MP3040 - MP3100

F
MANUEL
D’INSTALLATION
LBT81131
DS80MP1R-027
Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement collectées et contrôlées. La société ne
peut cependant être tenue pour responsable d’éventuelles erreurs ou omissions.
La société se réserve le droit de modifier ou d’améliorer, à tout moment et sans préavis, les produits décrits
dans ce manuel.
Le présent manuel peut en outre contenir des références ou des informations sur des produits (matériels ou
logiciels) ou des services n’étant pas encore commercialisés. Ces références ou informations n’impliquent
nullement l’intention, de la part de la société, de commercialiser ces produits ou services.

Elkron est une marque commerciale de URMET S.p.A.

Toutes les marques mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Tous droits réservés. La reproduction partielle ou totale de ce document est autorisée uniquement dans le but
de réaliser l’installation du Système MP3000..

Tel. +39 011.3986711 – Téléfax +39 011.3986703

[Link] – courriel: info@[Link]
 TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS................................................................................................................................................................... 7
■ Organisation du manuel...................................................................................................................................................... 7
■ Conventions utilisées.......................................................................................................................................................... 7
■ Glossaire............................................................................................................................................................................. 8
■ Normes et certifications..................................................................................................................................................... 10

1 - LE SYSTÈME MP3000................................................................................................................................................... 12
■ 1.1 - Architecture du système............................................................................................................................................ 12
■ 1.2 - Caractéristiques principales...................................................................................................................................... 12
1.2.1 - Centrales.............................................................................................................................................................. 13
1.2.2 - Interfaces (Modules optionnels)........................................................................................................................... 13
1.2.3 - Expansions........................................................................................................................................................... 13
1.2.4 - Claviers................................................................................................................................................................ 14
1.2.5 - Lecteurs de proximité........................................................................................................................................... 14
1.2.6 - Boîtier mural CP/EXP pour expansions............................................................................................................... 14
1.2.7 - Boîtier mural CP-EP500 pour expansions........................................................................................................... 14
1.2.8 - Alimentation supplémentaire................................................................................................................................ 14
1.2.9 - Unité d’alimentation AL3000 ............................................................................................................................... 14
1.2.10 - Unité d’alimentation AL3000-M ......................................................................................................................... 14
1.2.11 - Carte répartiteur BUS......................................................................................................................................... 14
■ 1.3 - Dimensions maximales du système.......................................................................................................................... 15
■ 1.4 - Fonctionnalités.......................................................................................................................................................... 15
■ 1.5 - Connectivité du système........................................................................................................................................... 18
1.5.1 - Connexion à un PC local ..................................................................................................................................... 18
1.5.2 - Connexion à une société de surveillance avec protocole numérique .............................................................. 18
1.5.3 - Connexion Internet............................................................................................................................................... 18
■ 1.6 - Autodiagnostic........................................................................................................................................................... 19
■ 1.7 - Contrôles sur l'alimentation....................................................................................................................................... 20
1.7.1 - Tension secteur.................................................................................................................................................... 20
1.7.2 - Gestion de la batterie........................................................................................................................................... 21
■ 1.8 - CPU MP3000............................................................................................................................................................ 22
1.8.1 - Principaux éléments............................................................................................................................................. 22
■ 1.9 - Expansion EP3008.................................................................................................................................................... 24
1.9.1 - Principaux éléments............................................................................................................................................. 24
1.9.2 - LED PrIO.............................................................................................................................................................. 25
■ 1.10 - Expansion ER3000-RF........................................................................................................................................... 26
1.10.1 - Principaux éléments........................................................................................................................................... 26
■ 1.11 - Alimentation supplémentaire SA3000..................................................................................................................... 27
■ 1.12 - Répartiteur de BUS RPT3000................................................................................................................................. 29
■ 1.13 - Interface IT3000-PSTN........................................................................................................................................... 30
1.13.1 - Principaux éléments........................................................................................................................................... 30
■ 1.14 - Interface IT3000-2G................................................................................................................................................ 31
1.14.1 - Principaux éléments........................................................................................................................................... 31
■ 1.15 - Interface IT3000-4G................................................................................................................................................ 32
1.15.1 - Principaux éléments........................................................................................................................................... 32
■ 1.16 - Interface IT3000-WIFI............................................................................................................................................. 33
1.16.1 - Principaux éléments........................................................................................................................................... 33
■ 1.17 - Clavier KP3000-D................................................................................................................................................... 34
1.17.1 - Principaux éléments intérieurs........................................................................................................................... 34
1.17.2 - Commandes et icônes sur la façade.................................................................................................................. 35
■ 1.18 - Lecteur de proximité DK3000M-P........................................................................................................................... 37
1.18.1 - Principaux éléments........................................................................................................................................... 37

2 - PROJET.......................................................................................................................................................................... 38
■ 2.1 - Dimensionnement des alimentations et des batteries.............................................................................................. 38
2.1.1 - Calcul de l'absorption totale du système.............................................................................................................. 38
2.1.2 - Dimensionnement des batteries........................................................................................................................... 38
■ 2.2 - Choix des câbles....................................................................................................................................................... 39
2.2.1 - Câble pour bus RS485......................................................................................................................................... 39

Manuel d'Installation MP3000 1

 TABLE DES MATIÈRES
2.2.2 - Câble pour détecteurs et sirènes......................................................................................................................... 39
2.2.3 - Dimensionnement des conducteurs d'alimentation.............................................................................................. 39
■ 2.3 - BUS RS485............................................................................................................................................................... 41
2.3.1 - Dimensions et topologies du BUS........................................................................................................................ 41
■ 2.4 - Alimentation supplémentaire..................................................................................................................................... 42
■ 2.5 - Dimensionnement des raccordements pour les Entrées / Sorties............................................................................ 42
■ 2.6 - Choix de l'emplacement de la centrale..................................................................................................................... 42

3 - INSTALLATION.............................................................................................................................................................. 43
■ 3.1 - Procédure d'installation............................................................................................................................................. 43
■ 3.2 - Pose des câbles........................................................................................................................................................ 43
■ 3.3 - Installation murale de la centrale MP3000................................................................................................................ 44
3.3.1 - Ouverture du couvercle........................................................................................................................................ 44
3.3.2 - Retrait de la CPU................................................................................................................................................. 44
3.3.3 - Ouverture pour le passage des câbles................................................................................................................ 45
3.3.4 - Fixation murale..................................................................................................................................................... 46
3.3.5 - Fixation de la batterie........................................................................................................................................... 46
■ 3.4 - Montage des cartes d'expansion dans la centrale.................................................................................................... 47
3.4.1 - Montage des cartes d'expansion ........................................................................................................................ 47
■ 3.5 - Montage des interfaces sur la carte CPU................................................................................................................. 48
■ 3.6 - Accessoires pour les interfaces de téléphonie mobile.............................................................................................. 49
3.6.1 - Carte SIM............................................................................................................................................................. 49
3.6.2 - Montage de l'antenne 2G/4G............................................................................................................................... 49
3.6.3 - Montage de l'antenne extérieure optionnelle....................................................................................................... 50
3.6.4 - Mise en place de la carte SIM.............................................................................................................................. 50
■ 3.7 - Installation du clavier KP3000-D............................................................................................................................... 51
3.7.1 - Ouverture du clavier............................................................................................................................................. 51
3.7.2 - Fixation murale..................................................................................................................................................... 51
3.7.3 - Fermeture du clavier............................................................................................................................................ 52
■ 3.8 - Installation du lecteur de proximité DK3000M-P / DK3000M-P/B............................................................................. 53
■ 3.9 - Installation des boîtiers d'expansion......................................................................................................................... 54
3.9.1 - Mise en place des boîtiers................................................................................................................................... 54
3.9.2 - Boîtier CP/EXP..................................................................................................................................................... 54
3.9.3 - Boîtier CP/EP500................................................................................................................................................. 56

4 - RACCORDEMENTS....................................................................................................................................................... 57
■ 4.1 - Avertissements généraux.......................................................................................................................................... 57
■ 4.2 - Ligne d'alimentation secteur..................................................................................................................................... 57
4.2.1 - Raccordement de l'alimentation........................................................................................................................... 58
■ 4.3 - Raccordement de la batterie d'appoint..................................................................................................................... 59
■ 4.4 - Connexion du BUS RS485........................................................................................................................................ 60
4.4.1 - Connexion BUS de la centrale............................................................................................................................. 60
4.4.2 - Connexion BUS des expansions.......................................................................................................................... 61
4.4.3 - Connexion BUS des claviers................................................................................................................................ 61
4.4.4 - Connexion BUS du lecteur de proximité.............................................................................................................. 61
4.4.5 - Connexion BUS à l'aide du répartiteur................................................................................................................. 62
4.4.6 - Connexion BUS à l'aide de l'alimentation supplémentaire................................................................................... 62
■ 4.5 - Connexion Tamper et entrée sabotage (SAB).......................................................................................................... 63
4.5.1 - Connexion Tamper et SAB centrale..................................................................................................................... 63
4.5.2 - Connexion Tamper expansions............................................................................................................................ 64
4.5.3 - Tamper clavier KP3000-D.................................................................................................................................... 64
4.5.4 - Connexion Tamper DK3000M-P........................................................................................................................... 65
■ 4.6 - PrIO........................................................................................................................................................................... 66
■ 4.7 - Raccordement des entrées....................................................................................................................................... 66
4.7.1 - Typologies d'entrées............................................................................................................................................ 66
4.7.2 - MP3000 emplacement des entrées et des PrIO.................................................................................................. 67
4.7.3 - EP3008 emplacement PrIO................................................................................................................................. 68
4.7.4 - KP3000-D emplacement PrIO.............................................................................................................................. 68
4.7.5 - DK3000M-P emplacement PrIO........................................................................................................................... 68

2 Manuel d'Installation MP3000

 TABLE DES MATIÈRES
4.7.6 - Schémas de raccordement des entrées.............................................................................................................. 69
■ 4.8 - Raccordement des sorties........................................................................................................................................ 70
4.8.1 - État de veille de la sortie: Positif présent ou absent............................................................................................ 70
4.8.2 - Emplacement des sorties sur MP3000................................................................................................................ 71
4.8.3 - PrIO configurés en tant que sorties...................................................................................................................... 71
■ 4.9 - Raccordement des sirènes....................................................................................................................................... 72
4.9.1 - Schéma général pour sirène auto-alimentée et sirène intérieure........................................................................ 72
4.9.2 - Schéma de raccordement sirène à expansion EP3008....................................................................................... 72
4.9.3 - Schémas de raccordement sirène extérieure et sirène intérieure ....................................................................... 73
■ 4.10 - Raccordement interface téléphonique IT3000-PSTN............................................................................................. 76
4.10.1 - Raccordements.................................................................................................................................................. 76
4.10.2 - Typologies de raccordement avec la ligne traditionnelle (PSTN)....................................................................... 77

5 - MISE EN SERVICE......................................................................................................................................................... 78
■ 5.1 - Alimentation du système........................................................................................................................................... 78

6 - ENTRETIEN.................................................................................................................................................................... 79
■ 6.1 - Mise en mode entretien............................................................................................................................................. 79
■ 6.2 - Ajout, remplacement ou retrait d'un dispositif bus..................................................................................................... 79
■ 6.3 - Identification d'un dispositif bus................................................................................................................................ 79
■ 6.4 - Rétablissement des paramètres d'usine................................................................................................................... 79
6.4.1 - RAZ partielle à l'aide du clavier et du configurateur............................................................................................. 81
6.4.2 - RAZ totale à l'aide du clavier et du configurateur ............................................................................................... 81
6.4.3 - RAZ des codes Master, Technicien, Responsable Technique et Utilisateurs à l'aide du clavier ............................. 81
6.4.4 - RAZ des codes utilisateurs à l'aide du configurateur (MP3000 CONSOLE)........................................................ 82
6.4.5 - RAZ de tous les codes (matérielle, à l'aide de la centrale).................................................................................. 82
6.4.6 - RAZ totale (matérielle)......................................................................................................................................... 82
6.4.7 - Suppression des dispositifs radio d'un récepteur ER3000-RF............................................................................. 83
6.4.8 - Suppression des dispositifs ZigBee .................................................................................................................... 83
■ 6.5 - Fonctions associées aux commutateurs DIP-switch SW2 de la carte CPU................................................................. 84
■ 6.6 - Remplacement de la batterie.................................................................................................................................... 85
■ 6.7 - Mise hors tension totale du système......................................................................................................................... 85

7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................................... 86
■ 7.1 - CPU MP3000............................................................................................................................................................ 86
■ 7.2 - Carte d'alimentation SA3000.................................................................................................................................... 89
■ 7.3 - Bloc d'alimentation 1,5 A AL3000.............................................................................................................................. 89
■ 7.4 - Bloc d'alimentation 3,4 A AL3000M........................................................................................................................... 90
■ 7.5 - Répartiteur de bus RPT3000.................................................................................................................................... 90
■ 7.6 - Expansion EP3008.................................................................................................................................................... 91
■ 7.7 - Expansion ER3000-RF............................................................................................................................................. 91
■ 7.8 - Clavier KP3000-D..................................................................................................................................................... 92
■ 7.9 - Lecteur proxy DK3000M-P et clé DK70.................................................................................................................... 92
■ 7.10 - Interface IT3000-PSTN........................................................................................................................................... 93
■ 7.11 - Interface IT3000-2G................................................................................................................................................ 93
■ 7.12 - Interface IT3000-4G................................................................................................................................................ 94
■ 7.13 - Interface ER3000-ZB.............................................................................................................................................. 94
■ 7.14 - Interface ER3000-WIFI........................................................................................................................................... 95

Manuel d'Installation MP3000 3

 INDEX DES FIGURES
Figure 1 - Architecture du système....................................................................................................................................... 12
Figure 2 - Connexion à un PC local..................................................................................................................................... 18
Figure 3 - Connexion à une société de surveillance (protocole numérique)........................................................................ 18
Figure 4 - Connexion Internet............................................................................................................................................... 18
Figure 5 - Interaction via Internet......................................................................................................................................... 19
Figure 6 - Éléments de la CPU MP3000.............................................................................................................................. 22
Figure 7 - Éléments de l'expansion EP3008........................................................................................................................ 24
Figure 8 - Éléments de l'expansion ER3000-RF.................................................................................................................. 26
Figure 9 - Éléments de la carte d'alimentation supplémentaire SA3000.............................................................................. 27
Figure 10 - Éléments de la carte du répartiteur BUS RPT3000........................................................................................... 29
Figure 11 - Éléments de l'interface IT3000-PSTN................................................................................................................ 30
Figure 12 - Éléments de l'interface IT3000-2G..................................................................................................................... 31
Figure 13 - Éléments de l'interface IT3000-4G..................................................................................................................... 32
Figure 14 - Éléments de l'interface IT3000-WIFI.................................................................................................................. 33
Figure 15 - Éléments intérieurs du clavier KP3000-D.......................................................................................................... 34
Figure 16 - Éléments de façade du clavier KP3000-D......................................................................................................... 35
Figure 17 - Éléments du lecteur de proximité DK3000M-P.................................................................................................. 37
Figure 18 - Topologies BUS.................................................................................................................................................. 41
Figure 19 - BUS en boucle................................................................................................................................................... 41
Figure 20 - Ouverture du box en ABS.................................................................................................................................. 44
Figure 21 - Retrait de la CPU............................................................................................................................................... 44
Figure 22 - Passages des câbles......................................................................................................................................... 45
Figure 23 - Orifices de fixation dans le box en ABS............................................................................................................. 46
Figure 24 - Montage des cartes d'expansions...................................................................................................................... 47
Figure 25 - Montage des interfaces...................................................................................................................................... 48
Figure 26 - Montage et raccordement de l'antenne 2G / 4G................................................................................................ 49
Figure 27 - IT3000-2G et IT3000-4G - Mise en place de la carte SIM................................................................................ 50
Figure 28 - Ouverture du clavier KP3000-D......................................................................................................................... 51
Figure 29 - Orifice pré-fracturé de passage des câbles du clavier KP3000-D..................................................................... 51
Figure 30 - Orifices de fixation du clavier KP3000-D........................................................................................................... 52
Figure 31 - Fermeture du clavier KP3000-D........................................................................................................................ 52
Figure 32 - Mise en place des lecteurs DK3000M-P / DK3000M-P/B dans les boîtiers....................................................... 53
Figure 33 - Boîtier CP/EXP - ouverture................................................................................................................................ 54
Figure 34 - Boîtier CP/EXP - orifices pré-fracturés pour le passage des câbles.................................................................. 54
Figure 35 - Boîtier CP/EXP - orifices de fixation................................................................................................................... 55
Figure 36 - Boîtier CP/EXP - emplacements des expansions.............................................................................................. 55
Figure 37 - Boîtier CP/EP500 - ouverture............................................................................................................................ 56
Figure 38 - Boîtier CP/EP500 - emplacement des orifices de fixation................................................................................. 56
Figure 39 - Boîtier CP/EP500 - fixation sur boîtier à encastrer 3 modules........................................................................... 56
Figure 40 - Boîtier CP/EP500 - emplacement de l'expansion.............................................................................................. 56
Figure 41 - Schéma de raccordement au réseau électrique................................................................................................ 57
Figure 42 - MP3000 dans la box en ABS - Raccordement de l'alimentation........................................................................ 58
Figure 43 - MP3000 Raccordement de la batterie d'appoint 7 Ah........................................................................................ 59
Figure 44 - MP3000 fixation batterie.................................................................................................................................... 60
Figure 45 - MP3000 raccordements BUS............................................................................................................................ 60
Figure 46 - EP3008 raccordement BUS............................................................................................................................... 61
Figure 47 - ER3000-RF raccordement BUS......................................................................................................................... 61

4 Manuel d'Installation MP3000

 INDEX DES FIGURES
Figure 48 - KP3000 D raccordement BUS........................................................................................................................... 61
Figure 49 - DK3000M-P raccordement BUS........................................................................................................................ 61
Figure 50 - RPT3000 raccordement BUS............................................................................................................................ 62
Figure 51 - Raccordement SA3000...................................................................................................................................... 62
Figure 52 - Raccordement SA3000 alimentation seulement................................................................................................ 63
Figure 53 - MP3000 raccordement Tamper et SAB.............................................................................................................. 63
Figure 54 - EP3008 raccordement Tamper.......................................................................................................................... 64
Figure 55 - ER3000-RF raccordement Tamper.................................................................................................................... 64
Figure 56 - KP3000-D Tamper.............................................................................................................................................. 64
Figure 57 - DK3000-D raccordement Tamper...................................................................................................................... 65
Figure 58 - MP3000 emplacement des entrées................................................................................................................... 67
Figure 59 - MP3000 emplacement PrIO............................................................................................................................... 67
Figure 60 - EP3008 emplacement PrIO............................................................................................................................... 68
Figure 61 - KP3000-D emplacement PrIO........................................................................................................................... 68
Figure 62 - DK3000M-P emplacement PrIO......................................................................................................................... 68
Figure 63 - MP3000 emplacement des sorties..................................................................................................................... 71
Figure 64 - Schémas de raccordement relais à une sortie PrIO.......................................................................................... 71
Figure 65 - Schéma général de raccordement des sirènes................................................................................................. 72
Figure 66 - Schéma de raccordement sirène à EP3008...................................................................................................... 72
Figure 67 - IT3000-PSTN - Raccordements......................................................................................................................... 76
Figure 68 - Schéma de raccordement à la ligne PSTN........................................................................................................ 77
Figure 69 - Schéma de raccordement à la ligne RTPC avec ADSL..................................................................................... 77

Manuel d'Installation MP3000 5

 INDEX DES TABLEAUX

Tableau 1 - Degrés de sécurité EN 50131-1........................................................................................................................ 10

Tableau 2 - Classes environnementales EN50313-1............................................................................................................11
Tableau 3 - Niveau d'accès EN50313-1................................................................................................................................11
Tableau 4 - Caractéristiques CPU........................................................................................................................................ 13
Tableau 5 - Dispositifs pouvant être gérés par la CPU......................................................................................................... 15
Tableau 6 - Nombre maximum d'expansions E/S filaires et radio........................................................................................ 15
Tableau 7 - Fonctionnalités du système MP3000................................................................................................................. 16
Tableau 8 - Événements engendrés par la tension secteur................................................................................................. 20
Tableau 9 - Contrôle et charge de la batterie....................................................................................................................... 21
Tableau 10 - Éléments de la CPU MP3000.......................................................................................................................... 23
Tableau 11 - Éléments de l'expansion EP3008.................................................................................................................... 24
Tableau 12 - LED expansion EP3008.................................................................................................................................. 25
Tableau 13 - Éléments de l'expansion ER3000-RF.............................................................................................................. 26
Tableau 14 - Éléments de l'interface SA3000....................................................................................................................... 28
Tableau 15 - Éléments du répartiteur BUS RPT3000........................................................................................................... 29
Tableau 16 - Éléments de l'interface IT3000-PSTN............................................................................................................. 30
Tableau 17 - Éléments de l'interface IT3000-2G.................................................................................................................. 31
Tableau 18 - Éléments de l'interface IT3000-4G.................................................................................................................. 32
Tableau 19 - Éléments de l'interface IT3000-WIFI............................................................................................................... 33
Tableau 20 - Éléments intérieurs du clavier KP3000-D........................................................................................................ 34
Tableau 21 - Éléments de façade du clavier KP3000-D....................................................................................................... 35
Tableau 22 - Signalisations LED clavier KP3000-D............................................................................................................. 36
Tableau 23 - Éléments du lecteur de proximité DK3000M-P................................................................................................ 37
Tableau 24 - Autonomie de la batterie de la centrale........................................................................................................... 38
Tableau 25 - Résistance des conducteurs en cuivre............................................................................................................ 40
Tableau 26 - Longueur maximale des câbles d'alimentation................................................................................................ 40
Tableau 27 - Typologies d'entrées........................................................................................................................................ 66
Tableau 28 - Schémas de raccordements des entrées........................................................................................................ 69
Tableau 29 - Codes couleurs des résistances...................................................................................................................... 70
Tableau 30 - États en veille de la sortie relais...................................................................................................................... 70
Tableau 31 - Stati di riposo uscite elettriche......................................................................................................................... 71
Tableau 32 - Types de réinitialisations.................................................................................................................................. 80
Tableau 33 - Effets des RAZ................................................................................................................................................. 80
Tableau 34 - Fonctions des commutateurs DIP-switch SW2............................................................................................... 84

6 Manuel d'Installation MP3000

 AVANT-PROPOS

■ Organisation du manuel
Le manuel est divisé en chapitres et les sujets traités sont disposés en séquence pour accompagner pas à pas les phases
qui vont de l'installation jusqu'à la mise en service et l'entretien du système.
La programmation et à la configuration du système sont décrites dans le Manuel de Programmation.

Chapitre 1 Architecture et description du système MP3000.

Chapitre 2 Project.
Chapitre 3 Comment installer la centrale, les dispositifs e les accessoires, et comment les connecter les uns aux autres.
Chapitre 4 Opérations préliminaires nécessaires pour la mise en service du système, avant sa configuration (pour la
configuration, voir le Manuel de Programmation).
Chapitre 5 Opérations à exécuter pour la mise en service du système d'alarme, après avoir fixé tous les dispositifs et
réalisé tous les raccordements.
Chapitre 6 Activités d'entretien servant à maintenir le système d'alarme parfaitement efficace et identification des
causes d'éventuelles anomalies.
Chapitre 7 Fiches des caractéristiques techniques de la centrale et des différents dispositifs.

Sur le site Elkron, il est possible de télécharger deux documents complémentaires susceptibles de vous aider dans la con-
ception:
● Comment est constitué un système d'alarme d'intrusion, fournissant des connaissances de base sur les systèmes
d'alarme : comment sont-ils conçus, que savent-ils faire, comment fonctionnent-ils et quels sont les dispositifs dont
ils sont constitués.
● Comment concevoir un système d'alarme d'intrusion, expliquant comment réaliser un système d'alarme, en
sélectionnant les dispositifs les plus appropriés et en structurant l'installation en fonction du contexte à protéger.

■ Conventions utilisées
Par souci de clarté, le manuel adopte les conventions graphiques suivantes:

Ce pictogramme signale un avertissement important.

Ce pictogramme signale un conseil.

Manuel d'Installation MP3000 7

■ Glossaire

Fonction logique exigeant que tous les termes de l'opération soient véritables pour que le
ET
résultat soit vrai.
Une entrée est dite ouverte lorsqu'un détecteur signale qu'elle n'est plus en veille, par exemple
Ouverte
à la suite d'une tentative d'intrusion.
Acronyme d'Alarm Transmission System, à savoir Système de transmission des alarmes.
Selon les performances qu'ils sont en mesure de fournir, les systèmes sont classés de ATS 1 à
ATS
ATS 6, où ATS 1 est le système le plus simple et ATS 6 celui qui possède les performances les
plus élevées.
Dispositif en mesure d'envoyer et de transférer des notifications et des événements d'alarme
Communicateur
sur une ligne téléphonique.
Valeur prédéfinie d'un paramètre configurable. Il s'agit de la valeur attribuée à un paramètre en
Par défaut
usine ou après une opération de réinitialisation.

DTMF Dual Tone Multi Frequency, modalité de composition par tonalités d'un téléphone.

Entrée Point d'accès aux locaux protégés par le système anti-intrusion.

Circonstance qui se produit pour une cause accidentelle ou lorsqu'une condition donnée se
Événement
réalise, par exemple lors de l'écoulement d'un certain laps de temps.
Méthode à travers laquelle la centrale reconnaît le dispositif, non modifiable et attribuée par la
Adresse physique
centrale elle-même. Elle adresse les entrées et les sorties.
Adressage librement attribuable par l'installateur pour l'aider à identifier les détecteurs, les
Adresse logique sorties et les dispositifs installés. Utilisé par la centrale pour afficher les entrées/sorties et les
identifier dans les alarmes envoyées.

OC Open Collector, transistor à collecteur ouvert. Sortie électrique.

Fonction logique exigeant qu'au moins un des termes de l'opération soit véritable pour que le
OR
résultat soit vrai.
Ensemble d'une ou de plusieurs entrées qui interdisent temporairement la signalisation d'alar-
me des détecteurs connectés pour permettre d'accéder ou de sortir d'un espace protégé. La
Parcours durée de l'interdiction temporaire est dite temps de parcours d'entrée ou temps de parcours de
sortie. Si le temps de parcours d'entrée ou le temps de parcours de sortie n'est pas en cours,
l'activation du détecteur déclenchera une alarme d'intrusion instantanée.

Point (borne) de connexion pouvant être configuré en tant qu'entrée ou sortie.

Si configuré en tant qu'entrée, il permet la connexion physique d'un dispositif de détection
(généralement, un capteur ou un contact). Plusieurs détecteurs peuvent être connectés à une
entrée (maximum 2 en configuration Tandem), considérés alors comme des entités physiques
distinctes. L'entrée est dite ouverte dès que le détecteur signale qu'elle n'est plus en veille, par
PrIO
exemple à la suite d'une tentative d'intrusion.
Entrée/Sortie
Si configuré en tant que sortie, il permet de connecter des dispositifs et des actionneurs avec
lesquels le système d'alarme d'intrusion peut fonctionner dans le monde extérieur. Par exem-
ple, il peut signaler une alarme (à l'aide d'une sirène), communiquer un état de système (à
l'aide d'un témoin lumineux ou d'un avertisseur sonore) ou encore activer des équipements
électriques.

L'activation du détecteur déclenche les temps de retard « Temps d'entrée 1 » des secteurs as-
sociés au détecteur. Pendant ce laps de temps, les activations des détecteurs spécialisées «
Première entrée
Parcours », qui ont au moins un secteur en commun, sont ignorées. Une fois ce temps écoulé,
une alarme est déclenchée.
Première entrée/ Joint les comportements de « Première entrée » et « Dernière sortie » pour permettre l'utilisa-
dernière sortie tion du même port d'accès en sortie et en entrée.

8 Manuel d'Installation MP3000

 Ensemble de règles qui régissent l'échange ou la transmission de données entre les
Protocole
dispositifs.

RTPC Réseau téléphonique Public Commute.

Acronyme de Safety Extra-Low Voltage (Très basse tension de sécurité) (tension nominale
SELV
maximale 25 V~ et 50 V⎓).
Regroupement d'entrées, sorties, codes utilisateurs, clés, radiocommandes et claviers asso-
Secteur
ciés à un espace à contrôler.

Sabotage Microcontact de protection/avertissement d'un dispositif contre l'ouverture et/ou l'arrachement.

Trigger Control désigne un signal (tension) de contrôle qui peut interdire le fonctionnement
TC d'un détecteur ou d'un dispositif de signalisation, en le mettant, par exemple, en veille (stand
by).

Temps dont l'utilisateur dispose dès l'instant où l'entrée retardée s'ouvre jusqu'au déclenc-
hement de l'alarme, pour désactiver le(s) secteur(s) concerné(s). Il peut être programmé pour
Retard d'entrée chaque entrée.
Retard Entrée est aussi le temps de retard des entrées avec le Parcours activé par une Pre-
mière Entrée.

Temps dont l'utilisateur dispose dès l'instant où il active le(s) secteur(s) pour sortir de la zone
Retard de sortie protégée et éviter le déclenchement d'une alarme d'intrusion. Un seul retard de sortie est
prévu pour chaque secteur.

Point (borne) pour la connexion physique d'un dispositif permettant au système d'alarme d'in-
trusion d'agir dans le monde extérieur, par exemple pour signaler une alarme (à l'aide d'une
Sortie
sirène), communiquer un état du système (à l'aide d'un témoin lumineux ou d'un signal sonore)
ou encore pour activer des appareils électriques.

V~ Tension en courant alternatif.

V⎓ Tension en courant continu.

Manuel d'Installation MP3000 9

■ Normes et certifications
■ Norme EN 50131-1
La norme EN 50131-1 prévoit l'installation d'un système d'alarme d'intrusion à quatre degrés de sécurité, selon le niveau
de risque déterminé en fonction du type d'environnement, de la valeur des biens à protéger et de l'intrus typique prévu.

Il est prévu que les intrus aient une faible connaissance des systèmes d'alarme d'intrusion et
qu'ils disposent d'un nombre limité d'outils faciles à repérer. Convient aux locaux dont le con-
Degré 1
tenu a une faible valeur. Le système est simple et équipé d'avertisseurs sonores extérieurs et/
Risque faible
ou intérieurs, d'avertisseurs optiques et d'un éventuel système de communication téléphonique
pour la notification vocale vers d'autres personnes.

Il est prévu que les intrus aient une connaissance limitée des systèmes d'alarme d'intrusion
et qu'ils utilisent une gamme d'outils ordinaires et des instruments portatifs (par exemple, un
Degré 2
multimètre). C'est le niveau minimal qui peut être reconnu par les compagnies d'assurance.
Risque faible à moyen
Il concerne la plupart des locaux résidentiels et commerciaux de faible valeur.
Le système peut être connecté à une Société de surveillance.

Il est prévu que les intrus aient une bonne connaissance des systèmes d'alarme d'intrusion et
qu'ils disposent d'une gamme complète d'instruments et d'appareils électroniques portatifs.
Degré 3
Convient aux locaux commerciaux et industriels, mais aussi aux locaux résidentiels de grande
Risque moyen à élevé
valeur.
Le système est typiquement connecté à une Société de surveillance.

À utiliser lorsque la sécurité est prioritaire par rapport à tous les autres facteurs. Il est prévu
que les intrus aient la capacité ou les ressources nécessaires pour planifier en détail une
Degré 4
intrusion et qu'ils disposent d'une gamme complète d'équipements, y compris de moyens de
Risque élevé
remplacement des composants d'un système d'alarme d'intrusion.
Il est indiqué pour des locaux particulièrement sensibles, tels que les banques.

Tableau 1 - Degrés de sécurité EN 50131-1

ATTENTION:
Le degré global d'un système d'alarme d'intrusion correspond à celui de son composant au degré le plus bas.

La norme EN 50131-1 prévoit que les composants de l'installation d'alarme d'intrusion soient compatibles avec l'utilisation
dans l'une des classes environnementales suivantes:

Influences environnementales normalement présentes dans des milieux fermés, lorsque la

température est bien contrôlée (par exemple, dans une propriété résidentielle ou commercia-
Classe I le).
Intérieur
REMARQUE: Il est prévu que la température varie entre +5°C et +40°C, avec une humidité
relative moyenne d'environ 75%, sans condensation.

Influences environnementales normalement présentes dans des milieux fermés, lorsque la

température n'est pas bien contrôlée (par exemple, dans les couloirs, halls ou escaliers, où de
la condensation pourrait se former sur les fenêtres et dans les zones non chauffées utilisées
Classe II
comme entrepôt ou dans les magasins où le chauffage est intermittent).
Intérieur (général)
REMARQUE: Il est prévu que la température varie entre -10°C et +40°C, avec une humidité
relative moyenne d'environ 75%, sans condensation.

10 Manuel d'Installation MP3000

 Influences environnementales normalement présentes à l'extérieur, lorsque les composants du
système d'alarme d'intrusion ne sont pas pleinement exposés aux intempéries, ou à l'intérieur
Classe III
lorsque les conditions environnementales sont extrêmes.
Extérieur (à l'abri)
Intérieur (conditions
REMARQUE: Il est prévu que la température varie entre -25°C et +50°C, avec une humidité
extrêmes)
relative moyenne d'environ 75%, sans condensation.
Pendant 30 jours par an, il est prévu que l'humidité relative varie entre 85% et 95%, sans
condensation.
Influences environnementales normalement présentes à l'extérieur, lorsque les composants du
système d'alarme d'intrusion sont complètement exposés aux intempéries.
Classe IV
REMARQUE : Il est prévu que la température varie entre -25°C et +60°C, avec une humidité
Extérieur (général)
relative moyenne d'environ 75%, sans condensation.
Pendant 30 jours par an, il est prévu que l'humidité relative varie entre 85% et 95%, sans
condensation.

Tableau 2 - Classes environnementales EN50313-1

La norme EN 50131-1 prévoit quatre niveaux d'accès pour les utilisateurs, lesquels définissent la capacité de ces derniers
d'accéder aux composants et aux commandes du système:

Niveau 1 Accès par quiconque.

Niveau 2 Accès par l'utilisateur (ex. un opérateur).

Niveau 3 Accès par l'agent d'entretien.

Niveau 4 Accès par le fabricant.

Tableau 3 - Niveau d'accès EN50313-1

■ Marquage IMQ
IMQ est un Organisme Notifié, c'est à dire une structure autorisée par une Autorité gouvernementale natio-
nale et notifiée à la Commission Européenne. La mission des Organismes Notifiés est d'évaluer, avec com-
pétence, transparence, neutralité et indépendance, la conformité des produits et des services aux conditions
fixées par les Directives européennes. Ces contrôles sont effectués à la demande des opérateurs économiques, qui en
prennent en charge la totalité des coûts.
IMQ est le seul organisme italien qui certifie les systèmes de sécurité, attestant de la conformité des appareils et des
composants aux critères de sécurité et de performances des normes CEI et EN. En outre, il réalise les essais prévus par
d'autres Directives applicables aux systèmes de sécurité, telles que celles concernant les émissions électromagnétiques,
la radiofréquence et les communications radio.

■ Certificazioni MP3000
Le système d'alarme d'intrusion MP3000 a été certifié auprès des laboratoires IMQ - SISTEMI DI SICUREZZA (SYSTÈMES
DE SÉCURITÉ), conformément aux Normes européennes EN 50131-1, EN 50131-3 et EN 50131-6:2017 - Degré 2 - Clas-
se environnementale II - Intérieur général.
Le degré dépend de la façon dont le système est réalisé et/ou configuré.

Configuration de notification certifiée :

Sirène pour extérieur + Carte PSTN classe SP2, DP1 ou Carte GSM classe SP4, DP2 ou Port Ethernet classe SP6, DP2.

Manuel d'Installation MP3000 11

 1 - LE SYSTÈME MP3000

■ 1.1 Architecture du système

Figure 1 - Architecture du système

■ 1.2 Caractéristiques principales

Les systèmes d'alarme d'intrusion MP3000 sont des systèmes modulaires, adaptés aux installations de petites et moyen-
nes dimensions dans les secteurs résidentiel, industriel et tertiaire.
En fonction de leur configuration finale, les systèmes sont certifiés Degré 2 selon la norme EN 50131.
Les claviers, les lecteurs et les extensions sont connectés aux centrales à microprocesseur via un bus de champ RS485.
Les détecteurs, les sirènes et les autres dispositifs de signalisation sont connectés aux entrées et sorties des centrales et
des autres dispositifs connectés au bus. D'autres dispositifs peuvent être raccordés aux centrales via des connexions en
radiofréquence. Pour plus d'informations sur la connectivité, voir le paragraphe 1.5 Connectivité du système.
Toutes les entrées sont entièrement configurables aussi bien par typologie que par spécialisation.

La centrale intègre un puissant instrument de mesure et diagnostic, qui permet de simuler/forcer des événements,
tester des sorties, vérifier l'état des entrées et de l'ensemble de l'installation.

12 Manuel d'Installation MP3000

1.2.1 - Centrales
Les centrales se composent d’une carte mère (CPU), insérée dans un box ABS équipé d'une alimentation 1,5A et conçu
pour une batterie 12V 7Ah.
Les CPU possèdent les caractéristiques suivantes:

Caracteristiques MP3040 MP3100

Degré maximum selon EN 50131 2 2

Entrées 6 6

PrIO 2 2

Entrée sabotage (24H) 1 1

Sortie relais 1 1

Sortie O.C. 1 1

Sortie SR (alimentation sirène) 1 1

Bus RS485 1 1

USB B 1 1

Ethernet 10/100/1000 1 1

Secteurs pouvant être gérés (zones/partitions) 8 16

Scénarii pouvant être gérés 20 40

Événements pouvant être mémorisés 1000 4000

Nombre maximum d'utilisateurs Master 1 1

Nombre maximum d'utilisateurs Techniciens (installateur) 1 1

Nombre maximum d'utilisateurs Responsables Techniques 1 1

Nombre maximum d'utilisateurs 50 150

Tableau 4 - Caractéristiques CPU

PrIO est une borne de connexion pouvant être configurée en tant qu'entrée ou sortie à l'aide de la programmation.

1.2.2 - Interfaces (Modules optionnels)

La CPU est complétée par des cartes d'interface optionnelles. La CPU peut recevoir jusqu'à un maximum de 3 interfaces,
choisies parmi celles-ci:
● IT3000-PSTN: interface de communication permettant la connexion aux lignes téléphoniques
traditionnelles (PSTN).
● IT3000-2G: interface de communication permettant la connexion au réseau téléphonique GSM.
Les interfaces IT3000-2G et IT2000 4G sont alternatives les unes par rapport aux autres.
● IT3000-4G: interface de communication permettant la connexion au réseau téléphonique 4G.
Les interfaces IT3000-2G et IT3000 4G sont alternatives les unes par rapport aux autres.
● IT3000-WIFI: interface de communication permettant la connexion à un réseau sans fil ou à des dispositifs WiFi.
● ER3000-ZB: interface de connexion à des dispositifs radio ZigBee.

1.2.3 - Expansions
Elles permettent d'augmenter le nombre de dispositifs connectés à l'installation anti-intrusion. Il est possible d'installer ju-
squ'à un maximum de 4 expansions à l'intérieur des boîtiers. Les expansions disponibles sont les suivantes:
● EP3008: ajoute 8 PrIO (entrée/sortie filaire programmable) à l'installation.
● ER3000-RF: permet de connecter des dispositifs radio Elkron fonctionnant à 868 MHz.

Manuel d'Installation MP3000 13

1.2.4 - Claviers
Ils permettent d'activer/désactiver l'installation anti-intrusion, d'analyser l'historique des événements (activations, sabota-
ges, alarmes, etc. et de configurer l'installation (modification des utilisateurs, connectivité, habilitations, date et heure, etc.).
Les claviers disponibles sont les suivants:
● KP3000-D: afficheur LCD alphanumérique 16 x 2 caractères, clavier en caoutchouc avec 12 touches numériques
et 7 touches de navigation/menu. 2 PrIO

1.2.5 - Lecteurs de proximité

Ils permettent d'activer/désactiver entièrement ou partiellement l'installation anti-intrusion à l'aide de la clé de proximité
MIFARE DK70. Les lecteurs disponibles sont les suivants:
● DK3000M-P: lecteur de proximité avec 4 LED d'état, 1 LED d'alarme et 2 PrIO. Façade gris anthracite.
● DK3000M-P/B: mêmes caractéristiques que le lecteur DK3000M-P, mais avec une façade blanche.

1.2.6 - Boîtier mural CP/EXP pour expansions

Boîtier mural en ABS pouvant accueillir une expansion EP3008 ou ER3000-RF. Le boîtier est doté d'alarme anti-sabotage
et il est donc conforme à la norme EN 50131.

1.2.7 - Boîtier mural CP-EP500 pour expansions

Boîtier mural en ABS pouvant accueillir une expansion EP3008. Ce boîtier n'étant pas doté d'alarme anti-sabotage, il N'EST
PAS conforme à la norme EN 50131.

1.2.8 - Alimentation supplémentaire

L'unité d'alimentation supplémentaire est un dispositif optionnel du système MP3000, permettant d'augmenter le courant
disponible dans l'installation ainsi que son autonomie en cas de panne électrique ; elle comporte 2 BUS isolés galvanique-
ment et régénérés.
● SA3000: carte d'alimentation supplémentaire à loger dans les box en plastique ou métal.

1.2.9 - Unité d’alimentation AL3000

Boîtier en ABS équipé d’une alimentation 1.5A prévue pour loger une carte SA3000 et une batterie 12V 7Ah.

1.2.10 - Unité d’alimentation AL3000-M

Boitier métallique équipé d'une alimentation 3.4A prévue pour loger une carte SA3000 et une batterie 12V 18Ah.

1.2.11 - Carte répartiteur BUS

Elle permet de régénérer et répartir le BUS (3 sorties) de champ du système MP3000; utilisable lorsque les distances de
champ dépassent 500m ou pour réaliser des branchements BUS isolés.
● RPT3000: Carte répartiteur BUS.

14 Manuel d'Installation MP3000

■ 1.3 Dimensions maximales du système
Le choix de la centrale détermine le nombre maximum de dispositifs pouvant être gérés avec une expansion maximale du
système MP3000.

MP3040 MP3100

Entrées + sorties (dans n'importe quelle combinaison) 40 100

Entrées radio 40 100

Claviers sur bus 8 16

Activateurs sur bus 16 32

Claviers RF 868 MHz 2 4

Télécommandes RF 868 MHz 16 32

Sirènes RF 868 MHz 2 4

Caméras IP 8 16

Capteurs avec caméra photo/vidéo ZigBee 6 6

Dispositifs de domotique ZigBee 20 40

Tableau 5 - Dispositifs pouvant être gérés par la CPU

Le nombre maximum de modules d'expansion détermine, pour chaque modèle, le nombre d'expansions pour les entrées/
sorties filaires et les connexions RF 868 MHz.

MP3040 MP3100
Expansion
Maximum Maximum Maximum Maximum
total par modèle total par modèle
EP3008 8 20
8 20
ER3000-RF (868 MHz) 2 4

Tableau 6 - Nombre maximum d'expansions E/S filaires et radio

■ 1.4 Fonctionnalités
Le tableau suivant illustre les fonctionnalités disponibles et les dispositifs nécessaires pour les obtenir ; si aucun dispositif
n'est indiqué, cela signifie que la simple CPU suffit pour la fonctionnalité un question. Les modalités de transmission dispo-
nibles avec les différents dispositifs sont également indiquées.
Pour des informations détaillées relatives aux fonctionnalités, se reporter au Manuel de Programmation.

REMARQUE: Certaines fonctionnalités peuvent demander d'autres dispositifs (par exemple des détecteurs) ou des contra-
ts de service (par exemple, pour les lignes téléphoniques ou les connexions avec des sociétés de surveillance).

Manuel d'Installation MP3000 15

 Embarquée dans la centrale

Expansion ER3000-RF

Interface IT3000-PSTN

Interface ER33000-ZB
Interface IT3000-WIFI
Interface IT3000 2G

Interface IT3000 4G
Expansion EP3008

Clavier KP3000-D
Fonctionnalités

LAN (de série)

Connexion au réseau LAN filaire ▲
Connexion au réseau LAN radio WiFi ■
Conversion pour la communication vocale Text to Speach □ □
Scénarii simples/communs (activation/désactivation des
sorties à la suite d'événements)
▲ ◆ ◆ ◆
Scénarii domotiques ■
Horloge RTC ▲
Locaux

Mesure du courant absorbé ▲

Programmateur horaire hebdomadaire ▲
Lecture de l'historique ▲ ■
État du système ▲ ■
Activation/désactivation du système/secteur
par télécommande ■
Gestion de capteurs avec caméra photo/vidéo ▲ ◆
Gestion de dispositifs d'automatisation/gestion/
contrôle de l'habitation
▲ ■
Signalisation d'alarmes d'intrusion/sabotage/
▲ ▲ ▲
envoyées par la

anomalies en mode vocal

Signalisations

centrale

Signalisation d'alarmes/sabotages/anomalies par SMS ▲ ▲

Signalisation et/ou interaction via Cloud Elkron ▲ ◆ ◆ ◆
Signalisation et/ou interaction par message numérique ▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Commande d'activation/désactivation du système ▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Commande d'activation/désactivation du/des secteur(s) ▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Commande d'activation caméra ▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Commande d'activation sortie contrôlée ▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Interactions à distance

Commande de désactivation sortie contrôlée ▲ ◆ ◆ ◆ ◆

Commande d'isolement/Inclusion entrée ▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Commande de lecture de l'historique ▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Demande d'état du système ▲ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Configuration à distance
(par PC, tablette, smartphone ou Cloud Elkron)
▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Mise à jour du micrologiciel de la CPU ▲ ◆ ◆ ◆ ◆
Commande d'activation des capteurs
avec caméra photo/vidéo
▲ ◆ ◆ ◆ ◆ ■
Interaction avec des dispositifs domotiques ▲ ◆ ◆ ◆ ◆ ■
Tableau 7 - Fonctionnalités du système MP3000

16 Manuel d'Installation MP3000

 Fonctionnalité incluse dans la centrale.
Dispositif nécessaire.
Dispositifs nécessaires alternatifs les uns par rapport aux autres.
Dispositifs nécessaires pouvant coexister ou s'excluant mutuellement.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

La société Urmet SpA décline toute responsabilité relative au manque de disponibilité, temporaire ou perma-
nente, du réseau téléphonique PSTN ou mobile et du réseau LAN/WAN, pouvant conditionner la réalisation
des appels et l'envoi des messages programmés.

Dans des conditions de champ faible ou perturbé, il est possible de constater une dégradation des performan-
ces relatives au vecteur de communication mobile.

Manuel d'Installation MP3000 17

■ 1.5 Connectivité du système
1.5
1.5.1 Connettività
1.5- Connexion del
del sistema
à un PC local
Connettività sistema
1.5 Connettività del sistema
1.5.1
1.5.1 Connessione aa PC
Connessione a locale
PC locale
locale
1.5.1 Connessione PC
USB
USB Ethernet
Ethernet
USB Ethernet

USB
USB RJ45
Type-B
USB RJ45
Type-B RJ45
Type-B

Figura 22 -- Connessione
Figura 2 aa PC
Connessione a locale
PC locale
locale
Figura - Connessione PC
Figure 2 - Connexion à un PC local
1.5.2 Connessione a Istituto di vigilanza con protocollo numerico
Connessione
1.5.2
1.5.2 Connessione
- Connexion
1.5.2 aa Istituto
Istituto
à une société di vigilanza
di vigilanza avec
de surveillance con protocollo
con protocollo numerico
numerico
protocole numérique

ReteRéseau
telefonica
Rete telefonica
téléphonique
cellulare
Rete telefonica
cellulare
cellulaire
cellulare
0100
0100
0100
1011
1011
1011
0010
0010
0010

Réseau
Rete telefonica
téléphonique
Rete telefonica
tradizionale
Rete telefonica
traditionnel
tradizionale
tradizionale

FigureFigura 3 - Connessione
3 - Connexion
Figura a Istituto
à une société dedi vigilanza (protocollo
disurveillance numerico)
(protocole numérique)
Figura 33 -- Connessione
Connessione aa Istituto
Istituto di vigilanza (protocollo
vigilanza (protocollo numerico)
numerico)

1.5.3
1.5.3 Connessione
- Connexion
1.5.3 Internetaa Internet
Connessione Internet
1.5.3 Connessione a Internet
LAN WiFi
WiFi Rete telefonica
telefonica cellulare
Rete telefonica cellulare
LAN
LAN WiFi Rete
Réseau téléphonique cellulare
cellulaire

ON

1 2 3 4
ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

Figura 44 -- Connessione
Figura 4 Connessione aa Internet
Internet
Internet
Figura
Figure 4- Connessione
- Connexion aInternet
18
18 Manuale di
Manuale di Installazione
di Installazione MP3000
Installazione MP3000
MP3000
18 Manuale
18 Manuel d'Installation MP3000
La connexion Internet permet:

EN50131
Connexion
GRADO 2
télésurveillance

Gestion
via l'application

Cloud

Configuration
à distance

Figure 5 - Interaction via Internet

■ 1.6 Autodiagnostic
Le système MP3000 effectue sans cesse des contrôles de fonctionnement et de performance. En détail:
● Contrôles sur l'alimentation (tension secteur et état de la batterie).
● Contrôle des tensions d'alimentation du système.
● Contrôle de l'efficacité du circuit de charge de la batterie.
● Contrôle des absorptions sur:
▪ chaque sortie d'alimentation +V,
▪ chaque PrIO, si configuré en tant que sortie,
▪ chaque dispositif sur BUS.
● Contrôle de la bonne communication entre les dispositifs.
● Contrôle du fonctionnement correct de la CPU de la centrale.
● Contrôle de la ligne téléphonique PSTN.
● Contrôle de la carte SIM et de la connexion au réseau téléphonique GSM.

Lorsque le système détecte un état critique, une signalisation spécifique est lancée. Le début et la fin de l'événement anor-
mal sont enregistrés dans l'historique de système (Historique Sys). Certaines anomalies peuvent également activer des
sorties dédiées.
En cas d'anomalie de l'alimentation avec une augmentation de la tension de sortie au-delà de 15 V⎓ (par exemple si la fou-
dre frappe les lignes électriques), la centrale déconnectera automatiquement toutes les sorties d'alimentation, afin d'éviter
tout endommagement des dispositifs connectés du fait de la surtension.

Manuel d'Installation MP3000 19

■ 1.7 Contrôles sur l'alimentation

1.7.1 - Tension secteur

La centrale MP3000 surveille en permanence la présence de la tension secteur 230 V~, détectée par la présence de ten-
sion en provenance de l'alimentation.
L'événement « Pas de secteur » active une minuterie qui diffère l'exécution de la notification. Ce retard sert à éviter l'envoi
d'alarmes en cas de brèves coupures ou de rétablissements de la tension secteur. Ceci est particulièrement utile dans les
endroits où les coupures temporaires de courant sont fréquentes.
L'absence et le retour de la tension secteur provoquent les comportements suivants:

Actions exécutées

l’alarme « Pas de secteur »

LED verte d’alimentation

l’historique de système

Activation des sorties

Enregistrement dans
Centrale alimentée

Déclenchement de
Événement détecté

la minuterie (1)
Démarrage de
par la batterie

sur le clavier

signalisation
spécialisées

Envoi de la
Pas de secteur ■ (2) clignotant ■ ■ (3)
Alarme « Pas de secteur » ■ clignotant ■ ■ ■ ■
Rétablissement secteur fixe ■ (5) ■ (5)
Tableau 8 - Événements engendrés par la tension secteur

1) La minuterie est remise à zéro dès que l'événement enclencheur a disparu.

2) Dès que la tension de la batterie est inférieure à 11,5 V⎓, l'événement « Alarme absence continue secteur » est
immédiatement déclenchée, même si la minuterie « Pas de secteur » n'est pas arrivée à expiration.
3) La valeur prédéfinie de la minuterie « Pas de secteur » est de 1 heure, mais elle peut être modifiée lors de la
programmation. L'événement « Alarme absence secteur » est engendré dès expiration de la minuterie.
4) L'événement « Alarme absence secteur » est engendré automatiquement dès expiration de la minuterie
« Pas de secteur » ou lorsque la tension de la batterie est inférieure à 11,5 V⎓.
5) Cette action est immédiate.

20 Manuel d'Installation MP3000

1.7.2 - Gestion de la batterie
Test de la batterie
En présence de la tension secteur, un « Test batterie » est réalisé périodiquement. Ce test est réalisé:
● 30 secondes après l'effective alimentation de la centrale ou le retour de l'alimentation secteur.
● À la fin de chaque intervalle programmé pour le test automatique de la charge de la batterie.
● Suite à une commande « Test batterie » depuis les menus Technicien ou Master (test manuel) sur le clavier ou le
menu Diagnotic dans le configurateur Web.

Pendant le test, la batterie est mise sous charge. Si la batterie n'est pas conforme (tension < 11,5 V⎓), le test est interrompu
et l'événement « Batterie basse » est engendré et active à son tour l'« Alarme batterie basse ». La situation de « Batterie
basse » dure jusqu'au premier « Test batterie » qui se solde par un résultat positif.

Contrôle et charge de la batterie

Le système MP3000 contrôle en permanence l'état de la batterie et le circuit en assure la charge avec un courant maximum
limité. En fonction de la présence ou pas de la tension secteur et de la valeur de tension de la batterie, les comportements
seront les suivants:

Tension de la batterie Tension secteur présente Tension secteur absente

Le circuit de charge est automatiquement

désactivé pour éviter tout endommage-
≥ 15 V⎓
ment de la batterie. Signalisation d'ano-
malie secteur 230 V~.

10,5 V⎓ … 13,9 V⎓ Charge de la batterie

L'événement « Batterie basse » est en-

gendré. Le rétablissement après les con-
Le test de batterie engendre l'événement ditions de « Batterie basse » s'effectue
10,5 V⎓ … 11,5 V⎓
« Batterie basse ». uniquement suite au retour de l'alimenta-
tion secteur et après un test de la batterie
se soldant par un résultat positif.

Le système acquiert l'état « Pas de bat-

terie » et éteint le circuit de charge. Dès
≤ 10,5 V⎓ le branchement d'une batterie avec une
tension ≥ 10,5V, le circuit de charge sera
réactivé.

Tableau 9 - Contrôle et charge de la batterie

Manuel d'Installation MP3000 21

■ 1.8 CPU MP3000
1.8 CPU MP3000
1.8.1 - Principaux éléments

Elementi principali
1.8.1 ATTENTION!
Pour la description des bornes, voir le chapitre 4 - Raccordements.
ATTENZIONE! Per la descrizione dei morsetti vedere il capitolo 4 - Collegamenti.
.

CPU MP3040 – MP3100

SW2 OPT1 OPT2 OPT3

OPER
COM C
A +3V3

CLOUD
RUN

K L BUS M
N

PWR
B
D
E F
+BAT-

G
EXC TAMPER

+ A B -
BUS RELÈ
O

+PS -PS I J + A B - +SR +V1 -V1 NC1 NO1 C1 U2 SAB +V2 -V2 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 +V2 -V2 P7 P8

H P Q R S

Figure 6 - Éléments de la CPU MP3000

Figura 6 - CPU MP3000

22 Manuale di Installazione MP3000

22 Manuel d'Installation MP3000

 LÉGENDE DU SCHÉMA D'IMPLANTATION DE LA CARTE CPU

Allumée = fonctionnement normal N BUS LED ROUGE Clignotante=communication bus

OPER LED VERTE Éteinte = carte non opérationnelle
Clignotante = démarrage système + Positif alimentation (13,8 V⎓)
Allumée = carte non opérationnelle O* A/B BUS de transmission/réception de données A / B
COM LED VERTE Éteinte = carte non opérationnelle
Clignotante=fonctionnement normal - Négatif alimentation (GND)
A +3V3 LED ROUGE Alim. Logique présente (+3,3 V⎓) + Positif alimentation (13,8 V⎓)
Allumée = Cloud connecté
P A/B BUS de transmission/réception de données A / B
CLOUD LED VERTE Éteinte = Pas de connexion au
Cloud Cloud connesso - Négatif alimentation (GND)
Allumée = centrale non opérationnell
SR Sortie aliment. sans appoint (14,4 V⎓)
RUN LED ROUGE Éteinte=centrale non opérationnelle
Clignotante=fonctionnement normal +V1 Positif alimentation (13,8 V⎓)
B PWR LED ROUGE Alim. carte présente (14,4 V⎓)
-V1 Négatif alimentation (GND)
DIP ON = système en mode entretien
SW2-1 Q NC1 Sortie 1 – relais, contact normalement fermé
DIP OFF = fonctionnement normal
DIP ON = réinitialisation codes NO1 Sortie 1 – relais, contact normalement ouvert
SW2-2
DIP OFF = fonctionnement normal
C C1 Sortie 1 – relais, contact commun
DIP ON = réinitialisation totale
SW2-3
DIP OFF = fonctionnement normal
U2 Sortie 2 - électrique
DIP ON = non permis
SW2-4 SAB Entrée SAB – équilibrage simple
DIP OFF = fonctionnement normal
D RES Bouton Réinitialisation carte si enfoncé pendant 5 s +V2 Positif alimentation (13,8 V⎓)

E EXC Cavalier en place = Tamper exclu -V2 Négatif alimentatione (GND)

F TAMPER Connecteur Tamper IN1 Entrée 1, par rapport au positif
+BAT Câble de raccordement batterie tampon
G R IN2 Entrée 2, par rapport au positif
-BAT 12 V⎓ 7Ah
IN3 Entrée 3, par rapport au positif
+PS Positif alimentation carte (14,4 V⎓)
H IN4 Entrée 4, par rapport au positif
-PS Négatif alimentation carte (GND)
Connecteur USB type B. Permet la connexion d'un PC IN5 Entrée 5, par rapport au positif
I USB-B
en mode local pour la programmation
IN6 Entrée 6, par rapport au positif
Connecteur RJ45. Permet la connexion de la
J LAN
centrale à un réseau LAN ou à un modem/routeur +V2 Positif alimentation (13,8 V⎓)
K OPTO 1 Connecteur pour interface optionnelle -V2 Négatif alimentation (GND)
S
L OPTO 2 Connecteur pour interface optionnelle P7 PrIO 7 – entrée/sortie programmable

M OPTO 3 Connecteur pour interface optionnelle P8 PrIO 8 – entrée/sortie programmable

Tableau 10 - Éléments de la CPU MP3000

* Pour la connexion de l'interface d'expansion radio ER3000-RF.

Manuel d'Installation MP3000 23

■ 1.9 Expansion EP3008

1.9.1 - Principaux éléments

Figure 7 - Éléments de l'expansion EP3008

Réf. Étiquette Description

+ Positif alimentation (13,8 V⎓)

A BUS de transmission/réception de données A
A
B BUS de transmission/réception de données B
- Négatif alimentation (Gnd)
B TAMPER Entrée Tamper
LED Alimentation BUS (+13,8 V⎓)
C PWR
ON = alimentation présente
LED Alimentation logique (+3,3 V⎓)
D +3V3
ON = alimentation présente
E RONFLEUR Ronfleur d'avertissement sonore
F ALARM LED Alarme (après le retentissement du ronfleur)
LED Communication BUS
G BUS
Clignotante = communication en cours
H LP1...LP8 LED LP1 (PrIO 1) … LED LP8 (PrIO 8)
+V Positif alimentation pour PrIO (13 V⎓)
I -V Négatif alimentation pour PrIO (Gnd)
Px PrIO entrée/sortie programmable x (x = 1…8)

Tableau 11 - Éléments de l'expansion EP3008

24 Manuel d'Installation MP3000

1.9.2 - LED PrIO
Les indications des LED LP1…LP8 dépendent de la configuration du PrIO correspondant.

Configuration PrIO. État LED Signification

OFF Entrée à la masse

Entrée NF ou NO
5 clignotements Entrée ouverte
OFF Entrée à la masse
Entrée
1 clignotement Ingresso bilanciato
équilibrage simple
5 clignotements Circuit ouvert

OFF Entrée à la masse

Entrée 1 clignotement Entrée équilibrée

double équilibrage
2 clignotements Alarme
5 clignotements Circuit ouvert

OFF Entrée à la masse

1 clignotement Entrée équilibrée

Entrée 2 clignotements Alarme 1
triple équilibrage
3 clignotements Anti-masquage
4 clignotements Alarme 1 + Anti-masquage
5 clignotements Circuit ouvert
OFF Entrée à la masse
1 clignotement Entrée équilibrée
Entrée
2 clignotements Alarme 1
Tandem
3 clignotements Alarme 2
4 clignotements Alarme 1 + Alarme 2
ON Sortie active
Sortie
OFF Sortie non active

Tableau 12 - LED expansion EP3008

Manuel d'Installation MP3000 25

■ 1.10 Expansion ER3000-RF

1.10.1 - Principaux éléments

Figure 8 - Éléments de l'expansion ER3000-RF

Réf. Étiquette Description

+ Positif alimentation (13,8 V⎓)

A BUS de transmission/réception de données A
A
B BUS de transmission/réception de données B
- Négatif alimentation (Gnd)
B TAMPER Entrée Tamper
C +AB- Connexion BUS par câble avec connecteurs

LED Communication carte radio

D RUN Clignotante = réception données en provenance de la carte radio
ON (30 s) = opération « localiser » exécutée

LED Communication BUS

E BUS
Clignotante = communication en cours

Exclusion de Tamper de l'expansion

F EXC
(cavalier en place = Tamper exclu)

LED Alimentation BUS (+13,8 V⎓)

G PWR
ON = alimentation présente

LED Alimentation logique (+3,3 V⎓)

H +3V3
ON = alimentation présente

LED Dispositifs radio

Clignotement lent = aucun dispositif acquis
I
Clignotement normal = au moins un dispositif acquis
Clignotement rapide = anomalie générale

Tableau 13 - Éléments de l'expansion ER3000-RF

26 Manuel d'Installation MP3000

■ 1.11 Alimentation supplémentaire SA3000

Figure 9 - Éléments de la carte d'alimentation supplémentaire SA3000

Manuel d'Installation MP3000 27

 Réf. Étiquette Description

+ Positif alimentation (13,8 V⎓) bus de centrale

A BUS de transmission/réception de données A bus de centrale
A
B BUS de transmission/réception de données B bus de centrale
- Négatif alimentation (Gnd) bus de centrale
B RONFLEUR Ronfleur d'avertissement sonore
C +5V LED Alimentation +5V présente
D ALARM LED Alarme
E BUS LED Communication BUS

Isolation alimentations
F JP2
(cavalier en place = négatif de référence commun)

G RX1 LED réception données bus de centrale

H +3V3 LED Alimentation logique présente (+3,3 V⎓)

Sélection batterie (cavalier en place = batterie 7Ah,

I JP3
cavalier absent = batterie 9 ou 18 Ah)

J TAMPER Connecteur Tamper

Exclusion de Tamper de l'alimentation

K EXC
(cavalier en place = Tamper exclu)

L RX2,3 LED réception données bus out 1 et 2

M PWR Alim. carte présente (14,4 V⎓)
+PS Positif alimentation carte (14,4 V⎓)
N
-PS Négatif alimentation carte (Gnd)
+V Positif alimentation de sortie (13,8 V⎓)
O
-V Négatif alimentation de sortie (Gnd)
+ Positif alimentation 1,2 de sortie (13,8 V⎓)
A BUS de transmission/réception de données A bus 1, 2 de sortie
P
B BUS de transmission/réception de données B bus 1, 2 de sortie
- Négatif alimentation (Gnd) bus 1, 2 de sortie
SR Sortie alimentation sans appoint (14,4 V⎓)
Q
- Négatif alimentation SR (Gnd)
+BAT
R Câbles de raccordement batterie tampon 12 V⎓ 7Ah / 9Ah / 18Ah
-BAT

Tableau 14 - Éléments de l'interface SA3000

28 Manuel d'Installation MP3000

■ 1.12 Répartiteur de BUS RPT3000

Figure 10 - Éléments de la carte du répartiteur BUS RPT3000

Réf. Étiquette Description

+ Positif alimentation (13,8 V⎓) bus d'entrée

A BUS de transmission/réception de données A bus d'entrée
A
B BUS de transmission/réception de données B bus d'entrée
- Négatif alimentation (Gnd) bus d'entrée
B +3V3 LED Alimentation logique présente (+3,3 V⎓)
C RX1 LED réception données bus d'entrée
D RX2,3,4 LED réception données bus de sortie 1, 2 et 3
+ Positif alimentation (13,8 V⎓) bus de sortie 1, 2 et 3
A BUS de transmission/réception de données A bus de sortie 1, 2 et 3
E
B BUS de transmission/réception de données B bus de sortie 1, 2 et 3
- Négatif alimentation (Gnd) bus de sortie 1, 2 et 3

Tableau 15 - Éléments du répartiteur BUS RPT3000

Manuel d'Installation MP3000 29

■ 1.13 Interface IT3000-PSTN

1.13.1 - Principaux éléments

Figure 11 - Éléments de l'interface IT3000-PSTN

Réf. Étiquette Description

A L1 L2 Ligne téléphonique entrante

B PE Raccordement de terre
C T1 T2 Ligne téléphonique sortante

LED rouge de ligne téléphonique occupée

D PU
ON = accrochage relais RL1

LED verte de ligne téléphonique

E L
ON = ligne téléphonique présente

DIODE jaune signal RING

F R
ON = signal RING détecté

LED rouge de production de la tonalité DTMF sortante

G O
ON = tonalité DTMF sortante produite

LED verte d'identification de la tonalité DTMF entrante

H I
ON = tonalité DTMF entrante identifiée

Tableau 16 - Éléments de l'interface IT3000-PSTN

30 Manuel d'Installation MP3000

■ 1.14 Interface IT3000-2G

1.14.1 - Principaux éléments

Figure 12 - Éléments de l'interface IT3000-2G

Réf. Étiquette Description

A Connecteur SMA pour antenne

LED état de connexion au réseau téléphonique mobile

B REG Clignotement rapide (1 clignotement/s) = Interface non enregistrée
Clignotement lent (1 clignotement/4 s) = Interface enregistrée sur le réseau

C Logement pour carte SIM (format nano SIM)

Tableau 17 - Éléments de l'interface IT3000-2G

Manuel d'Installation MP3000 31

■ 1.15 Interface IT3000-4G

1.15.1 - Principaux éléments

Figure 13 - Éléments de l'interface IT3000-4G

Réf. Étiquette Description

A Connecteur SMA pour antenne

LED état de connexion au réseau téléphonique mobile

B REG Allumée = recherche réseau, appel connecté
Clignotante = Interface enregistrée sur le réseau, connexion de données

C Logement pour carte SIM (format nano SIM)

Tableau 18 - Éléments de l'interface IT3000-4G

32 Manuel d'Installation MP3000

■ 1.16 Interface IT3000-WIFI

1.16.1 - Principaux éléments

Figure 14 - Éléments de l'interface IT3000-WIFI

Réf. Étiquette Description

A ACT LED non utilisée

Tableau 19 - Éléments de l'interface IT3000-WIFI

Manuel d'Installation MP3000 33

■ 1.17 Clavier KP3000-D

1.17.1 - Principaux éléments intérieurs

Figure 15 - Éléments intérieurs du clavier KP3000-D

Réf. Étiquette Description

+ Positif alimentation (+13,8 V⎓)

A BUS de transmission/réception de données A
A
B BUS de transmission/réception de données B
- Négatif alimentation (Gnd)
+V Positif alimentation pour PrIO (13 V⎓)
B P1 PrIO entrée/sortie programmable 1
P2 PrIO entrée/sortie programmable 2
C SW1 Tamper clavier
Exclusion Tamper clavier
D EXC
(cavalier en place = Tamper exclu)
E Ronfleur d'avertissement sonore

Tableau 20 - Éléments intérieurs du clavier KP3000-D

34 Manuel d'Installation MP3000

 1.17.2 Comandi e icone frontali
1.17.2 - Commandes et icônes sur la façade

A D

Figure 16 - Éléments de façade du clavier KP3000-D

Figura 16 - Elementi frontali tastiera KP3000-D
Réf. Étiquette Description
Rif. Elemento Descrizione
A LED Signalisations d'état et d'alarme
A LED Segnalazioni di stato e allarme
BB Afficheur
Display Afficheur
Display LCD LCD 16 caractères
16 caratteri x 2 lignes,
x 2 righe rétro-éclairé
retroilluminato
0…9
0…9 TastiTouches
alfanumerici
alphanumériques
C
C ONON
Tasto per attivazione impianto
Touche d'activation de l'installation
OFF Tasto per disattivazione impianto
OFF Touche de désactivation de l'installation
D     Tasti di navigazione SU, GIÚ, AVANTI, INDIETRO
D  MENU
  Tasto Touches de navigation
di accesso al menuHAUT, BAS, AVANT, ARRIÈRE
E ESC
MENU Tasto di ritorno
Touche a livello
d'accès di menu superiore
au menu
Conferma del codice di accesso o di altri dati immessi
OK
ESC Touche de retour au niveau de menu supérieur
Conferma della voce di menu scelta e passaggio al suo sottomenu
E
Confirmation
Tabella du
21 -code d'accèsfrontali
Eelementi ou d'autres données
tastiera saisies.
KP3000-D
OK
Confirmation de l'option de menu sélectionnée et passage à son sous-menu

Tableau 21 - Éléments de façade du clavier KP3000-D

Manuale di Installazione MP3000 35

Manuel d'Installation MP3000 35

Les LED fournissent les informations suivantes:

Icône Description Signalisation

LED verte Allumée = alimentation secteur présente

Présence alimentation secteur Clignotante = pas d'alimentation secteur

Éteinte = pas de pannes

LED jaune
Allumée = présence d'une panne
Pannes
Clignotante = mémorisation panne

LED jaune Éteinte = centrale opérationnelle

Entretien Allumée = centrale en mode entretien

Éteinte = Programmateur horaire exclu

LED verte
Allumée = Programmateur horaire habilité
État du programmateur horaire (PO)
Clignotante = préavis de commande d'activation

LED jaune Éteinte = aucune entrée ouverte

Entrées ouvertes Allumée = au moins une entrée est ouverte

LED jaune Éteinte = aucune entrée n'est exclue ou isolée

Entrées exclues Allumée = au moins une entrée est exclue ou isolée

Éteinte = pas d'alarmes présentes

LED rouge
Allumée = au moins une alarme est présente
Alarmes
Clignotante = mémorisation alarmes
Éteinte = pas de sabotages présents
LED rouge
Allumée = au moins un sabotage est présent
Sabotages
Clignotante = mémorisation sabotage
Éteinte = tous les secteurs associés au clavier sont désactivés
LED verte
Allumée = tous les secteurs associés au clavier sont activés
État installation
Clignotante = certains secteurs associés au clavier sont activés

Tableau 22 - Signalisations LED clavier KP3000-D

36 Manuel d'Installation MP3000

■ 1.18
1.18 Lecteurdi
Lettore deprossimità
proximité DK3000M-P
DK3000M-P
1.18.1 - Principaux éléments
1.18.1 Elementi principali

Figura
Figure 17 - 17 - Elementi
Éléments du lettore
lecteurdide
prossimità
proximitéDK3000M-P
DK3000M-P

Rif. Etichetta Descrizione

Réf. Étiquette Description
A LED verde stato Scenario 1/Settori associati
A B LED verde
LED vertestato Scenario1/Secteurs
état Scénario 2/Settori associati
associés
B C LED verde
LED vertestato Scenario2/Secteurs
état Scénario 3/Settori associati
associés
D LED verde stato Scenario 4/Settori associati
C LED verte état Scénario 3/Secteurs associés
E LED rosso segnalazioni sistema
D F LED verte
Posizione état Scénario
sensore 4/Secteurs associés
prossimità
E G PrIO
LED1 (filo
rouge giallo)
signalisations système
F H PrIO 2 (filo verde)
Emplacement capteur de proximité
+ Positivo alimentazione (13,8 V⎓)
G PrIO 1 (fil jaune)
A BUS trasmissione/ricezione dati A
H I PrIO 2 (fil vert)
B BUS trasmissione/ricezione dati B
+- Negativo alimentazione
Positif alimentation (Gnd)
(13,8 V⎓)
L A Buzzer per segnalazioni acustiche
BUS de transmission/réception de données A
I
B BUSTabella 23 - Elementi lettorede
de transmission/réception di données
prossimità
B DK3000M-P
- Négatif alimentation (Gnd)
L Ronfleur d'avertissement sonore

Tableau 23 - Éléments du lecteur de proximité DK3000M-P

Manuale di Installazione MP3000 37

Manuel d'Installation MP3000 37

 2 - PROJET

■ 2.1 Dimensionnement des alimentations et des batteries

2.1.1 - Calcul de l'absorption totale du système

Connaître l'absorption totale du système est indispensable pour dimensionner correctement les alimentations et les batte-
ries. La procédure de calcul est la suivante:
● Énumérer tous les équipements nécessaires, avec leur quantité et leur absorption maximale unitaire en veille
(disponible sur les fiches techniques) ; multiplier ensuite les quantités et l'absorption de façon à obtenir un total
partiel pour chaque type de dispositif. REMARQUE : les contacts magnétiques n'absorbent pas de courant.
● Additionner tous les totaux partiels pour obtenir l'absorption maximale nominale du système.
● Calculer une marge d'expansion égale à 10% de l'absorption maximale nominale, pour d'éventuels futurs
agrandissements.
● Additionner l'absorption maximale nominale et la marge d'expansion pour obtenir l'absorption totale du système,
à utiliser pour les futurs dimensionnements.

2.1.2 - Dimensionnement des batteries

Le système doit être dimensionné de façon à garantir, en cas de panne secteur, la durée minimum d'autonomie exigée par
la norme EN50131 selon le degré de sécurité choisi.
Calcul de l'absorption totale du système Voir le tableau suivant.

Absorption maximale admise

Degré de sécurité Autonomie minimale à garantir
EN 50131 en l'absence d'alimentation secteur MP3040 MP3100
Batterie 7 Ah Batterie 7 Ah
2 12 heures 600 mA 600 mA

Tableau 24 - Autonomie de la batterie de la centrale

L'alimentation de tous les circuits et dispositifs intérieurs est assurée par une alimentation switching interne (PS type A).
Une batterie 12 V au plomb est utilisée.

ATTENTION!
Les batteries utilisées doivent être du type VRLA (Valve Regulated Lead Acid), posséder une enveloppe avec
classe d'inflammabilité UL94V-1 ou meilleure et être conformes aux normes CEI 60896-21:2004 et CEI 60896-
22:204.

Si l'absorption calculée dépasse l'absorption admise, il existe deux solutions:

a) Essayer en excluant la marge d'expansion de 10% du calcul de l'absorption totale. Si la valeur rentre dans les
limites fixées, il est possible de procéder, sans oublier toutefois qu'il sera mois facile de réaliser d'éventuelles
futures expansions de l'installation.
b) Intégrer une ou plusieurs alimentations supplémentaires dans l'installation.

38 Manuel d'Installation MP3000

■ 2.2 Choix des câbles

2.2.1 - Câble pour bus RS485

Pour le bus RS485, utiliser un câble multipolaire à 4 conducteurs. Il est conseillé d'utiliser un câble torsadé et blindé. Les
conducteurs qui relient les signaux des bus de données A et B doivent avoir une section minimale de 0,22 mm2.

Les blindages peuvent être connectés entre eux et au pôle négatif de l'alimentation de la centrale.
Si l'on utilise des alimentations supplémentaire, les blindages des bus secondaires peuvent être connectés entre eux et au
pôle négatif du bloc d'alimentation de l'unité d'alimentation supplémentaire.

ATTENTION!
Ne jamais raccorder les blindages des câbles à la terre ou côté dispositif. Ne les raccorder que côté centrale.

2.2.2 - Câble pour détecteurs et sirènes

Pour raccorder les détecteurs (raccordement non équilibré) et des sirènes filaires, utiliser un câble multipolaire blindé à
6 conducteurs anti-intrusion. Les conducteurs reliant les entrées doivent avoir une section minimale de 0,22 mm2. Pour
l'alimentation, il est conseillé de prévoir une section de 0,5 mm2. Pour raccorder des détecteurs en mode équilibré, il est
possible d'utiliser un câble à 4 conducteurs.

Les blindages peuvent être connectés entre eux et au pôle négatif de l'alimentation de la centrale.
Si l'on utilise des alimentations supplémentaire, les blindages peuvent être connectés entre eux et au pôle négatif du bloc
d'alimentation de l'unité d'alimentation supplémentaire.

ATTENTION!
Ne jamais raccorder les blindages des câbles à la terre ou côté dispositif. Ne les raccorder qu'au négatif d'alimen-
tation côté centrale.

2.2.3 - Dimensionnement des conducteurs d'alimentation

La section des conducteurs doit garantir que la tension d'alimentation vers les différents dispositifs soit correcte, afin d'as-
surer la stabilité, l'efficacité et l'immunité aux perturbations.
La section des conducteurs devra être calculée en considérant la situation d'alimentation du système la plus critique, qui
équivaut à l'absence d'alimentation secteur et à une charge minimale de la batterie tampon (11,5 V⎓). Dans ces conditions,
à pleine charge, une tension inférieure à 10,5 V⎓ doit être présente aux bouts de tous les composants du système MP3000.

La chute de tension maximale admise sur les câbles d'alimentation est donc de 1,1 V⎓ (= 11,5 V⎓ – 10,5V⎓),
soit 0,5 V⎓ sur le conducteur du positif et 0,5 V⎓ sur le conducteur du négatif.

ATTENTION!
La tension minimale de fonctionnement d'autres dispositifs utilisés (détecteurs IR, actionneurs, sirènes) pourrait
être supérieure à 10,5 V⎓. Dans les fiches techniques des différents dispositifs, vérifier les données d'alimenta-
tion et les tolérances, en utilisant ces valeurs, si supérieures, pour effectuer les calculs.

Manuel d'Installation MP3000 39

La formule pour calculer la chute de tension est la suivante

V = 2 x longueur x Rcond x Idisp

où

V est la chute de tension en Volt

longueur est la longueur du câble (conducteur individuel), en mètres
Rcond est la résistance du conducteur en Ohm/m
Idisp est le courant maximal absorbé (A) par tous les dispositifs alimenté par ce câble (valeur disponible dans
les fiches techniques)

Les valeurs de résistance des conducteurs en cuivre sont les suivantes:

Section en mm2 0,22 0,50 0,75 1,00 1,50

Résistance en ohm/m 0,0795 0,0350 0,0233 0,0175 0,0117

Tableau 25 - Résistance des conducteurs en cuivre

ATTENTION!
Les normes établissent que la section du conducteur ne peut être inférieure à 0,1 mm2.

Dans le cas d'un réseau d'alimentation complexe, avec plusieurs ramifications, il faut effectuer le calcul pour chaque
tronçon.

À titre d'exemple, le tableau ci-dessous indique, pour les différentes sections de conducteur, la longueur maximale possible
du câble en fonction du courant maximum qui circule à travers les conducteurs.

Sections du conducteur
Courant I
0,22 mm2 0,50 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2

0,300 A 31 m 71 m 107 m 143 m 214 m

0,500 A 19 m 43 m 64 m 86 m 129 m
0,750 A 13 m 29 m 43 m 57 m 86 m
1,000 A 9m 21 m 32 m 43 m 64 m
1,500 A 6m 14 m 21 m 29 m 43 m
2,000 A 5m 11 m 16 m 21 m 32 m
2,500 A 4m 9m 13 m 17 m 26 m
3,000 A 3m 7m 11 m 14 m 21 m

Tableau 26 - Longueur maximale des câbles d'alimentation

40 Manuel d'Installation MP3000

■ 2.3
2.3 BUSRS485
BUS RS485
2.3.1
2.3
2.3.1 Dimensioni
BUS RS485
- Dimensions e topologie
et topologies du del
BUSBUS
Le BUS Il BUS
relie collega i varidispositifs
les différents dispositivieteleur garantisce loro l’alimentazione
garantit l'alimentation e la trasmissione
et la transmission des données. [Link] Lalongueur
lunghezza totale du
2.3.1 Dimensioni
complessiva del BUS e
deve topologie
essere la del
più BUS
corta possibile. Nel caso che il collegamento
BUS doit être la plus réduite possible. Si le raccordement est du type en étoile, il est préférable que la longueur sia del tipo a stella
totale de
tous èBUS
Il les consigliato
tronçons
collega duche
iBUS la ne
vari somma
dépasse
dispositividi tutte
pas le tratte
500
e garantiscem. Endel
cas
loroBUS non superi i 500
del’alimentazione
raccordement en lametri.
e cascade, Nel caso
il est
trasmissione di
possiblecollegamento
dati. d'atteindre
La lunghezza a lon-
des
gueurs cascata si
supérieures,
complessiva possono
deljusqu'à raggiungere
BUS deve 1000essere
m. lunghezze più elevate, fino a 1000 metri.
la più corta possibile. Nel caso che il collegamento sia del tipo a stella
Pour Per raggiungere questo
è consigliato che la somma di tutte de
obtenir ce résultat et risultato,
faciliter le e
travail agevolare
le delillors
câblage,
tratte lavoro
BUS di cablaggio,
de l'installation
non superi du nell’installazione
système,
i 500 metri.l'on
Nelpeut
caso deldisistema
librement si può
utiliser
collegamento n'importe
a
laquelleusare
des liberamente
topologies una qualsiasi
illustrées delle
ci-dessous. topologie mostrate qui di seguito.
cascata si possono raggiungere lunghezze più elevate, fino a 1000 metri.
Si la Qualora la conformazione
configuration de l'installation dell’impianto lo richiedesse
l'exige,eil agevolare
est possible è le
possibile
dispositifutilizzare il dispositivo di ripartizione di
Per raggiungere questo risultato, il d'utiliser
lavoro di cablaggio, de nell’installazione
répartition BUS 80IT0110211.
del sistema si può
BUS 80IT0110211.
usare liberamente una qualsiasi delle topologie mostrate qui di seguito.
Qualora laCascade Étoileè possibile utilizzare il dispositivo di
conformazione dell’impianto lo richiedesse Mixte
ripartizione di
Cascata Stella Misto
BUS 80IT0110211.
Cascata Stella Misto

+V -V P7 P8
+V -V P7 P8

+V -V P7 P8
LP7 LP8
LP7 LP8

LP7 LP8
DL10 DL10 DL10

ALARM
ALARM

ALARM
DL1
DL1

DL1
DL9 DL9 DL9

BUS

LP5 LP6

+V -V P5 P6
BUS

BUS
LP5 LP6

LP5 LP6
+V -V P5 P6

+V -V P5 P6
DL8

DL2
DL8 DL8
DL2

DL2
DL7 DL7 DL7

LP3 LP4
TAMPER

+V -V P3 P4
LP3 LP4

LP3 LP4
TAMPER

TAMPER
+V -V P3 P4

+V -V P3 P4
DL6 DL6 DL6
DL5 DL5 DL5

DL11DL12
DL11DL12

DL11DL12
+3V3 +3V3 +3V3
PWR PWR PWR

LP1 LP2

+V -V P1 P2
LP1 LP2

LP1 LP2
+
+V -V P1 P2

DL4

+V -V P1 P2
+

+
DL4 DL4

A B
DL3
A B

DL3

A B
DL3

+V -V P7 P8
+V -V P7 P8

+V -V P7 P8
LP7 LP8
LP7 LP8

LP7 LP8
+V -V P7 P8
DL10
+V -V P3 P4 +V -V P5 P6 +V -V P7 P8

+V -V P7 P8
DL10 DL10

ALARM
ALARM

ALARM
DL1
DL1

DL1
DL9 DL9 DL9

LP7 LP8
LP7 LP8

LP7 LP8
DL10 DL10 DL10

ALARM
ALARM

ALARM
DL1
DL1

DL1
DL9

BUS

LP5 LP6

+V -V P5 P6
BUS

BUS
DL9 DL9
LP5 LP6

LP5 LP6
+V -V P5 P6

+V -V P5 P6
DL8 DL8 DL8

DL2
DL2

DL2
DL7 DL7 DL7

BUS

LP5 LP6

+V -V P5 P6
BUS

BUS
LP5 LP6

LP5 LP6

+V -V P5 P6
DL8

DL2
DL8 DL8
DL2

DL2
DL7 DL7 DL7

LP3 LP4
TAMPER

+V -V P3 P4
LP3 LP4

LP3 LP4
TAMPER

TAMPER
+V -V P3 P4

+V -V P3 P4
DL6 DL6 DL6
DL5 DL5 DL5

LP3 LP4
TAMPER

+V -V P3 P4
LP3 LP4

LP3 LP4
DL11DL12
TAMPER

TAMPER

+V -V P3 P4
DL6
DL11DL12

DL11DL12
+3V3 DL6 +3V3 +3V3 DL6
PWR PWR PWR
DL5 DL5 DL5

DL11DL12

LP1 LP2
L12

DL11DL12
LP1 LP2

LP1 LP2
+V -V P1 P2
+3V3

+
+V -V P1 P2

+V -V P1 P2
DL4
DL11D

+3V3
+

+
DL4 PWR +3V3 DL4
PWR PWR

A B
DL3
A B

DL3

A B
DL3

LP1 LP2

+V -V P1 P2
LP1 LP2

LP1 LP2
+
DL4
+V -V P1 P2

+V -V P1 P2
+

+
DL4 DL4

A B
DL3
A B

DL3

A B
DL3

+V -V P7 P8
+V -V P7 P8

+V -V P7 P8
LP7 LP8
LP7 LP8

LP7 LP8
DL10 DL10 DL10

ALARM
ALARM

ALARM
DL1
DL1

DL1
DL9 DL9 DL9

BUS

LP5 LP6

+V -V P5 P6
BUS

BUS
LP5 LP6

LP5 LP6
+V -V P5 P6

+V -V P5 P6
DL8 DL8 DL8

DL2
DL2

DL2
1 2 DL7 3 MENU 1 2 3 DL7 MENU 1 2 3 MENU DL7

4 5 6 ESC 4 5 6 ESC 4 5 6 ESC

7 8 9 OK 7 8 9 OK 7 8 9 OK

LP3 LP4
TAMPER

+V -V P3 P4
LP3 LP4

LP3 LP4
TAMPER

TAMPER
+V -V P3 P4

+V -V P3 P4
DL6 DL6 DL6
ON 0 DL5 OFF ON 0 OFF DL5 ON 0 OFF DL5
DL11DL12
DL11DL12

DL11DL12
+3V3 +3V3 +3V3
PWR PWR PWR

LP1 LP2
LP1 LP2

LP1 LP2
+V -V P1 P2
+
+V -V P1 P2

+V -V P1 P2
DL4
+

+
DL4 DL4
A B

DL3
A B

DL3

A B
DL3
+V -V P7 P8

+V -V P7 P8

+V -V P7 P8
LP7 LP8

LP7 LP8

LP7 LP8
DL10 DL10 DL10
ALARM

ALARM

ALARM
DL1

DL1

DL1
DL9 DL9 DL9
BUS

BUS

BUS
LP5 LP6

LP5 LP6

LP5 LP6
+V -V P5 P6

+V -V P5 P6

+V -V P5 P6
DL8 DL8 DL8
DL2

DL2

DL2
DL7 DL7 DL7

1 2 3 MENU 1 2 3 MENU 1 2 3 MENU

LP3 LP4

LP3 LP4

LP3 LP4
TAMPER

TAMPER

TAMPER
+V -V P3 P4

+V -V P3 P4

+V -V P3 P4
DL6 DL6 DL6
4 5 6 ESC DL5 4 5 6 DL5 ESC 4
DL5 5 6 ESC
DL11DL12

7 8 9
DL11DL12

7 8 9

DL11DL12
+3V3
PWR OK +3V3
PWR OK +3V3
PWR 7 8 9 OK

ON 0 OFF ON 0 OFF ON 0 OFF

LP1 LP2

LP1 LP2

LP1 LP2
+V -V P1 P2

+V -V P1 P2

+V -V P1 P2
+

+
DL4 DL4 DL4
A B

DL3
A B

A B
DL3 DL3
+V -V P7 P8

+V -V P7 P8

+V -V P7 P8
LP7 LP8

LP7 LP8

LP7 LP8
DL10 DL10 DL10
ALARM

ALARM

ALARM
DL1

DL1

DL1
DL9 DL9 DL9
BUS

BUS

BUS
LP5 LP6

LP5 LP6

LP5 LP6
+V -V P5 P6

+V -V P5 P6

+V -V P5 P6
DL8 DL8 DL8
DL2

DL2

DL2
DL7 DL7 DL7
LP3 LP4

LP3 LP4

LP3 LP4
TAMPER

TAMPER

TAMPER
+V -V P3 P4

+V -V P3 P4

+V -V P3 P4
DL6 DL6 DL6
DL5 DL5 DL5
DL11DL12

DL11DL12

DL11DL12
+3V3 +3V3 +3V3
PWR PWR PWR
LP1 LP2

LP1 LP2

LP1 LP2
+V -V P1 P2

+V -V P1 P2

+V -V P1 P2
+

+
DL4 DL4 DL4
A B

DL3
A B

A B
DL3 DL3

1 2 3 MENU 1 2 3 MENU 1 2 3 MENU

4 5 6 ESC 4 5 6 ESC 4 5 6 ESC

7 8 9 OK 7 8 9 OK 7 8 9 OK

ON 0 OFF ON 0 OFF ON 0 OFF

Figura 18 - Topologie BUS

Figure 18 - Topologies BUS
1 2 3 MENU 1 2 3 MENU 1 2 3 MENU

4 5 6 ESC 4 5 6 ESC 4 5 6 ESC

ATTENZIONE! Non creare anelli chiusi con il BUS, per evitare malfunzionamenti.
7 8 9 OK 7 8 9 OK 7 8 9 OK

ON 0 OFF ON 0 OFF ON 0 OFF

ATTENTION! Figura 18 - Topologie BUS

Ne pas créer de boucles fermées avec le BUS, afin d'éviter des dysfonctionnements.
ATTENZIONE! Non creare anelli chiusi con il BUS, per evitare malfunzionamenti. 1 2 3 MENU

4 5 6 ESC

7 8 9 OK

NO!
ON 0 OFF

NO! 1

4
2

5
3

6
MENU

ESC

7 8 9 OK

NO!
+V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2
ON 0 OFF
DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2

DL2 DL2 DL2 DL2 DL2 DL2

BUS BUS BUS BUS BUS BUS

DL1 DL1 1 2 3 MENU DL1 1 2 3 MENU DL1 DL1 1 2 3 MENU DL1

DL11DL12 DL11DL12 DL11DL12 DL11DL12 DL11DL12 DL11DL12
4 5 6 4 5 6 4 5 6
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
ESC ESC ESC
+3V3
PW

+3V3
PW

+3V3
PW

+3V3
PW

+3V3
PW

+3V3
PW
R

7 8 9 OK 7 8 9 OK 7 8 9 OK
TAMPER + A B TAMPER + A B TAMPER + A B TAMPER + A B TAMPER + A B TAMPER + A B

NO!
ON 0 OFF ON 0 OFF ON 0 OFF

+V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2 +V -V P7 P8 +V -V P5 P6 +V -V P3 P4 +V -V P1 P2

Figura 19 - BUS con anello

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

DL10
DL9

DL8
DL7

DL6
DL5

DL4
DL3

LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2 LP7 LP8 LP5 LP6 LP3 LP4 LP1 LP2

DL2 DL2 DL2 DL2 DL2 DL2

BUS BUS BUS BUS BUS BUS

DL1 DL1 1 2 3 MENU DL1 1 2 3 MENU DL1 DL1 1 2 3 MENU DL1

DL11DL12 DL11DL12 DL11DL12 DL11DL12 DL11DL12 DL11DL12
4 5 6 4 5 6 4 5 6
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
ESC ESC ESC
+3V3
PW

+3V3
PW

+3V3
PW

+3V3
PW

+3V3
PW

+3V3
PW

Essendo il BUS RS485 pre-polarizzato, normalmente non richiede la terminazione delle linee mediante
R

7 8 9 OK 7 8 9 OK 7 8 9 OK
TAMPER + A B TAMPER + A B TAMPER + A B TAMPER + A B TAMPER + A B TAMPER + A B
ON 0 OFF ON 0 OFF ON 0 OFF

resistenze. Solo in casi particolari è consigliabile terminare la linea con una resistenza, tipicamente tra
120 Ω e 560 Ω, per evitare funzionamenti anomali.
Nel BUS, il calcolo del dimensionamento Figura 19 - viene
dei cavi BUS con anello solo per determinare la sezione dei fili
effettuato
di alimentazione “+” e “–". Figure 19 - BUS en boucle
Essendo il BUS RS485 pre-polarizzato, normalmente non richiede la terminazione delle linee mediante
resistenze. Solo in casi
Le BUS RS485 étant pré-polarisé, particolari è consigliabile
il n'est normalement pasterminare
nécessaireladelinea con les
terminer una resistenza,
lignes tipicamenteUnique-
par des résistances. tra
120 Ω e 560 Ω, per evitare funzionamenti
ment dans des cas particuliers, il est conseillé anomali.
de terminer la ligne parMP3000
une résistance, généralement comprise entre
Nel Ω,BUS, Manuale
dei di Installazione 41120 Ω
et 560 pouriléviter
calcolo
toutdel dimensionamento
dysfonctionnement. cavi viene effettuato solo per determinare la sezione dei fili
di le
Avec alimentazione
BUS, le calcul“+”du e “–".
dimensionnement des câbles n'est effectué que pour déterminer la section des fils d'alimentation
« + » et « – ».

Manuale di Installazione MP3000 41

Manuel d'Installation MP3000 41

■ 2.4 Alimentation supplémentaire
L'alimentation supplémentaire sur bus SA3000 est une carte qui, opportunément logée dans le box en plastique ou métal
(à acheter séparément), permet d'augmenter le courant disponible et le nombre de dispositifs branchés sur la centrale
MP3000.
La carte comporte 2 bus de sortie et une autre sortie d'alimentation, séparables galvaniquement de l'alimentation de la
centrale par le biais d'un cavalier.
L'alimentation est raccordée via le BUS à la centrale qui en assure la supervision.
Il est possible de raccorder des batteries 7Ah et 9Ah (box en plastique) ou 18Ah (box métallique).

■ 2.5 Dimensionnement des raccordements pour les Entrées / Sorties

La longueur du raccordement filaire entre le détecteur ou l'actionneur et l'entrée auquel il est connecté ne doit pas dépasser
500 m.
Si le dispositif est connecté à une entrée configurée pour des impulsions rapides (volet roulant, inertiel, etc.), la longueur
de raccordement ne doit pas dépasser 100 m.

■ 2.6 Choix de l'emplacement de la centrale

Pour la mise en place de la centrale, il sera nécessaire de respecter les critères suivants:
● Utiliser un mur sec et plat. Un mur humide pourrait indiquer une possible infiltration d'eau, qui risquerait de mouiller
l'intérieur de la centrale et de l'endommager. Une surface ondulée ou bosselée pourrait empêcher une bonne
fixation de la centrale.
● Placer la centrale dans un endroit intérieur ne servant pas de passage, suffisamment aéré et protégé par le
système d'alarme intrusion. Il est préférable que la centrale ne soit pas visible de tous et que, lorsque le système
est armé, elle ne soit pas accessible par un intrus, sauf en passant à travers des locaux protégés par des détecteurs.
● Positionner la centrale loin de sources puissantes d'interférences électromagnétiques (transformateurs, moteurs
électriques ou systèmes de réglage électroniques, tels des variateurs) ou d'ondes radio (routeurs WiFi).
Si l'installation comporte des systèmes de transmission qui utilisent des fréquences radio pour les sociétés de
surveillances (ponts radio), ces dispositifs devront être installés à une distance d'au moins 5 m de la centrale.
● Placer la centrale à hauteur d'homme, afin de faciliter les opérations d'installation et d'entretien.

Si l'on souhaite utiliser, immédiatement ou à l'avenir, la connexion WiFi et les interfaces radio, ne pas installer la centrale
sur une surface métallique, à proximité de gros objets métalliques ou à l'intérieur de structures métalliques.

En cas d'utilisation de connexions via le réseau téléphonique mobile, il est possible de vérifier, à l'aide de la fonction de
recherche de la centrale, quel est l'opérateur offrant la meilleure qualité de signal par rapport à l'emplacement choisi pour
la centrale. Pour ce faire, il n'est pas nécessaire d'introduire une carte SIM dans l'interface téléphonique.

Si l'emplacement prévu pour la centrale ne garantit pas la qualité des connexions sans fil (RF 868, ZigBee, téléphonie mo-
bile 2G/4G ou WiFi), il est possible d'adopter les solutions suivantes:
● Installer une ou plusieurs cartes d'expansion ER3000-RF dans les unités d'expansion extérieures raccordées à la
centrale à travers le BUS RS485.
● Avec les interfaces 2G/4G, il est possible d'utiliser une antenne extérieure optionnelle (box métallique)
ANT2/4G BM. Si nécessaire, il est possible de raccorder aussi une antenne à gain élevé ANT2/4G HG.
● Pour l'interface ZigBee, il est possible d'utiliser le répétiteur ZB600RPT.

42 Manuel d'Installation MP3000

 3 - INSTALLATION

■ 3.1 Procédure d'installation

La séquence des opérations conseillées pour installer, dans les plus brefs délais un système d'alarme anti-intrusion avec
les centrales MP3000, tout en garantissant un résultat optimal, prévoit les étapes suivantes:
1. Pose des câbles.
2. Retire le CPU du la centrale.
3. Ouverture des orifices pré-fracturés du box en ABS ou métallique, nécessaires pour le passage des câbles,
le raccordement des gaines et l'installation d'antennes extérieures ou intérieures.
4. Fixation de centrale au mur.
5. Montage des expansions dans la centrale.
6. Montage de la CPU dans la centrale.
7. Montage des interfaces sur la CPU et des accessoires dans la centrale.
8. Raccordements dans la centrale.
9. Installation est raccordements de claviers, lecteurs, alimentations supplémentaires et unités d'expansion.
10. Installation et raccordements des détecteurs et des dispositifs d'alarme et de signalisation.
11. Installation des dispositifs radio et domotiques.
12. Alimentation du système.
13. Configuration et essais du système (procédure illustrée dans le Manuel de Programmation).

Rien n'empêche de suivre une procédure différente. Par exemple, certaines phases de préparation et de montage peuvent
être préalablement réalisées en laboratoire.
Toujours en laboratoire, il est possible de programmer à l'avance l'ensemble du système à l'aide d'un PC puis de télécharger
directement sur place la programmation depuis le PC ou à travers le CLOUD.

■ 3.2 Pose des câbles

Poser tous les câbles de raccordement nécessaires : bus, détecteurs, dispositifs d'alarme et signalisation, alimentation
électrique et connexion téléphonique.

ATTENTION!
Avant de poser les câbles, vérifier leur dimensionnement.

ATTENTION!
Lors de la pose, maintenir les câbles du système anti-intrusion séparés des câbles de l'installation électrique de
l'appartement ou du bureau (gaines séparées).

ATTENTION!
Conformément aux normes sur la sécurité électrique, le câblage doit être bien soigné et tous les câbles de raccor-
dement doivent être bloqués à proximité des borniers pour empêcher que les conducteurs à très basse tension de
sécurité (SELV) ne puissent entrer en contact avec des points à tension dangereuse (bornes à 230 V~).

Manuel d'Installation MP3000 43

■ 3.3 Installation murale de la centrale MP3000

3.3.1 - Ouverture du couvercle

Figure 20 - Ouverture du box en ABS

3.3.2 - Retrait de la CPU

- + TAMPER

PWR
+3 V 5

POE
P O WER

N
C
O UTP UT

L
+

Figure 21 - Retrait de la CPU

44 Manuel d'Installation MP3000

3.3.3 - Ouverture pour le passage des câbles
La base de la centrale est dotée d'orifices pré-fracturés pour le passage des câbles nécessaires (alimentation, bus,
détecteurs, etc.). Ouvrir les orifices à l'aide d'un tournevis.

Figure 22 - Passages des câbles

Les prédispositions disponibles pour le passage des câbles sont les suivantes :
A - pour conduit gaufré serti;
B - pour gaine rectangulaire murale;
C - pour gaine rectangulaire ou tuyau rigide mural;
D - pour tuyau gaufré dédié à l'alimentation secteur;
F - points d'ancrage des câbles avec attaches.

Manuel d'Installation MP3000 45

3.3.4 - Fixation murale
Installer sur le mur à une hauteur ≤ 2 m. Pour la fixation, utiliser au moins 4 chevilles diam. 6 mm (non livrées), d'un type
adapté aux caractéristiques du mur.

Orifice de fixation
pour la protection
anti-arrachement.

Figure 23 - Orifices de fixation dans le box en ABS

3.3.5 - Fixation de la batterie

Afin de garantir la conformité à la norme EN 50131-3, la batterie doit être fixée à l'aide du collier livré.

46 Manuel d'Installation MP3000

■ 3.4 Montage des cartes d'expansion dans la centrale
REMARQUE:
Outre que dans les centrales, l'expansion EP3008 peut être installée à l'intérieur d'un boîtier CP/EXP (certifié EN 50131
Degré 3) ou CP/EP500 (non certifié).

ATTENTION!
La connexion et la déconnexion des cartes d'expansion doivent toujours être effectuées lorsque la centrale est
hors tension (tension secteur et batterie débranchées).

3.4.1 - Montage des cartes d'expansion

La box en ABS peut accueillir jusqu'à un maximum de 4 cartes d'expansion EP3008 et/ou 1 expansion ER3000-RF, unique-
ment dans la position illustrée dans la Figure 24. La figure montre les emplacements prévus.

Ces emplacements sont accessi-

bles après avoir soulevé la CPU

Orifices pour les vis de fixation

ER3000-RF

Orifices pour les vis de fixation

Figure 24 - Montage des cartes d'expansions

Manuel d'Installation MP3000 47

■ 3.5 Montage des interfaces sur la carte CPU
Installer les cartes d'interface sur la carte mère (CPU). Il est possible d'installer jusqu'à un maximum de 3 interfaces IT3000-
PSTN (max. 1, de préférence sur OPT1), IT3000-2G ou IT3000-4G (max. 1, de préférence sur OPT3), IT3000-WIFI (max.
1) ou ER3000-ZB (de préférence sur OPT3).

Figure 25 - Montage des interfaces

ATTENTION!
La connexion et la déconnexion des cartes d'expansion doivent toujours être effectuées lorsque la centrale est
hors tension (tension secteur et batterie débranchées).

48 Manuel d'Installation MP3000

■ 3.6 Accessoires pour les interfaces de téléphonie mobile

3.6.1 - Carte SIM

Informations importantes concernant la carte SIM

La carte SIM doit être achetée séparément, chez un opérateur de téléphonie mobile. Son format est Nano-SIM.
Pour se connecter à la centrale via PC distant ou APP, en alternative au réseau LAN, il est possible d'utiliser une
carte SIM su type Données + Voix.

ATTENTION!
Pour éviter les problèmes d'épuisement du crédit et d'échéance, typiques des cartes SIM prépayées,
l'on suggère d'utiliser une carte SIM avec abonnement.

Opérations préliminaires à exécuter sur la carte SIM

ATTENTION!
Avant de placer la carte SIM dans le module GSM, vérifier qu'elle est active et sans options supplémentaires
payantes, susceptibles d'épuiser inutilement le crédit.

En cas de carte SIM prépayée:

● Vérifier qu'elle possède une bonne marge de crédit pour garantir le fonctionnement du module GS.
● Noter la date d'échéance de la recharge (en général, 12 mois à compter de la dernière recharge effectuée; dans
tous les cas, vérifier les conditions établies par l'opérateur téléphonique). En configurant la date d'échéance de la
carte SIM dans la centrale, il est possible de recevoir un message d'avertissement vocal et/ou par SMS lorsque
l'échéance approche (voir Manuel de Programmation). Il est également possible de recevoir sur son propre
téléphone les messages d'avertissement de l'opérateur lorsque le crédit résiduel a atteint un certain seuil, ainsi que
d'autres messages de service (voir Manuel de Programmation)

3.6.2 - Montage de l'antenne 2G/4G

PO WER

N
O UT PUT

C
-

L
+

Figure 26 - Montage et raccordement de l'antenne 2G / 4G

ATTENTION!
Il est conseillé de bien serrer le connecteur SMA de l'antenne, présent sur l'interface, mais sans l'endommager
(couple de serrage 0,9 Nm).

Manuel d'Installation MP3000 49

3.6.3 - Montage de l'antenne extérieure optionnelle
Au cas où, à cause de l'emplacement de la centrale MP3000, l'antenne installée ne garantirait pas un bon niveau de signal,
il est conseillé d'utiliser une antenne à gain élevé ANT2/4G-HG.
Il est également possible d'utiliser une antenne stylo ANT2/4G BM à la place de l'antenne sur circuit imprimé livrée avec
les modules 2G/4G.

3.6.4 - Mise en place de la carte SIM

ATTENTION!
La pose et la dépose de la carte SIM (Nano-SIM) doivent toujours être effectuées lorsque la centrale est hors
tension (tension secteur et batterie débranchées).

���

Figure 27 - IT3000-2G et IT3000-4G - Mise en place de la carte SIM

La carte SIM (format Nano-SIM) est simplement placée dans le logement prévu à cet effet.

50 Manuel d'Installation MP3000

■ 3.7 Installation du clavier KP3000-D

3.7.1 - Ouverture du clavier

Figure 28 - Ouverture du clavier KP3000-D

3.7.2 - Fixation murale

La base du clavier est déjà dotée d'orifices pré-fracturés pour le passage du câble BUS. À l'aide d'un tournevis, ouvrir l'ori-
fice pré-fracturé sur la base du clavier ou, en alternative, l'un des orifices pré-fracturés pour les gaines.

Figure 29 - Orifice pré-fracturé de passage des câbles du clavier KP3000-D

Le clavier doit être positionné:

● dans un local à l'abri de l'eau et de l'humidité;
● sur un mur sec et plat;
● à proximité des accès à la zone à protéger;
● dans un local intérieur, non exposé à des écarts excessifs de température et protégé par le système anti-intrusion;
● à 160 cm de hauteur pour les installations normales ou à 120 cm de hauteur pour les installations adaptées aux
utilisateurs porteurs de handicaps.

Le clavier peut être directement fixé au mur à l'aide de chevilles ou sur un boîtier à encastrer rectangulaire à 3 modules ou
encore sur un boîtier à encastrer rond diam. 60 mm, en utilisant les orifices disponibles. Pour assurer un positionnement
horizontal correct, la base du clavier est dotée d'un niveau à bulle.

Manuel d'Installation MP3000 51

 Orifice de fixation pour
la protection
anti-arrachement.
Utilisation obligatoire
pour la certification
EN 50131 Degré 3.
Utiliser une cheville Ø 5 mm

Figure 30 - Orifices de fixation du clavier KP3000-D

Sur boîtier 3 places (Degré 3) Sur boîtier rond 60 mm (Degré 3) Sur boîtier rond 60 mm (Degré 3)

Pour la certification EN 50131 Degré 3, toujours utiliser l'orifice de fixation pour la protection anti-arrachement, même si le
clavier est fixé sur un boîtier à encastrer. Ceci n'est pas obligatoire pour le Degré 2 ou inférieur.

ATTENTION!
Avant de fixer la base, vérifier qu'elle est placée dans le bon sens.

3.7.3 - Fermeture du clavier

Figure 31 - Fermeture du clavier KP3000-D

52 Manuel d'Installation MP3000

■ 3.8 Installation du lecteur de proximité DK3000M-P / DK3000M-P/B
REMARQUE:
Les deux lecteurs de proximité diffèrent uniquement par la couleur de leur façade (gris anthracite pour DK3000M-P et blanc
pour DK3000M-P/B).

Le lecteur de proximité est installé dans des boîtiers modulaires, encastrables ou muraux, à placer dans des endroits secs.

Le lecteur de proximité est installé sur le cadre porte-modules directement ou à l'aide d'un adaptateur optionnel.
Pour le choix de l'adaptateur correct, voir le catalogue.

Figure 32 - Mise en place des lecteurs DK3000M-P / DK3000M-P/B dans les boîtiers

ATTENTION!
En cas d'installation de deux lecteurs de proximité dans le même boîtier, laisser au moins l'espace d'un module
entre eux (l'espace libéré pourra être occupé par un autre dispositif).

Manuel d'Installation MP3000 53

■ 3.9 Installation des boîtiers d'expansion
REMARQUE:
Les boîtiers d'expansion permettent d'installer les expansions EP3008 et ER3000-RF qui ne trouvent pas de place dans
la centrale. Deux modèles sont disponibles : CP/EXP (certifié Degré 3) pour EP3008 et ER3000-RF ou CP/EP500 (non
certifié) uniquement pour EP3008.

3.9.1 - Mise en place des boîtiers

Les boîtiers doivent être positionnés:
● dans un local à l'abri de l'eau et de l'humidité;
● sur un mur sec et plat;
● dans un local intérieur, non exposé à des écarts excessifs de température et protégé par le système anti-intrusion.

3.9.2 - Boîtier CP/EXP

n
nsio
expa

Figure 33 - Boîtier CP/EXP - ouverture

Figure 34 - Boîtier CP/EXP - orifices pré-fracturés pour le passage des câbles

54 Manuel d'Installation MP3000

 Orifice de fixation pour
la protection anti-arra-
chement.
Utilisation obligatoire
pour la certification EN
50131 Degré 3.

Figure 35 - Boîtier CP/EXP - orifices de fixation

Les boîtiers peuvent être directement fixés au mur à l'aide de chevilles ou sur un boîtier à encastrer.

Sur boîtier 3 modules Sur boîtier 60 mm Sur boîtier 60 mm

Pour la certification EN 50131 Degré 3, toujours utiliser l'orifice de fixation pour la protection anti-arrachement, même si le
boîtier est fixé sur un boîtier à encastrer. Ceci n'est pas obligatoire pour le Degré 2 ou inférieur.

Expansion EP3008 Expansion EP3008 Expansion ER3000-RF

Figure 36 - Boîtier CP/EXP - emplacements des expansions

ATTENTION!
La connexion et la déconnexion des cartes d'expansion doivent toujours être effectuées lorsque la centrale est
hors tension (tension secteur et batterie débranchées).

Manuel d'Installation MP3000 55

3.9.3 - Boîtier CP/EP500

Figure 37 - Boîtier CP/EP500 - ouverture

Le boîtier CP/EP500 est dépourvu d'orifices pré-fracturés. Percer la base pour faire passer les câbles nécessaires.

Figure 38 - Boîtier CP/EP500 - Figure 39 - Boîtier CP/EP500 -

emplacement des orifices de fixation fixation sur boîtier à encastrer 3 modules

Figure 40 - Boîtier CP/EP500 -

emplacement de l'expansion

ATTENTION!
La connexion et la déconnexion des cartes d'expansion doivent toujours être effectuées lorsque la centrale est
hors tension (tension secteur et batterie débranchées).

56 Manuel d'Installation MP3000

 4 - RACCORDEMENTS

■ 4.1 Avertissements généraux

ATTENTION!
L'extrémité d'un conducteur torsadé ne doit pas être consolidée avec une soudure douce aux points où le con-
ducteur est soumis à une pression de contact. Par conséquent, il n'est pas permis d'étamer les extrémités des
câbles connectés aux bornes des appareils.
Si nécessaire, il est possible d'utiliser des contacts à crimper à la place de la soudure.

■ 4.2 Ligne d'alimentation secteur

ATTENTION!
Avant de réaliser des connexions au réseau électrique, couper la tension secteur.

Conformément aux normes sur la sécurité électrique, pour l'alimentation secteur, il est nécessaire d'installer un
dispositif de sectionnement, tel un interrupteur magnétothermique bipolaire d'une valeur non supérieure à 10A,
pour protéger le réseau d'alimentation. Le sectionneur de l'alimentation secteur doit prévoir une séparation d'au
moins 3 mm entre les contacts.
Il est conseillé de placer le dispositif de sectionnement en amont de l'interrupteur différentiel (« disjoncteur »),
pour pouvoir débrancher les autres sections de l'installation électrique tout en préservant les fonctions du sy-
stème MP3000.
RÉSEAU
ÉLECTRIQUE

INTERRUPTEUR
MAGNÉTOTHERMIQUE
10A

Tous les dispositifs alimentés par le secteur (centrale et alimentations supplémentaires) doivent être branchés
sur le dispositif de sectionnement.

Figure 41 - Schéma de raccordement au réseau électrique

Les centrales sont à double isolation et ne nécessitent pas de connexion à la terre (PE).
Le conducteur de terre est néanmoins nécessaire pour la connexion au réseau téléphonique via l'interface IT3000-PSTN.

Manuel d'Installation MP3000 57

4.2.1 - Raccordement de l'alimentation

Câbles livrés de série POWER

N
C -
OUTPUT

L
+

14,4 V⎓ 230 V~

Collier court livré de série pour la

fixation obligatoire des câbles 230 V~

Figure 42 - MP3000 dans la box en ABS - Raccordement de l'alimentation

REMARQUE:
Alimentation CAT II 2500 V. L'alimentation, qui une fois installée peut subir des tensions transitoires supérieures à celles
de la catégorie de surtension de projet, nécessite une protection supplémentaire contre les tensions transitoires externes
à l'équipement.

ATTENTION!
Le système devra être alimenté par la tension secteur uniquement lorsque tous les dispositifs auront été installés
correctement. Par sécurité, fermer aussi les enveloppes de la centrale et des éventuelles alimentations supplém-
entaires avant d'alimenter le système.

58 Manuel d'Installation MP3000

■ 4.3 Raccordement de la batterie d'appoint
Placer la batterie d'appoint dans la centrale et les éventuelles alimentations supplémentaires.

Figure 43 - MP3000 Raccordement de la batterie d'appoint 7 Ah

ATTENTION!
Afin de garantir la conformité à la norme EN 50131-3, la batterie 7 Ah doit être fixée à la box l'aide du collier livré
de série.

Manuel d'Installation MP3000 59

 Collier long livré de série
pour la fixation obligatoire
de la batterie.
Le collier passe à travers
les orifices pour le
passage des câbles.
12V 7Ah

Figure 44 - MP3000 fixation batterie

ATTENTION!
La batterie d'appoint ne doit pas être raccordée à la CPI de la centrale tant que tous les raccordements n'ont pas
été réalisés.

■ 4.4 Connexion du BUS RS485

Brancher sur les bornes +, A, B e - le câble à 4 fils du BUS qui mettra en communication la centrale, les lecteurs, les claviers
et les éventuelles expansions. Le BUS ne requiert des résistances de terminaison que dans des cas particuliers, comme
décrit au paragraphe 2.3.1 Dimensions et topologies du BUS.

Les blindages des câbles peuvent être connectés entre eux uniquement dans la centrale, ou dans l'alimentation supplém-
entaire, au pôle négatif (─) de l'alimentation.

4.4.1 - Connexion BUS de la centrale

Les centrales MP3000 comportent une connexion BUS. Les centrales comportent un autre connecteur BUS polarisé pour
le raccordement alternatif de l'interface ER3000-RF à travers le câble prévu à cet effet.

Raccordement BUS alternatif

vers ER3000-RF à travers le
câble prévu à cet effet

BUS1

+ A B - SR

+ AB -
Figure 45 - MP3000 raccordements BUS

60 Manuel d'Installation MP3000

4.4.2 - Connexion BUS des expansions

Raccordement BUS al-

ternatif vers la centrale
MP3000 à travers le câble
prévu à cet effet

Figure 46 - EP3008 raccordement BUS Figure 47 - ER3000-RF raccordement BUS

4.4.3 - Connexion BUS des claviers

-
B
B

A
A

+
SW 1
+

EXC
TA M P E R
P2
B
A
+
P2
P1
V+

Figure 48 - KP3000 D raccordement BUS

4.4.4 - Connexion BUS du lecteur de proximité

Figure 49 - DK3000M-P raccordement BUS

Manuel d'Installation MP3000 61

4.4.5 - Connexion BUS à l'aide du répartiteur

Figure 50 - RPT3000 raccordement BUS

4.4.6 - Connexion BUS à l'aide de l'alimentation supplémentaire

-
B
A
+

Alimentés par MP3000 Alimentés par SA3000

Figure 51 - Raccordement SA3000

62 Manuel d'Installation MP3000

 + -
14,4 V

Alimentés par MP3000 Alimentés par SA3000

Figure 52 - Raccordement SA3000 alimentation seulement

■ 4.5 Connexion Tamper et entrée sabotage (SAB)

4.5.1 - Connexion Tamper et SAB centrale

ATTENTION!
L'entrée sabotage (SAB) est fermée par une résistance d'équilibrage de 15 kΩ uniquement sur la centrale.

Entrée sabotage (SAB)

pour des dispositifs
Tamper
supplémentaires

Tamper habilité
+ BAT -

EXC
TAMPER
Tamper exclu

15 kΩ
C1 U2 SAB +V2 -V2

Tamper de la centrale

Figure 53 - MP3000 raccordement Tamper et SAB

Le Tamper ce la centrale peut être exclu par voie aussi bien matérielle (cavalier EXC) que logicielle (configurateur).

Manuel d'Installation MP3000 63

4.5.2 - Connexion Tamper expansions
Entrée pour raccorder les dispositifs Tamper, notamment ceux des boîtiers des expansions.

Figure 54 - EP3008 raccordement Tamper

Tamper habilité

Tamper exclu

Figure 55 - ER3000-RF raccordement Tamper

Si un micro-interrupteur n'est pas raccordé, fermer l'entrée TAMPER de l'expansion EP3008 à l'aide d'un cavalier.
Si un micro-interrupteur n'est pas raccordé, fermer l'entrée TAMPER de l'expansion ER3000-RF à l'aide d'un cavalier EXC.

4.5.3 - Tamper clavier KP3000-D

Tamper anti-arrachement avec ressort

Tamper habilité

Tamper exclu

Figure 56 - KP3000-D Tamper

64 Manuel d'Installation MP3000

4.5.4 - Connexion Tamper DK3000M-P

Couper le câble jaune (PrIO1)

Exemple de raccordement
configuré en tant qu'entrée
à simple équilibrage.

Figure 57 - DK3000-D raccordement Tamper

Manuel d'Installation MP3000 65

■ 4.6 PrIO
Les PrIO sont des terminaux programmables, chacun desquels peut être configuré de manière indépendante en tant qu'en-
trée ou sortie.
Pour les modalités de raccordement, voir les paragraphes 4.7 Raccordement des entrées et 4.8.3 PrIO configurés en tant
que sorties.

■ 4.7 Raccordement des entrées

La typologie des entrées est déterminée par le mode de raccordement physique des détecteurs. La typologie de chaque
entrée est spécifiée lors de la programmation. Par conséquent, il est possible de réaliser un système incluant des entrées
de typologies différentes.
La spécialisation des entrées est exclusivement définie à travers la programmation.

4.7.1 - Typologies d'entrées

Typologie d’entrée

Caractéristique NO NF
À simple À double À triple
(normalement (normalement Tandem
équilibrage équilibrage équilibrage
ouverte) fermée)

Conforme à la norme EN 50131 ■ ■

Fermée Fermée
Fermée vers Fermée vers
vers le vers le
le positif le positif
positif avec positif avec
Fermée vers avec résis- avec résis-
Circuit en veille Ouverte résistances résistances
le positif tance de 15 tances de 15
de 15 kΩ + de 15 kΩ +
kΩ tolérance kΩ + 15 kΩ
10 kΩ + 5 kΩ 10 kΩ + 5 kΩ
1% tolérance 1%
tolérance 1% tolérance 1%

Fermée vers
Circuit en état d'alarme Ouverte Ouverte Ouverte Ouverte Ouverte
le positif

Signalisation alarme entrée ■ ■ ■ ■ ■ ■

Signalisation sabotage (fils en court-circuit) ■ ■ ■ ■
Signalisation sabotage (fils coupés) ■ ■ ■
Panne/masquage ■
Alarme 1 / Alarme 2 ■
Tension en veille* 0V 13,8 V 8V 8V 8V 8V

Tension avec alarme entrée* 13,8 V 0V 0V 5,6 V 7V

Tension avec alarme 1 (2) n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 7V

Tension avec masquage (1) n.a. n.a. n.a. n.a. 6,2 V n.a.

Interface Alarme 2 (2) n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 6,2 V

Tension avec alarme sabotage

n.a. n.a. 13,8 V 13,8 V 13,8 V 13,8 V
(fils en court-circuit)*
Tension avec alarme sabotage
n.a. n.a. 0V 0V 0V 0V
(fils coupés)*

Tableau 27 - Typologies d'entrées

n.a. = non applicable

* Tension présente sur la borne d'entrée avec tension d'alimentation comprise entre 12 V⎓ et 13,8 V⎓.
(1) Signalisation pour entrée configurée en tant que Triple équilibrage.
(2) Signalisation pour entrée configurée en tant que Tandem.

66 Manuel d'Installation MP3000

Il existe en outre une typologie d'entrée Inertielle/Volet roulant, utilisée pour connecter des détecteurs qui déclenchent des
signaux rapides (inertiels, volets roulants, sismiques...). Le mode de raccordement est du type fixe NF et n'est pas è con-
forme à la norme EN 50131 car il n'est pas protégé contre le court-circuit.

4.7.2 - MP3000 emplacement des entrées et des PrIO

+PS -PS + A B - +SR +V1 -V1 NC1 NO1 C1 U2 SAB +V2 -V2 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 +V2 -V2 P7 P8

Figure 58 - MP3000 emplacement des entrées

+PS -PS + A B - +SR +V1 -V1 NC1 NO1 C1 U2 SAB +V2 -V2 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 +V2 -V2 P7 P8

Figure 59 - MP3000 emplacement PrIO

Manuel d'Installation MP3000 67

4.7.3 - EP3008 emplacement PrIO

Figure 60 - EP3008 emplacement PrIO

4.7.4 - KP3000-D emplacement PrIO

Figure 61 - KP3000-D emplacement PrIO

4.7.5 - DK3000M-P emplacement PrIO

Couper le fil vert (PrIO2) et

raccorder le détecteur ou le Couper le fil jaune (PrIO1) et
bouton extérieur raccorder le détecteur ou le
bouton extérieur

Figure 62 - DK3000M-P emplacement PrIO

ATTENTION!
Per être conforme à la norme EN 50131 Degré 3, un PrIO doit être utilisé pour raccorder le Tamper de protection.

68 Manuel d'Installation MP3000

4.7.6 Schémas
- Schémas
4.7.6 de raccordement
de raccordement des entrées
des entrées

Alarm Alarm Alarm

15 kΩ

DÉTECTEUR DÉTECTEUR DÉTECTEUR

Px +V Px +V Px +V
Normalement ouvert Normalement fermé Equilibré

Tamper Alarm Alarm Fault Alarm1 Alarm2

15 kΩ 15 kΩ

Tamper1
15 kΩ 5 kΩ 10 kΩ 5 kΩ 10 kΩ
Tamper

Tamper 2
15 kΩ
DÉTECTEUR DÉTECTEUR DÉTECTEUR

Px +V Px +V Px +V
Double équilibrage Triple équilibrage Tandem

Tableau28
Tableau 28- -Schémas
Schémasde
deraccordements
raccordements des
desentrées
entrées

REMARQUE : Si le détecteur doit être alimenté, brancher aussi le terminal -V (voir ci-contre l'exemple du
REMARQUE:
détecteur alimenté et raccordé à double
Si le détecteur équilibrage).
doit être alimenté, brancher aussi le terminal
Tamper
Tamper Alarm Alarm Alarm Alarm -V (voir ci-contre l'exemple du détecteur alimenté et raccordé
ATTENTION ! Chaqueà double équilibrage).
détecteur doit être alimenté par le dispositif
15 kΩ qui le commande (centrale, expansion, clavier ou lecteur). Les
15 kΩ
15 kΩ résistances d'équilibrage doivent être connectées au positif
d'alimentation du mêmeATTENTION!
15 kΩ dispositif. Les connexions avec des
Chaque détecteur
alimentations différentes peuvent provoquerdoit
de être alimenté
fausses par le dispo-
alarmes.
DÉTECTEUR - + sitif qui le commande (centrale, expansion, clavier
ou lecteur). Les résistances d'équilibrage doivent
DÉTECTEUR - + être connectées au positif d'alimentation du même
dispositif. Les connexions avec des alimentations
Px -V +V
différentes peuvent provoquer de fausses alarmes.
ATTENTION ! Pour se conformer à la norme EN 50131-3, les fonctions SPÉCIALISATION des
ENTRÉES présentes dans la centrale ne doivent pas être modifiées.
Px -V +V
ATTENTION ! Pour se conformer à la norme EN 50131, les entrées ne doivent pas être
programmées comme NORMALEMENT OUVERTES car elles ne seraient alors pas protégées
contre les courts-circuits et la coupure des fils.
ATTENTION!
ATTENTION
Pour ! Il n'est
se conformer pas nécessaire
à la norme deles
EN 50131-3, fermer les SPÉCIALISATION
fonctions entrées non utilisées, car elles présentes
des ENTRÉES peuvent être
dans la
centrale
excluesne doivent pas
à travers être modifiées.
la programmation.

ATTENTION!
Pour se conformer à la norme EN 50131, les entrées ne doivent pas être programmées comme NORMALEMENT
OUVERTES car elles ne seraient alors pas protégées contre les courts-circuits et la coupure des fils.

ATTENTION!
Il n'est pas nécessaire de fermer les entrées non utilisées, car elles peuvent être exclues à travers la program-
70 mation. Manuel d'Installation MP3000

Manuel d'Installation MP3000 69

Codes couleurs des résistances
Codes couleurs des résistances

Codes couleurs des résistances

Marron Marron
Noir
Noir
Rouge Rouge

Marron Marron
Vert
Marron Marron
Marron Marron
Marron Marron

Marron Marron

Vert
Marron Marron

Noir
Rouge Rouge

Marron Marron
Noir
Noir
Vert

Vert
Noir
5,11 kΩ tolérance 1% 10 kΩ, tolérance 1% 15 kΩ, tolérance 1%

Tableau 29 - Codes couleurs des résistances

5,11 kΩ tolérance 1% Tableau 29 - Codes couleurs1%
10 kΩ, tolérance des résistances 15 kΩ, tolérance 1%

4.8 Raccordement Tableau

des sorties
29 - Codes couleurs des résistances

Deux types de sorties sont disponibles : relais ou électrique. Des dispositifs d'alarme (sirènes et
■ 4.8
4.8 Raccordement
Raccordement
clignotants),
des
des dispositifs de des
sorties
sorties
signalisation (LED ou ronfleurs) ou d'autres dispositifs peuvent être
Deux types de sorties sont disponibles : relais ou électrique. Des dispositifs d'alarme (sirènes et clignotants), des dispositifs
connectés
Deux types aux
desorties
sortiesdusont
système.
de signalisation (LED ou ronfleurs) oudisponibles : relaispeuvent
d'autres dispositifs ou électrique. Des aux
être connectés dispositifs d'alarme
sorties du système.(sirènes et
La spécialisation
clignotants), des des sorties
dispositifs (intrusion,
de sabotage,
signalisation (LED panique,
ou technologique,
ronfleurs) ou d'autresetc.) est ensuite
dispositifs définie
peuvent à
être
La spécialisation des sorties (intrusion, sabotage, panique, technologique, etc.) est ensuite définie à travers la programma-
travers la programmation.
connectés auxsortie
sorties Au moins une sortie doit être programmée pour la signalisation d'alarme
tion. Au moins une doitdu système.
être programmée pour la signalisation d'alarme (sirène).
(sirène).
La spécialisation des sorties (intrusion, sabotage, panique, technologique, etc.) est ensuite définie à
travers la programmation. Au moins une sortie doit être programmée pour la signalisation d'alarme
ATTENTION!
ATTENTION ! Ne jamais dépasser les valeurs de courant ou de tension supportées par les sorties
(sirène).
Ne jamais dépasser les valeurs de courant ou de tension supportées par les sorties (voir les caractéristiques
(voir les caractéristiques techniques des dispositifs à brancher).
techniques des dispositifs à brancher).
ATTENTION
ATTENTION!!Ne Nejamais dépasser
brancher que lesles valeurs
circuits de courantavec
fonctionnant ou dedes
tension supportées
tensions SELV. par les sorties
(voir les caractéristiques techniques des dispositifs à brancher).
ATTENTION!
NeATTENTION
brancher que!les
ATTENTION Necircuits
! Pour fonctionnant
se conformer
brancher avec desfonctionnant
que lesà circuits
la norme tensions SELV.
EN 50131-3, lesdes
avec fonctions
tensionsSPÉCIALISATION
SELV. des
SORTIES présentes dans la centrale ne doivent pas être modifiées.
ATTENTION!
ATTENTION ! Pour se conformer
Afin de garantir laà conformité
la norme EN 50131-3,
à la norme les
ENfonctions
50131-3, SPÉCIALISATION
la sortie SABOTAGE
Pour se conformer à la norme EN 50131-3, les fonctions SPÉCIALISATION des SORTIES présentes dans la
des
SORTIES
(SORTIE présentes
n. 2) doit dans la centrale
commander ne doiventdes
exclusivement passirènes
être modifiées.
d'intérieur car, lorsque le système est
centrale ne doivent pas être modifiées.
hors tension, il n'est pas permis d'activer une sirène d'extérieur en cas
ATTENTION ! Afin de garantir la conformité à la norme EN 50131-3, la sortie SABOTAGE de signaux de sabotage.
(SORTIE n. 2) doit commander exclusivement des sirènes d'intérieur car, lorsque le système est
ATTENTION!
4.8.1 hors
Afin de tension,
garantir
État lail conformité
de veille n'estde
paslapermis
àsortie d'activer
la norme: EN uneprésent
sirène
50131-3,
Positif d'extérieur
la sortie SABOTAGE
ou absenten cas de signaux
(SORTIE de sabotage.
n. 2) doit commander exclu-
sivement des sirènes d'intérieur car, lorsque le système est hors tension, il n'est pas permis d'activer une sirène
L'étatd'extérieur
de veille en
de cas
chaque sortie électrique
de signaux de [Link] programmable comme Positif présent ou Positif absent.
L'état deÉtat
4.8.1 veillededeveille de larelais
la sortie sortie
est : programmable
Positif présent ou absent
comme normalement excité ou normalement
désexcité.
4.8.1L'état
- État
de de veille
veille de la sortie:
de chaque Positif est
sortie électrique présent ou absent
programmable comme Positif présent ou Positif absent.
Pour plus d'informations, voir lerelais
Manuel deprogrammable
Programmation.
L'étatL'état de de
de veille veille de sortie
chaque la sortie
électrique estest
programmable comme comme
Positifnormalement excité
présent ou Positif ou normalement
absent.
L'étatdésexcité.
de veille de la sortie relais est programmable comme normalement excité ou normalement désexcité.
PourSortie
Pour relais
plus d'informations,
plus d'informations, voir le voir le Manuel
Manuel de Programmation.
de Programmation.
Programmée relais normalement excité
Sortie
Sortie relaisrelais Programmée relais normalement désexcité
(sécurité positive)
En veille relais normalement
Programmée Activée
excité En veille Activée
Programmée relais normalement désexcité
(sécurité positive)
Relais désexcité
Relais désexcité

C1 C1 C1 C1
Relais exitè
Relais exitè

En veille Activée En veille Activée

NO1 NO1 NO1 NO1
Relais désexcité
Relais désexcité

C1 C1 C1 C1
NC1
Relais exitè

NC1 NC1
Relais exitè

NC1
NO1 NO1 NO1 NO1

NC1
Tableau 30 - ÉtatsNC1
en veille de la sortie relais NC1 NC1
Préconisation : Pour réduire la consommation de courant, il est conseillé de programmer comme
« normalement désexcitéTableau
Tableau3030
» toutes - -États
les Étatsen veille
enrelais
sorties de la
veille de
non lautilisées.
sortierelais
sortie relais
Préconisation : Pour réduire la consommation de courant, il est conseillé de programmer comme
« normalement désexcité » toutes les sorties relais non utilisées.
Préconisation:
Pour réduire la consommation de courant, il est conseillé de programmer comme « normalement désexcité »
toutes les sorties relais non utilisées.

Manuel d'Installation MP3000 71

Manuel d'Installation MP3000 71

70 Manuel d'Installation MP3000

Sortie électrique
Sortie électrique
Sortie électrique
Programmée Positif présent
Programmée Positif absent
(sécurité positive)
Programmée Positif présent
En veille(sécurité positive)Activée EnProgrammée
veille Positif absent
Activée
En veille Activée En veille Activée

Tableau 3131
Tableau - États endiveille
- Stati riposodesuscite
sortieselettriche
électriques
Tableau 31 - États en veille des sorties électriques
4.8.2 Emplacement
- Emplacement
4.8.2 des sorties
des sorties sur MP3000
sur MP3000
4.8.2 Emplacement des sorties sur MP3000
SR alimentation
SR pour sirènes extérieures
alimentation pour sirènesauto-alimentées
extérieures
+V1
SR +13,8
V⎓
alimentation auto-alimentées
pour sirènes extérieures auto-alimentées
-V1
+V1 masse
+13,8 +V1
V⎓ +13,8 V⎓
NC1
-V1 sortie 1 (relais), contact normalement fermé
masse
-V1 masse
NC1
NO1 sortie 1 (relais), contact normalement fermé
ouvert
NC1 sortie 1 (relais), contact normalement fermé
NO1
C1 sortie 1 (relais), contact normalement
commun ouvert
C1
U2 sortie NO1
1 sortie
2 (relais), 1 (relais),
contact
(électrique) commun contact normalement ouvert

U2 sortie C1
2 (électrique)
sortie 1 (relais), contact commun
Figure 63 – MP3000 emplacement des
U2 sortie 2 (électrique)
sorties
Figure 63 – MP3000 emplacement des
sorties
PrIO
4.8.3Figure configurés
63 - MP3000 en tant
emplacement que
des sorties
sorties

4.8.3 PrIO: configurés

REMARQUE en tant
Pour l'emplacement que
des sorties
PrIO dans les différents dispositifs, voir les paragraphes 4.7.2
4.8.3 - PrIOemplacement
MP3000 configurésdes
en entrées
tant queet sorties
suivants.
REMARQUE : Pour l'emplacement des PrIO dans les différents dispositifs, voir les paragraphes 4.7.2
REMARQUE:
Les
MP3000
Pour sorties électriques
l'emplacement des PrIOpeuvent
emplacement des
dans lesêtre
entrées configurées
et suivants.
différents individuellement
dispositifs, comme
voir les paragraphes suitMP3000
4.7.2 : emplacement des entrées
• Sortie
et suivants. « positif présent » fournissant +13,8 V⎓.
Les sorties électriques peuvent être configurées individuellement comme suit :
Sortie
• sorties « positif absentêtre » coupant la tension (sortie exempte
comme de suit:potentiel).
Les• Sortie « positifpeuvent
électriques présent » fournissant
configurées +13,8 V⎓.
individuellement
● Les
• sorties
Sortie ««du
Sortie typeprésent
positif
positif électrique
absent peuvent
»»fournissant
coupant être
la+13,8 utilisées
V⎓.
tension pour
(sortie commander
exempte des relais (la bobine du relais doit
de potentiel).
● fonctionner
Sortie « àpositif
12 V⎓ absent
et ne» pas
coupant la tension
demander de (sortie exempte
courant supérieur de potentiel).
à celui fourni par la
Les sorties du type électrique peuvent être utilisées pour commander des relais (lasortie)
bobine oududes LEDdoit
relais de
Lessignalisation.
sorties du typePour commander
électrique peuventdesêtrecharges
utilisées importantes,
pour commander il estdes
possible
relais (lad'utiliser
bobine dudeux relais
relais doiten série. à 12
fonctionner
fonctionner
V⎓Les
et neschémas
à 12 V⎓
pas demander
et ne passupérieur
de courant
demander de fourni
courant supérieur à des
celuiLED
fourni signalisation.
par la sortie)Pour
ou des LED de
suivants s'appliquent en àcas celui
de sortiepar la sortie) ou
électrique avec repèredepositif et programmée commander
« positifdes
signalisation.
charges Pour
importantes, commander des charges importantes,
il est possible d'utiliser deux relais en série. il est possible d'utiliser deux relais en série.
absent ».
LesLes schémas
schémas suivants
suivants s'appliquent
s'appliquent en casen decas deélectrique
sortie sortie électrique
avec repère avec repère
positif positif et programmée
et programmée « positif
« positif absent ».
absent ».

A1
Px
ÉLECTRIQUE

A1
Px
CHARGE
SORTIE
ÉLECTRIQUE

12 V⎓12 V⎓

CHARGE
SORTIE

-V G
A2
-V G
A2

72 Manuel d'Installation MP3000

Figure 64 - Schémas de raccordement relais à une sortie PrIO
72 Manuel d'Installation MP3000

Manuel d'Installation MP3000 71

 Figure 64 - Schémas de raccordement relais à une sortie PrIO
Figure 64 - Schémas de raccordement relais à une sortie PrIO

■ 4.9 Raccordement des sirènes

4.9
4.9
Raccordementdes
Raccordement dessirènes
sirènes
[Link].1
- Schéma général
Schéma pour sirène
général auto-alimentée
pour sirène et sirèneet
auto-alimentée intérieure
sirène intérieure
4.9.1 Schéma général pour sirène auto-alimentée et sirène intérieure

Tamper
Tamper
Tamper
Tamper
Contróle TC
Contróle SIRÈNE AUTO-ALIMENTÉE
Allarme TC SIRÈNE AUTO-ALIMENTÉE
Allarme
Alimentation –
Alimentation
Alimentation–+
Alimentation +

Alimentation – SIRÈNE INTERNE

Alimentation
Alimentation–+ SIRÈNE INTERNE
Alimentation +

Figure 65 - Schéma général de raccordement des sirènes

Figure 65 - Schéma général de raccordement des sirènes
Courant maximum pouvantFigure 65 prélevé
être - Schéma général
pour de raccordement
l'alimentation des sirènes
d'une sirène intérieure 500mA.
Courant maximum pouvant être prélevé pour l'alimentation d'une sirène intérieure 500mA.
Courant maximum pouvant être prélevé pour l'alimentation d'une sirène intérieure 500mA.
4.9.2 Schéma de raccordement sirène à expansion EP3008
4.9.2 Schéma
- Schéma
4.9.2 de raccordement
de raccordement sirènesirène à expansion
à expansion EP3008 EP3008

Tamper
Tamper
Tamper
Tamper
S.I.
S.I. SIRÈNE AUTO-ALIMENTÉE
Command / Bloque SIRÈNE AUTO-ALIMENTÉE
Command / Bloque
Alimentation –
Alimentation
Alimentation–+
Alimentation +

Figure 66 - Schéma de raccordement sirène à EP3008

Figure 66 - Schéma de raccordement sirène à EP3008
Figure 66 - Schéma de raccordement sirène à EP3008
SIRÈNE configuration par défaut (entrées NF, repère positif).
SIRÈNE configuration
SIRÈNE par défaut
configuration (entrées(entrées
par défaut NF, repère
NF,positif).
repère positif).
PrIO
PrIOPrIO P3 configuré
P3 configuré commecomme entrée
entrée entrée
NF NF ou entrée
ou entrée SB en insérant unede
résistance de 15 kΩ.
P3 configuré comme NF ouSB en insérant
entrée SB enune résistance
insérant 15 kΩ. de
une résistance 15 kΩ.
ATTENTION ! Courant maximum disponible de +V 500 mA pour EP3008 installés à l'intérieur du
ATTENTION!
ATTENTIONde la !centrale
boîtiermaximum Courantoumaximum disponible
à distance de +V 500
rapprochée. mAdepour EP3008 installés à l'intérieur du
Courant disponible de +V 500 mA pour EP3008En cas
installés raccordement
à l'intérieur distant,
du boîtier de la dimensionner
centrale ou à di-
boîtier de la
convenablementcentrale ou à distance rapprochée. En cas de raccordement distant, dimensionner
stance rapprochée. Enles câbles
cas pour minimiser
de raccordement la dimensionner
distant, chute de tension.
convenablement les câbles pour minimiser la
convenablement les câbles pour minimiser la chute de tension.
chute de tension.

Manuel d'Installation MP3000 73

Manuel d'Installation MP3000 73

72 Manuel d'Installation MP3000

4.9.3 - Schémas de raccordement sirène extérieure et sirène intérieure
1.1.1 Schemi di collegamento sirena esterna e sirena interna
EXEMPLE 1 : sirène
ESEMPIO HPA700,
1: sirena entrées ingressi
HPA700, equilibré singolo bilanciamento

CENTRALE MP3040/MP3100

+PS -PS + A B - +SR +V1 -V1 NC1 NO1 C1 U2 SAB +V2 -V2 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 +V2 -V2 P7 P8

15K

6K8
SIRENA
SIRÈNE
6K8 ESTERNA
EXTÉRIEURE
MICRO SWITCH (HPA700)
(HPA700)
15K

AP AP

SIRENA
SIRÈNE
INTERNA
INTÉRIEURE

Sirena
SirèneConfigurazione di default (ingressi bilanciati, riferimento positivo).
Configuration
Centralepar défaut (entrées équilibrées, repère positif).
Centrale
Relè U1 programmato Intrusione o Intrusione/Manomissione, normalmente eccitato.
Relais 1 programmé Intrusion ou Intrusion/Sabotage, normalement excité.
Ingresso IN1 configurato singolo bilanciamento, specializzazione guasto, associato a tutti i settori.
Entrée IN1 configuré equilibré, spécialisation faute, associée à tous les secteurs.
Nota:IlNON
Remarque: è obbligatorio
n'est PAS obligatoire collegare l’uscita
de connecter Guasto
la sortie (F) della
de panne sirena.
(F) de la sirène.

Manuel d'Installation MP3000 73

EXEMPLE 2 : sirène HPA700, entrées NC
ESEMPIO 2: sirena HPA700, ingressi NC

CENTRALE MP3040/MP3100

+PS -PS + A B - +SR +V1 -V1 NC1 NO1 C1 U2 SAB +V2 -V2 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 +V2 -V2 P7 P8

15K

SIRENA
SIRÈNE
ESTERNA
EXTÉRIEURE
MICRO SWITCH (HPA700)
(HPA700)

SIRENA
SIRÈNE
INTERNA
INTÉRIEURE

Sirena
SirèneTranciare il ponticello C (ingressi non bilanciati, riferimento positivo).
Couper le cavalier C (entrées non équilibrées, repère positif).
Centrale
Centrale
Relè U1 programmato Intrusione o Intrusione/Manomissione, normalmente eccitato.
Relais 1 programmé Intrusion ou Intrusion/Sabotage, normalement excité.
Uscita U2 associata a Settore inserito (OR TC o AND TC), positivo presente.
Sortie U2 associée au Secteur activé (OR TC ou ET TC), positif présent.
EntréeIngresso IN1 configurato
IN1 configuré NC, specializzazione
NC, spécialisation panne, associée àguasto,
tous les associato
secteurs. a tutti i settori.

Nota:IlNON
Remarque: è obbligatorio
n'est PAS obligatoire collegare l’uscita
de connecter Guasto
la sortie (F) della
de panne sirena.
(F) de la sirène.

74 Manuel d'Installation MP3000

EXEMPLE 3: sirène HPA702, entrées NC
ESEMPIO 3: sirena HPA702, ingressi NC

CENTRALE MP3040/MP3100

+PS -PS + A B - +SR +V1 -V1 NC1 NO1 C1 U2 SAB +V2 -V2 IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 +V2 -V2 P7 P8

15K

SIRENA
SIRÈNE
ESTERNA
EXTÉRIEURE
(HPA702)
(HPA702)
MICRO SWITCH

AP AP

SIRENA
SIRÈNE
INTERNA
INTÉRIEURE

Sirena
Sirène
Tranciare il ponticello G (ingressi non bilanciati, riferimento positivo).
Couper le cavalier G (entrées non équilibrées, repère positif).
Centrale
Centrale
Relais Relè U1 programmato
1 programmé Intrusion ouIntrusione o Intrusione/Manomissione,
Intrusion/Sabotage, normalement excité. normalmente eccitato.
Uscita U2 associata a Settore inserito (OR
Sortie U2 associée au Secteur activé (OR TC ou ET TC), TC positif
o ANDprésent.
TC), positivo presente.
EntréeIngresso IN1 configurato
IN1 configuré NC, specializzazione
NC, spécialisation panne, associée àguasto,
tous les associato
secteurs. a tutti i settori.

Nota:IlNON
Remarque: n'est è obbligatorio
PAS obligatoire collegare l’uscita
de connecter Guasto
la sortie (F) della
de panne sirena.
(F) de la sirène.

Manuel d'Installation MP3000 75

■ 4.10 Raccordement interface téléphonique IT3000-PSTN

4.10.1 - Raccordements

ATTENTION!
L'interface doit être le premier appareil connecté à la ligne téléphonique entrante (tous les autres appareils év-
entuellement présents – fax, répondeur téléphonique et téléphones et standard téléphonique – doivent se trouver
en aval de la centrale).
Grâce à ce type de connexion, en cas de besoin, la centrale pourra toujours utiliser la ligne téléphonique, en
excluant éventuellement tous les autres appareils connectés.

ATTENTION!
Manipuler avec précaution la paire torsadée téléphonique, car la centrale téléphonique peut être sous tension.

Lors de la connexion de la paire torsadée aux bornes L1 et L2 de l'interface, il n'est pas nécessaire de tenir compte de la
polarité.

Si l'on intervient dans un envi-

ronnement à risque élevé de
décharges électriques sur la
ligne téléphonique, il est con-
seillé d'installer une protection
supplémentaire (non fournie) L'interface IT3000-PSTN doit
sur la ligne téléphonique être raccordée à la terre (PE).
(déchargeurs électriques). Dans les box métalliques, utili-
ser l'un de terminaux
Faston présents sur la paroi
du boîtier pour le
raccordement à la terre.

L1 L2 PE T1 T2

PROTECTION
TÉLÉPHONE
ADDITIONNEL

Figure 67 - IT3000-PSTN - Raccordements

76 Manuel d'Installation MP3000

4.10.2 - Typologies de raccordement avec la ligne traditionnelle (PSTN)

Raccordement à la ligne téléphonique PSTN simple

T2
T1
PE
PROTECTION
LIGNE

L2
ADDITIONNEL

L1
Figure 68 - Schéma de raccordement à la ligne PSTN

Raccordement à la ligne téléphonique PSTN avec ADSL

T2
T1
PE

FILTRE PROTECTION
L2

LIGNE
ADSL ADDITIONNEL
L1

MODEM
ADSL

Figure 69 - Schéma de raccordement à la ligne RTPC avec ADSL

Manuel d'Installation MP3000 77

 5 - MISE EN SERVICE

Ce chapitre illustre toutes les opérations à exécuter pour la mise en service du système d'alarme, après avoir fixé tous les
dispositifs et réalisé tous les raccordements.

Au terme des opérations décrites dans ce chapitre, l'on pourra passer à la programmation du système, dont les instructions
sont contenues dans le Manuel de Programmation.

■ 5.1 Alimentation du système

Avant d'alimenter le système, il faut vérifier que les raccordements sont corrects. Activer ensuite les alimentations en re-
spectant la séquence indiquée ci-dessous.
1. Si des unités d'alimentation supplémentaires sont présentes, les alimenter avant la centrale.
2. Placer la batterie dans le logement prévu à cet effet dans la centrale et brancher les connecteurs Faston sur leurs
bornes respectives : rouge “+”, noir “-“. Ensuite, mettre sous tension. Au terme de la charge, la tension sur les
bornes de la batterie atteint 13,8 V nominaux. L'alimentation n'a pas besoin d'étalonnage.

ATTENTION!
La centrale comporte un circuit de contrôle de la batterie. Si la batterie n'est pas branchée, il n'y aura pas de ten-
sion sur les cosses des câbles de connexion (Faston rouge et noir).

3. Les LED PWR (présence secteur) et +3V3 (présence alim. Logique) s'allument sur la centrale. Au bout d'environ
15 s, la LED OPER clignote, suivie peu après de la LED RUN. Au bout d'environ 20 s, la LED OPER s'éteint et
10 s après la centrale est opérationnelle, avec : LED OPER (verte) allumée, LED COM (verte) clignotante,
LED RUN (rouge) clignotante.
4. Une fois alimentés, les claviers affichent ATTENDRE..., jusqu'à ce que la CPU ne devienne opérationnelle ;
ensuite, ils affichent les messages de veille.
5. Une fois alimentées, les expansions allument les LED PWR et +3V3. Lorsque la CPU est opérationnelle, la LED
BUS clignote.
6. Vérifier, dans les différents points du système, que les tensions présentes sur les dispositifs sont conformes à ce
qui est décrit au paragraphe 3.2.3. Dimensionnement des conducteurs d'alimentation.

78 Manuel d'Installation MP3000

 6 - ENTRETIEN

■ 6.1 Mise en mode entretien

Pour mettre le système en mode entretien, procéder comme suit :
1. Désactiver complètement le système.
2. Avec le code Master (par défaut 111111), habiliter le code Technicien, puis sortir du menu Master.
3. À l'aide de MP Console, saisir le code Technicien (par défaut 000000) et accéder à la centrale.
4. Saisir sur le clavier le code Technicien (par défaut 0000) et appuyer sur la touche MENU. L'on accède ainsi au
menu opérationnel et le système se met automatiquement en mode entretien.
5. Pour confirmer la mise en mode entretien, la LED s'allume sur le clavier utilisé et clignote sur les autres
claviers.
6. La mise en mode entretien est possible aussi en plaçant le DIP1 du SW2 sur ON.

Une fois le système en mode entretien, toutes les alarmes sont désactivées.
Pour quitter correctement le mode entretien à l'aide du configurateur (voir le Manuel de Programmation),
ou du clavier et revenir au fonctionnement normal, appuyer sur la touche ESC jusqu'à l'affichage du message « QUITTER
MENU?», puis valider avec la touche OK.

Si la configuration a été modifiée, le message « CONF. MODIF.? » s'affichera. Appuyer sur la touche OK pour valider les
modifications ou sur la touche 0 pour rétablir la configuration précédente.

Il est également possible de mettre le système en mode entretien permanent en plaçant le commutateur DIP-switch SW2-1
sur ON. Tant que celui-ci demeure actif, le système est en mode entretien.

ATTENTION!
Avant de tester le système, il est nécessaire de ramener le commutateur DIP-switch SW2-1 sur OFF pour quitter
le mode entretien.

■ 6.2 Ajout, remplacement ou retrait d'un dispositif bus

Pour ajouter, remplacer ou retirer un dispositif bus, procéder comme suit:
1. Débrancher en amont le tronçon BUS concerné par l'opération.
2. Brancher le nouveau dispositif sur le BUS (ou remplacer ou retirer un dispositif existant).
3. Rebrancher le tronçon BUS précédemment débranché.
4. Configurer le nouveau dispositif à l'aide de la programmation (voir le Manuel de Programmation).

■ 6.3 Identification d'un dispositif bus

Pour identifier un dispositif bus, procéder comme suit:
1. Accéder au configurateur MP3000 Console et sélectionner le dispositif périphérique concerné dans le menu
Programmation – Périphériques BUS.
2. Activer l'icône Localise. Le dispositif périphérique concerné signale sa propre position comme suit:
• claviers : les LED de signalisation s'allument en séquence et le ronfleur retentit
• expansions filaires : les LED des PrIO s'allument en séquence et le ronfleur retentit
• expansions radio : la LED RUN s'allume
• lecteurs de proximité : les LED vertes s'allument en séquence et le ronfleur retentit
3. La localisation se termine automatiquement au bout de 10 minutes, mais il est possible de l'interrompre en
sélectionnant l'icône ARRÊTER.

■ 6.4 Rétablissement des paramètres d'usine

Les opérations de RAZ (reset) permettent de rétablir en l'occurrence les valeurs d'usine d'un ou de plusieurs paramètres.
Les valeurs d'usine des paramètres sont énumérées dans le Manuel de Programmation.

Manuel d'Installation MP3000 79

Le tableau indique
Le tableau les différents
indique typestypes
les différents de RAZ disponibles,
de RAZ avecavec
disponibles, leursleurs
modalités d'exécution
modalités et les
d'exécution et effets obtenus.
les effets obtenus.
Le tableau indique les différents types de RAZ disponibles, avec leursType de RAZ
modalités d'exécution et les effets obtenus.
Paramètres et mémoires Partielle depuis Totale depuis
Type deTous
RAZ les codes Totale
impliqués le clavier/ le clavier/
Paramètres et mémoires Partielle depuis Totale depuis (matériel) (matériel)
configurateur configurateur Tous les codes Totale
impliqués le clavier/ le clavier/
Programmation ■ ■ (matériel) (matériel)
■
configurateur configurateur
Configuration
Programmation des dispositifs ■ ■
■ ■
■
périphériques
Configuration des dispositifs ■ ■
Adresses des dispositifs
périphériques ■ ■
Historique
Adresses des desdispositifs
événements ■
■ ■
■
Code Master
Historique des événements ■
■ ■ ■
■
Code Technicien
Code Master ■
■ ■
■ ■
■
Code Responsable Technique.
Code Technicien ■
■ ■
■ ■
■
Codes utilisateurs Technique.
Code Responsable ■
■ ■
■ ■
■
Clés
Codes utilisateurs ■
■ ■ ■
■
Numéro
Clés du dispositif ■
■ ■
■
Paramètres du dispositif
Numéro du dispositif ■ ■
■ ■
■
Connectivité
Paramètres du dispositif ■ ■ ■
■
Connectivité Tableau 32 -32
Tableau Types de de
- Types réinitialisations
réinitialisations ■
ATTENTION!
LesATTENTION
opérations de! Les
RAZopérations de RAZ
Tableau
sont irréversibles sont
32
; par irréversibles
- Types une; par
fois conséquent,
de réinitialisations
conséquent, une fois
exécutées, il faudra exécutées,
procéder à uneil nouvelle
faudra
procéderet/ou
acquisition à une nouvelle acquisition
programmation des et/ou programmation
éventuels dispositifs des éventuels dispositifs concernés.
concernés.
ATTENTION ! Les opérations de RAZ sont irréversibles ; par conséquent, une fois exécutées, il faudra
Type de RAZ
procéder à une nouvelle acquisition et/ou programmation des éventuels dispositifs concernés.
Type de RAZ
utilisateurs

Dispositifs

Dispositifs
Interface
les les
Partielle

ZigBee
utilisateurs
Codes

Dispositifs

Dispositifs
Totale

codes

radioradio
à l'aideTousTous
ClésClés

Interface
Partielle

ZigBee
Codes
Totale

codes
Dispositif ou mémoire
à l'aide

du clavier

du clavier

du clavier

du clavier
Dispositif ou mémoire
la centrale

la centrale
à l'aide

à l'aide
configurateur

configurateur

configurateur

configurateur

configurateur
du clavier

du clavier

du clavier

du clavier
clavier/conf.

clavier/conf.
matérielle,

matérielle,
du du

du du

du du

du du

du du

du du

du du
centrale

centrale
configurateur

configurateur

configurateur

configurateur

configurateur
clavier/conf.

clavier/conf.
à l'aide

à l'aide

à l'aide

à l'aide

à l'aide

à l'aide

à l'aide
à l'aide

à l'aide
à l'aide

à l'aide
matérielle,

matérielle,
de lade

de lade
à l'aide

à l'aide

à l'aide

à l'aide

à l'aide

à l'aide

à l'aide
à l'aide

à l'aide
à l'aide

à l'aide
Centrale ■ ■ ■
Interface raccordée dans centrale ◊ ◊ ■ ■ ■
Centrale ■ ■ ■
Dispositif sur BUS ◊ ◊ □ ■ ■
Interface raccordée dans centrale ◊ ◊ ■ ■ ■
Dispositif
Dispositif radio appris sur l'interface ER3000-RF
sur BUS ◊◊ ◊◊ �
□ ●
■ ●
■ � �
Dispositif ZigBee
Dispositif radio appris
appris sursur l'interface
l'interface ZigBee
ER3000-RF ◊◊ ◊◊ �
� ●
● ●
● � � �
Historique
Dispositif ZigBee appris sur l'interface ZigBee ●◊ ●◊ � ● ● �
Code ■ ■ ■ ■ ■
Historique ● ●
Clé ● ● ●
Code ■ ■ ■ ■ ■
Clé Tableau
● 33
● - Effets des
● RAZ

■ = ramené à sa configuration d'usine Tableau Tableau 33 33 - Effets

- Effets desdes RAZ
RAZ
□ = le dispositif demeure, mais il est ramené à sa configuration d'usine
■ = ramené à sa configuration d'usine
�==leledispositif
□ dispositif demeuremaisacquis, mais il est àramené à sa configuration
d'usine d'usine
■ = ramené à sademeure, il est
configuration d'usine. ramené sa configuration
◊ = le dispositif est supprimé et ramené à sa configuration d'usine
□ � =leledispositif
dispositif demeuremaisacquis,
il estmais il est ramené à sa configuration d'usine
● == supprimé demeure, ramené à sa configuration d'usine.
◊ == le dispositif est supprimé et ramené à sa configuration d'usine
le dispositif demeure acquis, mais il est ramené à sa configuration d'usine.
● = supprimé
◊ = le dispositif est supprimé et ramené à sa configuration d'usine.
● = supprimé.
Manuel d'Installation MP3000 81
Manuel d'Installation MP3000 81

80 Manuel d'Installation MP3000

6.4.1 - RAZ partielle à l'aide du clavier et du configurateur
La RAZ partielle n'est possible qu'à l'aide du clavier et du configurateur.
Pour effectuer la RAZ du clavier:
1. Saisir le code Technicien, après l'avoir habilité via le code Master.
2. Appuyer sur la touche ▼ jusqu'à ce que ENTRATIEN apparaisse sur l'afficheur.
3. Appuyer sur la touche OK puis sur ▼ jusqu'à ce que ENTRATIEN RAZ PARTIELLE apparaisse sur l'afficheur.
4. Le message RAZ PARTIELLE ETES-VOUS SUR? s'affichera. Appuyer sur la touche OK pour confirmer ou sur
ESC pour quitter. Si l'on appuie sur OK, le message RAZ PARTIELLE EN COURS … s'affichera.
5. La centrale et tous les dispositifs branchés à celle-ci seront ramenés à leurs configurations d'usine. Les dispositifs
appris sur le bus avec leurs éléments série (avec les configurations par défaut) continueront d'être associés.
6. Les dispositifs radio et ZigBee acquis sur les différentes cartes ne seront pas supprimés. Sont notamment ramenés
à leurs configurations d'usine : sirènes radio, radiocommandes et claviers radio. À cause du rétablissement des
paramètres par défaut des entrées filaires, les entrées radio aussi perdront leur programmation. Elles seront donc
ramenées à leur configuration par défaut (comme au moment de leur apprentissage). Ne sont pas effacés:
l'historique, les clés, les codes et les noms attribués aux PrIO câblés, aux dispositifs radio et ZigBee.
7. L'événement RAZ PARTIELLE est inclus dans l'historique.
8. Les paramètres de configuration du système ne sont pas modifiés.
Pour réinitialiser à partir du configurateur, positionner le dip switch SW2-1 (maintenance) sur ON, accéder au configurateur,
sélectionner le menu CONFIGURATION → UNITÉ CENTRALE → PARAMÈTRES GÉNÉRAUX.
Cliquez sur l'icône RAZ partielle.

6.4.2 - RAZ totale à l'aide du clavier et du configurateur

La RAZ totale n'est possible qu'à l'aide du clavier et du configurateur.
Pour effectuer la RAZ du clavier:
1. Saisir le code Technicien, après l'avoir habilité via le code Master.
2. Appuyer sur la touche ▼ jusqu'à ce que ENTRATIEN apparaisse sur l'afficheur.
3. Appuyer sur la touche OK puis sur ▼ jusqu'à ce que ENTRATIEN RAZ TOTALE apparaisse sur l'afficheur.
4. Le message RAZ TOTALE ETES-VOUS SUR? s'affichera. Appuyer sur la touche OK pour confirmer ou sur ESC
pour quitter. Si l'on appuie sur OK, le message RAZ TOTALE EN COURS … s'affichera.
5. Tous les périphériques et les dispositifs branchés sur la ligne BUS seront ramenés à leurs valeurs par défaut.
6. Seuls l'adresse IP et le DHCP (si habilité) ne seront pas remis à zéro.
7. Les codes, les clés et leurs noms ne seront pas remis à zéro, mais leurs associations aux secteurs/scénarii seront
supprimées.
8. L'historique du système ne sera pas effacé.
Pour réinitialiser à partir du configurateur, positionner le dip switch SW2-1 (maintenance) sur ON, accéder au configurateur,
sélectionner le menu CONFIGURATION → UNITÉ CENTRALE → PARAMÈTRES GÉNÉRAUX.
Cliquez sur l'icône RAZ totale.

ATTENTION: à l'issue de cette opération, les claviers ne dialogueront plus avec la centrale et tous les dispositifs
branchés sur la ligne BUS devront être de nouveau appris en suivant la procédure prévue à cet effet par le confi-
gurateur.

6.4.3 - RAZ des codes Master, Technicien, Responsable Technique et Utilisateurs à l'aide du clavier
À l'aide du clavier:
1. Saisir le code Master ou le code Technicien.
2. Appuyer sur la touche ▼ jusqu'à ce que PARAMETRES apparaisse sur l'afficheur.
3. Appuyer sur la touche OK puis sur ▼ jusqu'à ce que PARAMETRES UTILISATEURS apparaisse sur l'afficheur.
4. Appuyer sur la touche OK puis sur ▼ jusqu'à ce que UTILISATEURS DEFAUT CODE apparaisse sur l'afficheur.
5. Sélectionner le code dont on souhaite rétablir la valeur par défaut et appuyer sur la touche OK.
6. Appuyer à deux reprises sur la touche OK pour valider l'opération. Le code sera ramené à sa valeur d'usine
(par défaut).
7. Cette opération devra être exécutée pour chaque code dont on souhaite rétablir la valeur par défaut.

Manuel d'Installation MP3000 81

6.4.4 - RAZ des codes utilisateurs à l'aide du configurateur (MP3000 CONSOLE)
Pour effectuer la RAZ d'un code utilisateur donné, procéder comme suit :
À l'aide du configurateur (en utilisant le code Technicien:
1. Accéder au configurateur.
2. Sélectionner le menu PROGRAMMATION → CODE → Sélectionnez le code unique
3. Cliquer sur l'icône « Définir les codes d'usine ».

Au terme de cette opération, le code sélectionné sera ramené à sa valeur par défaut.

6.4.5 - RAZ de tous les codes (matérielle, à l'aide de la centrale)

Pour ramener tous les codes à leurs valeurs par défaut, sans connaître le code Master, procéder comme suit:
1. Activer le mode entretien (voir le paragraphe 6.1 Mise en mode entretien) et ouvrir la centrale.
2. Placer le DIP2-SW2 de la CPU sur ON.
3. Maintenir le bouton RESET de la CPU enfoncé pendant 10 s ou jusqu'à ce que la LED OPER commence à clignoter
et la LED COM s'éteigne.
4. Relâcher le bouton RESET et attendre l'affichage du message « INITIALISATION/CODE PREDEFINI» sur
le clavier.
5. Ramener le DIP2 sur OFF ; le message « INITIALISATION EN COURS …» s'affichera sur le clavier.

6.4.6 - RAZ totale (matérielle)

RAZ TOTALE matérielle (DIP 3)
Elle rétablit les valeurs d'usine de tous les paramètres de la centrale, y compris la connectivité.
Procédure:
1. Placer le DIP3 en position ON.
2. Appuyer sur le bouton RESET et le maintenir enfoncé (env. 5 s) jusqu'à ce que seule la LED OPER de la carte
clignote alors que la LED 3V3 continue de rester allumée tout au long de l'opération et que toutes les autres LED
sont éteintes.
3. Relâcher le bouton RESET: vérifier la séquence de la LED OPER clignotantes et l'extinction des LED COM et RUN.

Le clavier présent et opérationnel,

1. Attendre le message « INITIALISER/ CONFIG. DEFAUT», Accompagné du signal sonore du ronfleur.
2. Ramener le commutateur dip-switch 3 sur OFF, signalisation présente, dans la minute qui suit. Au bout d'une
minute, la procédure de RAZ totale est annulée. Le message « INITIALISATION EN COURS … » s'affiche.
3. Attendre la fin de la procédure (env. 1,5 minute) ; si complétée avec succès, le message « CLAVIER NON
CONFIGURÉ» s'affichera.
Attention : l'action RESET est commandée par le déplacement du DIP 3 de ON à OFF et non par la pression sur la
touche « OK » du clavier.

Sans clavier, observer les LED de la carte.

Débrancher le câble de réseau LAN
1. Attendre (env. 1 minute) que les LED COM et RUN clignotent, que la LED OPER s'allume de manière fixe et que
la LED CLOUD s'éteigne.
2. Ramener le DIP3 sur OFF dans la minute qui suit. Au bout d'une minute, la procédure de RAZ totale est annulée.
3. La LED CLOUD s'allume, les LED RUN et COM continuent de clignoter et la LED OPER demeure allumée.
4. Attendre la fin de la procédure (env. 1,5 minute) ; si complétée avec succès, les LED COM et RUN clignoteront et
la LED OPER demeurera allumée.

Le DHCP est habilité par défaut. En déplaçant le DIP 1 SW2 sur ON, il est possible de se connecter indifféremment avec
l'adresse IP statique [Link] ou en DHCP (voir l'adresse acquise par le réseau sur lequel la centrale est connectée).
Si la centrale est branchée sur un réseau LAN ou WIFI (option) et se retrouve sur Internet, au bout de quelques minutes,
elle se connectera automatiquement au Cloud (LED CLOUD allumée sur la carte), sans être enregistrée sur un compte.
Dans ce cas, l'on ne pourra pas utiliser l'application, mais les mises à jours seront possibles.

L'opération que l'on vient de décrire rétablit la configuration d'usine de la carte, donc l'adresse du port LAN de la
centrale dans DHCP.

ATTENTION!
Sont effacés : HISTORIQUE, CLÉS et CODES.

82 Manuel d'Installation MP3000

6.4.7 - Suppression des dispositifs radio d'un récepteur ER3000-RF
Pour effectuer la RAZ d'un récepteur ER3000-RF donné, procéder comme suit :
À l'aide du configurateur (en utilisant le code Technicien):
1. Accéder au configurateur.
2. Sélectionner le menu CONFIGURATION → BUS Périphériques → Extensions radio
3. Supprimer les dispositifs radio acquis par le dispositif périphérique ER3000-RF à l'aide de la commande

REMARQUE : Il n'est pas nécessaire d'effectuer la RAZ des capteurs/sirènes radio.

6.4.8 - Suppression des dispositifs ZigBee

Pour supprimer les dispositifs ZigBee, procéder comme suit :
À l'aide du configurateur (en utilisant le code Technicien):
1. Accéder au configurateur.
2. Sélectionner le menu CONFIGURATION → Périphériques Zigbee → Recherche Périphérique
3. Supprimer le dispositif périphérique ZigBee à l'aide de la commande

Manuel d'Installation MP3000 83

■ 6.5 Fonctions associées aux commutateurs DIP-switch SW2 de la carte CPU
ON

1 2 3 4

Commutateur DIP Position Fonction

ON Système en mode entretien

1
OFF Fonctionnement normal
ON* RAZ codes
2
OFF Fonctionnement normal
ON* RAZ totale
3
OFF Fonctionnement normal
ON Non admis
4
OFF Fonctionnement normal

Tableau 34 - Fonctions des commutateurs DIP-switch SW2

* si positionné sur ON avant le « POWER ON » ou la RAZ. Pour exécuter les opérations de RAZ des codes et de RAZ to-
tale, suivre les indications contenues dans les paragraphes relatifs à la mise en mode entretien et au RESET du système.

84 Manuel d'Installation MP3000

■ 6.6 Remplacement de la batterie
Si une batterie ne parvient plus à maintenir la charge, elle doit être remplacée par une autre batterie équivalente, afin de ne
pas compromettre le bon fonctionnement du système.

Pour remplacer la batterie, procéder de la manière suivante:

1. Activer l'état d'entretien (voir le paragraphe 6.1 Mise en mode entretien) et ouvrir le dispositif contenant la batterie.
2. Débrancher et retirer l'ancienne batterie.
3. Mettre en place la nouvelle batterie et la brancher à l'aide des connecteurs prévus à cet effet, en faisant attention
aux polarités.
4. Refermer le dispositif.
5. Effectuer un Test batterie (voir le Manuel de Programmation).

ATTENTION!
La batterie doit être exclusivement remplacée par un personnel expérimenté et qualifié..

■ 6.7 Mise hors tension totale du système

Pour mettre le système entièrement hors tension, procéder comme suit:
1. Activer le mode entretien (voir le paragraphe 6.1 Mise en mode entretien) et ouvrir la centrale.
2. Mettre les éventuelles sirènes auto-alimentées hors tension et débrancher leurs batteries ; en effet, si non
alimentées, elles retentissent pendant le temps de time-out programmé (si pourvues de cette fonction).
3. Couper la tension secteur.
4. Débrancher la batterie.
5. Si des unités d'alimentation supplémentaires sont présentes, les débrancher en respectant la même séquence
(points 2 et 3).

Manuel d'Installation MP3000 85

 77 - Caractéristiques techniques
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

7.1
■ 7.1 CPU
CPUMP3000
MP3000
MP3040 MP3100
Tension nominale d'alimentation 14,4V⎓ 14,4V⎓
Tension de fonctionnement 13,0 V⎓..15,0 V⎓ 13,0 V⎓..15,0 V⎓
Courant maximum absorbé 130 mA 130 mA
Tension nominale de charge de la batterie1 13,8 V⎓ 13,8 V⎓
Courant maximum fourni pour la charge de la batterie 0,7 A 0,7 A
Temps maximum de recharge de la batterie à 80% 72 heures 72 heures
Seuil de batterie déchargée 11,5 V⎓ 11,5 V⎓
Seuil de protection contre les surtensions 18 V⎓ 18 V ⎓
Courant maximum pour dispositifs extérieurs :
Degré 2 – autonomie 12 heures 500 mA 500 mA
Tension nominale sur la borne +SR2 14,4V⎓ 14,4V⎓
Courant maximum fourni par la borne +SR (avec protection
200 mA 200 mA
contre les surcharges)
Tension nominale sur la borne + (BUS1) 13,8 V⎓ 13,8 V⎓
Courant maximum fourni par la borne + (BUS1) (avec
1,1 A 1,1 A
protection contre les surcharges)
Tension nominale sur la borne +V1 13,8 V⎓ 13,8 V⎓
Courant maximum fourni par la borne +V1 (avec protection
750 mA 750 mA
contre les surcharges)
Tension nominale sur les bornes +V2 13,8 V⎓ 13,8 V⎓
Courant maximum fourni par la borne +V2 (avec protection
750 mA 750 mA
contre les surcharges)
Ondulation maximale sur les sorties SR+, +, +V1, +V2 100 mVpp 100 mVpp
Entrées 6 6
Courant maximum fourni par les bornes PrIO 40 mA 40 mA
Courant maximum fourni par la borne U2 100 mA 100 mA
Entrée sabotage (24h) 1 1
Sorties Relais : 1 O.C. : 1 Relais : 1 O.C. : 1
Sortie SR (pour dispositifs auto-alimentés, ex. sirène) 1 1
PrIO 2 2
Connexions BUS RS485 1 2
Port Ethernet (LAN) 1 1
Port USB type B 1 1
Puce horloge RTC ■ ■
Fentes polarisées pour modules optionnels 3 3
Connecteur pour expansion RF 1 1
Points pouvant être gérés par le système 40 100
Détecteurs : 40 Détecteurs : 100
Télécommand. : 16 Télécommand. : 22
Dispositifs radio RF pouvant être gérés par le système
Claviers : 2 Claviers : 4
Sirènes extér.: 2 Sirènes extér. : 4

Manuel d'Installation MP3000 87

86 Manuel d'Installation MP3000

 MP3040 MP3100
Dispositifs Domotique/Security ZigBee pouvant être gérés par 20, dont 6 photo/vidéo 40, dont 6 photo/vidéo
le système
Fonction Tandem (gestion de 2 détecteurs sur la même
■ ■
entrée)
Nombre de secteurs 8 16
Nombre de scénarii 20 40
Événements mémorisés 1000 4000
Apprentissage automatique dispositifs périphériques BUS ■ ■
Serveur Web intégré ■ ■
Fonction TTS (TextToSpech) ■ ■
Programmateur horaire annuel/perpétuel ■ ■
Gestion caméras IP ■ ■
Gestion NVR IP ■ ■
Gestion Gateway Konnex ■ ■
Synchronisation automatique horloge NTP ■ ■
Mise à jour du système à distance ■ ■
Nombre maximum d’utilisateurs Master 1 1
Nombre maximum de Techniciens (Installateurs) 1 1
Nombre maximum de Responsables Techniques 1 1
Nombre maximum d’utilisateurs 50 150
Nombre maximum de combinaisons possibles de codes De 10 000 à 1 000 000 De 10 000 à 1 000 000
Nombre de clés électroniques 50 150
EP3008 (expansions filaires E/S) 8 20
ER3000-RF (expansions radio) 2 4
ER3000-ZB (expansion ZigBee) 1 1
Claviers sur BUS 8 16
Lecteurs de proximité sur BUS 16 32
I3000-GSM (interface pour téléphonie mobile GSM/GPRS) ■ ■
IT3000-4G (interface pour téléphonie mobile 4G) ■ ■
IT3000-PSTN Interface ligne téléphonique ■ ■
IT3000-WIFI Interface WIFI ■ ■
Connectivité Internet (TCP/IP) ■ ■
Protocole de communication SIA IP (DC09) ■ ■
Protocole de communication SIA DTMF (DC05) ■ ■
Messages vocaux (TTS) ■ ■
Messages SMS ■ ■
Notifications Push ■ ■
Notifications e-mail ■ ■
Clips vidéos et images ■ ■
Serveur Web intégré ■ ■

Alimentation PS515 Tension d'entrée : 220-240 V~ +10% -15% 50/60 Hz 14,4

(PS Type A) Tension de sortie : V⎓
Courant absorbé : 0,6 A
Courant fourni : 1,5 A
Ondulation : 100 mVpp max.
Fusible : T2AL 250 V~
Classe d'isolation : II 2500 V

88 Manuel d'Installation MP3000

Manuel d'Installation MP3000 87

 Logement batterie 12V 7,2 Ah / 12V 9Ah
Dimensions (L x H x P) 335 x 235 x 98 mm
Poids 1,25 kg
Température de fonctionnement -10°C +40°C
Humidité relative moyenne de fonctionnement 75%
Température de stockage -20°C +60°C
Degré de protection IP30 / IK06
Certification EN50131 Degré 2 Classe II
Conformité EN501363 SP6, DP2

1. Si la batterie n'est pas branchée, il n'y aura pas de tension sur les cosses des câbles de connexion
1. Si la batterie n'est pas branchée, il n'y aura pas de tension sur les cosses des câbles de connexion (Faston
(Faston rouge et noir).
rouge et noir).
2. 2. En cas d'absence d'alimentationsecteur,
En cas d'absence d'alimentation secteur,
+SR +SR
ne ne fournira
fournira pas pas de tension.
de tension.
3. 3. Pour garantir la conformité à la norme EN50136-2, dans
Pour garantir la conformité à la norme EN50136-2, dans la configurationla configuration LAN, il est
LAN, il est nécessaire nécessaire
d'habiliter le
d'habiliter le contrôle de la ligne pour qu'une panne de celle-ci soit détectée dans
contrôle de la ligne pour qu'une panne de celle-ci soit détectée dans un délai de 20 s (SP6). un délai de 20 s
(SP6).
DP1
DP1garanti avec::
garantiavec
LAN
LANprimaire
primaire et
et interface IT3000-PSTN
interface IT3000-PSTN alternative.
alternative.
DP2 garanti avec :
DP2 garanti avec:
LAN primaire et interface IT3000-2G alternative, avec test périodique non supérieur à 30 minutes
LAN primaire et interface IT3000-2G alternative, avec test périodique non supérieur à 30 minutes habilité.
habilité.

Manuel d'Installation MP3000 89

88 Manuel d'Installation MP3000

■ 7.2
7.2 Carte
Carted'alimentation SA3000
d'alimentation SA3000
7.2 Carte d'alimentation SA3000
Tension nominale d'alimentation 14,4 V⎓
Tension
Tensionnominale d'alimentation
de fonctionnement 14,4 V⎓ V⎓
13…15
Tension
Courantde fonctionnement
nominal absorbé à 14,4 V⎓ (sans batterie) 13…15
80 mA V⎓
Courant
Tensionnominal absorbé
nominale sur les àbornes
14,4 V⎓
V+,(sans batterie)
+BUS1, +BUS2 80 mAV⎓
13,8
Tension nominale sur les bornes V+, +BUS1,
Courant maximum fourni par la borne +V +BUS2 13,8
750 V⎓
mA
Courant
Courantmaximum
maximumfourni
fournipar
parlales
borne +V + (bus 1, 2 en sortie)
bornes 750 mA
1,1 A
Courant
Tensionmaximum
nominale fourni
sur la par les+SR
borne bornes + (bus 1, 2 en sortie) 1,1 A V⎓
14,4
Tension nominale sur la borne +SR
Courant maximum fourni par la borne +SR 14,4
200 V⎓
mA
Courant maximum
Ondulation fourni
maximale surpar
leslasorties
borne +SR 200 mA
200 mVpp
Ondulation maximaledu
Longueur maximale surbus
les sorties 200 mVpp
500 mètres
(câble sect. 2x0,75 mm
Longueur maximale du bus 2 alimentation + 2x0,22 mm2 données)
500 mètres
(câble sect. 2x0,75
Température mm2 alimentation + 2x0,22 mm2 données)
de fonctionnement -10°C +40°C
Température
Humidité (sansde condensation)
fonctionnement -10°C
75% +40°C
Humidité (sans condensation)
Temps maximum de recharge batterie à 80% 75%
24 heures
Temps maximum de recharge batterie à 80% 24
0,5heures
– 1,4 A degré 2
Courant maximum disponible pour l’alimentation (batterie 7Ah-18Ah)
0,15
0,5 – 0,52
– 1,4 A degré
A degré 2 3
Courant maximum disponible pour l’alimentation (batterie 7Ah-18Ah)
Seuil de panne de faible charge batterie 0,15 –
11,5 V⎓0,52 A degré 3
Seuil
Seuilde
depanne de faible
protection charge
contre batterieprofonde de la batterie
la décharge 11,5
10,5V⎓V⎓
Seuil
Seuilde
deprotection
panne descontre
sortieslad’alimentation
décharge profonde de la batterie
(+V, +BUS1, +BUS2) 10,5
13,8V⎓
V⎓
Seuil de panne
Tension des sorties
d’intervention d’alimentation
protection (+V,surtensions
contre les +BUS1, +BUS2) 13,8
14,7V⎓
V⎓
Tension
Tensiond’intervention protectionbatterie
minimum de recharge contre lors
les surtensions
de la reconnexion de 14,7 V⎓
10 V⎓
l’alimentation
Tension minimum de recharge batterie lors de la reconnexion de
10 V⎓
l’alimentation
Niveau minimum d’énergie état de charge batterie 90%
Niveau minimum
Dimensions (L x d’énergie
H) état de charge batterie 90%
89 x 75 mm
Dimensions
Poids (L x H) 89 x 75
130 g mm
Poids
Certification EN50131 130 g 2-3 Classe II
Degré
Certification EN50131 Degré 2-3 Classe II

7.3
■ 7.3 Bloc
Blocd'alimentation 1,5 A AL3000
d'alimentation 1,5
7.3 Bloc d'alimentation 1,5AAAL3000
AL3000
Alimentation PS515 Tension d'entrée : 220-240 V~ +10% -15% 50/60 Hz 14,4
(PS Type A)PS515
Alimentation Tensiond'entrée
Tension de sortie: : 220-240
V⎓ V~ +10% -15% 50/60 Hz 14,4
(PS Type A) Courantde
Tension absorbé
sortie :: 0,6 A
V⎓
Courantabsorbé
Courant fourni : : 1,5AA
0,6
Ondulation
Courant : :
fourni 100AmVpp max.
1,5
Fusible : :
Ondulation T2AL
100 250 max.
mVpp V~
Classe :d'isolation :
Fusible II 2500
T2AL V V~
250
Logement batterie Classe
12V 7,2d'isolation
Ah / 12V: 9Ah II 2500 V
Logement batterie
Dimensions (L x H x P) 12V
335 x7,2
235Ahx/98
12Vmm9Ah
Dimensions
Poids (L x H x P) 335 x 235
1,25 kg x 98 mm
Poids
Degré de protection 1,25
IP30kg/ IK06
Degré de protection IP30 / IK06

7.4 Bloc d'alimentation 3,4 A AL3000M

7.4 Bloc d'alimentation 3,4 A AL3000M
Alimentation Tension d'entrée : 110-240 V~ +10% -15%, 50-60 Hz
(Ps type A)
Alimentation Tension
Tensiond'entrée
de sortie: : 110-240
14,4 V⎓V~ +10% -15%, 50-60 Hz
(Ps type A) Tension
Courantde sortie ::
absorbé 14,4 V⎓
1 A maximum
Courant absorbé : 1 A maximum

90 Manuel d'Installation MP3000

90 Manuel d'Installation MP3000

Manuel d'Installation MP3000 89

■ 7.4 Bloc d'alimentation 3,4 A AL3000M

Tension d'entrée: 110-240 V~ +10% -15%, 50-60 Hz

Tension de sortie: 14,4 V⎓
Alimentation Courant absorbé: 1 A maximum
(Ps type A) Courant fourni: 3,4 A
Ondulation: 120 mVpp max.
Protection contre le court-circuit: Rétablissement automatique
Classe d'isolation: I 2500 V

Logement batterie 12 V 18 Ah

Dimensions (L x H x P) 435 x 320 x 90 mm

Poids 5,2 kg

Degré de protection IP30 / IK06

■ 7.5 Répartiteur de bus RPT3000

Tension nominale d’alimentation 13,8 V⎓

Tension de fonctionnement 10…14,5 V⎓

Courant nominal absorbé à 13,8 V⎓ 8 mA

Courant maximum fourni sur les bornes + (bus de sortie) 1,1 A

Courant maximum fourni par toutes les bornes 1,1 A

Ondulation maximale sur les sorties 200 mVpp

Longueur maximale du bus

500 mètres
(câble sect. 2x0,75 mm2 alimentation + 2x0,22 mm2 données)

Dimensions (L x H) 89 x 75 mm

Certification EN50131 Degré 2-3 Classe II

90 Manuel d'Installation MP3000

■ 7.6 Expansion EP3008

Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓

Tension de fonctionnement 10…14,5 V⎓

Courant nominal absorbé à 13,8 V⎓ (simple équilibrage) 36,5 mA

Courant max. fourni sur la borne PrIO 50 mA

Courant max. fourni par toutes les bornes 750 mA

Dimensions (L x H) 89 x 75 mm

Longueur maximale du bus

500 mètres
(câble sect. 2x0,75 mm2 alimentation + 2x0,22 mm2 données)

Certification EN50131 Degré 2-3 Classe II

■ 7.7 Expansion ER3000-RF

Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓

Tension de fonctionnement 10…14,5 V⎓

Absorption 58 mA

Détecteurs: 28 maximum
Sirènes: 4 maximum
Dispositifs RF pouvant être gérés
Claviers: 4 maximum
Radiocommandes: 8 maximum

Puissance de sortie (max) 10 dBm ERP

Band de fréquence 868,6-868,7 MHz

Dimensions (L x H x P) 89 x 75 x 26 mm

Longueur maximale du bus

500 mètres
(câble sect. 2x0,75 mm2 alimentation + 2x0,22 mm2 données)

Manuel d'Installation MP3000 91

■ 7.8 Clavier KP3000-D

Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓

Tension de fonctionnement 10 ÷ 14,5 V⎓

Veille (rétro-éclairage éteint): 24mA
Courant nominal absorbé à 13,8 V─ (simple équilibrage) Rétro-éclairage moyen: 87 mA
Rétro-éclairage maximum: 147 mA
PrIO (entrée/sortie librement programmable) 2

Courant maximum fourni sur la borne PrIO 40 mA

Courant maximum fourni par la borne +V 100 mA

Éléments de connexion Bornier 7 voies

Éléments de commande Clavier en caoutchouc

Éléments d'affichage Afficheur LCD rétro-éclairé, 16 x 2 caractères

5 LED de couleur pour état système
Éléments de signalisation 4 LED de couleur pour événements
1 ronfleur
Réglage de la luminosité
Réglage du contraste
Fonctionnalités
Lecture température ambiante
Réglage du niveau sonore du ronfleur
Tamper anti-ouverture et anti-arrachement,
Protections
à exclusion
Matériau ABS

Dimensions (L x H x P) 151 x 125 x 29 mm

Longueur maximale du bus

500 m
(câble sect. 2x0,75 mm2 alimentation + 2 x 0,22 mm2 données)

Certification EN50131 Degré 2-3 Classe II

■ 7.9 Lecteur proxy DK3000M-P et clé DK70

Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓

Tension de fonctionnement 10 ÷ 14,5 V⎓

LED éteintes: 40 mA
Courant nominal absorbé à 13,8 V─ (simple équilibrage)
LED toutes allumées: 68 mA

Entrées 2

Nombre de combinaisons clé DK70 plus de 4 milliards

Dimensions (L x H xP) 50 x 40 x 22 mm
Longueur maximale du bus
500 mètres
(câble sect. 2x0,75 mm2 alimentation + 2 x 0,22 mm2 données)
Certification EN50131 Degré 2-3 Classe II

92 Manuel d'Installation MP3000

■ 7.10 Interface IT3000-PSTN
Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓
Tension de fonctionnement 10 ÷ 14,5 V⎓
Veille:15 mA
Courant nominal absorbé à 13,8 V⎓
En communication active: 17 mA maximum
Dimensions (L x H) 40 x 70 mm
Classification selon la norme EN50136-21 SP2-DP1
Certification EN50131 Degré 2 Classe II

1. Pour garantir la conformité à la norme EN50136-2, dans la configuration de l'interface, il est nécessaire
d'habiliter le contrôle de la ligne avec une durée ne dépassant pas 25 heures.

DP1 garanti avec:

Interface IT-3000-PSTN primaire et connexion LAN ou interface IT3000-2G alternative, avec test périodique
non supérieur à 25 heures habilité.

■ 7.11 Interface IT3000-2G

Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓
Tension de fonctionnement 10 ÷ 14,5 V⎓
Veille:10 mA
Courant nominal absorbé à 13,8 V⎓
Transmission: 200 mA maximum
Class 4: 2W@850/900 MHz
Puissance de sortie (max)
Class 1: 1W@1800/1900 MHz
Fréquences utilisées 850/900/1800/1900 MHz
Jusqu'à 85,6 Kbps en réception
Transmission données GPRS
Jusqu'à 42,8 Kbps en transmission
Format carte SIM Nano-SIM
Dimensions (L x H) 40 x 70 mm
Classification selon la norme EN50136-21 SP2-SP4, DP1-DP2
Certification EN50131 Degré 2-3 Classe II

1. Pour garantir la conformité à la norme EN50136-2, dans la configuration de l'interface, il est nécessaire
d'habiliter le contrôle de la ligne avec une durée ne dépassant pas 25 heures. (SP2) ou 3 minutes (SP4).

DP1 garanti avec:

interface IT3000-2G primaire et interface IT3000-PSTN alternative.
DP2 garanti avec:
interface IT3000-2G primaire et connexion LAN alternative avec test périodique 30 minutes.

Manuel d'Installation MP3000 93

■ 7.12 Interface IT3000-4G
Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓
Tension de fonctionnement 10 ÷ 14,5 V⎓
Veille: 24 mA crête 70 mA
Courant nominal absorbé à 13,8 V⎓
Trasmissione: 95 mA maximum

2W/1W
Puissance de sortie (max) ULTRA FDD: 24 dBm
E-ULTRA FDD: 23 dBm

LTE-FDD B2/B3/B7/B8/B20
Fréquences utilisées UMTS-HSPA+ B1/B8
GSM/GPRS/EDGE 900/1800 MHz

Jusqu'à 10 Mbps en réception

Transmission données LTE CAT1
Jusqu'à 5 Mbps en transmission
Format carte SIM Nano-SIM
Dimensions (L x H) 40 x 70 mm
Classification selon la norme EN50136-21 SP2-SP4, DP1-DP2
Certification EN50131 Degré 2-3 Classe II

1. Pour garantir la conformité à la norme EN50136-2, dans la configuration de l'interface, il est nécessaire
d'habiliter le contrôle de la ligne avec une durée ne dépassant pas 25 heures. (SP2) ou 3 minutes (SP4).

DP1 garanti avec:

interface IT3000-4G primaire et interface IT3000-PSTN alternative.
DP2 garanti avec:
interface IT3000-4G primaire et connexion LAN alternative avec test périodique 30 minutes.

■ 7.13 Interface ER3000-ZB

Tension nominale d'alimentation 13,8 V⎓
Tension de fonctionnement 10 ÷ 14,5 V⎓
Courant nominal absorbé en veille ≤ 45,0 mA
Profil ZigBee Domotique 1.2
Puissance de sortie (max) 17 dBm
Band de fréquence 2,4 GHz
Sensibilité de réception -101 dBm
Vitesse de transmission 250 kbit/s
Portée (en champ libre) 200 m
Dimensions (L x H) 40 x 70 mm

94 Manuel d'Installation MP3000

■ 7.14 Interface ER3000-WIFI
Tension nominale d'alimentation 5 V⎓
Tension de fonctionnement 4,75 ÷ 5,25 V⎓
Stand-by: < 15 mA
Courant nominal absorbé à 5V⎓ Connecté: 65 mA
Max: 125 mA
(+/- 2dBm):
13dBm@11n
Puissance de sortie (max)
17dBm@11b
15dBm@11g
Band de fréquence 2,4 GHz
802.11b/g/n
Norme sans fil 802.3
802.3u
11Mbps -80dBm@8%
Sensibilité de réception 54Mbps -70dBm@10%
130Mbps -64dBm@10%
Vitesse de transmission Jusqu’à 150 Mbps
Portée (en champ libre) 180 m
Dimensions (L x H) 40 x 70 mm

Le présent Manuel d'installation fait référence à la version SW 1.8_100 des centrales MP3000
et à la version FW 1.1_28 des dispositifs périphériques sur la ligne BUS.

Manuel d'Installation MP3000 95

96 Manuel d'Installation MP3000
DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE)

Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix présent sur le produit ou sur son emballage
indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers.

Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de vos équipements usagés en
les remettants à un point de collecte spécialisé pour le recyclage des déchets des équipements él-
ectriques et électroniques (DEEE). La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés au
moment de leur mise au rebut aidera à conserver les ressources naturelles et à assurer qu’elles sont
recyclées d’une manière qui protège la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés
pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre service local d’élimination des ordures
ménagères.
ELKRON ELKRON is a trademark of Made in Italy
Tel. +39.011.3986711 URMET S.p.A.
Fax +39.011.3986703 Via Bologna, 188/C 10154 Torino (TO) – Italy
[Link] – info@[Link] [Link]