TRESSES EN CUIVRE La section réelle est obtenue par l'adition de toutes les sections de chaque fil qui

compose la tresse.
La section apparente est égale à la section qui résulte des dimensions externes
ET CÂBLES TORSADÉS de la tresse et est égale à environ 2 fois la section réelle.
Souplesse: elle dépend essentiellement de la résistance mécanique du matériel
utilisé ainsi que de son diamètre. Généralement, les applications électriques exigent
BRAIDED COPPER STRIPS un cuivre recuit, électrolytique, rouge ou étamé.
Extra souple ES: fil élémentaire avec diamètres de 0,05-0,07

AND TWISTED CABLES Très très souple S: fil élémentaire avec diamètres de 0,10
Très souple ST:
Souple EF:
fil élémentaire avec diamètres de 0,15
fil élémentaire avec diamètres de 0,20
Semi-souple F: fil élémentaire avec diamètres de 0,25-0,30

Real cross-sectional area: can be obtained by adding all the cross-sectional areas of
each wire that make up the strip or braid.
Apparent cross-sectional area: is equal to the resultant area of the external
dimensions of the braid, and it is equal to about twice of the real cross-sectional area.
Flexibility: depends essentially on the mechanical resistance of the material used and
on its diameter. Usually, electrical applications require annealed electrolytic copper,
red or tinned.
Highly flexible “ES”: single strand wire with a diameter of 0.05 to 0.07
Very very flexible “S”: single strand wire with a diameter of 0.10
Very flexible “ST”: single strand wire with a diameter of 0.15
Flexible “EF”: single strand wire with a diameter of 0.20
Semi flexible “F”: single strand wire with a diameter of 0.25 to 0.30

CARACTÉRISTIQUES DES TRESSES | CHARACTERISTICS OF BRAIDS

TYPES | TYPE DÉFINITIONS | DEFINITION AVANTAGES | ADVANTAGES DÉSAVANTAGES | DISADVANTAGES
CABLE Fils assemblés en hélice. Sa sou- L'aspect extérieur est celui d'un cylindre parfait. Faible N'accèpte pas la torsion, durcit si la torsion s'effectue
TORSADÉ plesse est définie par le pas coût de production. Disponible en grande longueur. dans le sens de l'hélice, risque de cassure et
d'assemblage. Souple dans toutes les directions. d'ouverture si la torsion se fait dans la direction oppo-
TWISTED sée. Les fils peuvent s'ouvrir lorsqu'ils sont courbés
CABLE The strands are wound like a propel- External appearance is a perfect cylinder. Available in et se séparer lorsqu'ils sont coupés.
ler. Its flexibility is determined by its very long pieces without shunts. Low production costs. Does not accept torsion, work hardening, if the torsion
winding pitch. Flexible in every respect. is in the propeller’s direction, widening and risk of brea-
kage if torsion is in the opposite direction. Strands may
become wider when curved, separation of strands
when the strip is cut.

TRESSE Fils assemblés en hélice mais dans Extrême souplesse, plus souple que des tresses de section Pas un parfait cylindre. Pas de grandes longue-
RONDE la direction opposée. Le pas égale et que des fils élémentaires. Les fils ne se séparent urs, coûts importants par rapport au type de
pas lors de la découpe de la tresse. Souple dans toutes les
ROUND d'assemblage détermine la sou- tresse.
directions. Résiste à la torsion au point que les fils ne
BRAID plesse. s'ouvrent pas. Des sections carrées ou rectangulaires avec
des extrêmités arrondies peuvent être obtenues avec une
Not a perfect cylinder. Great lengths cannot be
The strands are wound like propel- très bonne souplesse. obtained, higher costs with respect to the braid
lers but in opposite direction. The win- type.
ding pitch determines flexibility. Extreme flexibility, more flexible than braids of equal cro-
sssectional area and than single stranded wires: when this
type of braid is cut the strands do not separate. Flexible in all
directions. Resists torsion to the point that the strands do not
widen. Square or rectangular sections with round edges can
be obtained, with a good flat flexibility.

TRESSE Fils assemblés en hélice mais dans la Grande souplesse. L'épaisseur est limitée par rapport à Sections limitées. Faible souplesse latérale. La
PLATE direction opposée. Sa section est rec- la largeur. De grosses sections peuvent être obtenues superposition des couches limite l'encombrement
tangulaire et pas très épaisse. en superposant plusieurs couches. et la densité.
FLAT
BRAID The strands are wound like propellers Great flat flexibility. Thickness is within limits with respect Limited sections. Low lateral flexibility. Limited con-
but in opposite direction. Its cross- to its width. Strong sections can be made by overlapping nection tightness due to overlapping of strips which
section is rectangular and not extre- many strips. oppose each other when flexing occurs.
mely thick.

TRESSE Fils assemblés en hélice mais dans la Grande souplesse. Possibilité d'obtenir une très grosse Faible souplesse latérale.
TUBULAIRE direction opposée et la forme est tubulai- épaisseur par rapport à sa largeur. Possibilité d'obtenir
re. Ils sont laminés pour obtenir la forme. de fortes sections en utilisant seulement une tresse ou Poor lateral flexibility.
APLATIE Tresse la plus fréquemment employée. encore en utilisant plusieurs tresses successives.
FLAT The strands are wound like propellers but in
TUBULAR opposite direction and tubular [Link] Great flat flexibility. They can be made very thick with
are laminated in order to take on a rectan- respect to its width. Strong sections can be made by using
TYPE only one braid or big sections can be made by using many
gular [Link] is the most commonly
BRAID used braid. successive braids.

Les valeurs de courant indiquées sont à titre informatif et sont valables pour les tresses et câbles qui sont utilisés horizontalement. Les valeurs réelles peuvent varier dans la
tolérance des valeurs indiquées sur le tableau puisqu'elles dépendent de la composition de la tresse ou du câble, C.A.D. nombre et diamètre des fils simples élémentaires,
diamètre extérieur du câble ou dimensions extérieures de la tresse.
The current flow values are provided for information and are true for braids and twisted cables, which are used horizontally. The real values may stray within tolerance, from the valu-
es reported in the table, because it depends on the braid’s or cable’s composition, i.e. number and diameter of the single strands of wire, external diameter of the cable or external
dimensions of the braid.

INTENSITÉS MAXI ADMISSIBLES POUR TRESSES RECUITES ET CÂBLES TORSADÉS

MAXIMUM ALLOWABLE CURRENT FLOW FOR ANNEALED BRAIDS AND TWISTED CABLES
Sections nominales en mm.
Nominal cross-section in mm.
1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000 2500 3000
Intensités maxi admissibles en Amp.
Maximum allowable current in A. 18 21 30 40 55 85 120 150 195 250 300 370 480 610 700 780 950 1100 1250 1500 1800 2000 2200 2400 2750 3000

Les valeurs indiquées ci-dessus doivent être considérées dans une pièce à température ambiante de 35°C (95°F) et une température maxi d'utilisation de 70°C
(158°F). Le fabricant n'est nullement responsable des valeurs indiquées sur le présent tableau.
The values which are shown in the table below are to be considered at a room temperature of 35°C (95°F) and the maximum operating temperature shall be 70°C (158°F).
The manufacturer is not responsible, under any circumstance for the values reported in the table above.