ANNEXE:

MARQUEURS RIO DÉFINITIONS

DÉFINITION
(a) Elle a pour objet de produire une amélioration, ou une évolution qui
Une activité devrait être classée
comme « orientée vers du pays, de la région ou du groupe cible intéressé ; ou
» (valeur Principale (b) Elle contient des mesures spécifiques pour intégrer les considérations
ou Significative) si : environnementales dans les objectifs du développement à travers le
soutien aux institutions et/ou le développement des capacités.

(a)
et
(b)

dommages déjà causés ; ou

(c)
politique, la législation et

Infrastructure et services sociaux : Protection des ressources en

CARACTÉRISTIQUES eau ; politique et gestion des ressources en eau prenant en compte
les contraintes environnementales et socio-économiques, pratiques

activités peuvent être qualifiées

pour ce marqueur seulement si les
Infrastructure et services économiques :

conser

Secteurs de production : Gestion durable des terres cultivables et de

lutte contre la déforestation et la dégradation des sols ; programmes

de gestion durable des ressources halieutiques ; adoption et
promotion de technologies plus propres dans les processus de
production ; mesures visant à supprimer ou réduire pollution ou

; gestion
durable des zones environnementales pour le tourisme. (La gestion
durable des ressources naturelles est une combinaison des

évaluation interdisciplina
social et économique des autres options de gestion, et de la résolution
des conflits ou disputes possibles concernant la signification et

NOTE : Les activités auxquelles peut être attribué le code secteur « », i.e.

sites, prévention et lutte contre les inondations, éducation et formation environnementales se verront attribuer par
définition le qualificatif « objectif principal ».
 MARQUEURS RIO (suite)

AIDE À L'APPUI DES OBJECTIFS DE LA CONVENTION SUR LA DIVERSITE BIOLOGIQUE

DEFINITION
Une activité devrait être classée Elle favorise au moins l'un des trois objectifs de la Convention : la conservation de la
comme "orientée vers la diversité diversité biologique, l'utilisation durable de ses éléments (écosystèmes, espèces ou
biologique" (valeur Principale ou ressources génétiques) ou partage juste et équitable des avantages découlant de
Significative) si : l'exploitation des ressources génétiques.
CRITERES D'ELIGIBILITE L'activité contribue à
a) La protection ou l'amélioration des écosystèmes, les espèces ou les ressources
génétiques par la conservation in situ ou ex situ, ou en remédiant aux dommages
déjà causés ; ou
b) L'intégration des considérations liées à la diversité biologique et aux services
écologiques dans les objectifs et les prises de décision économiques des pays en
développement par le développement institutionnel, le développement des
capacités, le renforcement du cadre politique et réglementaire, ou la recherche ;
ou
c) Faciliter les efforts des pays en développement à se conformer à leurs
obligations au titre de la Convention.
objectif principal
satisfaire un ou plusieurs des trois critères ci-dessus.
EXAMPLES D'ACTIVITES
CARACTERISTIQUES
1. Activités caractéristiques menées Intégration de la diversité biologique dans les politiques, la planification et les
dans les secteurs suivants : programmes sectoriels ; par exemple
Eau et assainissement Protection et assainissement des ressources en eau ; protection et gestion
Agriculture intégrée des bassins versants, bassins hydrographiques et aires de
Forêts drainage;
Pêche Pratiques agricoles durables, y compris la substitution aux dommages causés
Tourisme par l'extraction et l'utilisation de plantations en dehors de leur zone,
cultures alternatives ou substances équivalentes ; stratégies de lutte
intégrée contre les ravageurs ; préservation des sols ; conservation in situ
des ressources génétiques ; moyens alternatifs de subsistance ;
Lutte contre le déboisement et la dégradation des terres tout en maintenant ou
améliorant la diversité biologique dans les zones concernées ;
Promotion de pratiques durables de pêche en mer et dans les eaux côtières et
intérieures ;
Utilisation durable des zones écologiquement sensibles aux fins de tourisme.
2. Activités caractéristiques non
limitées à un secteur particulier : Élaboration de plans, stratégies et programmes nationaux pour la diversité
biologique ; inventaires et évaluation de la biodiversité ; élaboration de lois et
Politique de l'environnement et gestion réglementations nécessaires à la protection d'espèces menacées ; conception de
administrative mesures d'incitation, d'études d'impact et de dispositions législatives et politiques
pour l'accès équitable aux avantages résultant de l'exploitation des ressources
génétiques.
Protection de la biosphère Création de zones protégées, de plans de développement régional, de zonage et
d'utilisation des terres prenant en compte l'environnement.
Diversité biologique Protection des espèces menacées ou vulnérables et de leur habitat, par exemple
en favorisant l'élevage traditionnel ou la culture et la collecte de plantes
anciennes ou la conservation ex situ (banques de semences, parcs zoologiques
etc.)
Éducation et formation en matière Renforcement des capacités de taxinomie et d'évaluation de la diversité
d'environnement biologique et de gestion des données sur la biodiversité ; programmes
d'éducation, de formation et de sensibilisation à la diversité biologique.
Recherche sur l'environnement Recherche sur les aspects écologiques, socio-économiques et politiques liés à la
diversité biologique, y compris l'application des connaissances des populations
indigènes.

t la durabilité des services écologiques.

NOTE : Les activités notifiées sous le code-objet 41030-Diversité biologique se voient attribuer par définition le qualificatif « objectif
principal ».
 MARQUEURS RIO (suite)
AIDE À L'APPUI DES OBJECTIFS DE LA CONVENTION-CADRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Atténuation du changement climatique

DEFINITION
Une activité devrait être classée Elle contribue à l'objectif de stabilisation des concentrations des gaz à effet de
comme "orientée vers serre (GES) dans l'atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation
du changement climatique" (valeur anthropique dangereuse du système climatique en favorisant les efforts pour
Principale ou Significative) si : réduire ou limiter les émissions de GES ou améliorer la séquestration des
GES.
CRITERES D'ELIGIBILITE L'activité contribue à
a) L'atténuation du changement climatique en limitant les émissions
anthropiques de GES, y compris les gaz soumis au Protocole de
Montréal ; ou
b) La protection et/ou l'amélioration des puits et réservoirs de GES ; ou
c) L'intégration des considérations liées au changement climatique dans les
objectifs des pays en développement par le développement institutionnel,
le développement des capacités, le renforcement du cadre politique et
réglementaire, ou la recherche ; ou
d) Faciliter les efforts des pays en développement à se conformer à leurs
obligations au titre de la Convention.

objectif principal
explicitement à satisfaire un ou plusieurs des trois critères ci-dessus.
EXEMPLES D'ACTIVITES
CARACTERISTIQUES
1. Activités caractéristiques Réduction ou stabilisation des émissions des GES dans les domaines de
menées dans les secteurs l'énergie, des transports, de l'industrie et de l'agriculture par l'utilisation de
suivants : nouvelles formes d'énergie ou d'énergies renouvelables, mesures pour
Eau et assainissement améliorer l'efficacité énergétique des générateurs existants, les machines
Transport et équipements ou la gestion de la demande.
Énergie Réduction des émissions de méthane par la gestion des déchets et le
Agriculture traitement des égouts.
Forêts Mise au point, transfert et promotion de technologies et de savoir-faire
Industrie ainsi que développement des capacités permettant de contrôler, de
réduire ou de prévenir les émissions anthropiques de gaz à effet de
serre, en particulier dans les domaines de la gestion des déchets, des
transports, de l'énergie, de l'agriculture et de l'industrie.
Protection et amélioration des puits et réservoirs de GES par la gestion
durable des forêts, la plantation de forêts et le reboisement, la remise en
état des zones touchées par la sécheresse et la désertification.

2. Activités caractéristiques non Protection et amélioration des puits et réservoirs par la gestion durable et
limitées à un secteur particulier la préservation des océans autres écosystèmes marins et côtiers, zones
humides, espaces naturels et autres écosystèmes.
Politique de l'environnement et Élaboration d'inventaires nationaux de gaz à effet de serre (émissions par
gestion administrative les sources et absorption par les puits nationaux) ; analyse de facteurs
Protection de la biosphère économiques et des politiques liées aux changements climatiques, y
Diversité biologique compris de plans nationaux en vue d'atténuer ces derniers ; élaboration
Éducation et formation en matière de lois dans le domaine des changements climatiques ; évaluations et
d'environnement études sur les besoins technologiques pour faire face à la modification du
Recherche sur l'environnement climat ; renforcement des capacités institutionnelles.
Éducation, formation et sensibilisation du public par rapport aux
changements climatiques.
Recherche et surveillance concernant
climatiques.
Recherche et surveillance océanographiques et atmosphériques.
 MARQUEURS RIO (suite)
OBJECTIFS DE LA CONVENTION-CADRE SUR LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES
Adaptation au changement climatique

DEFINITION
Une activité devrait être classée Elle vise à réduire la vulnérabilité des systèmes humains ou naturels aux
comme « orientée vers impacts du changement climatique et aux risques liés au climat en
» (valeur Principale ou
Significative) si :
Cette définition couvre diverses activités englobant la production

climatique.
CRITERES D'ELIGIBILITE
Une activité peut être retenue au
; et
climatique si : b) cette activité comporte des mesures particulières correspondant à la
définition ci-dessus.

séparément, soit dans le cadre des procédures normales des agences,

facilite la démarche.

EXEMPLES D'ACTIVITES La
CARACTERISTIQUES

politiques, plans et programmes nationaux et internationaux.

administrative (secteur 41010) Améliorer la réglementation et la législation pour proposer des incitations en

Éducation et formation Éducation, formation et sensibilisation du public aux causes et impacts du

environnementales (secteur 41081)

Recherche environnementale (secteur

41082)

Santé (secteur 120) exposées à une incidence accrue des maladies due au changement
climatique.
Eau et assainissement (secteur 140) Encourager la conservation des ressources en eau dans les zones où une
aggravation du stress hydrique est attendue par suite du changement
Agriculture (secteur 311) climatique.
Forêts (secteur 312) Promouvoir des cultures résistant à la chaleur et à la sécheresse, ainsi que
Pêche (secteur 313)
climatique.
Prévention et lutte contre les Promouvoir la diversification des pratiques sylvicoles et des essences
inondations (secteur 41050 sous la forestières pour contrecarrer les incertitudes liés au changement climatique.

Prévention des catastrophes et affectant les stocks et les espèces visées. Prév
préparation à leur survenue (secteur pour les engins utilisés, les espèces capturées, les zones à gérer et
740)

telles que la gestion des bassins versants, le reboisement ou la restauration

des zones humides.
Mettre en place des mesures de prévention et de préparation aux situations

catastrophes climatiques.
r au risque de vidange de lacs

de sortie des lacs glaciaires.

 MARQUEURS RIO (suite)

AIDE À L'APPUI DES OBJECTIFS DE LA CONVENTION SUR LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION

DEFINITION
Elle vise à lutter contre la désertification et à atténuer les effets de la sécheresse
Une activité devrait être dans les zones arides, semi-arides ou sous humides par la prévention et/ou la
classée comme "orientée vers réduction de la dégradation des terres, la remise en état des terres partiellement
la lutte contre la dégradées ou la restauration des terres désertifiées.
désertification" (valeur
Principale ou Significative) si :

CRITERES D'ELIGIBILITE L'activité contribue à

a) Protéger ou améliorer les écosystèmes concernés ou remédier aux
dommages déjà causés ; ou
b) Intégrer la lutte contre la désertification dans les objectifs des pays en
développement par le développement institutionnel et des capacités, le
renforcement du cadre politique et réglementaire ou la recherche ; ou
c) Faciliter les efforts des pays en développement à se conformer à leurs
obligations au titre de la Convention.

objectif principal i elle vise directement et

explicitement à satisfaire un ou plusieurs des trois critères ci-dessus, notamment
dans le cadre de la réalisation de programmes d'action régionaux, sous régionaux
ou nationaux.
EXEMPLES D'ACTIVITES
CARACTERISTIQUES
1. Activités caractéristiques Intégration de la lutte contre la désertification et de la dégradation des terres
menées dans les secteurs dans les politiques, la planification et les programmes sectoriels (par exemple
suivants : (programme, plans et politiques de développement agricole et rural).
Eau et assainissement Restauration de la terre, de la végétation, des forêts, et des
Agriculture ressources en eau, préservation et gestion durable de la terre et des
Forêts ressources en eau.
Pratiques durables en matière d'irrigation des cultures et d'alimentation
du bétail pour réduire la pression sur les terres menacées ; projets alternatifs
de subsistance.
Développement et transfert de techniques locales et traditionnelles
favorables à l'environnement, de connaissances, savoir-faire et pratiques
pour lutter contre la désertification, comme les méthodes de conservation de
l'eau, du bois (comme combustible ou pour la construction) et du sol dans
les zones sèches.
2. Activités caractéristiques
non limitées à un secteur Élaboration de stratégies et de programmes d'action pour combattre la
particulier désertification et atténuer les effets de la sécheresse ; création de systèmes
d'alerte précoce de sécheresse ; renforcement des dispositifs de gestion et
Politique de l'environnement et
gestion administrative de la Convention, y compris le suivi et l'évaluation d'indicateurs d'impact.
Éducation et formation en Mesures pour favoriser la participation des populations affectées dans la
matière d'environnement
Recherche sur l'environnement améliorant la sécurité de l'occupation des terres.
Soutien des politiques de population/migration pour réduire la pression des
populations sur les terres.
;
éducation, formation et sensibilisation du public par rapport à la
désertification et la dégradation des terres.
Recherche sur la désertification et la dégradation des terres.