Sommaire général

Présentation de l'offre globale TAC BA 10

La gamme Xenta 18

La gamme Sigma 58

La gamme MicroNet 76

La gamme Continuum 98

Les périphériques communs 142

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
1
 Index alphabétique

A STR601, STR613, STR609 et STR610 pour

ventilo-convecteurs 93
Accessoires de vannes 172 STR612, STR600, STR602 et STR611 pour la
Accessoires pour variateurs de vitesse ATV21 188 régulation de température 93
Atelier logiciel PCSoft pour PC 188 Capteurs de température d’applique STC100 / 101 / 200 / 201 53
Carte de communication LonMark ou BACnet 188 Capteurs de température d’applique STC110 53
Clavier opérateur déporté 188 Capteurs de température d’applique STC120 53
Filtres additionnels d’entrée externes 189 Capteurs de température de fluide 97
Kit pour conformité UL type 1 189 SPTC-CR 97
Afficheur/clavier LCD déporté 130 SPTC-F 97
Afficheurs XP Display 131 STC600 97
Architecture des systèmes STP620 97
Continuum 103 STP660 97
MicroNet 81 Capteurs de température d’eau à doigt de gant STP100 / 101 52
Sigma 63 Capteurs de température d’eau STP120 52
Xenta 23 Capteurs de température extérieure 95
Automate S 632 68 SPTC-E 95
Automate S 696 69 STO600 95
Automate S 796 70 Capteurs de température pour gaine d’air 96
Automate SIGMA UNC632 Arcnet + Ethernet 68 SPTC-C 96
Automate SIGMA UNC632 Arcnet 68 SPTC-D 96
Automate SIGMA UNC632 Ethernet 68 SPTC-V 96
Automate SIGMA UNC696 Arcnet 69 STD660 96
STD670 96
Automate SIGMA UNC796 Arcnet 70
Capteurs de température STD100 / 200 pour gaine d’air 50
Automate UNC696 66
Capteurs de température avec tige pour gaine d’air 50
Automate UNC796 66
Capteurs débit fluide ou débit air DBSF1 et DBSL1 152
Automate Xenta 401 33
Capteurs d’humidité 153, 154, 156
Automates d’intégration
DBKH 10 153
S-IC-GEN 71
DBZH 101 153
S-IC3 Unifact 71
SHD100 154
LON, Modbus 71
SHD100T 154
SNPet 71
SHO100 156
S-ICGEN 71
SHO100T 156
Automates programmables Xenta (tableau de choix) 30
SHR100 154
Automates UNC632 66 SHR100T 154
Automates version non communicante Capteurs muraux de température ambiante 137
Xenta 301/OP/B et 302/OP/B 32
Carte Arcnet Sigma 73
Automates Xenta 280 32
Carte CPU pour automate S696/796 69, 70
Automates Xenta 300 32
Carte Ethernet Sigma 73
Cartes d’extension XP 131
B CFR Compliance Pack 106
Communication avec système tiers (tableau de choix) 132
BAS 64 Communication avec systèmes tiers
X-Drivers 134
C Compléments techniques 173, 174
Formules 175
Capteur à applique 139 Tableaux et abaques 173
Capteur de gaine 139 Tables de conversion 175
Capteur de luminosité 158 Valeurs des sondes 174
SLO310 158 Contrôleur BACnet b3867 128
SLR310 158 Contrôleur CX9400 AEclipse 118
Capteur de présence PIR-TF-25 158 Contrôleur CX9900 112
Capteur de température à immersion STX120 51 CPU (Central Processing Unit) 112
Capteur de température à plongeur 139 Unité d’alimentation 112
Capteur de température ambiante et d’humidité relative 140 Contrôleur de réseau CMX9924 120
Capteur de température d’eau filaire STX122 51 Contrôleur Infinet i2867 128
Capteur de température extérieure EGU 49 Contrôleur NetController II 114
Capteur de température extérieure 138 Contrôleur système série b4920 122
Capteur de température STD190 pour gaine d’air 50 Contrôleurs BACnet b3600 / b3800 124
Capteurs de température à immersion 51 Contrôleurs BACnet b3810 / b3814 125
Capteurs de température au sol STX140 54 Contrôleurs BACnet b3850 / b3851 / b3853 126
Capteurs de température avec plongeur pour canalisations 52 Contrôleurs BACnet b3865 / b3866 127
Capteurs de température d’air STD150 pour ventilo-convecteurs 54 Contrôleurs BACnet b3885 / b3886 / b3887 129
Capteurs de température d’ambiance 93, 94 Contrôleurs BACnet b3920 / b3920D 130
MN Sx SERIES 94 Contrôleurs BACnet b4920 et b4920D 122
SHR100-T6 pour la mesure d’humidité 93 Contrôleurs de réseau (tableau de choix) 110
SPTC-A 94 Contrôleurs de terrain (tableau de choix) 110

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
2
Contrôleurs Infinet i2600 / i2800 124 L
Contrôleurs Infinet i2810 / i2814 125
Contrôleurs Infinet i2850 / i2851 / i2853 126 LIB 2011
Contrôleurs Infinet i2865 / i2866 127 Ecran LCD préprogrammé avec horloge secourue 85
Contrôleurs Infinet i2885 / i2886 / i2887 129 Logiciel d’astreinte 65
Contrôleurs Infinet i2920 / i2920D 130 Logiciel de supervision Continuum Cyberstation 104
Contrôleurs système bCX 1 121 Version monoposte 105
Version multiposte 105
Convertisseur AR01 191
Logiciel R.A.M. (Remote Alarm Manager) 65
CX9900 et NetController II 115, 116
Modules d’entrées/sorties 115, 116 Logiciel S.M.A.R.T. 65
Cyberstation 104 Logiciel Sigma Compact Edition 65
Logiciel Sigma Full version illimitée 65
Logiciel XBuilder 5 82
D Logiciels de programmation Visisat 82
Logiciels de programmation XBuilder 82
Description de la gamme Continuum 102
Logiciels Sigma 65
Description de la gamme MicroNet 80
Logiciels WebClient 107
Description de la gamme Sigma 62
WebClient Personnel Manager (contrôle d’accès) 107
Description de la gamme Xenta 22 WebClient Pro monoposte 107
Doigt de gant pour capteurs de température à plongeur WebClient Pro multiposte 107
STP100 / 101 52 LNS : LonWorks Network Services 14
Doigt de gant 140 LON : Local Operating Network 14
Dongle USB 24, 26, 28

M
E
Menta 5 28
Ecran MN50LCD 90 Mesure de CO2 157
Ecran tactile MicroNet 91 Mesure de la température d’ambiance (tableau de choix) 48, 74, 92
Eprom Sigma 73 Mesure de la température (tableau de choix) 48, 74, 92, 136
Mesure de luminosité 158
F Mesure de pression 151, 155
Mesure de température 148, 150, 159, 160, 162
Flat Topology 14 Mesure des fluides et mesure de pression
(tableau de choix) 146
Mesure d’humidité 153, 154, 156
G
Mesure d’humidité, de CO2, de luminosité et
Gamme Andover Continuum 99 de mouvement (tableau de choix) 146
Gamme MicroNet 77 Mesure et contrôle de la température (tableau de choix) 146
Gamme Sigma 59 Mesure fluides 152
Gamme Xenta 19 Migration BAS / Sigma 64
Module de communication Xenta 555 83
Module de Sorties AO-4-8 116
I Module de Sorties DO-4-R 116
i2 Infilink 200 133 Module de Sorties DO-6-TR 116
i2 Infilink 210 133 Module d’entrées analogiques Xenta 471 35
Impédances Lon 192 Module d’Entrées DI-6-AC 115
Impédance de ligne LT-13 192 Module d’Entrées DI-8 115
Impédance de ligne LT-33 192 Module d’Entrées MI-6 115
Interface Lon 192 Module d’Entrées UI-8-10 115
Clef USB EIA-852 192 Module d’Entrées/Sorties DM-20 115
Interface réseau NIC-PCI 192 Module d’Entrées/Sorties LO-2 116
Interface réseau NIC-USB 192 Modules additionnels Vista 5 27
Interface réseau NIC709-IP1E100 192
Modules d’affichage INFISTAT et LD-1 117
Interface MNMI 83 Interface d’affichage INFISTAT 117
Interfaces d’affichage 141 Interface d’affichage LD-1 117
Capteur Sensor Plus 141 Modules de base Vista 5 26
panneau Smart Sensor LED et LCD 141
Modules de commande 191
Smart Sensor 141
Platine 1R 191
Smart Sensor avec afficheur LCD 141
Platine 1RS 191
Smart Sensor avec afficheur LED 141
Platine 1SA 191
Interfaces programmables 80
Modules de communication Xenta 511/901/911/913 42
Interfaces utilisateurs programmables 90
Modules de sorties analogiques Xenta 491 et 492 35
Modules d’entrées / sorties Xenta 421A et 422A 34
K Modules d’entrées / sorties Xenta 451A et 452A 34
Modules d’entrées logiques Xenta 411 et 412 33
Kits de montage 172 Modules d’entrées/sorties AEclipse 119
Modules d’extension Xenta 30
Modules optionnels 106

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
3
 Index alphabétique

N Régulateurs de zone pour systèmes à débit d’air variable (VAV) 37

Régulateurs de zone pour ventilo-convecteurs et
NL Facilities 28 pompes à chaleur 36
NL220 28 Régulateurs de zone (tableau de choix) 30
NLUTIL 28 Régulateurs paramétrables 85, 86
LCD RED 85
LIBerty BLUE 85
O LIBerty RED 85
Tableau de choix 84
Outils d’ingénierie Vista 5 28
UnifactPro URC51(régulateur numérique pour terminaux) 87
W500 86
P Régulateurs programmables 88, 90
Accessoires 88, 89
Pack de conformité CFR 106 MN350 88
Panorama de l’offre Continuum 100 MN450 88
Panorama de l’offre de périphériques communs 144 MN50LCD 90
Panorama de l’offre MicroNet 78 MN50TS 91
Panorama de l’offre Sigma 60 MN550 89
Panorama de l’offre TAC Xenta 19, 20 MN650 89
Tableau de choix 84
Panorama des servomoteurs 176
Régulateurs Xenta 102 37
Panorama des vannes et moteurs 164
Régulateurs Xenta 102-AX 37
Passerelle d’intégration DDE 71
Régulateurs Xenta 121 36
Passerelle d’intégration OPC 71
Régulation terminale Xenta 30
Passerelle LonWorks Ethernet Xenta 911 45
Relais statiques VMS 190
Passerelle LonWorks série Xenta 901 44
Répéteur Lon 192
Passerelle LonWorks, Modbus et BACnet Xenta 913 46
Répéteurs i2 Infilink 200 / 210 133
Passerelle Sigma d’intégration 71
LON Arcnet 71 Répéteurs i2 Infilink (tableau de choix) 132
LON Arcnet + Ethernet 71 Routeur Lon/IP 192
LON Ethernet 71 LIP-1ECTB 192
ModBus/Jbus Arcnet 71 LIP-3333ECTB 192
ModBus/Jbus Arcnet + Ethernet 71 LIP-33ECTB 192
ModBus/Jbus Ethernet 71 LIP-3ECTB 192
SNP Arcnet 71 Routeur réseau Sigma double redondance 73
SNP Arcnet + Ethernet 71 Routeur réseau Sigma 73
SNP Ethernet 71 Routeur S-DNN3 73
UNIFACT Arcnet 71 Routeurs Lon/Lon 192
UNIFACT Arcnet + Ethernet 71 LS-11333C 192
UNIFACT Ethernet 71 LS-13300C 192
Pièces détachées Sigma 73 LS-13333C 192
Périphériques communs 143 LS-13C 192
Presse-étoupe 172 LS-33300C 192
Pression différentielle 155 LS-33C 192
air SPD110, SPD160 155
eau SPW 155
Pression eau SPP110 155
S
Pressostat différentiel SPD900 151 Serveur de données 26
Pressostats série SNS C 151 Serveur LNS 28
Produits d’architecture réseaux 192 Serveur OPC 108
Protocole de communication Serveurs Web Xenta 511/511-B 43
BACnet 15 Services 16, 17
LonWorks/LonMark 14 Servomoteurs de registres 178, 180
15 Nm AFR24/230 179
15 Nm AFR24SR/230S 179
R 15 Nm SM 24 SR 180
Raccords femelles pour vannes V241 et V341 172 15 Nm AF24/230 178
Rack et alimentation AEclipse CX9400 118 18 Nm AM 24S 180
Réchauffeurs de presse-étoupe 172 30 Nm série MD40 180
4 Nm séries MD5, LF 178
Régulateur autonome TAC 200 40
8 Nm série MD10 178
Régulateur de zone pour poutres froides 38
Panorama 176
Régulateur double zone 39 proportionnel 15 Nm AF24-SR 179
Régulateur numérique multi-boucles 85 Servomoteurs pour vannes à secteur 181
Régulateur UnifactPro URC51 72 EM9 181
Régulateur Xenta 103-A 38 M9B 181
Régulateur Xenta 110-D 39 Panorama 176
Régulateurs de puissance REES 190 Servomoteurs pour vannes à siège à ressort de rappel 185
Régulateurs de puissance REMS 190 Accessoires 185
REMS 3004 190 Forta M700 185
REMS 3008 190 Panorama 177

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
4
Servomoteurs pour vannes à siège 184 U
Forta M1500 184
Forta M400 184 Unité centrale AEclipse CX9400 (CPU) 118
Forta M800 184
Forta MV15B 184
Panorama 177 V
Servomoteurs pour vannes de terminauxet ventilo-convecteurs 182
Vannes 2 voies
MZ20AR modulant 182
à siège à brides 169
MZ20B trois points 182
à siège taraudées 168
MZ88T 182
DSGA 169
Panorama 176
PN 40 séries SSAA 169
Servomoteurs pour vannes papillons 183 série V211T (filetage intérieur) 168
MB15A modulant 183 série V241 (filetage extérieur) 168
MB15B trois points 183 série VSBT (pour terminaux) 168
MB30A modulant 183 séries V211, VBG 169
MB30B trois points 183
Vannes 3 voies
Panorama 177
à siège à brides 171
Solutions LNS 28 à siège taraudées 170
Supervision Vista 5 24 PN 40 séries 3VAA 171
série V311T (filetage intérieur) 170
série V341 (filetage extérieur) 170
T série VMBT (pour terminaux) 170
Tableau de choix des automates et régulateurs Xenta 30 séries V311 171
Tableau de choix des automates Sigma 66 séries VMB16 171
Tableau de choix des capteurs de température Sigma 74 Vannes à secteur série VTRE 166
Tableau de choix des capteurs de température Xenta 48 Vannes de zone et ventilo-convecteurs motorisées 167
Tableau de choix des capteurs MicroNet 92 Vannes papillons étanches série TRV-S 166
Tableau de choix des capteurs Andover Continuum 136 Vannes pour terminaux 167
Tableau de choix des contrôleurs de réseau et de terrain 110 Variateurs de vitesse ATV21 186
Tableau de choix des modules de communication Xenta 42 Vista 5 éditeur graphique dynamique couleur 27
Tableau de choix des modules de communication Vista 5 Entreprise 26
Andover Continuum 132 Vista 5 générateur de rapports 27
Tableau de choix des régulateurs 84 Vista 5 Manageur 26
Tableau de choix des thermostats et capteurs 146 Vista 5 Monoposte 26
Terminal d’ambiance STR150 avec écran 57 Vista 5 OPC : OPC Tool, Serveur / Client OPC 27
Terminal d’ambiance STR250 avec écran 55 Vista 5 Professionnel 26
Terminal opérateur Xenta OP 41 Vista 5 ScreenMate 27
Terminaux d’ambiance STR100 à 107 56 Vista 5 Serveur 26
Terminaux d’ambiance STR200/202 57 Vista 5 Standard 26
Terminaux d’ambiance STR350 / 351 communicants Lon Vista 5 Webstation 27
avec écran 162 Vista 5 Workstation 26
Terminaux d’ambiance STR350 / 351 communicants Lon
avec écran 55
Thermostat antigel série DBTF 150
X
Thermostat change over 150 XBuilder 5 28
Thermostat fluide 152 X-Drivers 134
DBAT 152 Alarmes 134
WT 152 Automates programmables 135
Thermostat température de gaine 148 Capteurs 135
DBTZ 12/U 148 Centrales d’air 134
Série DBET 149 Désenfumage 134
Série DBTV 149 Groupes électrogènes 135
Thermostats température d’ambiance 148 Groupes frigorifiques 134
EGF1 148 Incendie 134
Série DBET 148 Pompes 135
Série DBTA 148 Protocoles standard 134
Transmetteur de température extérieure STO300 159 Systèmes de GTB 134
Transmetteur de température moyenne STD410 156 Téléphonie 135
Variateur de vitesse 135
Transmetteurs de CO2 157
SCD100, SCD100-d 157
SCR100 157 Z
Transmetteurs de température d’applique STC300 159
Transmetteurs de température moyenne ZBuilder 5 28
STD400/410 pour gaine d’air 160
Transmetteurs de température STD300 pour gaine d’air 160
Transmetteurs de température STP300 161

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
5
 Index par références

référence page référence page référence page référence page

0 5123180000 139 AG54 185 ATV21WU75N4C 187

5123218000 139 AM24S 180
006902380 140 5123220000 139 AO48 116
006902390 140 5141104000 138 AO48FT 116 B
006902400 140 52431 172 AO48O 116 B3608 124
010010554 118 52554 172 AO48OFT 116 B3624 124
010010840 112 AR01 85, 88, 89, B3800 124
010100435 141 191
B3804 124
012100295 112 6 ATV21CD 188
B3810 125
01900010B2 118 ATV21CL 188
6269203 172 B3814 125
01900010BFL 118 ATV21H075M3X 187, 189
6269204 172 B3850 126
01900010BT 118 ATV21H075N4 187, 189
6269311 172 B3851 126
0190004ENCL 118 ATV21HD11M3X 187, 189
6679201 172 B3853 126
0190004RACK 118 ATV21HD11N4 187, 189
B3865 127
0190008RACK 118 ATV21HD15M3X 187, 189
B3866 127
019000BLANK 118 ATV21HD15N4 187, 189
019000DI32 119
8 ATV21HD18M3X 187, 189
B3867 128
8M127T 113 B3885 129
019000DIO20 119 ATV21HD18N4 187, 189
8M127TFT 113 B3886 129
019000DO16240 119 ATV21HD22M3X 187, 189
8M254T 113 B3887 129
019000DO80LED 119 ATV21HD22N4 187, 189
8M254TFT 113 B3920 130
019000DO8240 119 ATV21HD30M3X 187, 189
8M32IOT 113 B3920D 130
019000LON 118 ATV21HD30N4 187, 189
8M32IOTFT 113 B4920 122
019000UI1612 119 ATV21HD37N4 187
8M32T 113 B4920D 122
019000UI1616 119 ATV21HD45N4 187
8M32TFT 113 BCXCR127 121
019000UI3212 119 ATV21HD55N4 187
8M4T 113 BCXCR32 121
019000UI3216 119 ATV21HD75N4 187
8M4TFT 113 BCXCR64 121
ATV21HU15M3X 187, 189
8M64T 113 BCXR64 121
ATV21HU15N4 187, 189
2 8M64TFT 113 ATV21HU22M3X 187, 189
BORX23RD
BORX459RD
32
33, 34, 35, 43,
8M8T 113 ATV21HU22N4 187, 189
244 172 44, 45, 46
8M8TFT 113 ATV21HU30M3X 187, 189
245 172
246 172 ATV21HU30N4 187, 189
260915 172
9
ATV21HU40M3X 187, 189 C
260927 172 ATV21HU40N4 187, 189
ATV21HU55M3X 187, 189 CHANGEOVER 150
9121040000 140
ATV21HU55N4 187, 189 CONNXENTA 32, 33, 45
9121042000 140
CTRLOPCSRVR 108
3 9121043000 140 ATV21HU75M3X 187, 189
CX99PSUBATT 112
9121045000 140 ATV21HU75N4 187, 189
3VAA100 171 ATV21W075N4 187 CX99PSUCABL 112
9121050000 140
3VAA125 171 ATV21W075N4C 187
9121052000 140
3VAA25 171 ATV21WD11N4 187
9121053000 140
3VAA25I 171
9400008NTCC 118 ATV21WD11N4C 187
D
3VAA32 171 ATV21WD15N4 187
9400064NTCC 118 DBAT090 152
3VAA40 171 ATV21WD15N4C 187
9400127NTCC 118 DBET16 149
3VAA50 171 ATV21WD18N4 187
9410008NTCC 118 DBET162 149
3VAA65 171 ATV21WD18N4C 187
9410064NTCC 118 DBET22 148
3VAA80 171 ATV21WD22N4 187
9410127NTCC 118 DBET222 148
9410254NTCC 118 ATV21WD22N4C 187 DBET26 148
ATV21WD30N4 187 DBET262 148
4 ATV21WD30N4C 187 DBET4 149
421 97 A ATV21WD37N4 187 DBET42 149
4M16IOT 113 ATV21WD37N4C 187 DBET7 149
ADAPMB1565 166, 172, 183
4M16IOTFT 113 ATV21WD45N4 187 DBET72 149
ADAPMB1580 166, 172, 183
4M32T 113 ATV21WD45N4C 187 DBKH10 153
ADAPMB30150 166, 172, 183
4M32TFT 113 ATV21WD55N4 187 DBSF1KPL 152
ADAPMB3065 166, 172, 183
4M4T 113 ATV21WD55N4C 187 DBSL1E 152
ADAPMB3080 166, 172, 183
4M4TFT 113 ATV21WD75N4 187 DBTA2002 148
AF230 178
4M64T 113 ATV21WD75N4C 187 DBTA2007 148
AF230S 178
4M64TFT 113 ATV21WU15N4 187 DBTF1P 150
AF24 178
4M8T 113 ATV21WU15N4C 187 DBTF1PR 150
AF24S 178
4M8TFT 113 ATV21WU22N4 187 DBTF5P 150
AF24SR 179
ATV21WU22N4C 187 DBTF5PR 150
AFR230 179
ATV21WU30N4 187 DBTV12 149
5 AFR230S
AFR24
179
179
ATV21WU30N4C 187 DBTV18 149
5123074000 139 ATV21WU40N4 187 DBTV3090 149
AFR24SR 179
5123078000 139 ATV21WU40N4C 187 DBTV3090R85 149
AG50 185
5123082000 139 ATV21WU55N4 187 DBTV3990R110 149
AG51 185
5123174000 139 ATV21WU55N4C 187 DBTV50140 149
AG52 185
5123176000 139 ATV21WU75N4 187 DBTVR6685 149
AG53 185

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
6
n nouveau produit

référence page référence page référence page référence page

DBTVR90110 149 E992432OP 120 KITMODEMXENTA 32, 33, 43, 44, MB30B2460 183
DBTZ12U 148 E99244 120 45, 46 MD10A24 178
DBZ0102 149 E99244K 120 MD10B230 178
DBZ05 150 E99244OP 120 MD10B24 178
DBZ1714 149 E992464 120 L MD40A24 180
DBZH101 153 E992464K 120 L7SV 185 MD40B24 180
DDGINOX100MM 52 E992464OP 120 LANHVPCFR 106 MD5A24 178
DDGLAITON100MM 52 E99248 120 LANHVPUSB 105 MD5B230 178
DGSA200 169 E99248K 120 LANHVUPCFR 106 MD5B230S 178
DI6AC 115 E99248OP 120 LANHVUPUSB 105 MD5B24 178
DI6ACFT 115 E9924E32 120 LANINTPCFR 106 MD5B24S 178
DI6ACHV 115 E9924E32K 120 LANINTPUSB 105 MENTA5 28
DI6ACHVFT 115 E9924E32OP 120 LANINTUPCFR 106 MI6 115
DI8 115 E9924E4 120 LANINTUPUSB 105 MN350ARCn 88
DI8FT 115 E9924E4OP 120 LANSECPCFR 106 MN350NCPn 88
DINMTGKIT 133 E9924E64 120 LANSECPUSB 105 MN450ARCn 88
DM20 115 E9924E64K 120 LANSECUPCFR 106 MN450NCPn 88
DO4R 116 E9924E8 120 LANSECUPUSB 105 MN50LCD 88, 89, 90
DO4RFT 116 E9924E8K 120 LD1 117 MN50LCDP 90
DO4RO 116 E9924E8OP 120 LD1FT 117 MN50MIARCn 83
DO4ROFT 116 EGF1 148 LF230 178 MN50MINCPn 83
DO6TR 116 EGU 49 LF24 178 MN50TSARC 91
DO6TRFT 116 EI2200AC 133 LF24SR 178 MN50TSNCP 91
DWA0001 97 EI2200ACOP 133 LIB2011 85 MN50TSPARC 91
DWA0002 97 EI2200DC 133 LIB50511 85 MN50TSPNCP 91
DWA0005 97 EI2200DCOP 133 LIB50521 85 MN50TSpp 88, 89
EI2210DC 133 LO2 116 MN550ARCn 89
EM9T180 181 LO2FT 116 MN550XCOMn 89
E EM9T90 181 LO2O 116 MN650ARCn 89
E010210118 134, 135 EM9TR 181 LO2OFT 116 MN650XCOMn 89
E010210119 135 LONEIA852 192 MNS1 94
E010210120 134 LONTERM2TPFTLT 192 MNS2 94
E010210121 134
G LONTERMTPLT 192 MNS3 94
E010210128 134 GAINEWT23 152 LS13C 192 MNS4 94
E010210131 135 GAINEWT23IN 152 LS33C 192 MNS4FCS 94
E010210132 134 GAINEWT45 152 MNS4FSC 72, 87
E010210140 134 GAINEWT45IN 152 MNS5 94
E010210142 134 M MNSpp 88, 89
E010210144 134 MNVSCORE 82
M010100018 118
E010210146 135 I M010100019 118
MODBMS500 65
E010210152 134 MODBMS5000 65
I2608 124 M010100020 118
E010210153 134 MV15B230 184
I2624 124 M010100021 113, 118
E010210155 134 MV15B24 184
I2800 124 M017005200 137
E010210156 134, 135 MZ20B 182
I2804 124 M017005202 137
E010210157 134 MZ29AR 182
I2810 125 M1500 184
E010210158 135 MZ88TASU 182
I2814 125 M1500S2 184
E010210162 135 MZ88TSU230 182
I2850 126 M400 184
E010210164 135 MZ88TSU24 182
I2851 126 M400S2 184
E010210167 134 I2853 126 M700S2SRD 185
E010210172 135
E010210175 135
I2865 127 M700S2SRSU 185
N
I2866 127 M700SRSD 185
E010210177 134 I2867 128 M700SRSU 185 NC2F000000000 114
E010210182 134, 135 I2885 129 M800 184 NC2F008000000 114
E010210183 134 I2886 129 M800S2 184 NC2F032000000 114
E010210184 134 I2887 129 M800S2STS 184 NC2F064000000 114
E010210186 134 I2920 130 M800STS 184 NC2F127000000 114
E010210187 135 I2920D 130 M9B230 181 NC2F254000000 114
E010210188 135 ISTATA4 117 M9B24 181 NC2R000000000 114
E010210189 134 ISTATAF 117 MB15A120 183 NC2R008000000 114
E010210190 134 ISTATFMKIT 117 MB15A60 183 NC2R032000000 114
E010210191 135 ISTATMTGKIT 117 MB15B230120 183 NC2R064000000 114
E010210192 135 MB15B23060 183 NC2R127000000 114
E010210193 134 MB15B24120 183 NC2R254000000 114
E010210195 135 K MB15B2460 183 NIC709IP1E 192
E010210197 134 MB30A120 183 NICPCI 192
KITCOMMXENTA 32, 33, 43, 44,
E010210198 134 45, 46 MB30A60 183 NICUSB 192
E010210199 134 KITCONFIGXENTA 32, 33, 43, 44, MB30B230120 183 NL220 28
E992432 120 45, 46 MB30B23060 183 NLFACILITIES 28
E992432K 120 KITCONNXENTA911 45 MB30B24120 183 NLUTIL 28

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
7
 Index par références

référence page référence page référence page référence page

O SETH 73 SPW1BAR 155 STP300100P160 161

SFULL 65 SPW2BAR 155 STP300100P50 161
OP1500 41 SHD100 154 SPW4BAR 155 STP300200P100 161
SHD100T 154 SPW6BAR 155 STP300200P160 161
SHD100T5 154 SRAM 65 STP300200P50 161
P SHD100T6 154 SRAMOUT 65 STP300300P100 161
PD4 68, 69, 70 SHO100 156 SSAA100 169 STP300300P160 161
PIRTF25 158 SHO100T 156 SSAA15 169 STP300300P50 161
PLATINE1R 68, 191 SHO100T5 156 SSAA15R 169 STP300400P100 161
PLATINE1RS 68, 69, 70, 191 SHO100T6 156 SSAA20 169 STP300400P160 161
PLATINE1SA 191 SHR100 154 SSAA25 169 STP300400P50 161
PS120240AC85 112 SHR100T 154 SSAA32 169 STP620 97
PS48DC50 112 SHR100T5 154 SSAA40 169 STP660 97
SHR100T6 93, 154 SSAA50 169 STR100 56
SIC3LONA 71 SSAA65 169 STR100W 56
R SIC3LONDT 71 SSAA80 169 STR101LED 56
SIC3LONPE 71 SSNPFLASH 73 STR102LED 56
RACDN15 172
SIC3MODBUSA 71 STC100 53 STR103 56
RACDN20 172
SIC3MODBUSDT 71 STC101 53 STR104 56
RACDN25 172
SIC3MODBUSE 71 STC110200 53 STR106LED 56
RACDN32 172
SIC3SNPA 71 STC110400 53 STR107 56
RACDN40 172
SIC3SNPDT 71 STC200 53 STR150LCD 57
RACDN50 172
SIC3SNPE 71 STC201 53 STR200 57
REES3012 190
SIC3UNIFACTA 71 STC600 97 STR202 57
REES3027 190
SIC3UNIFACTDT 71 STD100200 50 STR250LCD 55
REES3040 190
SIC3UNIFACTE 71 STD101200 50 STR350LCD 55, 162
REES3060 190
SICGNDDE 71 STD150 54 STR351LCD 55, 162
REES3075 190
SICGNOPC 71 STD190 50 STR600 93
REES3099 190
SLO310 158 STD200200 50 STR601 72, 87, 93
REES3150 190
SLONFLASH 73 STD201201 50 STR602 93
REMS3004 190
SLR310 158 STD300P100 160 STR609 93
REMS3008 190
SM24SR 180 STD300P50 160 STR610 93
REPXENTATPFT10 192
SMODBUSFLASH 73 STD40004P100 160 STR611 93
ROUT2VTPFT 192
SNSC01 151 STD40004P50 160 STR612 93
ROUT3VFT 192
SNSC03 151 STD40030P100 160 STR613 72, 87, 93
ROUTIP1FTETH 192
SNSC06 151 STD40030P50 160 STR670 72, 87
ROUTIP1TPETH 192
SNSC10 151 STD40060P100 160 STX120200 51
ROUTIP2FTETH 192
SODBC 65 STD40060P50 160 STX120400 51
ROUTIP4FTETH 192
SPD110PA100 155 STD41004100 156 STX122250 51
ROUTTP2FT 192
SPD110PA1000 155 STD4100450 156 STX122400 51
ROUTTP4FT 192
SPD110PA1200 155 STD41004P100 160 STX140 54
SPD110PA2500 155 STD41004P50 160 SUHVPUSB 105
SPD110PA300 155 STD41030100 156 SUHVUPUSB 105
S SPD110PA500 155 STD4103050 156 SUINTPUSB 105
S150 65 SPD110PA5000 155 STD41030P100 160 SUINTUPUSB 105
S2M15 183 SPD160PA1000 155 STD41030P50 160 SUNCAI 69, 70
S2M30 183 SPD160PA2500 155 STD41060100 156 SUNCAO 69, 70
S2MV15B 185 SPD160PA300 155 STD4106050 156 SUNCBAT 69, 70
S400 65 SPD160PA500 155 STD41060P100 160 SUNCBKT 69, 70
S532FLASH 73 SPD900PA200 151 STD41060P50 160 SUNCCBL 69, 70
S632A 68 SPD900PA600 151 STD41104P100 160 SUNCCMD 69, 70
S632AE 68 SPP110KPA100 155 STD41104P50 160 SUNCDI 69, 70
S632E 68 SPP110KPA1000 155 STD41130P100 160 SUNCDO 69, 70
S696 69 SPP110KPA1600 155 STD41130P50 160 SUNCPSU 69, 70
S696PDU 69 SPP110KPA250 155 STD41160P100 160 SUNIFACTFLASH 73
S796 70 SPP110KPA2500 155 STD41160P50 160 SUSECPUSB 105
S796PDU 70 SPP110KPA4000 155 STD660 96 SUSECUPUSB 105
SARCTPN 73 SPP110KPA600 155 STD670 96 SV53FLASH 73
SARCTPO 73 SPTCA 94 STO300 159 SWEBSRV 65
SBATSTD 69, 70 SPTCA5 94 STO300P100 159 SWINCE 65
SCD100 157 SPTCC30 96 STO300P160 159 SX96CPUAE 69, 70
SCD100D 157 SPTCC40 96 STO300P50 159
SCLI 65 SPTCCR 97 STO600 95
SCR100 157 SPTCE 95 STP100100 52 T
SDNN3 73 SPTCF 97 STP101100 52 TAC200 40
SDNN3DT 73 SPTCV 96 STP120120 52 TRVS100 166
SDNNBAT 71, 73 SPW05BAR 155 STP120220 52 TRVS125 166
SDNNFLASH 73 SPW10BAR 155 STP12070 52 TRVS150 166
SERVEURLNS 28 SPW16BAR 155 STP300100P100 161 TRVS200 166

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
8
n nouveau produit

référence page référence page référence page référence page

TRVS32 166 VBG65 169 VW3A21312 188 WEBC5PM 107

TRVS40 166 VBG80 169 VW3A21315 188 WEBC5PRO 107
TRVS50 166 VC1TC120 53 VW3A31404 189 WT2017 152
TRVS65 166 VISTA4OPCSRV 27 VW3A31406 189 WT2018 152
TRVS80 166 VISTA5 28 VW3A31407 189
TTSS1 137 VISTA5ENT 26 VW3A31408 189
TTSSB1 137 VISTA5GRTGML 27 VW3A31409 189 X
TTSSDINFBUF 141 VISTA5HW 26 VW3A31814 189 XBUILDER5 28, 82, 83
TTSSDLCD1 141 VISTA5HWDGL 26 VW3A31815 189 XENTA102AXVAV 37
TTSSDLCDB1 141 VISTA5MGR 26 VW3A31816 189 XENTA102BVAV 37
TTSSDLED1 141 VISTA5OPCCL 27 VW3A31817 189 XENTA102EFVAV 37
TTSSDLEDB1 141 VISTA5OPCTOOL 27 VW3A31852 189 XENTA102ESVAV 37
TTSSE1 141 VISTA5PRO 26 VW3A9206 189 XENTA102VFVAV 37
TTSSEB1 141 VISTA5REPGEN 27 VW3A9208 189 XENTA103APLAF 38
VISTA5SCRMAT10 27 VZ28DN15KV025 167 XENTA110D230 39
VISTA5SCRMAT100 27 VZ28DN15KV04 167 XENTA110D24 39
U VISTA5SCRMAT20 27 VZ28DN15KV06 167 XENTA121FC230PACn 36
UI810 115 VISTA5SRV 26 VZ28DN15KV1 167 XENTA121FC230VCn 36
UI81010V 115 VISTA5STD 26 VZ28DN15KV16 167 XENTA121FC24PACn 36
UI81010VFT 115 VISTA5STL 26 VZ28DN15KV25 167 XENTA121FC24VCn 36
UI810FT 115 VISTA5WEBST1 27 VZ29DN15KV025 167 XENTA281 32
URC51N101 72, 87 VISTA5WEBST12 27 VZ29DN15KV04 167 XENTA282 32
URC51N102 72, 87 VISTA5WEBST3 27 VZ29DN15KV06 167 XENTA283 32
URC51N103 72, 87 VISTA5WEBST6 27 VZ29DN15KV1 167 XENTA301 32
URC51NHRO 72, 87 VISTA5WEBSTUNL 27 VZ29DN15KV16 167 XENTA301OP20ES 32
USB400 82 VISTA5WKS 26 VZ29DN15KV2 167 XENTA302 32
VMB16100 171 VZ29DN20KV25 167 XENTA302OP20ES 32
VMB16125 171 VZ38DN15KV025 167 XENTA401 33
V VMB16150 171 VZ38DN15KV04 167 XENTA411 33
VMB1665 171 VZ38DN15KV06 167 XENTA412 33
V211DN1501 169 VMB1680 171 VZ38DN15KV1 167
V211DN1502 169 XENTA421A 34
VMBT3 170 VZ38DN15KV16 167 XENTA422A 34
V211DN1504 169 VMBT4 170 VZ38DN15KV25 167
V211DN20 169 XENTA451A 34
VMBT5 170 VZ39DN15KV025 167 XENTA452A 34
V211DN25 169 VMBT6 170 VZ39DN15KV04 167
V211DN32 169 XENTA471 35
VMS25 190 VZ39DN15KV06 167 XENTA491 35
V211DN40 169 VMS40 190 VZ39DN15KV1 167
V211DN50 169 XENTA492 35
VMS50 190 VZ39DN15KV16 167 XENTA511B 43
V241DN1502 168 VSBT3 168 VZ39DN15KV2 167
V241DN1504 168 XENTA511SW 43
VSBT4 168 VZ39DN20KV25 167 XENTA555BORNn 83
V241DN1506 168 VSBT5 168 VZ48DN15KV025 167
V241DN151 168 XENTA555n 83
VSBT6 168 VZ48DN15KV04 167 XENTA555SERKIT 83
V241DN1516 168 VT211TDN1501 168 VZ48DN15KV06 167
V241DN1525 168 XENTA901LONRS 44
VT211TDN1502 168 VZ48DN15KV1 167 XENTA911LONIP 45
V241DN154 168 VT211TDN1504 168 VZ48DN15KV16 167
V241DN20 168 XENTA913MODBUS 46
VT211TDN20 168 VZ48DN20KV25 167 XENTAOPTERM 41
V241DN25 168 VT211TDN25 168 VZ49DN15KV025 167
V241DN32 168 XPAO2 131
VT211TDN32 168 VZ49DN15KV04 167 XPAO4 131
V241DN40 168 VT211TDN40 168 VZ49DN15KV06 167
V241DN50 168 XPD02 131
VT211TDN50 168 VZ49DN15KV1 167 XPD04 131
V311DN151 171 VT311TDN151 170 VZ49DN15KV16 167
V311DN152 171 XPDI8 131
VT311TDN152 170 VZ49DN15KV2 167 XPDisplay10 122, 130, 131
V311DN154 171 VT311TDN154 170 VZ49DN20KV25 167
V311DN20 171 VT311TDN20 170
V311DN25 171 VT311TDN25 170 Z
V311DN32 171 VT311TDN32 170 W
V311DN40 171 VT311TDN40 170 ZBUILDER 28
V311DN50 171 W500TMB 86
VT311TDN50 170 W500TMBF 86
V341DN151 170 VTREDN100 166
V341DN152 170 WEBC10PM 107
VTREDN125 166 WEBC10PRO 107
V341DN154 170 VTREDN150 166
V341DN20 170 WEBC15PM 107
VTREDN20 166 WEBC15PRO 107
V341DN25 170 VTREDN25 166
V341DN32 170 WEBC1PRO 107
VTREDN32 166 WEBC20PM 107
V341DN40 170 VTREDN40 166
V341DN50 170 WEBC20PRO 107
VTREDN50 166 WEBC25PM 107
VBG100 169 VTREDN65 166
VBG125 169 WEBC25PRO 107
VTREDN80 166 WEBC2PM 107
VBG150 169 VW3A21101 188 WEBC2PRO 107

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
9
Introduction Building Automation
Panorama de l'offre

Schneider Electric et TAC Building Automation

Andover TAC Leader de la distribution électrique et des automatismes, Schneider Electric propose
une offre globale de produits et de services pour les marchés des bâtiments, de
l'industrie, de l'énergie et des infrastructures.

Au travers de la division TAC, Schneider Electric étend son champ d’action à la

gestion technique de bâtiments, au contrôle des applications de régulation CVC
(climatisation, ventilation, chauffage), et à la gestion de sûreté.

Depuis l'étape de prospection commerciale jusqu'à la maintenance de sites, en

passant par l'assistance aux partenaires intégrateurs, la réalisation de projets et
les missions de support technique, TAC est présent en qualité de constructeur aux
côtés des décideurs et responsables pour les marques qui lui appartiennent : TAC,
Andover, Satchwell et Integral Technologies.
Integral
Technologies Satchwell

Offre globale intégrée

C te
o c
D VC

n t
tr io
é
C

ô n
le d
d 'in
'a t
c ru
c s
è i
s o
n
Andover

TAC

C
Integral

V
C
Technologies
V on
id tr
C

é ôl
o e
su d
r v 'a

Satchwell
e cc
ill è
a s
n
c
e
C
O
N
T

C
IN

V
U

C
U
M

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
10
 Une offre complète
Les solutions TAC Building Automation contrôlent et gèrent toutes les fonctions clés
du bâtiment au travers de ses installations techniques :
b chauffage, ventilation, climatisation (CVC),
b éclairage, commande de stores, automatismes divers,
b vidéosurveillance, détection d'intrusion, contrôle d'accès.

Offre CVC

C en at
h ti is
V lim

a la a
u t t
C

ff io io
a n n
g
e
TAC

Satchwell

M
IC
R
O
N
E
T
-S
IG
M
A
V
IS
TA

Offre Sureté C n ct
O tr io
C éte

N ô n
o

T le d
D

IN d '
U 'a int
U c ru
M cè s
s io

Andover
n

Integral
Technologies
D AS os I-M 'a
IG T u
M idé LL le

IT ER rv
V TE rô

A C eil
L O la
S N n
IN on

E T c
N R e
C

T O
R L
Y
t

e
t
d
c
c
è
s
"c
o
m
p
ac
ts
"

Une offre ouverte et intégrée

Les solutions apportées dans les domaines de la gestion d'automatismes CVC
et de la gestion de sûreté s'appuient sur des standards ouverts et se complètent
parfaitement pour constituer une solution globale intégrée.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
11
Introduction Présentation des gammes
NIVEAU SUPERVISION
Automatiqme / Régulation / Communication
NIVEAU AUTOMATION
NIVEAU TERRAIN

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
12
 Andover Integral
Satchwell TAC Vista
Continuum Technologies

LOGICIELS SUPERVISION
OPC

COMMUNICATION
AUTOMATES ET
RÉGULATEURS
PÉRIPHÉRIQUES

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
13
Introduction Les protocoles de communication
LonWorks/LonMark

Présentation
Le protocole LonWorks/LonMark est un standard de communication ouvert conçu
pour le monde de la GTB, homogène de bas en haut, de la régulation terminale
jusqu'à la supervision.
C'est le principe de "Flat Topology" : tout le monde est connecté à un même bus à un
même niveau.

Aujourd’hui, plus de 4000 sociétés utilisent les réseaux de communication LonWorks

pour fournir des systèmes et des solutions dans les domaines du bâtiment, de
l’habitat, des télécommunications, des transports et de l’industrie.

L’utilisation de ce type de réseau permet aux utilisateurs finaux, aux intégrateurs de

systèmes et aux fabricants de bénéficier d’un système ouvert et interopérable.

Autour de cette technologie, les constructeurs se sont regroupés au sein de

l'association LonMark International afin de définir un standard de communication
permettant à des équipements d’origine diverse de dialoguer entre eux.

Cette association définit les règles de l’interopérabilité aux travers de "profiles". Les
produits qui satisfont aux nombreux critères techniques nécessaires pour garantir un
fonctionnement interopérable sont certifiés LonMark et en portent le label. C’est le
cas de tous les produits communicants TAC.

L’intelligence de communication d’un système LonWorks est répartie sur le réseau

afin de rendre chaque élément autonome.

La modification, l'extension et la maintenance d’un réseau LonWorks sont aisées et

diminuent les coûts d’exploitation d’une installation.

Lexique :
b LON : Local Operating Network
b LNS : LonWorks Network Services.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
14
 Les protocoles de communication
BACnet

Présentation
BACnet®, abréviation pour "Building Automation Control Network" est un protocole
standard approuvé par l’ANSI/ASHRAE/ISO (standard 135-2004). Ce protocole
définit un modèle pour les systèmes d’automatismes du bâtiment (building
automation systems), décrivant les interactions entre les objets et les systèmes.

Le modèle de ce protocole définit en effet:

b des données et des fonctions de contrôle structurées dans un mode orienté objet
b des services qui renseigne les requêtes de données et leurs réponses
b un réseau de type "datalink"
b une architecture réseau et Web paramétrable et flexible.

La fonctionnalité définie par ce protocole BACnet pourrait être résumée selon les
termes suivants :
b Types de réseau de transport
b Matériels
b Objets
b Propriétés
b Services

Le standard BACnet de 2004 définit six types de réseau, qui permettent le transport
des messages BACnet : ARCnet, Ethernet, LonTalk, MS/TP, IP et RS232.

Un matériel BACnet est une unité composée essentiellement d’un microprocesseur,

qui est conçue pour comprendre et utiliser le protocole BACnet. Un matériel BACnet
est ainsi, par exemple, un contrôleur, une passerelle, ou une interface utilisateur.
Un matériel BACnet contient une collection d’informations concernant les matériels
appelés objets et propriétés.

Un objet BACnet est une collection d’informations contenue dans un matériel. Les
objets représentent une information physique ou virtuelle, comme des entrées et
des sorties analogiques et digitales, des algorithmes de contrôle, des applications
spécifiques et des séquences de calcul.

Le standard BACnet actuel définit 25 types d’objets standards pour lesquels un

fournisseur de matériel peut être capable d’offrir une totale interopérabilité, s’il les
implémente correctement.

Une propriété BACnet transporte des informations concernant un objet BACnet.

Un objet classique est composé d’une collection extensive de propriétés, basées
sur la fonction et le but de cet objet. Les propriétés peuvent être définies comme
étant uniquement destinées à être lues (read-only) ou destinées à être lues mais
également écrites (read/write).
Le standard BACnet définit 192 identifiants de propriété.

Les services BACnet sont les actions qu’effectue un matériel BACnet pour
communiquer (lire ou écrire) avec un autre matériel BACnet. Les services sont
regroupés en cinq catégories de fonctionnalités :
b accès objet (lire, écrire, créer, supprimer)
b gestion de matériel (découverte, synchronisation horaire, initialisation, bases de
données de sauvegarde et de restauration);
b gestion d’alarmes et d’évènements (alarmes et changements d’état);
b transfert de fichiers (données de tendance, transfert de programme);
b terminal virtuel (interface homme / machine via des afficheurs et des menus).

Lexique :
b BACnet : Building Automation Control Network.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
15
Introduction Les Services selon TAC BA

Garantir l'optimisation et la pérennité de vos

installations
Soutenu par sa maison mère, Schneider Electric, TAC Building Automation bénéficie
de 80 ans d’expérience dans l’industrie du contrôle du bâtiment dans le monde
entier, et est aujourd’hui leader sur le marché du Building Automation.
Ces acquis permettent de vous offrir une gamme étendue de services dédiée à la
gestion technique des bâtiments. Et les résultats sont là :
Toujours plus intelligente, plus propre et plus sûre, la gestion de vos installations est
optimisée et reste pérenne dans le temps.

Vos besoins
Un système de gestion technique des bâtiments (GTB) vise à :
b optimiser l’exploitation d’un site,
b améliorer le confort des occupants,
b faciliter le travail de l’équipe d’exploitation, de maintenance…
Et pour assurer ces fonctionnalités tout au long du cycle de vie d’un système,
tout exploitant de bâtiments attend aujourd’hui un réel engagement de la part des
constructeurs, fournisseurs de ces solutions de GTB.

Economies des dépenses énergétiques Notre offre

Ainsi TAC Building Automation vous propose une offre complète de services dédiés
Coût
à la GTB :
b centre de formation
Système non entretenu
100 %* b maintenance
b télé-services
b gestion de l’énergie,
b contrôle et optimisation des coûts d’exploitation
b études et réalisation d’extension ou de rénovation

78 % Objectifs
Vous avez installé notre matériel, nous nous engageons à :
b maintenir et optimiser les performances du système (et donc les coûts
d’exploitation),
b contrôler les équipements,
b réduire les risques de panne sur le système TAC BA existant,
b former les utilisateurs/exploitants.
Installation Temps

(*) : sans système de GTB Maintenance du parc installé

Ces services assurent la pérennité de centaines de systèmes de GTB installés en
: avec SMART (Services On-Line) France avec les nouvelles générations Sigma, Vista ou Continuum.
: avec SMART et contrat d'entretien (Services On-Site)

: avec support Energie SMART

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
16
 Pour un service adapté à votre juste besoin !
En fonction de la continuité d’exploitation dont vous voulez être certain de bénéficier
sur votre site, nous vous offrons la gamme de services associée.
Pour vous aider, nous avons classé ces différents services du plus simple au plus
étendu selon 9 Niveaux :

Niveaux de services requis en fonction des besoins du site

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Niveau 7 Niveau 8 Niveau 9

Faible Continuité de fonctionnement de la GTB Elevé

Confort des usagers
Sûreté des usagers
Optimisation des coûts énergétiques

Et nous avons organisé notre offre selon 2 types de services :

b On line
v Assistance en ligne Niveau 1
v Contrôle 24/24 des performances du système, SMART Niveau 2
v Délégation d'hébergement de serveurs de GTB Niveau 3
b On site
v Maintenance (préventive, préventive conditionnelle et curative) Niveau 4
v Assistance à l’exploitation, Formation et Audit Niveau 5
v Mise à disposition pièces de rechange Niveau 6
v Garantie totale matériel Niveau 7
v Mise à jour des systèmes Niveau 8
v Optimisation des coûts énergétiques Niveau 9

Vers l’efficacité énergétique

Aujourd’hui plus que jamais, (impact de la législation –RT2005-, protocole de Kyoto,
hausse des coûts énergétiques, …), l’optimisation des dépenses énergétiques est
au cœur des préoccupations.
Nos équipes TAC vous accompagnent vers l’efficacité énergétique de vos bâtiments,
au moyen de :
b un plan d’économies d’énergie garanties par des audits menés par des experts
b un télé-suivi 24/24 via Internet
b des conseils d’amélioration de l’existant pour un rendement plus efficace des
utilités
b un confort d’utilisation respecté
b une assistance aux clients utilisateurs pour leur donner les moyens d’exploiter et
de maintenir efficacement leurs équipements technique

Pour en savoir plus,

n’hésitez pas à nous joindre au 01 64 53 96 91

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
17
 La gamme Xenta

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
18
 La gamme Xenta

Panorama de l'offre TAC Xenta 20

description de la gamme TAC Xenta 22

Logiciels
présentation de Vista 5 24
modules de base Vista 5 26
modules additionnels 27
outils d'ingénierie 28

Automates et régulateurs
tableau de choix 30
automates Xenta 280 et Xenta 300 32
automate Xenta 401,
modules d'entrées logiques Xenta 411 et 412 33
modules d'entrées/sorties Xenta 421A, 422A, 451A et 452A 34
modules d'entrées analogiques Xenta 471,
modules de sorties analogiques Xenta 491 et 492 35
régulateurs de zone Xenta 121
pour ventilo-convecteurs et pompes à chaleur 36
régulateurs Xenta 102 pour systèmes à débit d'air variable (VAV) 37
régulateur Xenta 103-A pour poutres froides et radiateurs 38
régulateurs Xenta 110-D double zone 39
régulateur autonome TAC 200 40
terminal opérateur Xenta OP 41

Modules de communication
tableau de choix 42
serveurs Web Xenta 511 et Xenta 511-B 43
passerelle LonWorks série Xenta 901 44
passerelle LonWorks Ethernet Xenta 911 45
passerelle LonWorks, Modbus, BACnet Xenta 913 46

Capteurs de température
tableau de choix 48
capteur de température extérieure 49
capteurs de température pour gaine d'air 50
capteurs de température à immersion 51
capteurs de température avec plongeur pour canalisation 52
capteurs de température d'appliques (par contact) 53
capteurs de température pour ventilo-convecteurs et sol 54
capteurs de température d'ambiance 55

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
19
La gamme Xenta Panorama de l'offre TAC Xenta

Logiciels
La suite logicielle Vista 5 est un ensemble d'outils fonctionnant sous Windows
permettant de visualiser, de superviser et d'exploiter tous les systèmes de gestion
du bâtiment.

Grâce à sa structure flexible et modulaire, le système Vista 5 est adapté à toutes les
applications quels que soient leur type et leur taille.

Vista 5 est disponible en plusieurs versions afin de répondre aux besoins les plus
courants. De plus, chaque système peut être complété à l'aide des nombreux
modules additionnels disponibles.

Régulateurs et automates
programmables
Les régulateurs, automates programmables et modules
de communication Xenta sont basés sur le protocole
de communication LonWorks.

Ces équipements sont adaptés à tous les types

d'applications :
b régulateurs de zone pour les systèmes de chauffage
et de conditionnement d'air terminaux
b automates programmables destinés aux installations
de chauffage, de conditionnement d'air y compris les
plus complexes et de GTC.

Capteurs de température
La gamme de capteurs TAC Xenta intègre toute
la panoplie des sondes destinées à la mesure de
température extérieure, en gaine d'air, en canalisation
avec sondes immergées ou à plongeur, avec sondes
enterrées ou bien destinés à la mesure de température
d'ambiance.
autres capteurs et thermostats compatibles, chapitre
"Périphériques communs" page 142.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
20
 Modules de communication
Ces équipements sont nécessaires pour établir la
communication entre les PC et le réseau LonWorks.
Ces équipements sont conçus pour administrer et
gérer à distance les installations ou se connecter via
différents réseaux.

SUPERVISION
LOGICIELS
COMMUNICATION

Périphériques
AUTOMATES ET
RÉGULATEURS

L'offre TAC Xenta est complétée de différents composants tels que :

b Vannes de branchement et de mélange adaptées à de
nombreuses applications
b Vannes de régulation terminales
b Servo-moteurs pour la commande des vannes
b Moteurs de registre pour la manœuvre des registres avec fonction
de sécurité
b Variateur de vitesse.
PÉRIPHÉRIQUES

Retrouvez ces composants dans le chapitre "Périphériques

communs" page 142.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
21
La gamme Xenta Description de la gamme Xenta

Le système de supervision Vista 5

Pour répondre aux exigences croissantes des propriétaires immobiliers et des
occupants actuels dans le domaine de la gestion technique des bâtiments, l'industrie
de la régulation s'est engagée sur la voie des technologies de l'information pour la
gestion des bâtiments "Open System for Building IT".

En regroupant les fonctionnalités de communication, de collecte de données, de

partage d'information et de réseau en un seul et unique système intéropérable, le
logiciel Vista 5 permet de créer des solutions de contrôle des bâtiments efficaces
et économiques compatibles avec de nombreuses architectures système de type
"ouvert".

Le logiciel Vista 5 associe les technologies conventionnelles de l'industrie à une

interface ergonomique afin d'offrir une solution intégrée de gestion des bâtiments
fiable, flexible et économique. L'intégration totale du contrôle de l'environnement
ainsi que de la gestion énergétique et des installations en une seule et unique suite
logicielle vous permet de personnaliser votre produit pour n'importe quelle utilisation
en termes de gestion de bâtiment.

L'offre TAC Vista

La solution TAC Vista permet de gérer aussi bien les opérations standard de
supervision que les analyses énergétiques liées à un bâtiment. TAC Vista
s'apparente à une offre à la carte, incluant à la fois des versions packagées
compétitives ainsi que des modules séparés comme des briques permettant de
compléter à loisir un système existant. Naturellement l'offre TAC Vista est disponible
en plusieurs langues, notamment en français.

Régulateurs, automates et modules de

communication Xenta
Tous les régulateurs TAC Xenta répondent aux exigences actuelles et futures
d'architecture ouverte. Les régulateurs et automates Xenta sont basés sur le
standard de communication ouverte LonWorks LonMark. Par conséquent, ils
peuvent être exploités en mode autonome ou au sein d'un réseau LonWorks.
Ils permettent également l'intégration d'équipements compatibles quel que soit le
fabricant.

b Les régulateurs de zone TAC Xenta 100 sont des modules LonMark spécialement
conçus pour les applications spécifiques telles que ventilo-convecteurs, VAV, poutre
froide ou roof top.
b Les régulateurs programmables TAC Xenta 280, 300 et 401 sont des modules
LonMark destinés à la régulation de tous types de process de production aéraulique
ou de chaud et de froid. Pour cela, ils peuvent être raccordés à un ou plusieurs
modules d'extension afin d'augmenter le nombre d'entrées et de sorties disponibles
(régulateurs Xenta 300 et 401 uniquement).
b Le TAC Xenta 511 est non seulement un serveur Web mais également une
solution de supervision compétitive pour une installation sur bus LonWorks ou
Modbus de petite à moyenne taille. En qualité de serveur Web, le TAC Xenta 511
permet une supervision conviviale et sécurisée au travers d'un navigateur Web.
b Le TAC Xenta 913 est notre passerelle de communication multi-protocoles,
permettant notamment de connecter des systèmes basés sur les technologies
BACnet, Modbus ou M-bus avec un réseau LonWorks.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
22
 Architecture
pour contrôle à distance

Exemple d'architecture sur réseau LonWorks

connectée via une ligne commutée avec modems
et adaptateurs sur port série RS232

Architecture Système Vista

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
23
La gamme Xenta Supervision Vista 5
Logiciels
Présentation

Présentation générale
La suite logicielle Vista 5 est un ensemble d'outils fonctionnant sous Windows,
permettant de visualiser, superviser et exploiter tous les systèmes de gestion du
bâtiment.
Vista 5 est disponible en plusieurs versions afin de répondre aux besoins les plus
courants. De plus, chaque système peut être complété à l'aide des nombreux
modules additionnels disponibles.
La Supervision Vista 5 est native Lonworks. Elle peut être également serveur / client
OPC afin de dialoguer avec tout système tiers.
Vista 5 dispose d'une interface totalement ouverte compatible avec toutes les
fonctions de gestion du bâtiment :
b climatisation, ventilation, chauffage (CVC)
b contrôle d'accès
b éclairage / stores
b maintenance / astreinte
b solutions de gestion des installations et d'économie d'énergie.

Tableau de choix du système Vista 5

versions Dongle USB CD (1) Vista 5
monoposte standard manageur professionnel entreprise workstation
dongle USB b
CD b
serveur b b b b
serveur monoposte b
workstation fonctions de base b b b b b b
générateur de rapport b b b v
Menta b b v
éditeur graphique b b v
XBuilder b b v
webstation 3 sessions b v
référence VISTA5HWDGL VISTACD VISTA5STL VISTA5STD VISTA5MGR VISTA5PRO VISTA5ENT VISTA5WKS
b modules et outils intégrés au logiciel Vista 5
v modules et outils à commander séparément
(1) les outils de la suite logicielle sont inclus séparément dans 1 CD-Rom

Modules additionnels page 27

Outils d'ingénierie page 28
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
24
 Fonctions de base de Vista 5
Visualisation dynamique en couleur
b multi-fenêtrage
b acquisition en temps réel
b courbes de tendances dynamiques
Gestion des alarmes
b bandeau standard d'alarmes
v traitement, filtrage
b création automatique d'alarmes, routage vers imprimante
b 1000 niveaux de priorités d'alarmes
b cascade d'alarmes
b édition de rapports, graphiques en couleur, courbes de tendances et fichiers texte
sur alarme
b blocage des répétitions d'alarmes
b statistiques de rapport d'erreur
Contrôle d'accès
b identification et niveau d'accès utilisateurs
b fonction de déconnexion en veille ou automatique
b mot de passe crypté et sécurité NT
Sauvegarde automatique des données
Horloge
b passage automatique à l'heure d'été/hiver
b prise en charge des années bissextiles
b horloges hebdomadaires et d'exception
b synchronisation horaire du système
Visualisation de tendances
b enclenchement sur date ou événement
b intervalle d'enregistrement de 10 s à 10 ans
b courbes de tendances dynamiques
b affichage graphique, évaluation des valeurs en temps réel et journaux de tendance
b fonctionnement aisé basé sur le standard Microsoft Windows
b export des données vers d'autres applications dont Microsoft Excel
b choix de nombreuses options de présentation graphique
Historisation des événements
b base de données SQL
b acquisition chronologique des événements du système avec saisie de la date, de
l'heure, de la commande réalisée et de l'utilisateur correspondant
b visualisation claire de l'historique
Documentation système
b configuration système
b automates
b liste d'objets, signaux et alarmes
Outil de navigation convivial (explorateur).

Configuration minimale conseillée

b PC industriel Pentium IV 2 GHz
b 1 Go de RAM
b 400 Mo d'espace disque disponible
b lecteur de cédérom
b écran couleur 17" (1024 x 768 pixels minimum).
b logiciels requis :
v système d'exploitation : Microsoft Windows 2000 (SP4), Microsoft Windows 2000
Server (SP4), Microsoft Windows XP Professionnel (SP1-2) ou Microsoft Windows
2003 Server P2
v Microsoft Excel 97/2000
v Microsoft Internet Explorer
v Microsoft SQL Server 2000 SP4.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
25
La gamme Xenta Supervision Vista 5
Logiciels
Modules de base

Vista 5 Serveur
Fonction
Gère la base de données d'un système comportant une ou plusieurs stations de
travail Vista 5 WorkStation et permet de communiquer avec les modules Xenta ou
avec tout autre produit certifié LonWorks/LonMark utilisant les variables au format
SNVT.
Le serveur peut accéder au réseau de l'installation directement au travers d'une
carte LonTalk, ou bien via Ethernet avec routeurs Lon/IP, Internet avec modem ADSL
ou encore ligne RTC avec modem.
Serveur de données pour les fonctions suivantes :
b gestion de réseau dans les systèmes intégrant plusieurs stations (n postes)
b 65 serveurs possibles
b fonctions de base de Vista (accessibles via une Workstation)
b administration système.
désignation référence
Vista 5 Serveur VISTA5SRV
Dongle USB (pour licences) VISTA5HWDGL

Vista 5 Monoposte
Fonction
Package constitué d'un serveur Vista 5 limité et d'une station de travail Workstation
unique.
On retrouve les fonctionnalités du serveur Vista 5 excepté qu'il ne peut pas travailler
en réseau : 1 seul serveur, 1 seule Workstation, pas de Webstation ni de screenmate.
Cette version intègre les fonctions de base de Vista 5.
désignation référence
Vista 5 Monoposte VISTA5STL
Dongle USB (pour licences) VISTA5HW

Vista 5 Standard
Fonction
Package constitué d'un serveur Vista 5 complet et d'une station de travail Workstation.
Cette version intègre les fonctions de base de Vista 5.
désignation référence
Vista 5 Standard VISTA5STD

Vista 5 Manageur
Fonction
Package équivalent à Vista 5 Standard auquel s'ajoute le module suivant :
b générateur de rapport sous Excel
désignation référence
Vista 5 Manageur VISTA5MGR

Vista 5 Professionnel
Fonction
Package équivalent à Vista 5 Manageur auquel s'ajoute les modules suivants :
b éditeur de graphiques
b Menta
b XBuilder
désignation référence
Vista 5 Professionnel VISTA5PRO

Vista 5 Entreprise
Fonction
Package équivalent à Vista 5 Professionnel auquel s'ajoute le module suivant :
b Webstation 3 sessions
désignation référence
Vista 5 Entreprise VISTA5ENT

Vista 5 Workstation
Fonction
Interface de supervision permettant de travailler avec le serveur Vista 5.
Cette version gère les fonctions de base de Vista 5.
désignation référence
Fonctions de base Vista 5 page 25
Vista 5 Workstation VISTA5WKS
Modules additionnels page 27
Outils d'ingénierie page 28
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
26
 Supervision Vista 5
Modules additionnels

Vista 5 générateur de rapports

Fonction
Permet de générer des rapports standard (rapports d'alarmes et de maintenance,
rapports d'états, rapports de suivis de tendance, etc.) ainsi que des rapports et
schémas personnalisés.
Caractéristiques
b logiciel standard basé sur Microsoft Excel
b configuration libre de la présentation, de la forme et du contenu (fonctions
graphiques Excel)
b impression des rapports à la demande ou programmée.
désignation référence
Vista 5 générateur de rapports VISTA5REPGEN

Vista 5 éditeur graphique dynamique couleur

Fonction
Création et édition de vues graphiques permettant la visualisation temps réel, la
navigation et l'animation.
Outil flexible basé sur les standards graphiques du marché (SVG, XML)
Caractéristiques
b bibliothèque de symboles standard exhaustive
b éditeur de symboles, mode simulation
b importation de graphiques aux formats bmp, gif, jpg, pcx, tiff, autocad…
b création de scripts type VB et Java pour des fonctions spéciales.
désignation référence
Vista 5 éditeur graphique VISTA5GRTGML

Vista 5 OPC : OPC Tool, Serveur / Client OPC

Fonction
L'OPC Tool permet de mettre en œuvre une passerelle OPC entre Vista et tous
types de logiciels tiers travaillant en OPC. Vista peut être déclaré Serveur comme
Client OPC. La plupart des systèmes de référence dans la GTB sont serveurs OPC.
désignation référence
Vista 5 OPC Tool VISTA5OPCTOOL
Vista 4 OPC Serveur VISTA4OPCSRV
Vista 5 OPC Client VISTA5OPCCL

Vista 5 Webstation
Fonction
Permet d'accéder à une supervision Vista 5 depuis un navigateur Web standard,
sans aucune ingénierie supplémentaire.
Caractéristiques :
b affichage et acquittement d'alarmes
b lecture et écriture de valeurs
b graphiques dynamiques en couleur
b suivi de tendance
b évènements historiques
b rapports et graphiques.
désignation référence
Vista 5 WebStation 1 session VISTA5WEBST1
Vista 5 WebStation 3 sessions VISTA5WEBST3
Vista 5 WebStation 6 sessions VISTA5WEBST6
Vista 5 WebStation 12 sessions VISTA5WEBST12
Vista 5 WebStation illimité VISTA5WEBSTUNL

Vista 5 ScreenMate
Fonction
Boîtier d'ambiance virtuel permettant de gérer ses paramètres de confort à partir de
son propre PC de bureau.
Caractéristiques :
b configuration de la régulation individualisée
b configuration de variables pour des fonctions de zone telles que :
v gradation de l'éclairage
v allumage et extinction des lumières
v réglage des stores
v modification des points de consigne
v affichage des valeurs courantes.
désignation référence
Vista 5 ScreenMate (10 utilisateurs) VISTA5SCRMAT10
Vista 5 ScreenMate (20 utilisateurs) VISTA5SCRMAT20
Vista 5 ScreenMate (100 utilisateurs) VISTA5SCRMAT100

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
27
La gamme Xenta Supervision Vista 5
Logiciels
Outils d'ingénierie

Menta 5
Fonction
Outil graphique permettant de programmer, de mettre en service et d'exploiter les
automates Xenta des séries 280, 300 et Xenta 401.
Caractéristiques
b programmation orientée objet
b bibliothèques de fonctions et d'applications
b définition de variables au format SNVT (fichiers XIF pour le profil LonMark)
b création de tendances et alarmes dans les régulateurs/automates Xenta
b mode simulation hors ligne et tests en ligne
b visualisation graphique des signaux
b support documenté imprimable
b téléchargement directement dans les Xenta au travers de Vista
b création des arborescences pour Xenta OP.
désignation référence
Menta 5 MENTA5
Dongle USB VISTA5

XBuilder 5
Fonction
Outil de programmation et de configuration des serveurs Web Xenta 500 et de
la passerelle multiprotocoles Xenta 913. S'utilise en stand alone ou intégré dans
Vista 5.
La création des vues graphiques se fait à partir de XBuilder.
désignation référence
XBuilder 5 XBUILDER5

ZBuilder 5
Fonction
Outil de programmation et de configuration des régulateurs terminaux Xenta 121
pour ventilo-convecteurs ou pompes à chaleur. Il est également PlugIn LNS.
Caractéristiques
b visualisation graphique des configurations
b flexibilité des entrées/sorties physiques ou réseau
b modes d'exception.
désignation référence
ZBuilder 5 ZBUILDER

Solutions LNS
Fonction
Outil de création et/ou de gestion de bases de données LNS pour l'interopérabilité
entre produits labellisés LonMark : logiciels LNS de référence orientés Windows.
Modules (version Turbo Edition)
b NL220 pour la création de base de données LNS
b NLFacilities pour une ingénierie LNS rapide et efficace. Intègre NL220 associé à
un puissant environnement de reconfiguration et zoning automatiques
b NLUTIL pour les tests et diagnostics réseau
b serveur LNS.
désignation référence
NL220 NL220
NL Facilities NLFACILITIES
NLUTIL NLUTIL
Serveur LNS SERVEURLNS

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
28
 Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
29
La gamme Xenta
Automates et régulateurs
Tableau de choix des automates
et régulateurs Xenta

Présentation
L'ensemble de notre gamme d'automates et régulateurs Xenta est labellisée LonMark,
ce qui garantit son potentiel d'interopérabilité sur le marché du Building Automation.
L'offre est constituée de deux familles :
b les automates programmables Xenta 280, 300 et 400
b la régulation terminale Xenta 100
Tous nos produits peuvent être mis en œuvre et gérés de manière autonome,
notamment via l'OP, ou bien en réseau au travers de Vista ou encore d'une base de
données ouverte LNS.
type automates programmables
applications installation de petite taille installation de taille moyenne installation complexe

automates Xenta 281 Xenta 282 Xenta 283 Xenta 301 (1) Xenta 302 (1) Xenta 401

configuration des entrées/sorties

entrées logiques 2 2 2 4 4
entrées de thermistance - 2 4 4 4
entrées universelles 4 4 - 4 4
sorties analogiques 3 4 - 2 4
sorties logiques, relais 3 4 - 6 4
sorties logiques, triac - - 6 - -
modules d'extension d'entrées/sorties - - - 2 2 10

nombre maximal d'entrées/sorties 12 16 12 40 40 100

variables de communication LonMark

en entrée (maximum) 15 SNVT 15 SNVT 15 SNVT 15 SNVT 15 SNVT 125 SNVT
en sortie (maximum) 30 SNVT 30 SNVT 30 SNVT 30 SNVT 30 SNVT 125 SNVT

références XENTA281 XENTA282 XENTA283 XENTA301 XENTA302 XENTA401

pages page 32 page 32 page 32 page 32 page 32 page 33

(1) Les automates Xenta 301 et 302 existent également en version non communicante
livrée avec OP.

type régulateurs de zone

applications ventilo-convecteur pompe à chaleur débit d'air variable (VAV)
chauffage/conditionnement d'air b b
ventilateur 3 vitesses - marche/arrêt - contrôle de la vitesse b b
VAV b
VAV avec batterie électrique b
commande 0-10 V
commande 3 points
VAV avec moteur de registre et sonde de débit d'air
régulation climatique
régulation et gradation de l'éclairage
contrôle des volets roulants

régulateurs Xenta 121-FC Xenta 121-HP Xenta 102-B Xenta 102-EF

n n

modes de fonctionnement
confort / veille / inoccupation b b b b
protection / arrêt / maître-esclave b b b b
ventilation b b
purge b b
chauffage matinal
pressurisation / dépressurisation d’urgence

références
tension d'alimentation 24 V CA XENTA121FC24VCn XENTA121FC24PACn XENTA102BVAV XENTA102EFVAV
tension d'alimentation 230 V CA XENTA121FC230VCn XENTA121FC230PCn

page page 36 page 36 page 37 page 37

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
30
modules d'extension
entrées logiques entrées analogiques / sorties entrées/sorties analogiques entrées analogiques sorties analogiques
logiques

Xenta 411/412 Xenta 421A/422A Xenta 451A/452A Xenta 471 Xenta 491/492

10 - - - -
- - - - -
- 4 8 8 -
- - 2 - 8
- 5 - - -
- - - - -
- - - - -

- - - - -

- - - - -
- - - - -

XENTA411 / XENTA412 XENTA421A / XENTA422A XENTA451A / XENTA452A XENTA471 XENTA491 / XENTA492

page 33 page 34 page 34 page 35 page 35

plafond froid double zone multifonction

b b b b

b
b
b
b
b
b

Xenta 102-VF Xenta 102-ES Xenta 102-AX Xenta 103-A Xenta 110-D

b b b
b b b

b b b
b
b

XENTA102VFVAV XENTA102ESVAV XENTA102AXVAV XENTA103APLAF XENTA110D24

XENTA110D230

page 37 page 37 page 37 page 38 page 39

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
31
La gamme Xenta Automates programmables Xenta 280
Automates et régulateurs
et Xenta 300

Fonctions
Automates Xenta 280
Automates programmables adaptés aux petites installations. Ils intègrent en standard
plusieurs fonctionnalités CVC de base (ex. gestion horaire, courbes, alarmes, PID, etc.).
Nota : ils ne peuvent gérer qu'une seule grille horaire
Automates Xenta 300
Automates programmables adaptés aux installations de taille moyenne. Ils intègrent
en standard de nombreuses fonctionnalités CVC (ex. gestion horaire, courbes,
alarmes, PID, etc.). Deux modules d'extension permettent de porter la capacité de
Xenta 282 l'automate à 40 E/S.
b Versions non communicantes
Ces automates existent également en version non communicante (Xenta 301/OP/B
et 302/OP/B). Ceux-ci ne supportent ni la communication "peer-to-peer" ni GTC.
La fonction communication peut être obtenue à tout moment sans changer de
matériel en utilisant la mise à niveau disponible en option. Ces automates sont livrés
de base avec un terminal opérateur Xenta OP et la partie bornier de l'automate.

Caractéristiques, références, accessoires

Xenta 302 caractéristiques communes
tension d'utilisation 24 V CA, 50/60 Hz
19 - 40 V CC
consommation électrique 5 W maximum
sauvegarde des données (tendances...) RAM pendant 72 h (en cas de coupure d'alimentation)
dimensions (base incluse) 180 x 110 x 77,4 mm
variables variable d'entrée 15 SNVT maximum
LonMark variable de sortie 30 SNVT maximum
(Xenta 301/N/P
et 302/N/P)
interfaces connexion série RS232, RJ45 pour PC ou pour modem
(9600 bit/s maximum)
terminal opérateur Jack modulaire, protocole LonTalk
Xenta OP
raccordement sur bornier débrochable (à commander séparément)
montage mural ou sur rail symétrique de 35 mm (DIN) via le
bornier débrochable
indice de protection IP 20
protocole de communication FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s

configuration des entrées/sorties

type Xenta 281 Xenta 282 Xenta 283 Xenta 301 Xenta 302
entrées logiques 2 2 2 4 4
entrées thermistances 0 2 4 4 4
(1800 Ω à 25 °C)
entrées universelles 4 4 - 4 4
(TOR, thermistance TAC,
0 - 10 V)
sorties analogiques 3 4 - 2 4
sorties logiques, relais 3 4 - 6 4
sorties logiques, triac - - 6 - -

désignation référence
versions communicantes
Xenta 281 XENTA281
Xenta 282 XENTA282
Xenta 283 XENTA283
Xenta 301/N/P communication réseau et PC XENTA301
Xenta 302/N/P communication réseau et PC XENTA302
versions non-communicantes
Xenta 301/OP/B XENTA301OP20ES
Xenta 302/OP/B XENTA302OP20ES

accessoires
bornier BORX23RD
câbles et Xenta / modem KITMODEMXENTA
adaptateurs de Xenta / PC (dialogue) KITCOMMXENTA
communication Xenta / Xenta 911 CONNXENTA
(liaison série)
Xenta / PC KITCONFIGXENTA
(téléchargement programmes)

Terminal opérateur Xenta OP page 41

Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
32
 Automate programmable Xenta 401,
modules d'entrées logiques
Xenta 411 et 412
Fonctions
Automate Xenta 401
Automate programmable dépourvu d'entrées et de sorties, adapté aux installations
complexes. Il intègre en standard de nombreuses fonctionnalités CVC (ex. gestion
horaire, courbes, alarmes, PID, etc.). Cet automate est conçu pour être raccordé
à un ou plusieurs modules d'extension permettant de porter la capacité jusqu'à
100 entrées et sorties.
La capacité de mémoire de cet automate permet également de développer des
séquences d'automatisme et de régulation complexes et de gérer un grand nombre
Xenta 401
de variables réseau..
Modules d'entrées logiques Xenta 411 et 412
Ces modules doivent être utilisés uniquement avec les automates Xenta 300 et 401.
Ils permettent de gérer des informations de type "tout ou rien" et comptage.
Le module Xenta 412 est équipé de témoins lumineux d'état pour les entrées.

Caractéristiques, références, accessoires

caractéristiques Xenta 401 Xenta 411 / Xenta 412
Xenta 411 Xenta 412 tension d'utilisation 24 V CA, 50/60 Hz
19 - 40 V CC
consommation électrique 2 W maximum
sauvegarde des données RAM pendant 72 h (en cas de
(tendances...) coupure d'alimentation)
dimensions (base incluse) 90 x 110 x 77,4 mm
variables variable d'entrée 125 SNVT maximum
LonWorks variable de sortie 125 SNVT maximum
interfaces connexion série RS232,
RJ45 pour PC ou pour
modem (9600 bit/s maxi.)
terminal opérateur fiche modulaire,
Xenta OP protocole LonTalk
entrées nombre 10
logiques durée de l'impulsion 20 ms minimum
de comptage
indication d'état LED rouges ou vertes (sur
Xenta 412 uniquement, choix
par interrupteurs DIP)
raccordement sur bornier débrochable (à commander séparément)
montage mural ou sur rail symétrique de 35 mm (DIN) via le bornier
débrochable
indice de protection IP 30 IP 20
protocole de communication FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s

désignation référence
Xenta 401 XENTA401
Xenta 411 XENTA411
Xenta 412 XENTA412

accessoires
bornier Xenta 400 BORX459RD
câbles et Xenta / modem KITMODEMXENTA
adaptateurs de Xenta / PC (dialogue) KITCOMMXENTA
communication
Xenta / Xenta 911 CONNXENTA
(liaison série)
Xenta / PC KITCONFIGXENTA
(téléchargement programmes)

Terminal opérateur Xenta OP page 41

Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
33
La gamme Xenta Modules d'entrées / sorties
Automates et régulateurs
Xenta 421A et 422A
Xenta 451A et 452A
Fonctions
Ces modules peuvent être utilisés comme des modules d'extension Xenta classiques
ou des unités LONMARK® certifiées. Ils sont associés à un automate à l’aide de TAC
Menta.
L’état des entrées/sorties peut être contrôlé à l’aide du terminal opérateur TAC
Xenta OP, lorsqu’il est connecté à un automate TAC Xenta du même réseau.
Modules d'entrées universelles et de sorties TOR Xenta 421A et 422A
b ces deux modules disposent de :
v 4 entrées universelles pouvant être utilisées comme des entrées TOR,
Xenta 421A / 422A de thermistances TAC, de courant ou de tension
v 5 sorties TOR
b Le module Xenta 422A possède :
v des interrupteurs permettant de commander manuellement et directement chaque
sortie
v des témoins lumineux d'état pour les entrées
Modules d'entrées universelles et de sorties analogiques Xenta 451A et 452A
b ces deux modules disposent de :
v 8 entrées universelles pouvant être utilisées comme des entrées TOR,
de thermistances, de courant ou de tension
v 2 sorties analogiques
b Le module Xenta 452A possède :
Xenta 451A / 452A
v des interrupteurs et potentiomètres permettant de commander manuellement et
directement chaque sortie
v des témoins lumineux d'état pour les entrées

Caractéristiques, références, accessoires

caractéristiques Xenta 421A / 422A Xenta 451A / 452A
tension d'utilisation 24 V CA, 50/60 Hz
21,6 - 40 V CC
consommation électrique 4 W maximum 3 W maximum
dimensions (base incluse) 90 x 110 x 75 mm
entrées nombre 4 8
universelles en entrée logique 20 V CC - 3 mA 20 V CC - 3 mA
(TOR) durée de l'impulsion de durée de l'impulsion de
comptage : 20 ms minimum comptage : 80 ms minimum
en entrée 1800 Ω à 25 °C
thermistance
en entrée courant 0 - 20 mA, résistance d'entrée 47 Ω
en entrée tension 0 - 10 V CC, résistance d'entrée > 100 kΩ
indication d'état 4 LED rouges ou vertes, 8 LED rouges ou vertes,
choix par interrupteurs DIP choix par interrupteurs DIP
(sur Xenta 422A uniquement) (sur Xenta 452A uniquement)
sorties nombre 5 logiques 2 analogiques
puissance de 250 V CA - 2 A
commutation
signal de sortie 0 - 10 V CC
indication d'état LED vertes
(Xenta 422A uniquement)
interrupteurs ON, AUTO, OFF MAN, AUTO et
manuels (Xenta 422A uniquement) potentiomètre 0 - 10,5 V CC
(Xenta 452A uniquement)
raccordement sur bornier débrochable (à commander séparément)
montage mural ou sur rail symétrique de 35 mm (DIN) via le bornier
débrochable
indice de protection IP 20
protocole de communication FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s

désignation référence
sans LED ni interrupteurs
Xenta 421A XENTA421A
Xenta 451A XENTA451A
avec LED et interrupteurs
Xenta 422A XENTA422A
Xenta 452A XENTA452A

accessoire
bornier Xenta 400 BORX459RD

Terminal opérateur Xenta OP page 41

Logiciel Menta 5 page 28
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
34
 Module d'entrées Xenta 471,
modules de sorties Xenta 491 et 492

Fonctions
Ces modules doivent être utilisés uniquement avec les automates Xenta 300 et 401.
Module d'entrées analogiques Xenta 471
Il permet de connecter des signaux analogiques actifs en courant et en tension.
Modules de sorties analogiques Xenta 491 et 492
Ils permettent d'émettre des commandes analogiques.
Le module Xenta 492 est équipé d'interrupteurs permettant de commander
manuellement et directement chaque sortie.
Xenta 471

Caractéristiques, références, accessoires

caractéristiques Xenta 471 Xenta 491 / 492
tension d'utilisation 24 V CA, 50/60 Hz
21,6 - 40 V CC
consommation électrique 10 W maximum 2 W maximum
dimensions (base incluse) 90 x 110 x 77,4 mm
nombre d'entrées analogiques 8 -
nombre de sorties analogiques - 8
Xenta 491 Xenta 492 signal entrée courant 0/4 - 20 mA, résistance -
d'entrée d'entrée 20 Ω
alimentation interne 200 mA maxi. -
entrée tension 0/2 - 10 V CC, résistance -
d'entrée 100 kΩ
possibilité d'alimenter la
boucle de courant avec
4 sorties 24 V CC
tension d'entrée 24 V CC -
maxi.
sorties signal de sortie - 0 - 10 V CC
analogiques interrupteurs - MAN, AUTO et
manuels potentiomètre 0 - 10 V CC
(Xenta 492 uniquement)
raccordement sur bornier débrochable (à commander séparément)
montage mural ou sur rail symétrique de 35 mm (DIN) via le bornier
débrochable
indice de protection IP 30 IP 20
protocole de communication FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s

désignation référence
Xenta 471 XENTA471
Xenta 491 (sans interrupteurs) XENTA491
Xenta 492 (avec interrupteurs) XENTA492

accessoire
bornier Xenta 400 BORX459RD

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
35
La gamme Xenta Régulateurs de zone pour ventilo-
Automates et régulateurs
convecteurs et pompes à chaleur

Régulateurs Xenta 121

Fonction
Régulateurs destinés aux applications 2 ou 4 tubes ou aux pompes à chaleur, avec
ou sans second étage de chaud.
Ils peuvent être configurés pour une utilisation avec de nombreux types de moteurs de
vannes, tels que les moteurs trois points, marche/arrêt, à étages multiples, chronos
proportionnels, etc. ou être utilisés avec 1, 2 ou 3 pompes à chaleur à compresseur
et de nombreux types de chauffage secondaire, comme les chauffages électriques
n et à gaz.

Caractéristiques fonctionnelles
b régulation de ventilation avec des fonctions avancées comme le décalage
de marche/arrêt, l’activation anticipée pour ventilateur à forte inertie et le
conditionnement.
b programmation des séquences de régulation : chaud, froid, ventilation
b fonctionnalité économiseur intégrée.
b utilisation avec n’importe quelle sonde d’ambiance TAC STR (1,8 kΩ)
b programmation libre de modes d'exception avec utilisation libre d'entrées/sorties
physique ou réseau.
désignation référence
Xenta 121-FC/24 (24 V) XENTA121FC24VCn
Xenta 121-FC/230 (230 V) XENTA121FC230VCn
Xenta 121-HP/24 (24 V) XENTA121FC24PACn
Xenta 121-HP/230 (230 V) XENTA121FC230PACn

type Xenta
121-FC/24 121-FC/230 121-HP/24 121-HP/230
ventilo-convecteur b b
pompe à chaleur b b

caractéristiques
tension d'utilisation Xenta 121-FC/24 24 V CA, 50/60 Hz
Xenta 121-FC/230 230 V CA, 50/60 Hz
Xenta 121-HP/24 24 V CA, 50/60 Hz
Xenta 121-HP/230 230 V CA, 50/60 Hz
consommation Xenta 121-FC/24, 121-HP/24 4 - 81 VA max.
électrique Xenta 121-FC/230, -HP/230 12 - 20 VA max.
dimensions 122 x 126 x 50 mm
entrées et sorties entrée logique 3
entrée température 2 - 1,8 kΩ à 25 °C
entrée universelle 1 (température, ToR, entrée analogique
comme CO2 ou hygrométrie)
entrée pour décalage 1 (molette de réglage sur le boîtier)
du point de consigne
sortie triac 24 V CA 4
sortie de relais 24 V CA 3 (121-FC/24 et 121-HP/24)
sortie de relais 250 V CA 3 (121-FC/230 et 121-HP/230)
sortie de tension 0-10 V CC 1 (registre d'air neuf…)
montage rail symétrique de 35 mm (DIN)
mural
indice de protection IP 30
protocole de communication FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s

Terminal opérateur OP page 41

Logiciel Zbuilder page 28
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
36
 Régulateurs de zone pour systèmes
à débit d'air variable (VAV)

Régulateurs Xenta 102

Fonction
Régulateurs de zone destinés aux systèmes à débit d'air variable (VAV). Ces
régulateurs permettent de maintenir une température constante dans la zone en
régulant séquentiellement le débit d'air avec un appoint de chauffage optionnel.
La régulation s'effectue sur la sonde d'ambiance.
Une sonde de dioxyde de carbone permet de réguler la qualité de l'air dans la zone.

Caractéristiques fonctionnelles
b applications :
v régulation de chauffage avec calcul du point de consigne d'un régulateur de débit
d'air externe
v batterie terminale d'appoint électrique ou à eau chaude
Série Xenta 102 b fonction maître/esclave
b réglage du point de consigne via un terminal d'ambiance disposant d'un réglage du
point de consigne ou via une variable réseau LonWorks
b réglages effectués selon la qualité de l'air
b valeurs limites configurables (des valeurs minimale et maximale limitent le débit
d'air)
b supervision des alarmes : température de zone basse ou élevée, fenêtre ouverte,
défaut de la sonde de température, etc.
b détecteur de présence, contact fenêtre et protection contre le refroidissement,
entrée de mesure du CO2.
Caractéristiques spécifiques du Xenta 102-AX
b terminaux STR200, 202 ou 250
b régulation de la ventilation désactivable
désignation référence
Xenta 102-B XENTA102BVAV
Xenta 102-EF XENTA102EFVAV
Xenta 102-VF XENTA102VFVAV
Xenta 102-AX Xenta 102-ES XENTA102ESVAV
Xenta 102-AX XENTA102AXVAV

type Xenta Xenta Xenta Xenta Xenta

102-AX 102-B 102-EF 102-VF 102-ES
régulateur VAV b b
régulateur VAV avec b
batterie électrique
régulateur VAV avec b
batterie d'eau chaude
régulateur VAV avec b
batterie d'eau chaude
0-10 V 3 points
moteur de registre b
intégré

caractéristiques Xenta 102-B-EF-VF-ES Xenta 102-AX

tension d'utilisation 24 V CA, 50/60 Hz
consommation électrique 4 - 35 VA 8-48
dimensions 127 x 126 x 50 mm 197 x 159 x 63 mm
entrées contact de fenêtre entrée logique -
et sorties détecteur de présence entrée logique
registre d'air 0 - 10 V CC -
vanne de Xenta 102-EF sortie 2 points batt. élect. -
chauffage Xenta 102-VF vanne 0 - 10 V CC -
Xenta 102-ES vanne 3 points -
température de zone entrée thermistance
débit d'air 0 - 10 V CC -
sonde CO2 0 - 10 V CC -
module mural selon sélection
montage rail symétrique de 35 mm (DIN)
mural
indice de protection IP 30
protocole de communication FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
37
La gamme Xenta Régulateur de zone pour poutres
Automates et régulateurs
froides

Régulateur Xenta 103-A

Fonction
Régulateur de zone destiné aux applications de poutres froides et radiateur.

Ce régulateur maintient une température constante en modulant le débit d'eau froide

dans les éléments de plafond, le débit d'eau chaude dans les radiateurs et le débit
d'air au travers du registre d'air.
Les réglages sont basés sur la qualité de l'air grâce à l'ajout d'une sonde de dioxyde
de carbone.

Caractéristiques fonctionnelles
b applications :
v régulation de la température de zone grâce à un plafond froid fonctionnant en
séquence avec un registre d'air et une vanne de radiateur modulant sur l'eau chaude
v possibilité de chauffer/refroidir
v chauffer seulement ou refroidir seulement (eau et/ou air)
b fonction maître/esclave
b réglage du point de consigne via un terminal d'ambiance disposant d'un réglage du
point de consigne ou via une variable réseau LonWorks
b réglages effectués selon la qualité de l'air
b valeurs limites configurables
b supervision des alarmes : température de zone basse ou élevée, fenêtre ouverte,
défaut de la sonde de température, etc.
b détecteur de présence, contact fenêtre et protection contre le refroidissement,
entrée de mesure du CO2.
caractéristiques
tension d'utilisation 24 V CA, 50/60 Hz
consommation électrique 4 - 54 VA
dimensions 127 x 126 x 50 mm
entrées et sorties contact de fenêtre / hygrostat entrée logique
détecteur de présence entrée logique
vanne de conditionnement d'air 0 - 10 V CC
registre d'air 0 - 10 V CC
vanne de chauffage sortie triac trois points
température de zone entrée thermistance
sonde CO2 0 - 10 V CC
module mural selon sélection
montage rail symétrique de 35 mm (DIN)
mural
indice de protection IP 30
protocole de communication FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s

désignation référence
Xenta 103-A XENTA103APLAF

Terminal opérateur Xenta OP page 41

Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
38
 Régulateur double zone

Régulateur Xenta 110-D

Fonction
Régulateurs adaptés aux solutions économiques de régulation climatique, de
régulation et de gradation de l'éclairage.
Sept objets LonMark autorisent différentes applications.
La configuration maître/esclave de ces régulateurs permet de définir des exigences
de zone/groupe et de créer des interactions avec des régulateurs supplémentaires
de la famille Xenta 100.
Caractéristiques fonctionnelles
b applications :
v régulation du refroidissement ou du chauffage
v régulation du refroidissement et du chauffage en cascade
b commande de marche/arrêt de l'éclairage, gradateur avec capteur de lumière
b détection de présence par entrée logique ou variable réseau LonWorks (SNVT)
b possibilité de combiner des Xenta 101, Xenta 102, Xenta 103 pour élargir le
nombre d'applications de zones.
caractéristiques
tension Xenta 110-D/24 24 V CA, 50/60 Hz
d'utilisation Xenta 110-D/230 230 V CA, 50/60 Hz
consommation électrique 4 - 80 VA
dimensions 126 x 122 x 50 mm
entrées réglage du point de consigne 1 thermistance 10 kΩ
température de zone 2 thermistances CNT, 1800 Ω à 25 °C
protection, éclairage, présence 3 entrées logiques
sorties gradateur 1 x 0-10 V, 2 mA maxi.
commande d'éclairage 4 relais, 250 V 3 A (résistifs), 250 W
(lampes HF)
vanne de chauffage/refroidissement 4 triacs pour actionneurs thermiques
110-D/24 0,8 A maxi.
montage rail symétrique de 35 mm (DIN)
mural
indice de protection IP 30
protocole de communication FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s

désignation référence
Xenta 110-D/24 (24 V) XENTA110D24
Xenta 110-D/230 (230 V) XENTA110D230

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
39
La gamme Xenta Régulateur autonome TAC 200
Automates et régulateurs

Régulateur autonome TAC 200

Fonction
Le TAC 200 est un régulateur en fonction de la température extérieure pour le
contrôle de différents systèmes de chauffage d’ambiance. Ce régulateur est
autonome (non communicant), se configure par l’intermédiaire de 8 switchs rendant
sa mise en service aisée, intègre également un afficheur LCD facilitant son pilotage
et s’alimente directement en 230 V CA.

Applications types
b circuit 1 départ vanne 3 voies et 1 pompe
b circuit 1 chaudière 2 allures et 1 pompe

Le moteur de vanne utilisé avec le TAC 200 est le M9B/230 s’accouplant sur la
vanne à secteur VTRE (DN15 au DN150).

caractéristiques techniques
entrées digitales nombre d’entrées 3
temps d’impulsion minimum requis min 50 ms
cycle d’impulsion minimum requis min 100 ms
entrées nombre d’entrées 3
analogiques type de sonde NTC thermistance, 1,8 kΩ à +25 °C
sorties relais nombre de sorties 4
fonction NO
tension maxi. maxi 250 V CA, 50 Hz
courant maxi. maxi 2 A
courant mini. mini 50 mA sous 24 V
horloges nombre horloges digitales 2
indépendantes

désignation référence
TAC 200 TAC200

Périphériques communs page 142

Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
40
 Terminal opérateur Xenta OP

Terminal opérateur Xenta OP

Fonction
Terminal mobile d'exploitation pouvant être connecté directement, soit à un
régulateur ou à un automate Xenta (100 (1), 280, 300, 401 ou 901), soit à un boîtier
d'ambiance (STR). Peut également être raccordé au réseau LonWork afin d'accéder
à la totalité des régulateurs et des automates de l'installation.

Exemples d'utilisation :
b visualisation des paramètres de fonctionnement des régulateurs et des automates
b modification des consignes, des programmes horaires, de la date, etc.
b consultation et acquittement des alarmes
b accès aux commandes manuelles, etc.

caractéristiques
alimentation électrique via Xenta ou alimentation externe
tension d'utilisation 24 VCA, 50/60 Hz
24 VCC (20-30 VCC)
consommation électrique 1,2 W maximum avec rétro-éclairage
dimensions 144 x 96 x 34 mm
mode d'utilisation terminal portable
clipsage sur les régulateurs et les automates Xenta
montage en face avant d'armoire (avec kit en option)
affichage écran LCD rétro-éclairé
4 x 20 caractères alphanumériques
indice de protection IP 20 (terminal portable)
IP 43 (montage en face avant d'armoire)
protocole FTT-10, LonTalk
vitesse de transmission 78 kbits/s
(1) Via un boîtier d'ambiance type STR par exemple.

désignation référence
Xenta OP XENTAOPTERM

accessoires
kit de montage en armoire Xenta OP OP1500

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
41
La gamme Xenta Tableau de choix des modules
Modules de communication
de communication

Présentation
Les modules de communication Xenta 511 et Xenta 901/911/913 sont certifiés
LonMark et peuvent donc tous être exploités au sein d'un réseau LonWorks.

Ces équipements sont conçus pour administrer et gérer à distance les

installations ou se connecter via différents réseaux.

modules de communication Xenta 511 Xenta 901 Xenta 911 Xenta 913

fonctions
serveur Web b
passerelle LonWorks / ligne téléphonique b b
passerelle LonWorks / réseau Ethernet b b
passerelle LonWorks / multiprotocoles Modbus, BACnet, etc. b

références XENTA511SW XENTA901LONRS XENTA911LONIP XENTA913MODBUS

pages 43 44 45 46

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
42
 Serveurs Web Xenta 511 et Xenta 511-B

Serveurs Web Xenta 511 et Xenta 511-B

Fonction
Xenta 511 est un serveur Web conçu pour accéder à un réseau LonWorks depuis un
navigateur Web standard via Internet ou un intranet local.

Ce module peut également être utilisé comme un LTA (adaptateur LonTalk) entre
une supervision Vista et un réseau LonWorks.

Xenta 511-B reprend les mêmes fonctions que le Xenta 511 mais il permet en plus la
possibilité de gérer un réseau type Modbus.

Caractéristiques fonctionnelles :
b niveaux d'accès multiples
b fonctions de sécurité pour les firewalls TCP/IP
b routines d'alarme permettant d'envoyer des e-mails convertissables en SMS et en
rapports
b navigation graphique (mise à jour automatique)
b suivi de tendances
b possibilité de modifier / forcer des valeurs (ex. : point de consigne)
b programmation horaire
b stockage de la documentation et de pages Web spécifiques
b modifications immédiatement visibles par tous les utilisateurs
b extension de la mémoire avec carte MMC standard.

Supporte les SNVT (Standard Network Variable Types) variables types du réseau
LonMark ou les variables réseau TAC.

Le logiciel XBuilder permet de créer des pages Web, d'installer et d'initialiser le

serveur Web Xenta 511.

caractéristiques
tension d'alimentation 24 V CA, 50/60 Hz
19 - 40 V CC
consommation électrique 5 W maximum
horloge temps réel précision à 25 °C : ± 12 minutes par an
sauvegarde des données 72 h (en cas de coupure d'alimentation)
indice de protection IP 20
dimensions (base incluse) 90 x 110 x 77,4 mm
communication modem 2,4... 57,6 kbps, RS232A, RJ45, 8 p
configuration PC RS232B, RJ10, 4 p
LonWorks FTT-10, borne à vis
Ethernet TCP/IP, 10Base-T, RJ45
Modbus 2,4... 57,6 kbps, RS485B, async., borne à vis
mémoire interne 8 Mo
externe extensible avec une MMC standard
raccordement sur bornier débrochable (à commander séparément)
montage mural ou sur rail symétrique de 35 mm (DIN)
via le bornier débrochable

désignation référence
Xenta 511 XENTA511SW
Xenta 511-B XENTA511B

accessoires
bornier Xenta 400 BORX459RD
câble et adaptateur Xenta / modem KITMODEMXENTA
communication Xenta / PC (dialogue) KITCOMMXENTA
(liaison série) Xenta / PC (téléchargement programmes) KITCONFIGXENTA

Logiciel XBuilder page 28

Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
43
La gamme Xenta Passerelle LonWorks série Xenta 901
Modules de communication

Passerelle Xenta 901

Fonction
Le module de communication Xenta 901 est une passerelle LonWorks série conçue
pour permettre à une supervision Vista de communiquer de manière totalement
transparente avec un réseau LonWorks via une ligne commutée.

La numérotation téléphonique peut être assurée soit depuis la supervision Vista soit
directement par l'adaptateur Xenta 901.

Sait remonter les SNVT (Standard Network Variable Types) LonMark, mais ne gère
pas les bindings.

Sait gérer les variables réseau TAC.

Caractéristiques fonctionnelles
b fonctionne comme un adaptateur LonTalk commuté, nécessite un modem
b blocage de la ligne après un nombre déterminé d'échecs de tentatives de
connexion
b fonctions de réduction des coûts de connexion (programmation des appels, etc.)
b horloge temps réel
b observation de l'heure d'été/hiver pour l'Europe et les USA/Canada
b configuré à l'aide du terminal opérateur Xenta OP
b sauvegarde des paramètres (numéros de téléphone, etc.).

caractéristiques
tension d'alimentation 24 V CA, 50/60 Hz
19 - 40 V CC
consommation électrique 5 W maximum
horloge temps réel précision à 25 ºC ±12 minutes par an
sauvegarde des données 72 h (en cas de coupure d'alimentation)
indice de protection IP 20
dimensions (base incluse) 90 x 110 x 77,4 mm
communication modem 9600 bps, RS232A, RJ45, 8 p
réseau LonWorks, FTT-10, borne à vis
Xenta OP LonWorks, FTT-10, jack modulaire
raccordement sur bornier débrochable
(à commander séparément)
montage mural ou sur rail symétrique de 35 mm (DIN)
via le bornier débrochable

désignation référence
Xenta 901 XENTA901LONRS

accessoires
bornier Xenta 400 BORX459RD
câbles et adaptateurs Xenta / modem KITMODEMXENTA
de communication Xenta / PC (dialogue) KITCOMMXENTA
(liaison série) Xenta / PC (téléchargement programmes) KITCONFIGXENTA

Terminal opérateur Xenta OP page 41

Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
44
 Passerelle LonWorks Ethernet
Xenta 911

Passerelle Xenta 911

Fonction
Le module de communication Xenta 911 peut être utilisé :
b comme adaptateur LonTalk entre une supervision Vista et un réseau LonWorks
b comme gestionnaire de modem IP avec fonctionnalité de numérotation sur le
réseau informatique.

Dans ce dernier cas, le Xenta 911 est destiné à être utilisé avec la plupart des
équipements supportant la numérotation. L'adresse IP de l'équipement connecté
remplace alors le numéro de téléphone. Cela permet d'économiser les frais de
communication téléphonique. Le temps d'établissement de la connexion est
généralement inférieur à 2 secondes.

Cet adaptateur s'installe rapidement et peut être géré facilement à l'aide d'un
navigateur web standard sur le réseau TCP/IP. Les paramètres par défaut sont
configurés pour les automates Xenta mais il est également compatible avec la
plupart des produits TAC. Inclut une aide en ligne sous forme de pages HTML.

Sait remonter les SNVT (Standard Network Variable Types) LonMark, mais ne gère
pas les bindings.

Sait gérer les variables réseau TAC.

Caractéristiques fonctionnelles
b fonctionne comme passerelle LonWorks entre une supervision Vista et un réseau
LonWorks via la ligne téléphonique
b supporte les automates Xenta et la plupart des produits TAC
b configurable sur un réseau IP à l'aide d'un navigateur web standard
b préconfiguré pour la plupart des produits TAC
b horloge temps réel
b sauvegarde des paramètres (numéros de téléphone, etc.).

caractéristiques
tension d'alimentation 24 V CA, 50/60 Hz
19 - 40 V CC
consommation électrique 5 W maximum
horloge temps réel précision à 25 ºC ±12 minutes par an
sauvegarde des données 72 h (en cas de coupure d'alimentation)
indice de protection IP 20
dimensions (base incluse) 90 x 110 x 77,4 mm
communication modem 2,4... 57,6 kbps, RS232A, RJ45, 8 p (port A)
configuration PC RS232A, RJ45, 4 p (port B)
réseau LonWorks, FTT-10, borne à vis
Ethernet TCP/IP, 10Base-T, RJ45
raccordement sur bornier débrochable (à commander séparément)
montage mural ou sur rail symétrique de 35 mm (DIN)
via le bornier débrochable

désignation référence
Xenta 911 XENTA911LONIP

accessoires
bornier Xenta 400 BORX459RD
câbles et adaptateurs Xenta / modem KITMODEMXENTA
de communication Xenta / PC (dialogue) KITCOMMXENTA
(liaison série) Xenta / Xenta 911 CONNXENTA
Xenta 911 / autres produits TAC KITCONNXENTA911
Xenta / PC (téléchargement programmes) KITCONFIGXENTA

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
45
La gamme Xenta Passerelle LonWorks,
Modules de communication
Modbus et BACnet Xenta 913

Passerelle Xenta 913

Fonction
Le module de communication Xenta 913 permet d'intégrer de façon totalement
transparente un grand nombre de produits à un réseau TAC. Pour cela, il assure
la prise en charge des protocoles ouverts les plus courants, tels que LonWorks,
Modbus et BACnet ainsi que quelques protocoles spécifiques.

La configuration est réalisée à l’aide du logiciel de programmation XBuilder.

Caractéristiques fonctionnelles
b interface de configuration sécurisée avec ouverture de session par saisie d’un nom
d’utilisateur et d’un mot de passe
b mémoire interne de 16 Mo extensible à 128 Mo
b microprocesseur industriel performant et système d’exploitation en temps réel
b outils de configuration Windows simples à utiliser et personnalisés pour chaque
protocole
b support intégré pour les opérations de diagnostic et d’ouverture de session
b interface Web dédiée aux diagnostics
b configuration à l’aide du logiciel XBuilder
b configuration via un port série RS232 ou une connexion Ethernet.

caractéristiques
tension d'alimentation 24 V CA, 50/60 Hz
19 - 40 V CC
consommation électrique 5 W maximum
horloge temps réel précision à 25 ºC ±12 minutes par an
sauvegarde des données 72 h (en cas de coupure d'alimentation)
indice de protection IP 20
dimensions (base incluse) 90 x 110 x 77,4 mm
communication A : RS232 2,4... 57,6 kbps, RJ45, 8 p
A : RS485 2,4... 57,6 kbps, bloque terminal asynchrone
B : RS232 RJ10, 4 p
C : RS485 bloque terminal synchrone (SDLC)
LonWorks TP/FT-10, bloque terminal
Ethernet TCP/IP, 10Base-T, RJ45
raccordement sur bornier débrochable (à commander séparément)
montage mural ou sur rail symétriquede 35 mm (DIN)
via le bornier débrochable

désignation référence
Xenta 913 XENTA913MODBUS

accessoires
bornier Xenta 400 BORX459RD
câbles et adaptateurs Xenta / modem KITMODEMXENTA
de communication Xenta / PC (dialogue) KITCOMMXENTA
(liaison série) Xenta / PC (téléchargement programmes) KITCONFIGXENTA

Logiciel XBuilder page 28

Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
46
 Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
47
La gamme Xenta Tableau de choix
Capteurs de température
des capteurs de température

Mesure de la température
paramètres mesurés température
extérieure gaines d'air (avec tige) canalisations à immersion

types de capteur EGU STD100 / 101 STD200 / 201 STD190 STD150 STX120 STX122
capteur passif b b b b b b b
caractéristiques
type de sortie (1) CTN 1,8 kΩ CTN 1,8 kΩ CTN 10 kΩ 4 CTN CTN CTN CTN
divers température ventilo- inox inox
moyenne convecteur
pages 49 50 50 50 54 51 51

paramètres mesurés température

canalisation (avec plongeur) appliques (par contact) sol (capteur
enterré)

types de capteur STP100 / 101 STP120 STC100 / 101 STC200 / 201 STC110 STC120 STX140
capteur passif b b b b b b b
caractéristiques
type de sortie (1) CTN CTN CTN 1,8 kΩ CTN 10 kΩ CTN CTN CTN
divers doigt de gant inox température
moyenne
pages 52 52 53 53 53 53 54

Mesure de la température d'ambiance

paramètres mesurés température d'ambiance

types de capteur STR250 STR350 STR100… 107 STR150 STR200 / 202

capteur passif b b b b b
capteur LON b
caractéristiques
type de sortie (1) CTN SNVT (2) CTN CTN CTN
divers inox inox

pages 55 55 56 57 57
(1) CTN : Coéfficient de Température Négatif (thermistance).
(2) SNVT : Standard Network Variable Types

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
48
 Capteur de température extérieure

Capteur de température extérieure EGU

Fonction
Capteur de température monobloc conçu pour être installé sur un mur extérieur situé
de préférence au nord.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ +25 °C
température de fonctionnement -40... +90 °C
constante de temps 12 minutes (0,5 m/s)
20 minutes (0,1 m/s)
précision ±0,6 °C à 25 °C
raccordement perçage diam. 19 mm pour presse-étoupe
dimensions diam. 120 x 45,5 mm
montage mural
indice de protection IP 54

désignation référence
EGU EGU

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
49
La gamme Xenta Capteurs de température
Capteurs de température
avec tige pour gaine d'air

Capteurs de température STD100 / 200

pour gaine d'air
Fonction
Capteurs permettant de mesurer la température et conçus pour être montés sur les
gaines d'air.

caractéristiques
élément sensible STD100 CTN, 1,8 kΩ à + 25 °C
STD200 CTN, 10 kΩ à +25 °C
température de fonctionnement STD100 -40... +150 °C
STD200 -20... +70 °C
précision ±0,4 % à 25 °C
plage de mesure -50... +50 °C ou 0... +100 °C
matière du tube (immergé) acier inoxydable
montage bride (réglage de la profondeur)
raccordement STD100 / 200 presse-étoupe Pg11
STD101 / 201 orifice à percer
dimensions 58 x 64 x 35 mm
diamètre du capteur 6 mm
indice de protection IP 65

désignation longueur (mm) (1) référence

STD100 / 200 200 STD100200
STD101 / 200 200 STD101200
STD200 200 STD200200
STD201 200 STD201201
(1) Existe en longueur de tige de 50 à 400 mm.

Capteur de température STD190 pour gaine d'air

Fonction
Ce capteur intègre quatre thermistances et permet de relever une valeur moyenne
de température. Le capteur est dédié aux mesures de la température dans les
gaines d’air. Il est destiné à être monté sur une grille ou sur des fils suspendus dans
une gaine.

Le capteur est livré en tant qu’unité complète, comprenant un boîtier de

raccordement avec un amplificateur et quatre capteurs situés à 1 mètre d’intervalle
sur un câble. La distance entre le premier capteur et le boîtier de raccordement est
de 2 mètres.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à + 25 °C
température de fonctionnement -40... +100 °C
précision ±0,3 % à 25 °C
constante de temps environ 120 s à 1 vitesse de 1 m/s
environ 50 s à 1 vitesse de 3 m/s
longueur du câble de mesure 3m
longueur totale du câble 5m
dimensions 58 x 64 x 35 mm
indice de protection IP 65

désignation référence
STD190 STD190

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
50
 Capteurs de température à immersion

Capteur de température à immersion STX120

Fonction
Capteur conçu pour la mesure de la température de l'eau dans les systèmes de
chauffage montés dans un puits.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
température de fonctionnement capteur -40 °C +120 °C
câble -10 °C +95 °C
constante de temps 6 s dans un flux agité
câble PVC de 2 ou 4 m
capteur acier inoxydable
indice de protection IP 67
dimensions (partie active) 46 mm, Ø 6 mm
précision ±0,3 °C à 25 °C

désignation longueur référence

STX120-200 2m STX120200
STX120-400 4m STX120400

Capteur de température d'eau filaire STX122

Fonction
Capteur prévu essentiellement pour un montage dans les systèmes de canalisation
sans logement séparé dans les batteries chaudes.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
température de fonctionnement -40 °C +100 °C
constante de temps 1,5 s environ
capteur acier inoxydable
indice de protection IP 67
dimensions (partie active) 250 ou 400 mm, Ø 3 mm
précision ±0,3 °C à 25 °C

désignation longueur référence

STX122-250 2,5 m STX122250
STX122-400 4m STX122400

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
51
La gamme Xenta Capteurs de température avec
Capteurs de température
plongeur pour canalisations

Capteurs de température d'eau à doigt de gant

STP100 / 101
Fonction
Capteur conçu pour un montage en immersion dans les systèmes de canalisation à
l’aide d’un logement (doigt de gant). La partie inférieure du logement est fermée, ce
qui facilite le remplacement du capteur, au besoin.
Le boîtier du capteur STP100 est équipé d’une garniture de câble Pg11.
Le boîtier du capteur STP101 présente un orifice fermé Ø 20 mm dédié au câble.
Le doigt de gant doit être commandé séparément.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
constante de temps sans poche dans l’eau 7 s environ
constante de temps type de logement avec colle de contact sans colle de contact
avec poche dans l’eau PN16 laiton 19 s 23 s
PN25 acier inoxydable 20 s 24 s
tube d’immersion acier inoxydable
boîtier de connexion plastique PA
indice de protection IP 65
dimensions 58 x 64 x 35 mm
précision ±0,3 °C à 25 °C
température de fonctionnement -40 °C +150 °C

désignation longueur (mm) (1) référence

STP100-100 100 STP100100
STP101-100 100 STP101100
(1) Existe en longueur de plongeur de 50 à 400 mm.

Doigt de gant pour capteurs de température à

plongeur STP100 / 101
Fonction
Doigt de gant à souder sur la canalisation pour l'installation des transmetteurs à
plongeur. Facilite les opérations de démontage et de montage.

désignation longueur (mm) (1) référence

doigt de gant à revêtement laiton nickel STP 100 mm 113 DDGLAITON100MM
doigt de gant en acier inoxydable STP 100 mm 113 DDGINOX100MM
(1) Existe en différentes longueurs, associé au plongeur de la capteur.

Capteurs de température d'eau STP120

Fonction
Capteur conçu pour les applications rapides, par exemple l'eau chaude générée par
un échangeur.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
constante de temps 1,5 s environ
précision ±0,3 °C à 25 °C
plongeur acier inoxydable
indice de protection IP 65
dimensions 58 x 64 x 35 mm
température de fonctionnement -40 °C +120 °C

désignation référence
STP120-70 STP12070
STP120-120 STP120120
STP120-220 STP120220

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
52
 Capteurs de température d'applique
pour canalisations

Capteurs de température d'applique

STC100 / 101 / 200 / 201
Fonction
Capteur de température conçu pour être monté en applique sur la canalisation.
Le boîtier du capteur STC100 est équipé d’une garniture de câble Pg11.
Le boîtier du capteur STC101 présente un orifice fermé Ø 20 mm dédié au câble.

caractéristiques
élément sensible STC100 CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
STC200 CTN, 10 kΩ à +25 °C
constante de temps 66 s environ
indice de protection IP 65
dimensions 58 x 64 x 35 mm
précision STC100 ±0,3 °C à 25 °C
STC200 ±0,2 °C à 25 °C
température de fonctionnement -40 °C +130 °C

désignation référence
STC100 STC100
STC101 STC101
STC200 STC200
STC201 STC201

Capteurs de température d'applique STC110

Fonction
Capteur de température destiné à être monté sur les systèmes de canalisation d'un
diamètre extérieur maximal de 100 mm.
Le capteur est livré avec un câble de raccordement de 2 ou 4 m.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
constante de temps 75 s environ
dimensions (partie active) 32 mm, Ø 15 mm
température de fonctionnement capteur -40 °C +150 °C
câble -40 °C +180 °C

désignation longueur référence

STC110-200 2m STC110200
STC110-400 4m STC110400

Capteurs de température d'applique STC120

Fonction
Capteur de température conçu pour être monté sur les systèmes de canalisation des
batteries chaudes Ø 10-15 mm.
Le capteur est livré avec un câble de raccordement de 0,25 m.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
constante de temps 20 s environ
indice de protection IP 67
dimensions (partie active) 19 mm
précision ±0,6 °C à 25 °C
température de fonctionnement -40 °C +120 °C

désignation longueur référence

STC120 0,25 m VC1TC120

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
53
La gamme Xenta Capteurs de température
Capteurs de température
pour ventilo-convecteurs et sol

Capteurs de température d'air STD150 pour

ventilo-convecteurs
Fonction
Capteur conçu pour la mesure de la température de l'air dans les ventilo-convecteurs
ou les conduits d'évacuation.
Le capteur en acier inoxydable est livré avec un câble PVC gainé de 2 m.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
constante de temps max 25 s à 3m/s
indice de protection IP 20
dimensions (partie active) 100 mm, Ø 6 mm
précision ±0,3 °C à 25 °C
température de fonctionnement capteur -40 °C +100 °C
câble -10 °C +95 °C

désignation longueur référence

STD150 2m STD150

Capteurs de température au sol STX140

Fonction
Capteur de température équipés de quatre thermistances conçues essentiellement
pour une installation enterrée. Dans ce cas, le capteur doit être placé dans un tuyau
de diamètre intérieur supérieur à 12 mm.

caractéristiques
élément sensible CTN, 1,8 kΩ à +25 °C
constante de temps dépend de la nature du sol
précision ±0,3 °C à 25 °C
matière tuyau en polyéthylène
indice de protection IP 67
dimensions (partie active) 2m
température de fonctionnement -40 °C +60 °C

désignation longueur référence

STX140 2m STX140

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
54
 Capteurs de température d'ambiance

Terminal d'ambiance STR250 avec écran

Fonction
Boîtier mural d'ambiance optimisé pour les établissements recevant du public
(immeubles de bureaux, hôtels, hôpitaux, etc.).

Ce terminal remplace l'écran LCD I/STAT et intègre plusieurs fonctions telles que
l'indication de température intérieure et extérieure, le réglage du point de consigne,
le mode protection et les commandes de vitesse de la ventilation.

Il peut être utilisé avec les régulateurs 7728, la série MRs et le régulateur de zone
Xenta 102-AX.

caractéristiques
température de fonctionnement 0 °C... +50 °C
capteur thermistance de 10 kΩ
écran LCD
précision ±0,6 °C
alimentation 12 V CC fournie par le régulateur
communication de données série propriétaire
indice de protection IP 20 / NEMA1
raccordement 3 fils
dimensions 116 x 84 x 24 mm
montage murale ou sur boîte de dérivation

désignation référence
STR250 STR250LCD

Terminaux d'ambiance STR350 / 351 communicants

Lon avec écran
Fonction
Boîtiers muraux d'ambiance optimisés pour les établissements recevant du public
(immeubles de bureaux, hôtels, hôpitaux, collèges, centres commerciaux, etc.).

Ces terminaux utilisent la communication Lon pour visualiser et contrôler la

température ambiante et la vitesse des ventilateurs. En option, ils permettent
également de contrôler un ensemble d'éclairage ou un groupe de volets roulants. Ils
peuvent être utilisés dans des architectures gérées par le système Vista sans outil
de bindings.

Une entrée supplémentaire permet de raccorder un capteur de CO2, d'humidité

relative ou de mouvement.

caractéristiques
température de fonctionnement 0 °C... +50 °C
capteur thermistance de 10 kΩ à 25 °C
précision ±0,6 °C
potentiomètre SP 10 kΩ
écran LCD (rétro-éclairé sur STR351)
sécurité liste C-UL US
raccordement 6 fils
dimensions 116 x 84 x 24 mm
indice de protection IP 20 / NEMA1
montage murale ou sur boîte de dérivation

désignation référence
STR350 STR350LCD
STR351 STR351LCD

Régulateurs de zone et
automates programmables
Xenta.

Panorama page 30

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
55
La gamme Xenta Capteurs de température
Capteurs de température
d'ambiance (suite)

Terminaux d'ambiance STR100 à 107

Fonction
Boîtiers muraux d'ambiance optimisés pour les établissements recevant du public
(immeubles de bureaux, hôtels, hôpitaux, etc.).

Ces terminaux peuvent être utilisés avec les régulateurs de zone et les automates
Xenta 100, 280, 300 et 400. Ils sont également équipés d'une prise jack modulaire
(RJ-10) permettant de connecter un terminal opérateur Xenta OP.

STR
100 101 102 103 104 106 107
capteur de température b b b b b b b
indicateur de mode b b b b b b
décalage du point de consigne b b b b
bouton de forçage (occupation) b b b b
vitesse ventilateur (Auto-0-1-2-3) b
vitesse ventilateur (Auto-On-Off) (1) b
(1) Uniquement avec les régulateurs Xenta 101-VF.

caractéristiques
température de fonctionnement 0... +50 °C
capteur thermistance TAC, 1800 Ω à 25 °C
précision ±0,35 °C
potentiomètre SP 10 kΩ
interrupteur de ventilateur 3/5 points, 30 V CA à 0,75 A maxi. via le régulateur
câblage paire torsadée non blindée
raccordement 3 fils
dimensions 116 x 84 x 24 mm
montage murale ou sur boîte de dérivation
classe d'enceinte IP 20 / NEMA1
prise RJ-10 raccordement du terminal opérateur Xenta OP

désignation référence
STR100 STR100
STR100-W (Blanc) STR100W
STR101 STR101LED
STR102 STR102LED
STR103 STR103
STR104 STR104
STR106 STR106LED
STR107 STR107

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
56
 Terminal d'ambiance STR150 avec écran
Fonction
Boîtier mural d'ambiance optimisé pour les établissements recevant du public
(immeubles de bureaux, hôtels, hôpitaux, etc.).

Ce terminal est conçu pour fonctionner avec les régulateurs de zone Xenta 121-FC
et 103-A dotés d'une version logicielle 1.2 ou ultérieure. Il est équipé d'un écran LCD
permettant d'afficher les différentes fonctions et valeurs délivrées par le module.

caractéristiques
température de fonctionnement 0 °C... +50 °C
capteur thermistance de 1,8 kΩ à 25 °C
précision ±0,35 °C
potentiomètre SP 10 kΩ
écran LCD
interrupteur de ventilateur 3 points, 30 V CA à 0,75 A maxi. via le régulateur
raccordement 6 fils
dimensions 116 x 84 x 24 mm
montage murale ou sur boîte de dérivation
indice de protection IP 20 / NEMA1

désignation référence
STR150 STR150LCD

Terminaux d'ambiance STR200/202

Fonction
Boîtiers muraux d'ambiance optimisés pour les établissements recevant du public
(immeubles de bureaux, hôtels, hôpitaux, etc.).

Ces terminaux peuvent être utilisés avec les régulateurs 7728, la série MRs et le
régulateur de zone Xenta 102-AX. Ils sont également équipés d'une prise jack stéréo
3 pôles permettant de connecter un module M/STAT.

Le boîtier STR202 intègre un bouton de forçage (occupation) et une molette de

décalage du point de consigne.

STR200 STR202
capteur de température b b
décalage du point de consigne b
bouton de forçage (occupation) b
fiche pour module M/STAT b b

caractéristiques
température de fonctionnement 0 °C... +50 °C
capteur thermistance de 10 kΩ
précision ±0,30 °C
potentiomètre SP 10 kΩ
raccordement 3 fils
dimensions 116 x 84 x 24 mm
montage murale ou sur boîte de dérivation
connexion M/STAT fiche jack stéréo 3 pôles
indice de protection IP 20 / NEMA1

désignation référence
STR200 STR200
STR202 STR202

Régulateurs de zone et
automates programmables
Xenta.

Panorama page 30

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
57
 La gamme Sigma

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
58
 La gamme Sigma

Panorama de l'offre Sigma 60

description de la gamme Sigma 62
architecture du système Sigma 63
migration BAS / Sigma 64

Logiciels Sigma 65

Automates et automates d'intégration

tableau de choix 66
automates S632 68
automates S696 69
automates S796 70
automates d'intégration S-IC3-ppp 71

Régulation terminale,
modules de communication et capteurs
régulateur UnifactPro URC51 72
routeur réseau S-DNN3 73
tableau de choix des capteurs 74

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
59
La gamme Sigma Panorama de l'offre Sigma

Satchwell Sigma est une solution avancée de Gestion Technique de Bâtiments

reposant sur des technologies de communication et d’interopérabilité standards.
Basé sur une connectivité IP (Protocoles Internet) et des protocoles de
communications universellement adoptés, Sigma est rapide, sûr et éminemment
robuste.
Sigma offre une panoplie étendue d’outils souples et conviviaux pour piloter
efficacement votre environnement et vos équipements techniques, et fournit une
accessibilité exceptionnelle à tous les paramètres de fonctionnement de vos
installations.

Capteurs, régulateurs
Un large choix de capteurs compatibles BAS, SIGMA garantit que
chaque utilisateur peut accéder rapidement et simultanément aux
installations ou zones le concernant.
Les régulateurs numériques sont dédiés pour les terminaux.
L’utilisateur charge la configuration souhaitée : 2 tubes, 2 tubes 2 fils,
4 tubes, détente direct etc.
Ils peuvent être installés en mode autonome ou raccordé à une
supervision.

Toute la gamme de
capteurs compatibles
BAS, SIGMA, est illustrée
dans le chapitre de la
gamme MICRONET.
page 92

Périphériques
L'offre Sigma est complétée de différents composants tels que :
b Vannes de branchement et de mélange adaptées à de
nombreuses applications
b Vannes de régulation terminales
b Servo-moteurs pour la commande des vannes
b Moteurs de registre pour la manœuvre des registres avec fonction
de sécurité
b Variateur de vitesse.
Retrouvez ces composants dans le chapitre "Périphériques
communs" page 142.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
60
 Logiciels
Une gamme complète de logiciel et de d’option :
b Logiciel Sigma : Inclus le superviseur, les outils de développement de
programmes d’automates, les outils de développement des graphiques, les
outils d’archivages, le gestionnaire d’alarmes.
b Logiciel Sigma Compact Edition : pour le controle de vos installations via une
liaison Wifi ou Bluetooth depuis un pocket PC.
b Logiciel R.A.M. (Remote Alarm Manager) : envoi de messages d’alertes via
sms, Mail, Trame Frontal TSV, Trame ESPA444, etc.
b Logiciel S.M.A.R.T. distribué dans le cadre d’un contrat de service.

SUPERVISION
LOGICIELS

Les graphiques interactifs fournissent une interface de

navigation intuitive de vos bâtiments et installations.
L’Editeur Rapide permet d’ajuster graphiquement
les principaux paramètres de pilotage en toute
sécurité. Cet environnement favorise une exploitation
COMMUNICATION

quotidienne du système et facilite l’optimisation des

consommation d’énergie.
AUTOMATES ET
RÉGULATEURS
PÉRIPHÉRIQUES

Automates et Automates d'intégration

Les automates peuvent utiliser deux bus de communication sur les segments
critiques du réseau. Si le tronçon de communication principal devient défaillant
ou est ponctuellement saturé, le bus secondaire est automatiquement utilisé et le
niveau de performance est maintenu.
Le système d’exploitation des automates et routeurs Sigma est stocké en
mémoire Flash et peut être mis à jour en tâche de fond au travers du réseau de
communication, sans interruption de fonctionnement. A l’issue du téléchargement,
le nouveau système d’exploitation peut être activé en quelques secondes. Vous
bénéficiez ainsi des nouvelles fonctionnalités Sigma et pouvez planifier les mises à
jour en toute sérénité, sans perturber l’environnement des occupants du bâtiment.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
61
La gamme Sigma Description de la gamme Sigma

Une solution avancée de Gestion Technique

Satchwell Sigma est bien plus qu’un Système de Gestion Intelligent de Bâtiments ;
il offre une régulation et une transparence inégales à tous les niveaux des fonctions
du bâtiment. Grâce à sa gamme exceptionnelle d’options de communications, une
vaste intégration d’équipements tiers reconnue, un ensemble impressionnant de
programmes d’économie d’énergie et d’options de support, sigma propose une
solution complète de GTB qui offre des avantages incomparables sur le marché.
Satchwell Sigma repose sur le principe d’intelligence distribuée sur un réseau de
communication ouvert et fournit des interfaces de communication à chaque niveau
de l’architecture.
Le niveau Gestion permet au utilisateurs de surveiller et ajuster les niveaux de
performance, d’analyser les historiques et tendances, d’améliorer l’efficacité des
stratégies de pilotage et de produire des rapports de fonctionnement.

Un système convivial et performant…

b Architecture ouverte
b Adressage IP integral
b Utilisation des technologie internet (ADSL, etc.)
b Bus du jour (Ethernet, Arcnet,…)
b Bus redondant
b OS automate en mémoire flash avec double image ; Mise à jour sans arrêter les
installations.
b Passerelle d’intégration multi-protocole.
b Interface graphique évoluée

Gamme étendue d’interfaces utilisateur…

b Station de travail
b Portable
b PC tactile pour armoire
b Pocket PC-Win CE (Wifi, Bluetooth)
b Mobiles

Standards ouverts
Satchwell Sigma fournit une intégration fonctionnelle aux niveaux Gestion,
Automation et Terrain et supporte une variété de protocoles standards tels que
BACnet, OPC, LON, DDE et Modbus.
L’architecture Sigma est conforme aux recommandations des groupes de travail
CEN/TC247. Sigma supporte également de nombreux protocoles ‘propriétaires’ pour
intégrer vos anciens systèmes, au moyen d’automates d’intégration spécifiques.

Bâtiments intelligents
Gérez toutes vos installations – chaudières, groupes de froid, CTAs, ventilo-
convecteurs, éclairage, comptage, ascenseurs, anti-intrusion, détection incendie,
etc. – à partir d’un environnement riche et cohérent. Les systèmes tiers peuvent
échanger des informations en temps réel sur le réseau Sigma pour délivrer des
stratégies de pilotage coordonnées réduisant durablement consommations et coûts
d’exploitation.
Les systèmes intégrés bénéficient de-facto de toutes les fonctionnalités de la
plate-forme Sigma: graphiques temps réel, alarmes, historiques, interfaces
utilisateur multiples y compris navigateurs Web et PC de poche, sécurité renforcée,
gestionnaire d’astreinte et archivage automatique.

Toute la gamme de capteurs compatibles BAS,

Sigma, est illustrée dans les chapitres :
b La gamme Micronet page 76
b Les périphériques communs page 142
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
62
 Architecture du système Sigma

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
63
La gamme Sigma Migration BAS / Sigma

Sigma, une plate-forme éprouvée et durable pour le

futur
Les coûts croissants de l’énergie, les nouvelles réglementations et les mesures
liées à la protection de l’environnement constituent un défi permanent pour les
gestionnaires de bâtiments. Sigma est conçu pour répondre durablement aux
exigences de pilotage, d’intégration et de visibilité des bâtiments du futur.
Les systèmes de Gestion Technique de Bâtiments (GTB) ont toujours été notre
métier de base et nous demeurons à la pointe de cette technologie.
Dans cette optique, nous assurons une évolution naturelle et légère de votre
système BAS vers la solution Sigma.

2006
1966 1988 1997 Satchwell Sigma
Autoscan BAS 2000 BAS 2800+ (Version 4)

1979 1995 2000

BAS 700 BAS 2800 Satchwell Σ

Pensez Migration ! Pensez BAS !

Appelez nous au 01 64 53 96 91

b Une évolution permanente et une compatibilité ascendante.

b Une philosophie de conception cohérente depuis son origine.
b Des réponses aux normes ROHS.
b L’intégration des technologies Internet au cœur des automates.
b La simplicité et la convivialité.

Des services adaptés

De plus, pour rester au plus près de vos préoccupations, nous proposons une offre
de services dédiés et personnalisés.
Support à distance
Nous offrons une panoplie complète de support, y compris diagnostics avancés,
le contrôle de performance de votre système 24h/24 7j/7. Travaillant en étroit
partenariat, nous pouvons vous aider à réduire encore plus significativement vos
coûts d’exploitation, vos factures énergétiques et vos niveaux d’émissions CO2 tout
en maintenant le confort et la sécurité dans vos bâtiments
Support à vie
Sigma confirme et renforce notre engagement à continuellement enrichir et étendre
le potentiel de vos investissements passés, en exploitant pleinement les bénéfices
des nouvelles technologies.

BAS vers Sigma, une évolution garantie pour toute

la durée de vie des installations.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
64
 Logiciels Sigma

Une gamme complète de logiciels et d'options

b logiciel Sigma : inclus le superviseur, les outils de développement de programmes
d’automates, les outils de développement des graphiques, les outils d’archivages, le
gestionnaire d’alarmes.
v deux versions logiciels de base dites "light" de 150 ou 400 points physiques et
softs.
v une version "Full", nombre de point illimité. Inclus le Serveur Web pour le
déploiement du multi-clients.
v option client additionnel pour obtenir un poste supplémentaire en synchro direct
avec le serveur (nécessite Sigma Full).
v option ODBC, permet le tranfert des alarmes, transactions, et archivages sur une
base de donnée ouverte tel que Access ou SQL (nécessite Sigma Full).
v option ASM (Advanced Security Model). Permet de répondre à la norme
pharmaceutique 21CFR11 (nécessite Sigma Full).
v option OPC serveur 500 points et 5000 points.
b logiciel Sigma Compact Edition : installé sur un Pocket PC équipé de Windows
Mobile, il vous permet de prendre le controle de vos installations via une liaison Wifi
ou Bluetooth.
b logiciel R.A.M. (Remote Alarm Manager). Logiciel d’astreinte permettant l’envoi de
messages d’alertes via sms, Mail, Trame Frontal TSV, Trame ESPA444, etc. Permet
la gestion des plannings d’astreintes.
b logiciel S.M.A.R.T. Uniquement distribué dans le cadre d’un contrat de service.
Crée de manière automatique des rapports de performance de vos installations. Ces
rapports sont ensuite disponibles sur un site internet dédié et securisé.

désignation référence
logiciel Sigma 150 points physiques et softs S150
logiciel Sigma 400 points physiques et softs S400
logiciel Sigma Full version illimitée SFULL
logiciel Sigma Compact Edition SWINCE
option
logiciel d’astreinte + 1 module de sortie SRAM
module de sortie complémentaire pour SRAM SRAMOUT
licence client Sigma additionnel SCLI
licence Serveur Web Sigma SWEBSRV
option ODBC SODBC
serveur OPC Sigma 500 points MODBMS500
serveur OPC Sigma 3000 points MODBMS5000

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
65
La gamme Sigma Tableau de choix des automates Sigma
Automates et automates d'intégration

Automates
désignation UNC632 UNC696 UNC796

port de communication
Arcnet (156 Ko à 5 Mo) b
Ethernet (10BaseT/100 BaseTX) b
Arcnet + Ethernet b b (1) b (1)

entrées / sorties
cartes entrées / sorties b (2) jusqu'à 96 pts b (2)
entrées ToR 10 10 10 16 16
entrées universelles 8 8 8
sorties ToR 8 8 8
sorties analogiques 6 6 6

classe de protection
IP 40 IP 40 IP 40 IP 66 IP 20

montage
boîtier armoire b
rack 19" b
fond d'armoire b b b
mural b b b

référence S632A S632E S632AE S696 S796

page 68 68 68 69 70
(1) avec carte SX96CPUAE
(2) 6 slots pouvant accueillir 6 cartes de 16 entrées ou 16 sorties pour un total de 96 points.
Suivant le choix des cartes, la répartition des types de points varie.

Automates d'intégration
désignation S-IC3-ppp

port de communication
Arcnet (156 Ko à 5 Mo) b b
Ethernet (10BaseT/100 BaseTX) b b
Arcnet + Ethernet b (3) b (3)

protocole (sur le port RS485)

NCP (URC 51) b b b
ModBus/JBus b b b
SNP (IAC)
LON
OPC, DDE, BACNET

classe de protection
IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40

montage
boîtier armoire
rack 19"
mural / fond d'armoire b b b b b b

référence SIC3UNIFACTA SIC3UNIFACTE SIC3UNIFACTDT SIC3MODBUSA SIC3MODBUSE SIC3MODBUSDT

page 71 71 71 71 71 71

Toute la gamme de capteurs compatibles BAS,

Sigma, est illustrée dans les chapitres :
b La gamme MicroNet page 76
b Les périphériques communs page 142
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
66
 S-IC-GEN

b b
b b
b (3) b (3)

b b b
b b b
b (4) b (4)

IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40

b b b b b b

SIC3SNPA SIC3SNPE SIC3SNPDT SIC3LONA SIC3LONE SIC3LONDT SICGNOPC SICGNDDE

71 71 71 71 71 71 71 71
(3) 1 port de communication Arcnet de 156k à 5M, 2 ports de communication Ethernet 10BaseT/ 100BaseTX, bus de redondance RS485 Σlan à 19,2k
(pour redondance Arcnet ou Ethernet).
(4) passerelle d'intégration permettant de connecter sur un réseau Satchwell Sigma des produits divers. Pour cela, il existe toute une gamme de protocole
(OPC, DDE, BACNET…).

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
67
La gamme Sigma Automate S 632
Automates et automates d'intégration

Fonction
b automate intelligent à microprocesseur ARM-7/32 bits / 74 Mhz
b 32 entrées/sorties
b entièrement programmable
b fonctions avancées tel que PID, optimisation, délestage, gestion groupe de
secours, auto-adaptativité
b horodatage à la source de toutes les données
b communication Arcnet opto-isolé jusqu’à 5 Mbps, adressage IP intégral
b communication Ethernet 10/100 Mbps, adressage IP intégral.
b mémoire Eprom type Flash pour des mise à jour de l’OS à chaud et rapide.

caractéristiques
alimentation 230 V CA ±10 %, sélection par interrupteur 115 V
±10 %, 50 Hz (-10 %) à 60 Hz (+10 %)
consommation électrique 24 VA
les sorties Triac nécessitent une alimentation 24 V CA
séparée
dissipation maxi. 25 W maxi
fusible 400 mA
sauvegarde des données batterie NiMH rechargeable (à charge continue)
(archive, alarmes,…) fournissant une sauvegarde d’environ 90 jours des
données en mémoire vive et de l’horloge temps réel
(en supposant que la batterie soit en bon état).
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -10 °C… +55 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
microprocesseur Cirrus logic, 32 bit ARM-720T, 74 MHz
mémoire vive (RAM) 1 Mo
mémoire Eprom Flash 4 Mo pour le stockage du programme et le
basculement à chaud des deux images de l’OS
dimensions 346 x 258 x 61 mm
raccordement sur borniers débrochables
montage mural / fond d’armoire
classe de protection IP 40

communication
caractéristiques communes port de service RS232
port HMI RS232
port modem RS232
S632A port de communication Arcnet de 156 k à 5 M
S632E port de communication Ethernet 10BaseT/100BaseTX
S632AE port de communication Arcnet de 156 k à 5 M
port de communication Ethernet 10BaseT/100BaseTX
bus de redondance RS485 Σlan à 19,2 k
(pour redondance de l’Arcnet ou de l’Ethernet)

configuration des entrées / sorties

entrées ToR 10 entrées ToR ou de comptages
entrées universelles 8 entrées ToR, Ohmique (200 Ω à 10 kΩ), 0-10 V,
4-20 mA
sorties ToR 8 sorties ToR Triac 24 V CA
sorties analogiques 6 sortie 0-10 V (1 mA maxi)

désignation référence
automate SIGMA UNC632 Arcnet S632A
automate SIGMA UNC632 Ethernet S632E
automate SIGMA UNC632 Arcnet + S632AE
Ethernet

accessoires
relais 24 V CA + dérogation + Led PLATINE1R
relais à seuil 0-10 V + dérogation + Led PLATINE1RS
module de division de comptage PD4

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
68
 Automate S 696

Fonction
b automate intelligent à microprocesseur ARM-7/32 bits / 74 Mhz
b 96 entrées/sorties
b entièrement programmable
b fonctions avancées tel que PID, optimisation, délestage, gestion groupe de
secours, auto-adaptativité
b horodatage à la source de toutes les données
b communication Arcnet opto-isolé jusqu’à 5Mbps, adressage IP intégral.
b communication Ethernet 10/100Mbps, adressage IP intégral.
b mémoire Eprom type Flash pour des mise à jour de l’OS à chaud et rapide.
b boîtier type armoire protection IP 66.

caractéristiques
alimentation 230 V CA ±10 %, 50 Hz (-10 %) à 60 Hz (+10 %)
consommation électrique 25 VA
dissipation maxi. 25 W maxi
fusible 400 mA
sauvegarde des données batterie NiMH rechargeable (à charge continue)
(archive, alarmes,…) fournissant une sauvegarde d’environ 90 jours des
données en mémoire vive et de l’horloge temps réel
(en supposant que la batterie soit en bon état)
batterie NiCd pour un maintien de l’automate en
fonctionnement intégral pour une durée de 1,4 h
batterie 12 h en option
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
microprocesseur Cirrus logic,32 bit ARM-720T, 74 MHz
mémoire vive (RAM) 1 Mo
mémoire Eprom Flash 4 Mo pour le stockage du programme et le
basculement à chaud des deux images de l’OS
dimensions boîtier armoire 380 x 600 x 210 mm
raccordement sur borniers débrochables
montage mural
classe de protection IP 66

communication
caractéristiques communes port de service RS232
port HMI RS232
port modem RS232
avec carte SX96CPUAE port de communication Arcnet de 156 k à 5 M et
port de communication Ethernet 10BaseT/100BaseTX
bus de redondance RS485 Σlan à 19,2 k
(pour redondance de l’Arcnet ou de l’Ethernet)

configuration des entrées / sorties

entrées ToR entrées ToR ou de comptages (16 comptages maxi.)
entrées analogiques entrées ohmique (200 Ω à 10 kΩ), 0-10 V, 4-20 mA
sorties ToR sorties ToR, relais libre de potentiel
sorties analogiques sorties 0-10 V (1 mA maxi) ou 0-20 mA
Cet automate posséde 6 slots pouvant accueillir 6 cartes des 16 entrées ou 16 sorties pour un
total de 96 points. Suivant le choix des cartes, la répartition des types de points varie.

désignation référence
automate SIGMA UNC696 Arcnet S696
carte CPU pour automate S696/796 SX96CPUAE
carte 16 entrées ToR ou comptages SUNCDI
carte 16 entrées analogiques SUNCAI
carte 16 sorties ToR SUNCDO
carte 16 sorties analogiques SUNCAO

accessoires
platine 8 relais + dérogation SUNCCMD
câble pour platine 8 relais SUNCCBL
(uniquement si montée dans le boîtier)
kit de montage pour SUNCCMD SUNCBKT
batterie optionnelle 12 heures SUNCBAT
relais à seuil 0-10 V + dérogation + Led PLATINE1RS
module de division de comptage PD4

piéces détachées
carte alimentation pour SX96 SUNCPSU
bloc alimentation pour 696/496/196 S696PDU
batterie d’origine 1,4 h SBATSTD

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
69
La gamme Sigma Automate S 796
Automates et automates d'intégration

Fonction
b automate intelligent à microprocesseur ARM-7/32 bits / 74 Mhz
b 96 entrées/sorties
b entièrement programmable
b fonctions avancées tel que PID, optimisation, délestage, gestion groupe de
secours, auto-adaptativité
b horodatage à la source de toutes les données
b communication Arcnet opto-isolé jusqu’à 5Mbps, adressage IP intégral
b communication Ethernet 10/100Mbps, adressage IP intégral
b mémoire Eprom type Flash pour des mise à jour de l’OS à chaud et rapide
b boîtier type armoire protection IP 20.

caractéristiques
alimentation 230 V CA ±10 %, 50 Hz (-10 %) à 60 Hz (+10 %)
consommation électrique 25 VA
dissipation maxi. 25 W maxi
fusible 400 mA
sauvegarde des données batterie NiMH rechargeable (à charge continue)
(archive, alarmes,…) fournissant une sauvegarde d’environ 90 jours des
données en mémoire vive et de l’horloge temps réel
(en supposant que la batterie soit en bon état).
batterie NiCd pour un maintien de l’automate en
fonctionnement intégral pour une durée de 1,4 h
batterie 12 h en option
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
microprocesseur Cirrus logic,32 bit ARM-720T, 74 MHz
mémoire vive (RAM) 1 Mo
mémoire Eprom Flash 4 Mo pour le stockage du programme et le
basculement à chaud des deux images de l’OS
dimensions rack 19'' 482 x 266 x 198 mm
raccordement sur borniers débrochables
montage fond d'armoire ou baie 19''
classe de protection IP 20

communication
caractéristiques communes port de service RS232
port HMI RS232
port modem RS232
avec carte SX96CPUAE port de communication Arcnet de 156 k à 5 M
port de communication Ethernet 10BaseT/100BaseTX
bus de redondance RS485 Σlan à 19,2 k
(pour redondance de l’Arcnet ou de l’Ethernet)

configuration des entrées / sorties

entrées ToR entrées ToR ou de comptages (16 comptages maxi.)
entrées analogiques entrées ohmique (200 Ω à 10 kΩ), 0-10 V, 4-20 mA
sorties ToR sorties ToR, relais libre de potentiel
sorties analogiques sorties 0-10 V (1 mA maxi) ou 0-20 mA
Cet automate possède 6 slots pouvant accueillir 6 cartes des 16 entrées ou 16 sorties pour un
total de 96 points. Suivant le choix des cartes, la répartition des types de points varie.

désignation référence
automate SIGMA UNC796 Arcnet S796
carte CPU pour automate S696/796 SX96CPUAE
carte 16 entrées ToR ou comptages SUNCDI
carte 16 entrées analogiques SUNCAI
carte 16 sorties ToR SUNCDO
carte 16 sorties analogiques SUNCAO

accessoires
platine 8 relais + dérogation SUNCCMD
câble pour platine 8 relais SUNCCBL
(uniquement si montée dans le boîtier)
kit de montage pour SUNCCMD SUNCBKT
batterie optionnelle 12 heures SUNCBAT
relais à seuil 0-10 V + dérogation + Led PLATINE1RS
module de division de comptage PD4

piéces détachées
carte alimentation pour SX96 SUNCPSU
bloc alimentation pour 796/596/296 S796PDU
batterie d’origine 1,4 h SBATSTD

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
70
 Automates d'intégration
S-IC3 Unifact, LON, Modbus, SNP
et S-ICGEN
Automates d'intégration S-IC3
Fonction
b automate intelligent à microprocesseur ARM-7/32 bits / 74 Mhz
b 1000 points soft maxi
b entièrement programmable
b fonctions avancées tel que PID, optimisation, auto-adaptativité
b horodatage à la source de toutes les données
b communication Arcnet opto-isolé jusqu’à 5Mbps, adressage IP intégral
b communication Ethernet 10/100Mbps, adressage IP intégral
b mémoire Eprom type Flash pour des mise à jour de l’OS à chaud et rapide

caractéristiques
alimentation 230 V CA ±10 %, sélection par interrupteur 115 V
±10 %, 50 Hz (-10 %) à 60 Hz (+10 %)
consommation électrique 24 VA
dissipation maxi. 25 W maxi
fusible 400 mA
sauvegarde des données batterie NiMH rechargeable (à charge continue)
(archive, alarmes,…) fournissant une sauvegarde d’environ 90 jours des
données en mémoire vive et de l’horloge temps réel
(en supposant que la batterie soit en bon état).
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -10 °C… +55 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
microprocesseur Cirrus logic,32 bit ARM-720T, 74 MHz
mémoire vive (RAM) 512 Ko
mémoire Eprom Flash 2 Mo pour le stockage du programme et le
basculement à chaud des deux images de l’OS
dimensions 346 x 258 x 61 mm
raccordement sur borniers débrochables
montage mural / fond d'armoire
classe de protection IP 40

communication
désignation référence
caractéristiques communes port de service RS232
passerelle UNIFACT Arcnet SIC3UNIFACTA
Sigma port HMI RS232
UNIFACT Ethernet SIC3UNIFACTE
d’intégration port modem RS232
UNIFACT Arcnet + SIC3UNIFACTDT
port RS485 ou RS232 pour le protocole tiers
Ethernet
ModBus/Jbus Arcnet SIC3MODBUSA SIC3pppppA port de communication Arcnet de 156 k à 5 M
ModBus/Jbus Ethernet SIC3MODBUSE SIC3pppppE port de communication Ethernet 10BaseT/100BaseTX
ModBus/Jbus Arcnet + SIC3MODBUSDT SIC3pppppDT 1 port de communication Arcnet de 156 k à 5 M
Ethernet 2 ports de communication Ethernet 10BaseT/100BaseTX
SNP Arcnet SIC3SNPA bus de redondance RS485 Σlan à 19,2 k (pour
SNP Ethernet SIC3SNPE redondance de l’Arcnet ou de l’Ethernet)
SNP Arcnet + Ethernet SIC3SNPDT SIC3UNIFACTA/E/DT protocole NCP sur le port RS485 pour reprise des
LON Arcnet SIC3LONA régulateurs URC51 (80 maxi)
SIC3MODBUSA/E/DT protocole MODBUS/JBUS sur le port RS485
LON Ethernet SIC3LONPE
(31 esclaves maxi)
LON Arcnet + Ethernet SIC3LONDT SIC3SNPA/E/DT protocole SNP sur le port RS485 pour la reprise des
accessoire produits type IAC (60 produits maxi)
batterie optionnelle (secours de 2,5 h) SDNNBAT

Automates d'intégration S-ICGEN

Fonction
Passerelle d’intégration permettant de connecter sur un réseau Satchwell Sigma des
produits divers. Pour cela il existe toute une gamme de protocoles (OPC, DDE,…).
Nous consulter pour plus de détails.
caractéristiques
plateforme sur une base PC, les caractéristiques peuvent évoluer
suivant les protocoles à intégrer et les configurations
souhaitées.

désignation référence
passerelle d'intégration OPC SICGNOPC
passerelle d'intégration DDE SICGNDDE
ces références ne comprennent pas les parties "Hardware"

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
71
La gamme Sigma Régulateur UnifactPro URC51
Régulateurs, modules de communication,
capteurs

Fonction
L’UnifactPro est un régulateur numérique dédié pour les terminaux. L’utilisateur
charge la configuration souhaitée : 2 tubes, 2 tubes 2 fils, 4 tubes, détente direct etc.
Il peut être installé en mode autonome ou raccordé à une supervision.
caractéristiques
alimentation 230 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 6 VA y compris les relais
fusible 100 mA
sauvegarde des données EEprom
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
affichage leds d'indication d'état de fonctionnement
dimensions 153 x 106 x 61 mm
raccordement sur borniers
montage mural ou sur rail DIN
classe de protection IP 20

communication
caractéristiques communes port de communication RS485 à 9600 bauds
fonctions intégrées mode confort / réduit / nuit
sorties relais 230 V pour les ventilateurs
sorties triacs 24 V CA pour les vannes
fonction maître / esclave
afficheur LCD déporté (MNS4FCS)

configuration des entrées / sorties

entrées ToR 2 ToR
entrées analogiques 1 entrée ohmique CTN
1 entrée 0-10 V pour le boîtier analogique de décalage
(STR613)
sorties triacs 4 sorties triacs
sorties ToR 3 sorties relais libre de potentiel 230 V 5 A

désignation référence
URC51 - ventilo convecteur 3 vitesses, 4 tubes ou 2 tubes / 2 fils URC51NHRO
URC51 - ventilo convecteur 3 vitesses, 2 tubes change-over + URC51N101
batterie electrique
URC51 - ventilo convecteur 3 vitesses, détente directe + URC51N102
batterie electrique
URC51 - ventilo convecteur 3 vitesses, 4 tubes registre d’air URC51N103

accessoires
capteur d’ambiance affichage + Led + BP + Cons. +Vitesses MNS4FSC
capteur de reprise STR670
capteur d’ambiance STR601
capteur d’ambiante + Led + consigne +/- STR613

Toute la gamme de capteurs compatibles BAS,

Sigma, est illustrée dans les chapitres :
b La gamme MicroNet page 76
b Les périphériques communs page 142
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
72
 Routeur, pièces détachées

S-DNN3
Routeur pour réseau Satchwell Sigma à processeur ARM-7/32 bits/74 MHz
b Communication Arcnet opto-isolé jusqu’à 5 Mbps, adressage IP intégral
b Communication Ethernet 10/100 Mbps, adressage IP intégral
b Protocole RIP
b Routes statiques
b Mémoire Eprom type Flash pour des mises à jour de l’OS à chaud et rapide.

caractéristiques
alimentation 230 V CA ±10 %, sélection par interrupteur 115 V
±10 %, 50 Hz (-10 %) à 60 Hz (+10 %)
consommation électrique 24 VA
dissipation maxi. 25 W maxi
fusible 400 mA
sauvegarde des données batterie NiMH rechargeable (à charge continue)
(archive, alarmes,…) fournissant une sauvegarde d’environ 90 jours des
données en mémoire vive et de l’horloge temps réel
(en supposant que la batterie soit en bon état).
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -10 °C… +55 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
microprocesseur Cirrus logic,32 bit ARM-720T, 74 MHz
mémoire vive (RAM) 512 Ko
mémoire Eprom Flash 2 Mo pour le stockage du programme et le
basculement à chaud des deux images de l’OS
dimensions 346 x 258 x 61 mm
raccordement sur borniers débrochables
montage mural / fond d'armoire
classe de protection IP 40

communication
caractéristiques communes port de service RS232
port HMI RS232
SDNN3 1 port de communication Arcnet de 156 k à 5 M
1 port de communication Ethernet 10BaseT/
100BaseTX
SDNN3DT 2 ports de communication Arcnet de 156 k à 5 M
3 ports de communication Ethernet 10BaseT/
100BaseTX
1 bus de redondance RS485 Σlan à 19,2 k (pour
redondance de l'Arcnet ou de l'Ethernet)
3 ports modem RS232

désignation référence
routeur réseau Sigma SDNN3
routeur réseau Sigma double SDNN3DT
redondance

accessoires
batterie optionnelle secours de 2,5 h SDNNBAT

Pièces détachées
désignation référence
carte Ethernet pour ancienne gamme d’automate Sigma SETH
carte Arcnet pour ancienne gamme d’automate Sigma. Non Opto-isolé SARCTPN
carte Arcnet pour ancienne gamme d’automate Sigma. Opto-isolé SARCTPO
eprom Sigma pour automate 532 S532FLASH
eprom Sigma pour carte CPU V53 sur automate 496/596 SV53FLASH
eprom Sigma pour routeur DNN ou NIU Type 2 SDNNFLASH
eprom Sigma pour passerelle Unifact (Hardware DNN) SUNIFACTFLASH
eprom Sigma pour passerelle SNP (Hardware DNN) SSNPFLASH
eprom Sigma pour passerelle LON (Hardware DNN) SLONFLASH
eprom Sigma pour passerelle ModBus-Jbus (Hardware DNN) SMODBUSFLASH

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
73
La gamme Sigma Tableau de choix des capteurs de
Modules de communication, capteurs
température Sigma

Mesure de la température d'ambiance

paramètres mesurés ventilo-convecteur chauffage et conditionnement d'air utilisation avec régulateurs

types de capteur STR601 STR613 STR609 STR610 STR612 STR600 STR602 STR611 SHR100-T6 MN Sx
series
sonde passive b b b b b b b b b
transmetteur b

caractéristiques
type de sortie (1) CTN CTN CTN CTN CTN CTN CTN CTN CTN
régulateur associé IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, URC,
BAS, SIGMA BAS, SIGMA BAS, SIGMA BAS, SIGMA BAS, SIGMA BAS, SIGMA BAS, SIGMA BAS, SIGMA BAS, SIGMA MicroNet,
Unifact Pro
divers pas de réglage commande commande réglage sans réglage sonde réglage réglage gamme de 6
réglage consigne ventilateur 3 ventilateur 5 10/30 °C extérieur et/ou caché 10/30 °C capteurs
consigne ±3 °C points points réglage

pages 93 93 93 93 93 93 93 93 93 94

Mesure de la température
paramètres mesurés température gaines d'air fluides
extérieure

types de capteur STO600 STD670 STD660 STC600 STP660 STP620

sonde passive b b b b b b

caractéristiques
type de sortie (1) CTN CTN CTN CTN CTN CTN
régulateur associé IAC, MicroNet, BAS, IAC, MN, BAS, IAC, MN, BAS, IAC, MicroNet, BAS, IAC, MicroNet, BAS, IAC, MicroNet, BAS,
SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA
divers -40… +40 °C -40… +100 °C -10… +120 °C +5… +120 °C +5… +120 °C -40… +120 °C

pages 95 96 96 97 97 97

Toute la gamme de capteurs compatibles BAS,

Sigma, est illustrée dans les chapitres :
b La gamme MicroNet page 76
b Les périphériques communs page 142
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
74
 Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
75
 La gamme MicroNet

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
76
 La gamme MicroNet

Panorama de l'offre MicroNet 78

description de la gamme MicroNet 80
architecture du système MicroNet 81

Logiciels et modules de communication

logiciels Visisat, XBuilder 5 82
module de communication Xenta 555, interface MNMI 83

Régulateurs paramétrables et programmables

tableau de choix 84
régulateurs LIBerty RED, LIBerty BLUE, écran LCD RED 85
régulateur W500 86
régulateur Unifact Pro 87
régulateurs MN350, MN450 88
régulateurs MN550, MN650 89
interface utilisateur prgrammable MN50LCD 90
interface utilisateur prgrammable MN50TS 91

Capteurs
tableau de choix 92
capteurs STR601, 613, 609 et 610, STR612, 600, 602 et 611,
capteur SHR100-T6 93
capteurs MNSx SERIES, SPTC-A 94
capteurs STO600, SPTC-E 95
capteurs STD670, STD660, SPTC-C/SPTC-D, SPTC-V 96
capteurs STC600, STP660, STP620, SPTC-CR, SPTC-F 97

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
77
La gamme MicroNet Panorama de l'offre MicroNet

Gamme MicroNet n
Notre nouvelle gamme de produits MicroNet offre un éventail de régulateurs et
d’interfaces permettant de répondre à la demande du marché.
Cette gamme de produits permet une plus grande flexibilité pour répondre à des
systèmes de régulation de petites et moyennes tailles.
Ces régulateurs entièrement programmables offrent des afficheurs locaux
permettant de visualiser localement les différents paramètres de régulation.
n

UnifactPro
Les régulateurs URC51 permettent la régulation de
terminaux et ventilo-convecteurs.
L’utilisation des dernières technologies augmente les
capacités du régulateur dans son process. Les relais
intégrés aux régulateurs permettent le contrôle des
commandes de ventilation et ainsi, de réduire les
coûts.
L’Unifact Pro peut être utilisé dans des applications
4 tubes, 2 tubes avec change-over, terminaux avec
batteries à détente directe et batteries électriques.

Gamme de capteurs
La nouvelle gamme de capteurs a spécialement été étudiée pour
réduire les temps de réponse ainsi que la mise en service. De
nouvelles technologies des sondes permettent une meilleure
fiabilité dans la prise de mesure.
TAC Building Automation propose une gamme de capteurs allant
du simple thermostat aux capteurs analogiques.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
78
 Visisat
Le logiciel de configuration Visisat est basé sur une architecture graphique 32 bits.
L’utilisation du logiciel Visio offre les avantages d’un logiciel de dessin auquel on a
ajouté les fonctionnalités d’une programmation objet.
Visisat permet la création des programmes de régulation dans les régulateurs
MicroNet ainsi que les interfaces graphiques.

SUPERVISION
LOGICIELS

Web serveur
Le Xenta 555 est un Web serveur qui offre la possibilité de
connecter les produits MicroNet ou SatchNet en réseau et lire ou
modifier les paramètres via un Explorer®.
COMMUNICATION

Toutes les fonctions des

régulateurs sont accessibles via
Internet. L’utilisateur a également
la possibilité de consulter des
programmes horaires, des courbes
d’archivage ainsi qu’une gestion
d’alarmes.
La programmation du serveur Web
est basée sur une architecture
AUTOMATES ET
RÉGULATEURS

graphique. Il est inutile de connaitre

la progammation HTML, tout est
intuitif.
PÉRIPHÉRIQUES

Liberty Red & Liberty Blue

Le Liberty Red est un régulateur pré-
programmé pour le contrôle d’application
de boucles de chauffage et d’une cascade
chaudières, le Liberty Blue pour la
régulation d’une centrale de climatisation.
Ces régulateurs sont paramétrables via un
écran LCD totalement intuitif.
Ils peuvent être utilisés en autonome ou en
réseau.
Périphériques
L'offre MicroNet est complétée de différents
composants tels que :
b Vannes de branchement et de mélange adaptées à
de nombreuses applications
b Vannes de régulation terminales
b Servo-moteurs pour la commande des vannes
b Moteurs de registre pour la manœuvre des registres
avec fonction de sécurité
b Variateur de vitesse.
Retrouvez ces composants dans le chapitre
"Périphériques communs" page 142.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
79
La gamme MicroNet Description de la gamme MicroNet

La gamme MicroNet et ses accessoires

Notre gamme de produit MicroNet offre un éventail de régulateurs et d'interfaces
permettant de répondre à la demande du marché.
Du simple régulateur paramétrable aux régulateurs programmables, l'ensemble de
l'offre permet de répondre à une simple boucle de chauffage jusqu'à un système
centralisé.

Les régulateurs paramétrables (Liberty, W500)

Régulateurs autonomes spécialement conçus pour des petites applications de
chauffage ou de climatisation.

Les automates programmables (MN650, 550, 450, 350)

Automates adaptés à la gestion de tous les systèmes de chauffage ou de
climatisation. Ils sont totalement programmables et peuvent être raccordés sur un
bus de communication.

Les interfaces programmables

De l'écran tactile à l'écran LCD, la gamme MicroNet possède un éventail complet
d'interfaces utilisateurs.

Logiciel de programmation
L'outil Visisat est destiné à la programmation des automates programmables. Basé
sur des logiciels standard, il permet de réaliser automatiquement les dossiers
techniques pour l'utilisateur.
Ce logiciel basé sur une programmation objet est simple et convivial.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
80
 Architecture du système MicroNet

Architecture système local ou déporté - réseau NCP

Réseau NCP

Architecture système local + accès Web

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
81
La gamme MicroNet Logiciels de programmation
Logiciels et modules de communication
Visisat et XBuilder

Logiciels de programmation Visisat

Interface Homme/Machine qui permet la programmation des installations de
chauffage et de climatisation équipées de régulateurs Satchwell.
Basé sur le logiciel Visio, le logiciel Visisat offre tous les avantages d’un logiciel de
dessin auquel on a ajouté les fonctionnalités d’une programmation objet. Il permet
de créer et de programmer des réseaux de communication, des applications de
régulation, des automatismes et des écrans de visualisation.
Son serveur intégré au logiciel permet la programmation de tous les régulateurs
Satchwell aux protocoles :
b SNP pour les gammes IAC
b NCP pour les gammes MN
b Arcnet ou Lon pour la gamme MicroNet.
Caractéristiques du PC
b PC Pentium II 233 MHz ou plus
b Windows NT4 avec service Pack 5 et Visio 2003
b lecteur de CD-Rom
b disque dur :
v 70 Mo d'espace libre pour l'installation
v 20 Mo pour Visisat
b carte graphique SVGA
b moniteur :
v résolution écran 800 x 600 pixels minimum, 1024 x 768 recommandée
v affichage en millions de couleurs (recommandé)
désignation référence
logiciel Visisat MNVSCORE

accessoires
convertisseur 232/485 USB400

XBuilder 5
Logiciel de programmation intuitif, XBuilder permet à l'utilisateur, à partir de la base
de données de Visisat, d'associer les points aux différentes pages du Xenta 555.
La connaissance de la programmation en HTML est inutile : tout s'effectue à base de
copier/coller.
b exportation des points Visisat 2.1 dans XBuilder
b importation de tous les objets et régulateurs MicroNet
b création de pages Web incluant graphiques, alarmes et archivage
b visualisation via Internet Explorer®.

désignation référence
logiciel XBuilder 5 XBUILDER5

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
82
 Module de communication Xenta 555
interface MNMI

Module de communication Xenta 555

Fonction
Le Xenta 555 est l’interface Web permettant d’interfacer les régulateurs Satchwell
MicroNet ou IAC avec l’environnement Internet à partir d’un navigateur Internet
standard. Les pages Web sont basées sur les technologies standards Internet telles
que HTML et applets Java.
Le Xenta 555 utilise le protocole HTTPS permettant de sécuriser au mieux les
accès. L’utilisateur peut facilement naviguer et agir sur les différents régulateurs
connectés sur le réseau. Le serveur Web permet d’acquitter les alarmes, de réaliser
des archivages, modifier les consignes etc.
Le Xenta 555 est l’interface la plus appropriée pour les petites et moyennes
installations.
n caractéristiques
alimentation 24 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 5 VA
fusible 2A
sauvegarde des données non volatile de 8 Mo et mémoire additionnelle MMC
horloge horloge en temps réels avec sauvegarde 72 h
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
dimensions 90 x 110 x 75 mm
raccordement sur borniers
montage sur rail DIN
classe de protection IP 20

communication
protocoles NCP, Arcnet, Lonwork
ports de communication RS485
RS232B, RJ10
désignation référence TP/FT-10
serveur Web XENTA555n TCP/IP, 10Base-T, RJ45
bornier XENTA555BORNn fonctions intégrées horloge en temps réel
gestion d'alarmes
accessoires gestion de tendances
kit câble XENTA555SERKIT facilité d'utilisation et de programmation
XBuilder logiciel de programmation XBUILDER5 transfert de données

Interface MNMI
Fonction
L’interface MNMI offre les fonctions de gestion pour un réseau de régulateurs et
d’écrans MicroNet. Cette interface permet la connexion à un superviseur ou à un
réseau déporté.
Le MNMI possède un mot de passe pour empêcher les ordinateurs non autorisés de
se connecter. Il peut raccorder jusqu’à 62 appareils sur un réseau NCP.
n Le MNMI est la passerelle obligatoire pour programmer les régulateurs en Arcnet.

caractéristiques
alimentation 24 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 5 VA
fusible 2A
sauvegarde des données EEprom
horloge horloge en temps réels secourue par pile
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
dimensions 244 x 165 x 55 mm
raccordement sur borniers débrochables
montage mural ou sur rail DIN
classe de protection IP 20

communication
protocoles NCP, Arcnet, Lonwork
fonctions intégrées fonctionnement avec réponse automatique sur réseau
désignation référence Modem
MNMI réseau NCP MN50MINCPn transfert automatique des alarmes
MNMI arcnet MN50MIARCn protection par mot de passe

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
83
La gamme MicroNet Tableau de choix des régulateurs
Régulateurs

Régulateurs paramétrables
application chauffage / climatisation terminaux
désignation LIBerty RED LIBerty BLUE LCDRED W500 UnifactPro

caractéristiques
alimentation 24 V CA 24 V CA 24 V CA 230 V CA 230 V CA
protocoles NCP NCP NCP JBUS NCP
programmations prédéfinies 8 6 - - 4
entrées ToR 2 3 - 2 2
entrées analogiques 8 8 - 3 2 (1 CTN, 1 0-10 V)
sorties ToR 6 6 - 2 3
sorties analogiques 4 4 - 2 -
sorties triacs - - - - 4

page 85 85 85 86 87

Régulateurs programmables
application ventilo-convecteur chauffage / climatisation
désignation MN350 MN450 MN550 MN650

caractéristiques
alimentation 230 V CA ou 24 V CA 24 V CA 24 V CA 24 V CA
protocoles NCP, Arcnet, Lonworks NCP, Arcnet, Lonworks NCP, Arcnet, Lonworks NCP, Arcnet, Lonworks
entrées universelles 8 6 10 12
entrées ToR - - - 8
sorties triacs 4 6 - 8
sorties relais 3 - 6 -
sorties analogiques - 3 4 4

page 88 88 89 89

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
84
 Régulateurs paramétrables

LIBerty RED, LIBerty BLUE

Fonctions
Le LIBerty RED est un régulateur numérique multi-boucles paramétrable pour les
installations de chauffage.
La sélection de 8 programmations prédéfinies permet de répondre à l’ensemble des
fonctionnatités d’une chaufferie.
Entièrement autonome, le régulateur peut être connecté via son bus à un système
de télégestion, à un serveur Web ou à une GTB.
Le LIBerty RED possède un écran clavier permettant d’interroger et modifier les
paramètres de l’application localement.
Un système de menus et de touches de navigation permet à l’utilisateur de se diriger
facilement à travers l’écran.
Le LIBerty BLUE est un régulateur numérique multi-boucles paramétrable pour les
installations de climatisation.
La sélection de 6 programmations prédéfinies permet de répondre à l’ensemble des
fonctionnalités d’une centrale d'air tout air neuf ou d'une centrale d'air avec mélange.
Entièrement autonome, le régulateur peut être connecté via son bus à un système
de télégestion, à un serveur Web ou à une GTB.
Le LIBerty BLUE possède un écran clavier permettant d’interroger et de modifier les
paramètres de l’application localement.
Un système de menus et de touches de navigation permet à l’utilisateur de se diriger
facilement à travers l’écran.
Caractéristiques, références, accessoires
caractéristiques LIBerty RED LIBerty BLUE
alimentation 24 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 13 VA
fusible 2A
sauvegarde des données RAM et EEprom
horloge horloge en temps réel, intégrée dans l'écran
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
Led led d'indication d'état de fonctionnement
dimensions 244 x 165 x 55 mm
raccordement sur borniers débrochables
classe de protection IP 20

communication
protocoles NCP
fonctions intégrées programme horaire
programme éco free cooling
courbe de compensation fonction antigel
cassée
loi suiveuse
optimisation

configuration des entrées / sorties

entrées ToR 2 ToR 3 ToR
entrées analogiques 8 entrées ohmiques CTN
sorties ToR 8 sorties ToR, relais libre de potentiel
sorties analogiques 4 sorties 0-10 V (1 mA maxi)

désignation référence
LIBerty RED LIB50511
LIBerty BLUE LIB50521

accessoire
convertisseur 0-10 V en 3 points AR01

LCD RED
Ecran LCD préprogrammé avec horloge secourue, le LIB 2011 permet la lecture et
la modification des paramètres du régulateur LIB 1511 uniquement.
L’écran LCD LIB 2011 peut être installé uniquement en façade d’armoire.

caractéristiques
alimentation 24 V 50 à 60 Hz
raccordement en façade d'armoire
dimensions 244 x 108 x 6 mm
classe de protection IP 20

désignation référence
LCD RED LIB2011

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
85
La gamme MicroNet Régulateurs paramétrables (suite)
Régulateurs

W500
Fonction
Le W500 est un régulateur numérique paramétrable permettant la régulation d’une
boucle de chauffage ou de climatisation selon le modèle.
Entièrement autonome, il peut être connecté via son protocole JBUS, soit à un
système de télégestion, soit à un serveur Web, soit à une GTB.
Le W500 possède un écran permettant de lire et de modifier localement les
paramètres de l’application.
caractéristiques
alimentation 230 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 13 VA
fusible 2A
sauvegarde des données en RAM et EEprom
horloge horloge en temps réels
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
Led led d'indication d'état de fonctionnement
dimensions 70 x 85 x 61 mm
raccordement sur borniers
montage mural ou sur rail DIN
classe de protection IP 20

communication
protocoles JBUS
fonctions intégrées programme horaire
courbe de compensation cassée
maître / esclave
afficheur LCD intégré

configuration des entrées / sorties

entrées ToR 2 ToR
entrées analogiques 3 entrées ohmiques PTC10K
sorties ToR 2 sorties ToR, relais libre de potentiel
sorties analogiques 2 sorties 0-10 V (10 mA maxi)

désignation référence
W500TMB (climatisation) W500TMB
W500TMBF (chauffage) W500TMBF

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
86
 UnifactPro
Fonction
L’URC51 est un régulateur numérique dédié pour les terminaux. L’utilisateur
sélectionne la configuration souhaitée: 2 tubes, 2 tubes / 2 fils, 4 tubes, détente
direct, etc. Il peut être installé en mode autonome ou raccordé à une supervision et
peut être configuré localement.
Son paramètrage simple et complet permet de répondre à toutes les demandes
rencontrées sur la régulation des ventilo-convecteurs.
Entièrement autonome, le régulateur peut être connecté soit à un système de
télégestion, soit à un serveur Web, soit à une GTB.
Des afficheurs locaux intelligents permettent la visualisation et la commande locale
des ventilo-convecteurs.
caractéristiques
alimentation 230 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 6 VA y compris les relais
fusible 10 mA
sauvegarde des données EEprom
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
Led led d'indication d'état de fonctionnement
dimensions 153 x 106 x 61 mm
raccordement sur borniers
montage mural ou sur rail DIN
classe de protection IP 20

communication
protocole NCP
fonctions intégrées mode confort / réduit / nuit
sorties relais 230 V pour les ventilateurs
sorties triacs 24 V CA pour les vannes
maître / esclave
afficheur LCD déporté (MNS4FCS)

configuration des entrées / sorties

entrées ToR 2 ToR
entrées analogiques 1 entrée ohmique CTN
1 entrée 0-10 V pour le boîtier analogique de décalage
(STR613)
sorties triacs 4 sorties triacs
sorties ToR 3 sorties ToR, relais libre de potentiel 230 V 5 A

désignation référence
URC51 - ventilo-convecteur 3 vitesses, 4 tubes ou 2 tubes / 2 fils URC51NHRO
URC51 - ventilo-convecteur 3 vitesses, 2 tubes change over + batterie URC51N101
électrique
URC51 - ventilo-convecteur 3 vitesses, détente directe + batterie électrique URC51N102
URC51 - ventilo-convecteur 3 vitesses, 4 tubes registre d'air URC51N103

accessoires
sonde d'ambiance affichage + Led + BP + consigne + vitesses MNS4FSC
sonde de reprise STR670
sonde d'ambiance STR601
sonde d'ambiance + Led + consigne +/- STR613

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
87
La gamme MicroNet Régulateurs programmables
Régulateurs
MN350, MN450, MN550, MN650

MN350
Fonction
Les régulateurs MN350 sont des régulateurs entièrement programmables et conçus
pour une régulation de ventilo-convecteurs, ou à applications spécifiques.
Ces régulateurs possèdent :
b 8 entrées universelles configurables en entrées ohmiques, en entrées TOR ou en
entrées analogiques
b 4 sorties tout ou rien en triacs
b 3 sorties relais 230 V CA
Les régulateurs MN350 sont entièrement programmables. Cette programmation
n est orientée objets. Ils peuvent fonctionner en mode autonome ou dans le cadre
d’un réseau de communication Lonworks FTT10 à topologie libre, NCP (native
communication protocol) ou Arcnet.
Un écran LCD ou tactile permet de lire ou modifier les paramètres localement.

MN450
Fonction
Les régulateurs MN450 sont des régulateurs entièrement programmables et conçus
pour des applications de chauffage ou de climatisation, ou des applications spécifiques.
Ces régulateurs possèdent :
b 6 entrées universelles configurables en entrées ohmiques, en entrées TOR, ou en
entrées analogiques
b 6 sorties Triacs
b 3 sorties analogiques

n Les régulateurs de la série MN450 utilisent des séquences de régulation entièrement

programmables basées sur un ensemble d’objets se situant dans la mémoire du
régulateur. Ils fonctionnent en autonome ou dans un réseau de communication
Lonworks (FTT10), NCP ou Arcnet.
Un écran LCD ou tactile permet de lire ou modifier les paramètres localement.

Caractéristiques, références, accessoires

caractéristiques MN350 MN450
alimentation 230 V CA ou 24 V CA 24 V CA 50 à 60 Hz
50 à 60 Hz
consommation électrique 13 VA
fusible 2A
sauvegarde des données RAM et EEprom
horloge horloge en temps réel, intégrée dans l'écran
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
Led led d'indication d'état de fonctionnement
dimensions 185 x 147 x 75 mm 154 x 95 x 50 mm
raccordement sur borniers à vis sur borniers débrochables
montage mural ou sur rail DIN
classe de protection IP 20

communication
protocoles NCP, Arcnet, Lonworks
fonctions intégrées entièrement programmable
modules logiques et combinatoires associés au
monde du chauffage et de la climatisation

configuration des entrées / sorties

entrées universelles 8 6
sorties triacs 4 6
sorties relais 3 -
sorties analogiques - 3

désignation référence
MN350ARCNET MN350ARCn
MN450ARCNET MN450ARCn
MN350NCP MN350NCPn
MN450NCP MN450NCPn

accessoires
convertisseur 0-10 V en 3 points AR01
écran tactile MN50TSpp
écran LCD MN50LCD
sonde avec LCD MNSpp

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
88
 MN550
Fonction
Les régulateurs MN550 sont des régulateurs entièrement programmables et conçus
pour des applications de chauffage, cascade chaudières, climatisation ou des
applications spécifiques. Ces régulateurs possèdent :
A traiter b 10 entrées universelles configurables en entrées ohmiques, en entrées ToR, ou en
entrées analogiques
b 6 sorties relais
b 2 entrées de comptage d’impulsion (modifiable en ToR)
b 4 sorties analogiques.
Les régulateurs de la série MN550 utilisent des séquences de régulation entièrement
n programmables basées sur un ensemble d’objet se situant dans la mémoire du
régulateur. Ils fonctionnent en autonome ou dans un réseau de communication
Lonworks (FTT10), NCP ou Arcnet.
Un écran LCD ou tactile permet de lire ou modifier les paramètres localement.

MN650
Fonction
Les régulateurs MN650 sont des régulateurs entièrement programmables et conçus
pour des applications de chauffage ou de climatisation, ou à des applications
spécifiques. Ces régulateurs possèdent :
b 12 entrées universelles configurables en entrées ohmiques, entrées TOR, ou en
A traiter analogiques
b 8 sorties Triacs
b 8 entrées TOR
b 4 sorties analogiques
Les régulateurs de la série MN650 utilisent des séquences de régulation entièrement
n programmables basées sur un ensemble d’objet se situant dans la mémoire du
régulateur. Ils fonctionnent en autonome ou dans un réseau de communication
Lonworks (FTT10), NCP ou Arcnet.
Un écran LCD ou tactile permet de lire ou modifier les paramètres localement.

Caractéristiques, références, accessoires

caractéristiques communes
alimentation 24 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 13 VA
fusible 2A
sauvegarde des données RAM et EEprom
horloge horloge en temps réel, intégrée dans l'écran
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
Led led d'indication d'état de fonctionnement
dimensions 244 x 165 x 55 mm
raccordement sur borniers débrochables
montage mural ou sur rail DIN
classe de protection IP 20

communication
protocoles NCP, Arcnet, Lonworks
désignation référence
fonctions intégrées entièrement programmable
MN550ARNET MN550ARCn
modules logiques et combinatoires associés au
MN550xcom (2 ports de communication) MN550XCOMn monde du chauffage et de la climatisation
MN650ARNET MN650ARCn
MN650xcom (2 ports de communication) MN650XCOMn configuration des entrées / sorties MN550 MN650
entrées universelles configurables en 10 12
accessoires Ohms, ToR ou 0-10 V
convertisseur 0-10 V en 3 points AR01 entrées ToR 2 8
écran tactile MN50TSpp sorties ToR, relais libre de potentiel 6 -
écran LCD MN50LCD sorties analogiques 4 4
sonde avec LCD MNSpp sorties triacs - 8

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
89
La gamme MicroNet Régulateurs programmables (suite)
Régulateurs
Interfaces utilisateurs programmables

MN50LCD
Fonction
L’écran MN50LCD de la série MicroNet est un affichage LCD composé de menus
textes qui permettent à l’utilisateur de surveiller et de configurer les paramètres des
régulateur MN350, MN450, MN550, MN650.
Il possède une horloge en temps réel intégrée, alimentée par une batterie au lithium.
Cette horloge peut être transmise au régulateur.
Cet écran entièrement programmable peut être utilisé pour interroger et modifier
les températures, l’état de l’installation, les programmes horaires, les programmes
vacances des régulateurs.
Il peut être monté directement sur le régulateur ou en façade d’armoire selon le
modèle.

caractéristiques
alimentation 24 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 4,5 VA
fusible 2A
sauvegarde des données RAM et EEprom
horloge horloge en temps réel secourue par pile
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
Led led d'indication d'état de fonctionnement
dimensions 244 x 108 x 6 mm
raccordement sur borniers débrochables ou câble nappe
montage façade d'armoire ou direct sur le régulateur
classe de protection IP 20

communication
fonctions intégrées entièrement programmable
affichage lumineux
menus textes et valeurs dynamiques

désignation référence
MN50LCD MN50LCD
montage direct sur le régulateur
MN50LCDP MN50LCDP
montage en façade d'armoire

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
90
 MN50TS
Fonction
L’écran tactile MicroNet MN50TS est un afficheur qui permet à un utilisateur
de surveiller et de configurer les paramètres de son installation pour plusieurs
régulateurs sur un réseau NCP ou Arcnet.
Il permet d'interroger en continu les alarmes, visualiser et modifier les données vers
tous les régulateurs raccordés sur un réseau ou un sous réseau MicroNet.
Cet écran tactile est entièrement programmable et peut être monté directement sur
le régulateur ou en façade d’armoire. Il possède une horloge en temps réel intégrée
alimentée par une batterie au lithium. Cette horloge peut être transmise sur les
régulateurs via le bus de communication.
Une représentation graphique intuitive de l’écran pour les paramètres de régulation
apporte souplesse et convivialité à l’utilisateur.
L’écran peut afficher jusqu’à 16 menus, chacun donnant accès à 16 paramètres.

caractéristiques
alimentation 24 V CA 50 à 60 Hz
consommation électrique 6,5 VA
fusible 2A
sauvegarde des données EEprom
horloge horloge en temps réel secourue par pile
limite de température fonctionnement 0 °C… +50 °C
ambiante stockage -20 °C… +65 °C
limite de l’humidité fonctionnement 10 % HR… 90 % HR sans condensation
relative (hors stockage 5 % HR… 95 % HR sans condensation
condensation)
dimensions 244 x 165 x 55 mm
raccordement sur borniers débrochables ou câble nappe
montage façade d'armoire ou direct sur le régulateur
classe de protection IP 20

communication
protocoles NCP, Arcnet
fonctions intégrées entièrement programmable
affichage lumineux
menus textes et valeurs dynamiques
protection sécurisée par mot de passe
lecture jusqu'à 256 paramètres et 32 régulateurs

désignation référence
MN50TSNCP MN50TSNCP
montage direct sur le régulateur
MN50TSPNCP MN50TSPNCP
montage en façade d'armoire
MN50TSARC MN50TSARC
montage direct sur le régulateur Arcnet
MN50TSPARC MN50TSPARC
montage en façade d'armoire Arcnet

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
91
La gamme MicroNet Tableau de choix des capteurs
Capteurs

Mesure de la température d'ambiance

paramètres mesurés ventilo-convecteur chauffage et conditionnement d'air utilisation avec régulateurs

types de capteur STR601 STR613 STR609 STR610 STR612 STR600 STR602 STR611 SHR100-T6 MN Sx SPTC-A
series
sonde passive b b b b b b b b b b
transmetteur b

caractéristiques
type de sortie (1) CTN CTN CTN CTN CTN CTN CTN CTN CTN PTC
régulateur associé IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, IAC, MN, URC, W500
BAS, BAS, BAS, BAS, BAS, BAS, BAS, BAS, BAS, MicroNet,
SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA Unifact Pro
divers pas de réglage commande commande réglage sans sonde réglage réglage gamme de -10…
réglage consigne ventilateur ventilateur 10/30 °C réglage et/ou caché 10/30 °C 6 capteurs +60 °C
consigne ±3 °C 3 points 5 points extérieur réglage

pages 93 93 93 93 93 93 93 93 93 94 94

Mesure de la température
paramètres mesurés température extérieure gaines d'air fluides

types de capteur STO600 SPTC-E STD670 STD660 SPTC-C/D SPTC-V STC600 STP660 STP620 STPC-CR STPC-F
sonde passive b b b b b b b b b b b

caractéristiques
type de sortie (1) CTN PTC CTN CTN PTC PTC CTN CTN CTN PTC PTC
régulateur associé IAC, W500TMBF IAC, MN, IAC, MN, W500 Tmb, W500 Tmb, IAC, IAC, IAC, W500TMBF W500TMBF
MicroNet, BAS, BAS, TMBF TMBF MicroNet, MicroNet, MicroNet,
BAS, SIGMA SIGMA BAS, BAS, BAS,
SIGMA SIGMA SIGMA SIGMA
divers -40… -20… -40… -10… -50… -20… +5… +5… -40… -50… -10…
+40 °C +60 °C +100 °C +120 °C +150 °C +65 °C +120 °C +120 °C +120 °C +150 °C +120 °C

pages 95 95 96 96 96 96 97 97 97 97 97

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
92
 Capteurs de température d'ambiance

STR601, STR613, STR609 et STR610

Cette gamme de capteur est spécialement conçue pour les ventilo-convecteurs.
Trois versions sont disponibles :
b STR601 : ce sont des capteurs simples sans réglage.
b STR613 : même caractéristiques que les STR601 mais avec réglage du point de
consigne.
b STR609 : même caractéristiques que les STR613 mais avec contrôle de la
sélection de vitesse.
caractéristiques
échelle de mesure 0… 50 °C
plage de réglage 10… 35 °C
élément de mesure thermistance CTN
visualisation de fonctionnement par LED
STR601 pas de réglage de consigne
STR613 consigne réglable +/-3°
STR609 consigne réglable
commande ventilateur 3 points (auto / on / off)
STR610 consigne réglable
commande ventilateur 5 points (auto / off)
vitesses 1, 2 et 3
dimensions 116 x 84 x 24 mm
régulateurs associés UNIFACT, IAC, MN

désignation référence
STR601 STR601
STR613 STR613
STR609 STR609
STR610 STR610

STR612, STR600, STR602 et STR611

Ces capteurs sont conçus pour la régulation de température pour les installations de
chauffage et de conditionnement d’air.
caractéristiques
échelle de mesure 0… 50 °C
plage de réglage 10… 35 °C
élément de mesure thermistance CTN
STR612 réglage 10 / 30°
STR600 sonde sans réglage extérieur
STR602 sonde et/ou réglage
STR611 sonde réglage caché
dimensions 116 x 84 x 24 mm
régulateurs associés IAC, MN, SIGMA

désignation référence
STR612 STR612
STR600 STR600
STR602 STR602
STR611 STR611

SHR100-T6
Ce capteur permet la mesure de l’humidité relative ainsi que la mesure de la
température ambiante.
caractéristiques
échelle de mesure ambiance 0… 50 °C
hygrométrie relative 10… 35 °C
élément de mesure ambiance thermistance CTN
hygrométrie relative réglage 10 / 30°
dimensions 86 x 86 x 30 mm
alimentation pour Hr 24 V CA
signal de sortie pour Hr 4-20 mA ou 0/10 V CC
régulateurs associés IAC, MN, BAS, SIGMA

désignation référence
SHR100-T6 SHR100T6

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
93
La gamme MicroNet Capteurs de température d'ambiance
Capteurs
(suite)

MN Sx SERIES
Gamme de capteurs de température à utiliser avec les régulateurs I/A series
MicroNet. Ces capteurs possèdent un protocole de communication et une liaison
(S-LK) permettant d’avoir l’alimentation et l’échange d’informations sur le même
câble. Les informations sur le capteur permettent la sélection de la vitesse du
ventilateur, le mode de fonctionnement ou la chaleur d’urgence.
Ils sont disponibles en 6 modèles :

caractéristiques
type MNS1 MNS2 MNS3 MNS4 MNS4-FCS MNS5
capteur unique sans écran/sans bouton b
capteur avec dérogation occupation / inoccupation b b b b b
led de fonctionnement b b b b b
ajustement de consigne b b b b
commande vitesse ventilation b b b
mode auto / chaud / froid b b b
capteur S-Link pour Unifact Pro b
modification de paramétrage de fonctionnement b
dérogation chaud impératif b
écran LCD b b b
régulateurs associés URC, MicroNet, UnifactPro URC URC,
MicroNet,
UnifactPro

référence MNS1 MNS2 MNS3 MNS4 MNS4FCS MNS5

SPTC-A
Cette sonde d’ambiance est utilisée pour le contrôle de l’ambiance. Elle est destinée
pour les régulateurs W500TMB et W500TMBF.
caractéristiques
échelle de mesure -10… +60 °C
élément de mesure thermistance CTN
dimensions 86 x 86 x 31 mm
régulateur associé W500TMB, W500TMBF

désignation référence
sonde amb SPTCA
sonde amb+pot SPTCA5

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
94
 Capteurs de température extérieure

STO600
Ces capteurs s’utilisent pour fournir une influence de la température sur le chauffage et
le conditionnement d’air selon les conditions climatiques en agissant sur les courbes de
régulation.
caractéristiques
température de fonctionnement -40… +40 °C
échelle de mesure -40… +40 °C
élément de mesure thermistance CTN
dimensions min. 100 mm
de la sonde max. 330 mm
régulateurs associés IAC, MicroNet, BAS, SIGMA

désignation référence
STO600 STO600

SPTC-E
Ce capteur s’utilise pour fournir une influence de la température sur le chauffage et le
conditionnement d’air selon les conditions climatiques en agissant sur les courbes de
régulation.
caractéristiques
température de fonctionnement
échelle de mesure -20… +60 °C
élément de mesure thermistance PTC
dimensions 60 x 70 x 53 mm
régulateurs associés W500TMB, W500TMBF

désignation référence
SPTC ext SPTCE

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
95
La gamme MicroNet Capteurs de température pour gaine
Capteurs
d'air

STD670
Ce capteur de reprise d’air est spécifiquement conçu pour les ventilo-convecteurs.
caractéristiques
température de fonctionnement -40… +100 °C
échelle de mesure -40… +100 °C
élément de mesure thermistance CTN
câblage connexion volante à 2 fils, BT CC non polarisée de 2 m
dimensions 1 m, Ø 6 mm
régulateurs associés IAC, MN, BAS, SIGMA

désignation référence
STD670 STD670

STD660
Ce capteur de température de gaine permet grâce à la longueur de sonde réglable
de trouver la position la plus appropriée pour la régulation de la température dans
les systèmes de ventilation.
caractéristiques
température de fonctionnement -40… +100 °C
échelle de mesure -10… +120 °C
élément de mesure thermistance CTN
régulateurs associés IAC, MN, BAS, SIGMA

désignation référence
STD660 STD660

SPTC-C SPTC-D
Ce capteur de gaine est utilisé pour les régulateurs W500
caractéristiques
température de fonctionnement
échelle de mesure -50… +150 °C
élément de mesure thermistance PTC
longueur élément SPTC-C 30 mm
élément SPTC-D 40 mm
câble 1,5 m
régulateurs associés W500TMB, W500TMBF

désignation référence
SPTC 30 mm SPTCC30
SPTC 40 mm SPTCC40

SPTC-V
Ce capteur de gaine est utilisé pour les régulateurs W500 dans les applications de
système de climatisation.
caractéristiques
température de fonctionnement
échelle de mesure -20… +65 °C
élément de mesure thermistance PTC
longueur élément 300 mm
régulateurs associés W500TMB, W500TMBF

désignation référence
SPTC 300 mm SPTCV

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
96
 Capteurs de température de fluide

STC600
Capteur à applique, il permet la régulation de la température des fluides. Son installation
simple favorise son utilisation. Il permet un montage direct à la surface du tube.
caractéristiques
température de fonctionnement -40… +120 °C
échelle de mesure +5… +120 °C
élément de mesure thermistance CTN
désignation référence constante de temps 47 s
STC600 STC600 régulateurs associés IAC, MicroNet, BAS, SIGMA

STP660
Le capteur a une tige télescopique qui facilite son montage et la perfomance avec un
contact correct. Le STP660 possède un temps de réponse rapide ce qui fait de lui un
choix optimal pour des régulations rapides.
caractéristiques
température de fonctionnement -40… +120 °C
désignation référence échelle de mesure +5… +120 °C
STP660 STP660 élément de mesure thermistance CTN
accessoires constante de temps
adaptateur doigt de gant existant DWA0001 dimensions min. 100 mm
doigt de gant acier inox 120 mm DWA0002 de la sonde max. 330 mm
doigt de gant cuivre 120 mm DWA0005 régulateurs associés IAC, MicroNet, BAS, SIGMA

STP620
Le capteur rapide à plongeur a été créé pour être utilisé dans les systèmes de
régulation les plus exigeants. L’élement de détection est encastré dans l’acier
inoxydable permettant une détection ultra-rapide de la variation de température.
caractéristiques
température de fonctionnement -40… +120 °C
échelle de mesure -10… +120 °C
élément de mesure thermistance CTN
constante de temps 2s
régulateurs associés IAC, MicroNet, BAS, SIGMA

désignation référence
STP620 STP620
accessoires
adaptateur doigt de gant existant DWA0001
doigt de gant acier inox 120 mm DWA0002
doigt de gant cuivre 120 mm DWA0005

SPTC-CR
Cette sonde à plongeur équipée d’un doigt de gant est utilisée pour des applications
de chauffage avec le régulateur W500TMBF.
caractéristiques
température de fonctionnement
échelle de mesure -50… +150 °C
élément de mesure thermistance PTC
raccord 1/2 gaz
dimension de la canne 136 mm
régulateurs associés W500TMBF

désignation référence
SPTC 136 mm SPTCCR
accessoire doigt de gant 421

SPTC-F
Sonde applique utilisée pour des applications de chauffage avec le régulateur W500TMBF.
caractéristiques
température de fonctionnement
échelle de mesure -10… +120 °C
élément de mesure thermistance PTC
raccord 1/2 gaz
régulateurs associés W500TMBF

désignation référence
SPTC contact SPTCF

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
97
 La gamme Continuum

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
98
 La gamme Andover Continuum

Panorama de l'offre Andover Continuum 100

description de la gamme Andover Continuum 102
architecture du système Andover Continuum 103

Logiciels
présentation générale Supervision Continuum CyberStation 104
modules optionnels 106
logiciel WebClient 107
accessoires 108

Contrôleurs de réseau et de terrain

tableau de choix 110
contrôleurs de réseau
contrôleur CX9900 112
contrôleur NetControler II 114
modules d'entrées/sorties pour CX9900 et NetControler II 115
modules d'affichage INFISAT et LD-1 117
contrôleur CX9400 AEclipse 118
modules d'entrées/sorties pour contrôleur CX9400 AEclipse 119
contrôleur de réseau CMX9924 120
contrôleurs système bCX1 121
contrôleurs BACnet b4920/b4920D 122
contrôleurs de terrain
contrôleurs Infinet et BACnet i2600/2800 et b3600/3800 124
contrôleurs Infinet et BACnet i2810/2814 et b3810/3814 125
contrôleurs Infinet et BACnet série i2850 et b3850 126
contrôleurs Infinet et BACnet i2860/2866 et b3865/3866 127
contrôleurs Infinet et BACnet i2867 et b3867 128
contrôleurs Infinet et BACnet série i2880 et b3880 129
contrôleurs Infinet et BACnet i2920/2920D et b3920/b3920D 130
cartes d'extension XP 131

Modules de communication
tableau de choix 132
répéteurs i2 Infilink 200/210 133
communication avec systèmes tiers X-Drivers 134

Capteurs de température
tableau de choix 136
capteurs muraux de température ambiante 137
capteurs de température extérieure 138
capteurs de gaine, à applique, à plongeur 139
capteurs de température ambiante et d'humidité relative,
doigt de gant 140
interfaces d'affichage 141

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
99
La gamme Andover Continuum Panorama de l'offre Continuum

Le logiciel Cyberstation
Le poste de travail Continuum est le nœud de convergence pour la gestion de votre
bâtiment. Depuis une station de travail, vous pouvez gérer efficacement la grande
masse d’informations générées chaque jour par votre installation ; et ce facilement.
La présentation des données se fait à travers des écrans graphiques dynamiques et
en couleurs.
Le logiciel de station de travail CyberStation est une interface utilisateur graphique
couleur compatible BACnet. Le logiciel Continuum apporte des fonctions et outils
puissants permettant d’optimiser la gestion technique de bâtiment sur un réseau
LAN/WAN Ethernet haut débit ou en configuration mono-utilisateur.
Le logiciel de supervision Continuum convient aux besoins applicatifs mono et multi-
utilisateurs en configuration de réseau LAN et WAN. Sur le réseau Ethernet, on peut
superviser jusqu’à 4 millions de nœuds.

Contrôleurs de réseaux
Tous les contrôleurs de réseaux communiquent sur TCP/IP
avec les postes de supervision, ces derniers étant clients
de la base de données hébergée soit sur un serveur (SQL)
soit sur une station de travail (MSDE).
Ce sont de véritables automates concentrateurs qui
apportent toute l’intelligence nécessaire aux besoins du
projet mais aussi aux adaptations futures, c’est-à-dire :
b Gestion des entrées et sorties
b Environnement de programmation convivial pour la
gestion de processus
b Programmation horaire
b Interfaçage avec système "tiers"
b Point de connexion pour intervention locale
b Indépendance et autonomie en cas de coupure de la
liaison avec le serveur de base de données
b Echange de données avec les autres contrôleurs de
l’architecture et donc avec les autres réseaux d’acquisition
(par exemple LonMark®) sans l’intervention du serveur ou
d’un autre PC
b Modularité pour extensions futures matérielles ou
logicielles
b Import et export d’informations Périphériques
b Gestion des droits d’accès utilisateurs par utilisateurs ou L'offre Andover Continuum est complétée de différents composants
groupe d’utilisateurs tels que :
b Archivage d’informations pour suivi de tendances b Vannes de branchement et de mélange adaptées à de
b Historiques nombreuses applications
b Web serveur : la capacité de proposer aux postes de b Vannes de régulation terminales
bureautiques connectés au réseau des pages HTML/XML b Servo-moteurs pour la commande des vannes
regroupant des informations de l’application de GTB b Moteurs de registre pour la manœuvre des registres avec fonction
b Gestion de modem de sécurité
b Gestion d’imprimante b Variateur de vitesse.
Retrouvez ces composants dans le chapitre "Périphériques
communs" page 142.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
100
 Contrôleurs de terrain
Une gamme de contrôleurs de terrain communicant sur bus INFINET
(dans le cas d’extension ou de remplacement sur un système existant)
ou BACnet. Chaque contrôleur est autonome et programmable et
dispose d’un certain nombre d’entrées sorties. Un contrôleur de réseau
fédère jusqu'à 254 contrôleurs (127 par bus).
La famille de contrôleurs Infinet 2 (i2) / BACnet MSTP (B3)
Elle dispose de nouvelles fonctions pour construire simplement votre
projet. La compatibilité avec les systèmes Continuum et INFINITY
permet aux contrôleurs Infinet 2 / BACnet MSTP (B3) de remplacer
SUPERVISION rapidement les contrôleurs de l'ancienne gamme. Les programmes des
LOGICIELS

anciens contrôleurs peuvent alors être téléchargés dans les nouveaux

avec un minimum de modifications. En plus de profiter de la grande
capacité mémoire dont vos applications ont besoin, vous disposez du
processeur 32 bits de la gamme i2/B3 qui vous permet un traitement
encore plus rapide.
Tous les contrôleurs de la gamme i2/B3 sont équipés de mémoire
Flash et possèdent une batterie interne assurant la sauvegarde des
données de configuration en cas de coupure d'alimentation.
Ils sont également tous disponibles en version "sans fil".
COMMUNICATION
AUTOMATES ET
RÉGULATEURS
PÉRIPHÉRIQUES

Modules d’entrées/sorties et
modules d’extension
Les modules d'E/S Continuum se présentent sous
forme de boîtiers légers et compacts avec capot à
3 positions pour faciliter leur utilisation.
La famille de modules d’extension xP est un moyen
économique d’augmenter le nombre d’entrées sorties
sur les contrôleurs de la famille Infinet i2 / BACnet B3.

Capteurs de température
La gamme de capteurs Andover Continuum intègre toute la
panoplie des sondes destinées à la mesure de température
extérieure, en gaine d’air, en canalisation avec sondes imergées
ou à plongeur, avec interfaces d’affichage ou non, ou bien
destinées à la mesure de température d’ambiance.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
101
La gamme Andover Continuum Description de la gamme Continuum

La gamme Andover Continuum propose des solutions matérielles et logicielles

non réservées à des équipes de techniciens spécifiques. En effet, des partenaires
externes, disposant d’une compétence dans les domaines des automatismes, de
la gestion de processus, de la gestion du contrôle d’accès ou de la sécurité anti-
intrusion, peuvent acquérir la maîtrise des produits Andover Continuum et remplir
pleinement leur mission d’intégration.

L’offre intégrée Andover Continuum

GTC, contrôle d’accès, intrusion, vidéosurveillance… toutes les activités de gestion
technique et de gestion de sûreté sont capables d’interagir de façon native sans
aucun développement supplémentaire ni passerelle.
Le même contrôleur pourra, par exemple, réguler la température d’un local tout en
gérant les lecteurs de contrôle d’accès qui y donnent accès…
Outre l’interopérabilité naturelle entre ces différents lots, le système intégré offrira
également un gain d’investissement dans les interfaces utilisateurs, les pièces de
rechanges, les outils d’intervention locale, la formation du personnel,…

Stations de travail et logiciel de supervision

Clientes du serveur de base de données, les stations de travail constituent l’interface
utilisateur par excellence où graphisme temps réel et multimédia sont au service de
la convivialité et des besoins d’exploitation. Le logiciel de supervision de la gamme
Continuum a été baptisé Cyberstation.
Outre ces capacités, la convivialité et l’efficacité logicielles sont liées à une réelle
orientation objet dès la phase de conception de l’ensemble du système.

Contrôleurs de réseau
Dans l’architecture du système Continuum, la gestion des bus de terrain est confiée
à des automates concentrateurs plutôt qu’à des micro-ordinateurs, ce qui garantit
une meilleure fiabilité.
Ces unités gèrent par ailleurs leurs propres entrées et sorties physiques, points
virtuels (numériques, chaînes de caractères, dates et heures), programmes horaires,
programmes applicatifs, droits d’accès utilisateurs, droits d’accès des porteurs de
badges… et peuvent communiquer avec des systèmes tiers au moyen de nombreux
protocoles disponibles (Modbus, EIB, Bacnet, Lon,…). Imprimante, modem, PC
portable, organiseur… Un dialogue local peut être établi entre ces contrôleurs et
tous ces types de périphériques.
Ces contrôleurs assurent donc bien plus qu’un simple relais de communication entre
la couche de terrain et le niveau de supervision : pris de façon isolé, ils constituent
de véritables automates de G.T.B.
Plusieurs modèles de contrôleurs sont disponibles dans la gamme Continuum.

Automates de terrain et modules d’entrées /sorties

Pour la prise en compte des points physiques, Andover Continuum offre plusieurs
possibilités : topologie d’automates distribués, capable chacun d’assurer de façon
autonome la gestion de leur propre processus ou partie d’installation, ou
utilisation des modules d’entrées et sorties pilotés par un contrôleur.
Un même contrôleur, et à fortiori une même architecture de système, peut mixer ces
deux configurations.
Tous les automates de terrain Infinet et BACnet sont compatibles avec la solution
"sans fil" de la gamme Andover Continuum.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
102
 Architecture du système Continuum

L’architecture ouverte du système Continuum lui permet de s’intégrer naturellement

aux réseaux et infrastructures informatiques existant et d’offrir un large éventail de
possibilités de communication avec les systèmes tiers.
Selon la taille du projet, l’architecture du système peut comporter un ou plusieurs
postes d’exploitation.
Quand une seule station de travail est prévue : le même ordinateur joue à la fois le
rôle de gestionnaire de base de données et de poste opérateur. La base de données
est alors au format Microsoft Data Engine (M.S.D.E.)
Quand plusieurs stations de travail sont requises, un serveur dédié à la gestion de
la base de données sera installé. Ce serveur utilise alors le système de gestion de
base de données (S.G.B.D.) Microsoft SQL Server.
Dans les deux cas, il s’agit d’une base de données ouverte non propriétaire.
Dès lors, les drivers de type O.D.B.C. (Open DataBase Connection) pourront être
exploités à des fins d’échange de données avec tout autre S.G.B.D. ouvert du
marché (exemple : logiciel E.R.P.).

Exemple d'architecture intégrée Continuum

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
103
La gamme Andover Continuum Présentation générale Supervision
Logiciels
Continuum CyberStation

Logiciel de supervision Continuum Cyberstation

Le logiciel de station de travail Cyberstation est une interface utilisateur graphique
couleur opérant sous Microsoft® Windows et natif BACnet. Il intègre des fonctions
et outils puissants destinés à la Gestion Technique des Bâtiments, en s’appuyant
sur des réseaux haut débit de type LAN/WAN Ethernet TCP/IP, en configuration
monoposte ou multiposte.

Une intégration naturelle de toutes les missions techniques

Le poste opérateur Continuum est le nœud de convergence pour l’ensemble de la
gestion technique de vos bâtiments. Depuis une station de travail, on peut en effet
gérer efficacement et facilement la grande masse d’informations générées chaque
jour par vos installations. La présentation des données se fait à travers des écrans
graphiques dynamiques et en couleurs.

Visualiser et acquitter les alarmes ; gérer le personnel ; ouvrir et verrouiller les

accès ; modifier les points de consigne ; enclencher les éclairages et équipements ;
établir des rapports ; modifier les programmes horaires et accéder aux suivis de
tendances et historiques d’événements, sans jamais toucher au clavier.

Le système Continuum enregistre toutes les données utiles, alarmes,

consommations d’énergie, performances des équipements, actions de maintenance,
événements d’accès et activité utilisateurs. La base de données est au format
Microsoft® SQL Server : un standard informatique pourvu de drivers ODBC.
Continuum met ainsi à disposition une base de données ouverte non propriétaire.

Continuum est un système de gestion orienté objet. Chaque élément dans le

système (utilisateur, point, contrôleur, programme, alarme, graphique, rapport…) est
un objet facilitant l’organisation et la gestion globale des données. Les fonctions OLE
intégrées permettent de visualiser et éditer les attributs d’un objet en cliquant sur
celui-ci. "Copier et coller" un objet en le déplaçant d’une fenêtre à une autre. C’est
aussi simple que cela. Ces fonctions appliquées aux objets permettent de gagner
du temps, d’éliminer le travail de configuration repondant puisqu’on peut les utiliser
pour la création de nouveaux objets ou groupes d’objets (point, contrôleur, boîte
VAV, etc.). Un modèle peut être créé de façon à reporter toute modification sur tous
les objets associés à ce modèle. L’utilisation de modèles permet la configuration
complète de parties d’installation.

L’accès utilisateur est protégé par un système de clefs sophistiqué et simplement

configurable par l’utilisateur. Les clefs individuelles permettent d’accéder aux
différents objets logiciels. Chaque utilisateur ou groupe d’utilisateurs peut ainsi
être autorisé à appliquer toutes ou certaines des opérations possibles (visualiser,
modifier, créer, effacer, exporter, importer…), et ce de façon indépendante sur
chaque type d’objets.

Entre autres caractéristiques on peut citer :

b Logiciel opérant sous Microsoft Windows®
b Base de données sous Microsoft® SQL Server
b Explorateur Continuum intégré (navigation type explorateur Windows)
b Pages de menus de navigation graphiques
b Vues graphiques couleurs temps réel
b Rapports
b Gestion avancée des alarmes et événements (y compris événements d’accès)
b Suivi de l’activité utilisateur et auto-diagnostic du système
b Programmes horaires
b Intégration native du contrôle d’accès, de l’intrusion et de la vidéosurveillance
b Environnement de programmation intégré Plain English
b Ouverture Web integrée via serveur Web de niveau contrôleur et poste opérateur
b Compatible avec la gamme Infinity Andover Controls.

Le logiciel Continuum Cyberstation intègre de façon native les fonctionnalités

BACnet. Il est bâti sur de solides fondations, conçu et développé dans le strict
respect du standard ASHRAE 135-2004 afin d’apporter une ouverture et une
interopérabilité native avec tous les systèmes tiers BACnet.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
104
 Supervision
Architectures monoposte et multiposte

Version monoposte
La version monoposte consiste en un PC sur lequel est installé Windows XP ou
2000 professionnel.
Le CD du logiciel CyberStation installe la base de données MSDE et le logiciel
Continuum.
L’écran Continuum est le point central de commande de votre bâtiment. Depuis
une simple station de travail Continuum, vous pouvez conduire tout le système
et surveiller la grande quantité d’informations que votre bâtiment génère chaque
jour. Continuum présente les informations via un système de menus et d’écrans
graphiques dynamiques qui permettent à l’opérateur de surveiller et acquitter
les alarmes, d’ouvrir ou fermer des portes sous contrôle, de modifier des
consignes, d’allumer ou d’éteindre l’éclairage, de créer des rapports, de modifier la
programmation horaire, de suivre les évolutions de valeurs sur des graphes...
La version monoposte inclut MSDE database.
désignation référence
1000 Points d’E/S (5000 enregistrements de personnels pour l’édition sécurité)
Edition CVC SUHVPUSB
Edition Sécurité SUSECPUSB
Edition Intégrée SUINTPUSB
E/S Illimitées (4 millions d’enregistrements de personnels pour l’édition sécurité)
Edition CVC SUHVUPUSB
Edition Sécurité SUSECUPUSB
Edition Intégrée SUINTUPUSB

Version multiposte
Avec un système multiposte, le serveur Continuum stocke toutes les données
d’exploitation, les alarmes, l’utilisation de l’énergie, les enregistrements de
maintenance, les enregistrements du personnel, les données de tendance dans
une base de données Microsoft SQL Server. Au moyen de Continuum, vous pouvez
aussi partager les informations avec d’autres systèmes et réseaux de la société.
L’accès aux informations est protégé par un système sophistiqué de contrôle simple
à mettre en oeuvre. Un mot de passe individuel déverrouille des parties du logiciel,
par exemple classes d’objets ou actions opérateur. L’administrateur système assigne
à chaque opérateur une clé et des privilèges d’accès sur différentes parties du
logiciel.
La station de travail Continuum fournit un ensemble d’applications interactives. OLE
(Object Linking and Embedding), fournit un accès automatique à plusieurs
applications telles que: Microsoft Word™ ou Excel™, Netscape Navigator™, ou
Visio™. De plus, afin de faciliter l’installation, Continuum offre plusieurs éditeurs et
assistants de configuration.
désignation référence
1000 Points d’E/S (10000 enregistrements de personnels pour l’édition sécurité)
Edition CVC LANHVPUSB
Edition Sécurité LANSECPUSB
Edition Intégrée LANINTPUSB
E/S Illimitées (4 millions d’enregistrements de personnels pour l’édition sécurité)
Edition CVC LANHVUPUSB
Edition Sécurité LANSECUPUSB
Edition Intégrée LANINTUPUSB

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
105
La gamme Andover Continuum Modules optionnels
Logiciels

CFR Compliance Pack

Fonction
Le pack de conformité à la norme CFR 21 est une option spécifiquement conçue
pour assurer la conformité de Continuum selon les règlements de la FDA (Food and
Drug Administration) à la partie 11 de CFR 21.
Caractéristiques
Le pack de conformité CFR offre un large choix d’enregistrements électroniques et
de signatures électroniques.
b Administration de compte et de mot de passe utilisateur.
b Identification de l’opérateur et suivi de ses actions par exemple :
v modification de consignes et acquitement des alarmes,
v génération d’audits et de rapports automatiques.
Le pack de conformité à la norme CFR 21 est une option disponible seulement dans
des configurations multi-postes.
Une option séparée du pack de conformité à la norme CFR 21 doit être achetée pour
chaque CyberStation soumise à ces règles. Pour passer commande ajoutez "CFR" à
la référence de CyberStation.
référence
LANHVPCFR
LANSECPCFR
LANINTPCFR
LANHVUPCFR
LANSECUPCFR
LANINTUPCFR

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
106
 Logiciels WebClient

Fonction
Le logiciel de Web Client permet aux utilisateurs autorisés d’accéder à leur système
de gestion de bâtiment Continuum depuis n’importe quel PC sur le réseau interne ou
Internet. Il répond aux principales exigences d’exploitation.
L’utilisateur autorisé peut - par exemple - modifier les consignes ambiantes, contrôler
l’accès, visualiser les vidéos, acquitter les alarmes ou régler un programme horaire
sans avoir besoin d’un poste de travail dédié. Pour garantir l’intégrité du système, le
Web client est protégé par mot de passe.
Le logiciel est conçu de façon à ce que chaque utilisateur puisse agir rapidement
tout en n’ayant accès qu’aux informations qu’il est autorisé à visualiser et à modifier.
b accessibilité instantanée au système
b délocalisation des pôles de décision
b interface intuitive avec une sécurité partagée
b préconfiguré, il s’insère facilement sur un système existant Continuum.
Caractéristiques
b configuration minimum système :
v Continuum version 1.5 ou plus
v 1 Clé Cyberstation (minimum)
b jusqu’à 5 utilisateurs simultanés avec Windows 2000 et MS IIS 4.0 ( ou plus)
comme serveur internet
b au-delà de 5 utilisateurs simultanés avec Windows 2000/XP serveur et
MS IIS 4.0 (ou plus) qui doit être installé sur un serveur à part.
fonctions [Link] Pro [Link] PM
graphiques b
programmes horaires b b
groupes b
alarmes en temps réel b
vue des événements d’accès b
explorateur b
éditeur de personnel b b
rapports des accès b b
vidéo numérique - live et enregistrements b
désignation référence
WebClient Pro monoposte
jusqu’à 1 utilisateur WEBC1PRO
jusqu’à 2 utilisateurs WEBC2PRO
WebClient Pro multiposte
jusqu’à 2 utilisateurs simultanés WEBC2PRO
jusqu’à 5 utilisateurs simultanés WEBC5PRO
jusqu’à 10 utilisateurs simultanés WEBC10PRO
jusqu’à 15 utilisateurs simultanés WEBC15PRO
jusqu’à 20 utilisateurs simultanés WEBC20PRO
jusqu’à 25 utilisateurs simultanés WEBC25PRO
WebClient Personnel Manager (contrôle d’accès)
jusqu’à 2 utilisateurs simultanés WEBC2PM
jusqu’à 5 utilisateurs simultanés WEBC5PM
jusqu’à 10 utilisateurs simultanés WEBC10PM
jusqu’à 15 utilisateurs simultanés WEBC15PM
jusqu’à 20 utilisateurs simultanés WEBC20PM
jusqu’à 25 utilisateurs simultanés WEBC25PM

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
107
La gamme Andover Continuum Accessoires
Logiciels

Serveur OPC
Fonction
Le serveur OPC d’Andover Continuum permet à des applications clientes tierces
basées sur OPC, d’accéder aux données dans les contrôleurs Continuum et Infinity
par le réseau Ethernet-TCP/IP.
OPC est un protocole industriel capable de communiquer de manière ouverte et
sans interface entre les appareils et les bases de données de différents fabricants. Il
réduits les besoins en développement de drivers spécifiques, les conflits entre des
matériels différents et offre une vue complète des données environnementales et de
processus sur un unique poste de travail.
Une application compatible OPC cliente vous permet de:
b visualiser les valeurs des points Continuum
b stocker et visualiser des données historiques
b changer les paramètres
b ajuster les points de réglage
b commander les sorties OPC Serveur
La gamme Andover Continuum est compatible avec toutes les applications tierces
OPC clientes dont :
b Wonderware®
b Matrikon®
b Intellution®
b Osi®
b etc.
désignation référence
serveur OPC CTRLOPCSRVR

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
108
 Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
109
La gamme Andover Continuum Tableau de choix des contrôleurs
Contrôleurs de réseau et de terrain
de réseau et de terrain

Contrôleurs de réseau
désignation CX9900 Net Controller II CX9400 CMX9924

contrôle E/S et contrôleurs Infinet b b b

contrôleur système
contrôleur routeur
routeur
afficheur clavier

communication
réseau Lon (RS485, FTT10, LonMark) b b
compatible réseau sans fil
BACnet/IP
port programmable 4 4 4 3
bus Infinet b b b b (RS485 - max. 64 contrôleurs)
terminaux utilisateurs b b b b
imprimantes b b b
modem et protocoles avec systèmes tiers b b b b (RS232)
nombre de ports
Ethernet
comm1
comm2
Plain English oui oui
mémoire Flash oui
entrées/sorties
modules d'entrées/sorties associés pages 115 et 116 pages 115 et 116 page 119

taille mémoire
EEPROM (Mo) 2
Flash (Mo)
SDRAM (Mo) 8

page 112 114 118 120

Contrôleurs de terrain
protocole de Infinet i2920 / i2920D i2608 i2624 i2800 i2804 i2810 i2814
communication BACnet b3920 / b3920D b3608 b3624 b3800 b3804 b3810 b3814

contrôleur système b b b b b
contrôleur terminal b b
afficheur/clavier b (i2920D b3920D)

communication
compatible réseau sans fil b b b b b b b
Ethernet Port - BACnet/IP 10/100
RS485 Port - BACnet/MSTP b b b b b b b

nombre d'entrées/sorties
entrée universelle 0-10 V - 12bit 16
entrée universelle 0-5 V - 10bit - 8 24 8 8
entrée sonde ambiance 1 - 1 1
sortie analogique 0-10 V - 8bit 8 - 8 4 - 4
sortie relais 8 - 4 8 4
sortie Triac - - -

taille mémoire
Flash (ko) 512 128 256
RAM (ko) 512 128 256

page 130 124 125

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
110
BCX1-R BCX1-CR b4920 b4920D

b
b
b
b

b BBMD b

b
3
10/100 10/100
modem modem / port raw
MSTP MSTP / port raw
non oui
oui
16 entrées et 16 sorties

16 512 ko
32 512 ko

121 122

i2850 i2851 i2853 i2865 i2866 i2867 i2885 i2886 i2887

b3850 b3851 b3853 b3865 b3866 b3867 b3885 b3886 b3887

b b b b b b b b b

b b b b b b b b b

b b b b b b b b b

4 4 4 2 3
1 1 1 - 1
- - 2 2 -
3 - - - 1
1 3 5 2 4

1024 1024 1024 1024

128 128 128 128

126 127 128 129

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
111
La gamme Andover Continuum Contrôleur CX9900
Contrôleurs de réseau
Unité d'alimentation, CPU

Présentation
Les contrôleurs de réseau de la gamme Andover Continuum sont de véritables
automates concentrateurs qui apportent toute l’intelligence nécessaire aux besoins
du projet mais aussi aux adaptations futures, c’est–à-dire :
b gestion des entrées et sorties
b environnement de programmation convivial pour la gestion de processus
b programmation horaire
b interfaçage avec système " tiers "
b point de connexion pour intervention locale Indépendance et autonomie en cas de
coupure de la liaison avec la supervision
b échange de données avec les autres contrôleurs de l’architecture et donc avec
les autres réseaux d’acquisition (par exemple LonMark®) sans l’intervention d’un PC
(station ou serveur)
b modularité pour extensions futures matérielles ou logicielles
b import et export d’informations
b gestion des droits d’accès utilisateur par utilisateur ou groupe d’utilisateurs
b archivage d’informations pour suivi de tendances
b historiques
b Web server : la capacité de proposer aux postes de bureautiques connectés au
réseau des pages HTML regroupant des informations de l’application de GTB
b gestion de modem
b gestion d’imprimante

Unité d’alimentation du CX9900

Fonction
L'alimentation du CX9900 fournit le 24 V CC au contrôleur de réseau et aux modules
d'E/S associés.
L'unité est alimentée en 220-240 V CA avec en option la sauvegarde par batteries.
Les modes et séquences de sauvegarde sont entièrement programmables via
l'environnement de programmation.
Montable sur rail DIN ou fixée par vis, elle offre un bornier de connexion directe au
contrôleur ou aux modules.
La durée de sauvegarde peut être étendue par l'utilisation de batteries de plus
grande capacité. Par exemple, pour 4 heures de plein fonctionnement, prévoir au
minimum 2 batteries de 12 V et 28 Ah.
caractéristiques
montage sur rail DIN ou fixé par vis
certification CE
dimensions (l x L x p) 96,5 x 170,2 x 63,5 mm
CX9900 P.S.U. ensemble entrée 220 / 240 V CA 50/60 Hz
avec batterie sortie 85 VA avec circuit chargeur
alimentation 24 V CC
batterie rechargeable 2
12 V 6,5 Ahr connecteurs
câbles et accessoires oui
CX9900 P.S.U. avec jeu de entrée 220 / 240 V CA 50/60 Hz
câble sortie 85 VA avec circuit chargeur
CX9900 P.S.U. sans circuit entrée 220 / 240 V CA 50/60 Hz
chargeur sortie 85 VA sans circuit chargeur
CX9900 P.S.U. ensemble entrée 48 V CC
Télécom sortie 85 VA sans circuit chargeur

désignation référence
CX9900 P.S.U. ensemble avec batteries CX99PSUBATT
CX9900 P.S.U. avec jeu de câbles CX99PSUCABL
CX9900 P.S.U. sans circuit chargeur PS120240AC85
CX9900 P.S.U. (-48 V CC) Ensemble Télécom PS48DC50

accessoires
sachet de 20 connecteurs mâles pour bus d'E/S. 010010840
batteries 12 V , 6,5 amp 012100295

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
112
 C.P.U. du contrôleur CX9900 (Central Processing Unit)
Fonction
La CPU Continuum CX9900 assure la supervision et le contrôle des modules d'E/S
Continuum et des contrôleurs Infinet distribués. Des attaches permettent le montage
rapide sur rail DIN sans outil. Ce produit offre une technologie mémoire flash
permettant une mise à jour du logiciel aisée et un environnement de programmation
(Plain English®) libre s'apparentant au Visual Basic® de Microsoft Excel. Le CX9900
assure l'interface entre le réseau haut débit Ethernet et les réseaux de terrain.
caractéristiques
montage sur rail DIN
réseau LON (RS485 ou FTT10, LONMARK)
port 4
dimensions (l x L x p) 96,5 x 170,2 x 63,5 mm
utilisation bus Infinet
terminaux utilisateurs
imprimantes
modem et communication avec systèmes tiers
indication d'états et LEDs
conditions de communication
consommation électrique de 10 W à 24 V CC max
coprocesseur pour les contrôleurs disposant de 8 Mo de RAM
utilisation en contrôle d’accès 4 Mo pour 5000 enregistrements de personnel
8 Mo pour 78000 enregistrements de personnel
option Serveur Web nécessite l'interface 10baseT installée en usine. Tous les
contrôleurs utilisent les protocoles TCP/IP
option Fibre Optique chaque CPU CX9900 peut être livrée avec une carte fibre
optique Ethernet au lieu d’une classique paire torsadée :
par exemple 4M-4-T qui devient 4M-4-FL.
Références
désignation Modules ACCLon - FTT10
RS485
pas d’ Infinet, 2 ports comm. (Port1 = RS232, Port 3 = RS232)
4 Mo RAM, 16 modules E/S (1) 4M16IOT 4M16IOTFT
8 Mo RAM, 32 modules E/S (1) 8M32IOT 8M32IOTFT
32 Modules d’E/S Continuum, 4 ports comm (Port 1 = RS485 et RS232, Port 2 = RS485,
Port 3 = RS232, Port 4 = RS485)
4 Mo RAM, 4 Infinet 4M4T 4M4TFT
4 Mo RAM, 8 Infinet 4M8T 4M8TFT
4 Mo RAM, 32 Infinet 4M32T 4M32TFT
4 Mo RAM, 64 Infinet 4M64T 4M64TFT
8 Mo RAM, 4 Infinet 8M4T 8M4TFT
8 Mo RAM, 8 Infinet 8M8T 8M8TFT
8 Mo RAM, 32 Infinet 8M32T 8M32TFT
8 Mo RAM, 64 Infinet 8M64T 8M64TFT
8 Mo RAM, 127 Infinet 8M127T 8M127TFT
8 Mo RAM, 254 Infinet 8M254T 8M254TFT

accessoire
câble de connexion contrôleur (RS485) vers PC (9 broches) M010100021
Conventions pour les références aM’bbbTXccFT :
a = mémoire,
bbb= nombre de nœuds infinet,
T = paires torsadées ou FL fibre optique
cc = port Xdriver (ex : X12 = Port 1 et 2)
FT = FTT10,
SA = Alarme SNMP
(1) Mise à jour Infinet impossible.
Options X-Driver
La communication avec des systèmes tiers nécessite l’utilisation de X-drivers.
Les X-Drivers sont développés par TAC en format binaire et nécessitent que
le contrôleur soit validé en usine pour un ou plusieurs ports de communication
spécifiés.
page 134

Communication avec systèmes tiers

pages 134 et 135
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
113
La gamme Andover Continuum Contrôleur NetController II
Contrôleurs de réseau

EN T
IN E M
CHA
PRO Net Controller II est un des contrôleurs de réseau de l’offre Andover Continuum.
C’est en fait la nouvelle version du contrôleur CX9900, un module CPU (Central
Processing Unit) très puissant.
Fonction
Avec sa mémoire DDR SD RAM de 128 Mo, sa mémoire flash de 32 Mo et ses
4 ports de communication programmables, le Net Controller II vous apporte une
solution globale pour une gestion totale, sécurisée et simplifiée des communications
et informations de votre réseau.
Sur la globalité de la mémoire DDR SDRAM, 12 Mo sont dédiés à l’application et
n aux données de fonctionnement et 48 Mo aux enregistrements personnels.
Le Net Controller II est compatible avec le logiciel de la gamme Andover Continuum,
Cyberstation, dans sa nouvelle version 1.8. Il assure les nouvelles fonctionnalités
telles que le contrôle de sécurité, le niveau de condition, l’envoi d’e-mails…
b contrôleur de réseau natif Ethernet IP
b CPU puissant, modulaire pour la gestion et la surveillance des modules E/S et des
contrôleurs de terrain Infinet
b mémoire flash permettant une mise à jour du logiciel aisée
b jusqu'à 4 millions de nœuds supervisables
b 4 ports programmables pour l'utilisation de bus Infinet, terminaux utilisateurs,
imprimantes, modems et communication avec systèmes tiers
b mode batterie programmable qui permet une sauvegarde de vos modes et
séquences
b langage de programmation Plain English
b des attaches permettent le montage rapide sur rail DIN, sans outil
b communications Ethernet sécurisées au moyen de l’encodage IPSec/IKE et aux
spécificités de son hardware
b configuration aisée grâce à une interface de configuration de type pages Web

caractéristiques
puissance entrée : 24VAC, 50/60 Hz,
alimentation de 12-28 VDC auto-sensing
environnement température de fonctionnement : 0… +49 °C
taux d’humidité : 10-95% (non-condensée)
dimensions (LxHxP) 222,3 x 152,4 x 63,5
batteries rechargeables, 60 minutes d’autonomie (puissance 35 W)
sauvegarde complète batteries 7 jours
bus entrées/sorties connexion directe à 32 modules E/S de la gamme Andover
Continuum

désignation référence(1)
NetController II, 0 nœud, RS-485, bus E/S NC2R000000000
NetController II, 8 nœuds, RS485, bus E/S NC2R008000000
NetController II, 32 nœuds, RS485, bus E/S NC2R032000000
NetController II, 64 nœuds, RS485, bus E/S NC2R064000000
NetController II, 127 nœuds, RS485, bus E/S NC2R127000000
NetController II, 254 nœuds, RS485, bus E/S NC2R254000000
NetController II, 0 nœud, FTT10 A, bus E/S NC2F000000000
NetController II, 8 nœuds, FTT10 A, bus E/S NC2F008000000
NetController II, 32 nœuds, FTT10 A, bus E/S NC2F032000000
NetController II, 64 nœuds, FTT10 A, bus E/S NC2F064000000
NetController II, 127 nœuds, FTT10 A, bus E/S NC2F127000000
NetController II, 254 nœuds, FTT10 A, bus E/S NC2F254000000
(1) Disponibles prochainement

Options X-Driver
La communication avec des systèmes tiers nécessite l’utilisation de X-drivers.
Les X-Drivers sont développés par TAC en format binaire et nécessitent que
le contrôleur soit validé en usine pour un ou plusieurs ports de communication
spécifiés.
page 134

Pour toute information complémentaire,

veuillez voir avec votre contact TAC habituel
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
114
 Modules d'entrées/sorties
pour CX9900 et NetController II

Fonction
Les modules d'E/S Andover Continuum se présentent sous forme de boîtiers légers
et compacts avec capot à 3 positions pour faciliter leur utilisation. Des attaches
intégrées à l'arrière des modules permettent le montage sur rail DIN sans outil. Pour
le montage en panneau, ces attaches disposent d'une position vis.
Les borniers d'E/S sont situés au bas des modules et sont débrochables, facilitant
ainsi l'installation et la maintenance. Les modules communiquent avec le contrôleur
de réseau au travers d'un bus LON Andover sur RS485.
Les modules s'interconnectent grâce à des connecteurs intégrés, d'où une
extension simple et rapide du bus. Le bus transporte à la fois la communication et
l'alimentation. Un ou plusieurs modules d'E/S peuvent être déportés, connectés par
un câble adapté, et pourvus d'une alimentation locale 24 VDC.
Chaque module dispose d'un bouton de service, assurant un temps d'installation
réduit.

Module d'Entrées UI-8-10

caractéristiques
nombre d'entrées universelles 8 (auto-contrôlée, tension, thermistance, digitale, comptage)
consommation électrique 0,7 W max.
module d’entrée universelle 5 volts, résolution 10 bits
module d’entrée universelle 10 volts, résolution 10 bits
module désignation référence
RS485 module d’entrée universelle 5 volts, résolution 10 bits UI810
module d’entrée universelle 10 volts , résolution 10 bits UI81010V
FTT10 module d’entrée universelle 5 volts, résolution 10 bits UI810FT
module d’entrée universelle 10 volts , résolution 10 bits UI81010VFT

Module d'Entrées DI-8

caractéristiques
nombre entrées digitales 8
(digitale compteur) pour contacts secs - 24 V CC/CA max à 0,5 mA
consommation électrique 0,8 W max.
compteurs à 10 kHz max 2
compteurs à 10 Hz max 6
module désignation référence
RS485 module d’entrées digitales DI8
FTT10 module d’entrées digitales DI8FT

Module d'Entrées DI-6-AC

caractéristiques
nombre d'entrées sous potentiel 6 - câblage tension CA ou CC jusqu'à 250 V directement aux
pour états marche/arrêt terminaux
consommation électrique 0,7 W max.
module désignation référence
RS485 module d’entrée DI-6-AC : 24 - 120 V DI6AC
(> 20 V = marche, < 12 V = arrêt)
module d’entrée DI-6-AC-HV : 120 - 240 V DI6ACHV
(> 90 V = marche, < 45 V = arrêt)
FTT10 module d’entrée DI-6-AC : 24 - 120 V DI6ACFT
(> 20 V = marche, < 12 V = arrêt)
module d’entrée DI-6-AC-HV : 120 - 240 V DI6ACHVFT
(> 90 V = marche, < 45 V = arrêt)

Module d'Entrées MI-6

caractéristiques
nombre d'entrées sur 2 fils 6
0-20 mA
consommation électrique 3,8 W max.
désignation référence
module d’entrées digitales MI6

Module d'Entrées/Sorties DM-20

Utilisation avec la carte d'extension DIO/20 et modules Opto 22, Grayhill.
caractéristiques
nombre de canaux 20 en entrées ou en sorties
configurables
LED's et/ou interrupteurs sur panneau graphique
consommation électrique 0,8 W max.
désignation référence
module d’entrées/sorties DM20

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
115
La gamme Andover Continuum Modules d'entrées/sorties
Contrôleurs de réseau
pour CX9900 et NetController II (suite)

Module de Sorties AO-4-8

caractéristiques
nombre de sorties analogiques, 4
résolution de 8 bits sortie sur 0-10 V CC ou 0-20 mA
consommation électrique 3,8 W max.

module désignation référence

RS485 module de sortie sans dérogations ou LEDs AO48
4 sorties avec commutateur de dérogation 3 pos et potentiomètre AO48O
FTT10 module de sortie sans dérogations ou LEDs AO48FT
4 sorties avec commutateur de dérogation 3 pos et potentiomètre AO48OFT

Module d'Entrées/Sorties LO-2

caractéristiques
nombre de circuits d'éclairage 2
contrôlés
câblage relais d'éclairage GE RR7 ou RR9
consommation électrique 0,4 W max. relais non compris

module désignation référence

RS485 module d’entrée sortie avec inter. de dérogation LO2O
module d’entrée sortie sans dérogation LO2
FTT10 module d’entrée sortie avec inter. de dérogation LO2OFT
module d’entrée sortie sans dérogation LO2FT

Module de Sorties DO-4-R

caractéristiques
nombre de sorties digitales 4 - relais inverseurs (5 A, 240 V CA/30 V CC)
combine 2 sorties en une ; 3 états
consommation électrique 2,8 W max.
modulation de largeur 0,1 s
d'impulsion (MLI)

module désignation référence

RS485 module de sortie DO-4-R sans inter. de dérogation DO4R
module de sortie DO-4-R-O DO4RO

pos. dérog. avec retour et LEDs d'état des sorties

FTT10 module de sortie DO-4-R sans inter. de dérogation DO4RFT
module de sortie DO-4-R-O DO4ROFT

Module de Sorties DO-6-TR

caractéristiques
nombre de sorties digitales 6 - contacts secs à triacs opto-isolés 0,5 A, 24 V CA
combine 2 sorties en une ; 3 états
charge DC non
consommation électrique 1,1 W max.
modulation de largeur 0,1 s
d'impulsion (MLI)

module désignation référence

RS485 module de sortie DO-6 module de sortie DO6TR
FTT10 module de sortie DO-6 module de sortie DO6TRFT

Les modules RS485 fonctionnent avec un contrôleur RS485.

Les modules FTT10 fonctionnent avc un contrôleur FTT10.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
116
 Modules d'affichage INFISTAT et LD-1

Interface d'affichage INFISTAT

Fonction
Interfacé au contrôleur Andover Continuum CX9900 via le réseau ACC-LON, le
module d’affichage INFISTAT compte comme un module d’entrées/sortie Continuum
(à concurrence de 32 modules par contrôleur, INFISTAT compris).
L’utilisation d’un bus de terrain permet de réduire les coûts de câblage et de répartir
les interfaces utilisateur sur le système de gestion de bâtiment.
L’INFISTAT peut être monté à distance avec les câbles appropriés et alimenté avec
une source externe de 24 V.
INFISTAT permet un accès convivial au système. Un opérateur autorisé peut
rapidement et facilement accéder aux installations de sécurité, d’accès, de
climatisation, modifier les consignes de confort, tout cela avec un minimum de
formation.
INFISTAT mesure la température du local grâce à une sonde. Sous le couvercle,
un clavier programmable ergonomique permet à l’utilisateur de se déplacer sur
les paramètres du système, de connaître l’état des équipements de changer les
consignes, etc. La programmation du clavier et de l’affichage est écrite en langage
Plain English dans le contrôleur.
Nota : INFISTAT n’est pas prévu pour un montage à l’extérieur.
caractéristiques
plage de fonctionnement +10… +38 °C (sans condensation)
plage de température +10… +38 °C
sensibilité ± 0,9 °C
élément sensible type III Thermistor, 10 kW à 25 °C
afficheur LCD retro-éclairé, 2 lignes de 16 caractères
sortie sonore buzzer
programmation Plain English®
dimensions 185 x 177 x 38 mm
montage intérieur

désignation référence
ACC Lon (RS-485) ISTATA4
ACC Lon (FTT) ISTATAF
kit de montage ISTATFMKIT
kit de montage (FTT) ISTATMTGKIT

Interface d’affichage LD-1

Fonction
Interface homme/machine programmable pour la gestion de votre système. Les
personnes autorisées peuvent simplement armer ou désarmer un système anti-
intrusion ou modifier rapidement une consigne sur l’ensemble CVC. Le LD-1 compte
pour un module d’entrées/sorties Andover Continuum (à concurrence de 32 modules
par NetController).
caractéristiques
alimentation 12-24 V CC à 3W max.
plage de fonctionnement 0… +49 °C
Afficheur LCD retro-éclairé, 4 lignes de 16 caractères
sortie sonore buzzer
clavier clavier ergonomique de 19 boutons
programmation en Plain English®
montage en fond ou face avant d’armoire
utilisation en intérieur
liaison RS485 et FTT
certification CE
dimensions 118 x 153 x 38 mm

désignation référence
ACC Lon (RS-485) LD1
ACC Lon (FTT) LD1FT

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
117
La gamme Andover Continuum Contrôleur CX9400 AEclipse
Contrôleurs de réseau
Rack et alimentation, CPU

Rack et alimentation AEclipse CX9400

Fonction
Le rack contrôleur Andover Continuum AEclipse accueille l'alimentation, le contrôle
du réseau et des modules d’entrées-sorties incluant jusqu’a 32 entrées universelles
et 16 sorties tout ou rien dans un rack autonome. Plus d’une dizaine de types de
modules sont disponibles pour une totale flexibilité.
L'automate AEclipse en rack vous permet de concentrer un grand nombre de points.
L'AEclipse CX9400 assure la communication entre le réseau Ethernet et le bus de
terrain.
caractéristiques
alimentation 220-240 V CA
autonomie 90 mn ou sauvegarde des programmes de 72 heures en cas de
coupure de courant
batterie 2, 12 V CC, 10 Ah
capacité du rack 1 carte CPU - 4 ou 8 cartes d'entrées/sorties
certification CE
dimensions 19"
montage en façade ou à l'arrière d'une armoire
désignation référence
rack et alimentation pour 4 cartes 0190004RACK
rack et alimentation pour 8 cartes 0190008RACK

accessoires
voyant de mise sous tension (optionnel) 010010554
cache de protection (pour emplacements de cartes d'E/S inutilisés) 019000BLANK
armoire pour rack et PSU pour 4 cartes E/S
armoire pour rack et PSU pour 4 cartes E/S 0190004ENCL

câbles de connexion
CPU CX9400 au Modem (type RJ45/DB 25) M010100019
CPU CX9400 au Modem (type RJ45/DB 9) M010100018
CPU CX9400 au PC (type RJ45/DB 25) M010100020
CPU CX9400 au PC (type RJ45/DB 9) M010100021

Unité centrale AEclipse CX9400 (CPU)

Fonction
La carte CPU AEclipse CX9400 CPU est montée dans le rack Aeclipse et permet
une gestion globale des enregistrements, des alarmes locales et distantes.
Elle est programmable. La mémoire Flash permet de réaliser des mises à jour
logicielles en ligne. Le CX9400 permet la communication entre le réseau Ethernet et
les bus de terrain.
caractéristiques
montage sur rail DIN
port LON 1 pour Xdriver LonMark (optionnel)
ports programmables 4 permettant de connecter :
b bus Infinet
b terminaux utilisateurs
b imprimantes
b modems et protocoles avec systèmes tiers.
indication d'états et conditions de LEDs
communication
carte par rack 1
certification CE

désignation référence
carte contrôleur CX 8 nœuds Infinet 9400008NTCC
carte contrôleur CX 64 nœuds Infinet 9400064NTCC
carte contrôleur CX 127 nœuds Infinet 9400127NTCC
carte contrôleur CX 8 nœuds Infinet 9410008NTCC
carte contrôleur CX 64 nœuds Infinet 9410064NTCC
carte contrôleur CX 127 nœuds Infinet 9410127NTCC
carte contrôleur CX 254 nœuds Infinet 9410254NTCC

options module Ethernet

module Ethernet pour connexion coax RG58 10 Base 2 01900010B2
module Ethernet pour connexion paires torsadées 10 Base T 01900010BT
module Ethernet pour connexion fibre optique 01900010BFL
réseau LON Echelon, free topology (FT) paire torsadée 019000LON

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
118
 Modules d'Entrées/Sorties
Contrôleur de réseau CX9400 AEclipse

Modules d'entrées/sorties AEclipse

désignation UI-32-16 UI-32-12 UI-16-16 UI-10-12 DI-32
entrées
nombre d'entrées 32 (1) 32 (2) 16 (2) 16 (2) 32 (3)
entrée universelle b b b b
entrée digitale b
résolution 16 bits 12 bits 16 bits 12 bits
montage en rack CX9400 b b b b
consommation (W) 3 3 3 3
certification CE b b b b b

référence 019000UI3216 019000UI3212 019000UI1616 019000UI1612 019000DI32

désignation DO-8-240 DO-10-240 DO-8-LED DIO20 DIO20

sorties
nombre de sorties 8 (4) 16 (4) 8 (5) module 80 (7)
20 sorties (6)
sortie tout ou rien b b
sortie analogique b
sortie digitale b
sortie à collecteur ouvert b (commande de
DEL)
résolution 12 bits
montage en rack CX9400 b b b b b
consommation (W) 5 10 8,5 3 3
certification CE b b b b b

référence 019000DO8240 019000DO16240 019000DO80LED 019000DIO20 019000DIO20

(1) tension ou courant, 0…10 V CC ou 0 (4)… 20 mA, thermistance, tout ou rien, compteurs ou
supervisées.
(2) tension ou courant, 0…10 V CC ou 0 (4)… 20 mA, thermistance, tout ou rien, compteurs ou
auto-contrôlées.
(3) chaque entrée n'accepte que des contacts secs : contact sec - max 0,25 mA, capteurs 5 Hz max.
(4) sorties contact inverseur avec 3 positions de dérogation, avec retour d'état et pouvant être
configurées comme : commande 240 V CA - 5 A ou 30 V CC, largeur minimum d'impulsion 0,1s.
(5) sorties avec 2 positions de forçage avec potentiomètre et qui peuvent être configurées en
00…10 V CC ou échelle 0 (4)… 20 mA.
(6) le module DIO 20 est une extension de la carte de commande 80 DEL. Le module DIO 20
convertit les sorties DEL de la carte 80 DEL en sorties relais par groupe de 20. Celles-ci peuvent
alors être utilisées comme des sorties standard. Chaque module DIO 20 permet d'obtenir des
commandes protégées par fusibles par groupe de 20 sorties relais (vendus séparément).
On peut connecter jusqu'à 4 modules DIO 20 sur une carte 80 DEL. Les modules sont connectés
entre eux par câble plat droit (non compris, longueur maxi 3,66 m).
(7 ) 20 mA sur charge de 380 Ω, 0,25 W de puissance maxi (20 commandes par connecteur),
20 retours communs (5 par connecteur).

Options X-Driver
La communication avec des systèmes tiers nécessite l’utilisation de X-drivers.
Les X-Drivers sont développés par TAC en format binaire et nécessitent que
le contrôleur soit validé en usine pour un ou plusieurs ports de communication
spécifiés.
page 134

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
119
La gamme Andover Continuum Contrôleur de réseau CMX9924
Contrôleurs de réseau

Contrôleur de réseau CMX9924

Fonction
Le CMX9924 est un contrôleur de réseau pour le système Andover Continuum, c’est
un moyen économique de prise en compte des réseaux LAN distants ainsi que du
réseau téléphonique pour des sites de petite taille voir moyenne. Il intègre le contrôle
global, l’historique de l’installation ainsi que l’alarme locale ou distante, chaque
unité est librement programmable en langage Plain English®. Le CMX9924 peut
être autonome ou faire partie d'un réseau d’entreprise via connexion LAN/WAN ou
modem RTC.
caractéristiques
plage de fonctionnement 0… +49 °C (sans condensation)
alimentation 24/115/230 V CA, 50/60 Hz à 32 VA
mémoire 8 Mo SDRAM, 2 Mo EEPROM
port RS232 2, programmables pour terminal, modem ou X-Driver
port RS485 1 pour réseau Infinet (maximum 64 contrôleurs Infinet)
finition disponible avec ou sans coffret
sauvegarde programmable par batteries pour 4 heures de fonctionnement
total ou 14 jours de sauvegarde mémoire
certification CE
dimensions 483 x 381 x 121 mm (avec coffret )
368 x 267 x 81mm (sans coffret)

désignation référence
contrôleur seul
CMX9924 Contrôleur seul pour 4 contrôleurs Infinet E99244OP
CMX9924 Contrôleur seul pour 8 contrôleurs Infinet E99248OP
CMX9924 Contrôleur seul pour 32 contrôleurs Infinet E992432OP
CMX9924 Contrôleur seul pour 64 contrôleurs Infinet E992464OP
contrôleur seul avec port ethernet
CMX9924 Contrôleur avec module ethernet pour 4 contrôleurs Infinet E9924E4OP
CMX9924 Contrôleur avec port Ethernet pour 8 contrôleurs Infinet E9924E8OP
CMX9924 Contrôleur avec port Ethernet pour 32 contrôleurs Infinet E9924E32OP
CMX9924 Contrôleur avec port Ethernet pour 64 contrôleurs Infinet E992464OP
contrôleur avec coffret
CMX9924 Contrôleur avec coffret pour 4 contrôleurs Infinet E99244
CMX9924 Contrôleur avec coffret pour 8 contrôleurs Infinet E99248
CMX9924 Contrôleur avec coffret pour 32 contrôleurs Infinet E992432
CMX9924 Contrôleur avec coffret pour 64 contrôleurs Infinet E992464
contrôleur avec coffret et port ethernet
CMX9924 Contrôleur avec coffret et port Ethernet pour 4 contrôleurs Infinet E9924E4
CMX9924 Contrôleur avec coffret et port Ethernet pour 8 controleurs infinet E9924E8
CMX9924 Contrôleur avec coffret et port Ethernet pour 32 contrôleurs Infinet E9924E32
CMX9924 Contrôleur avec coffret et port Ethernet pour 64 contrôleurs Infinet E9924E64
kit de mise à jour
CMX9924 Contrôleur kit de mise à jour pour 4 contrôleurs Infinet E99244K
CMX9924 Contrôleur kit de mise à jour pour 8 Contrôleurs Infinet E99248K
CMX9924 Contrôleur kit de mise à jour pour 32 contrôleurs Infinet E992432K
CMX9924 Contrôleur kit de mise à jour pour 64 contrôleurs Infinet E992464K
kit de mise à jour avec module ethernet
CMX9924 Contrôleur kit de mise à jour avec port Ethernet pour 4 contrôleurs E9924E4K
Infinet
CMX9924 Contrôleur kit de mise à jour et port Ethernet pour 8 contrôleurs Infinet E9924E8K
CMX9924 Contrôleur kit de mise à jour avec port Ethernet module pour E9924E32K
32 contrôleurs Infinet
CMX9924 Contrôleur kit de mise à jour avec port Ethernet pour 64 contrôleurs E9924E64K
Infinet

Options X-Driver
La communication avec des systèmes tiers nécessite l’utilisation de X-drivers.
Les X-Drivers sont développés par TAC en format binaire et nécessitent que
le contrôleur soit validé en usine pour un ou plusieurs ports de communication
spécifiés.
page 134

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
120
 Contrôleurs système bCX 1

Fonction
La gamme Andover Continuum® bCX1 est constituée de routeurs et routeurs/
contrôleurs natifs BACnet. Ces produits BACnet fonctionnent comme routeurs de bus
de terrain BACnet/IP-vers- MS/TP, supportant jusqu’à 127 produits BACnet MS/TP.
Comme tout contrôleur natif BACnet et en accord avec le standard ANSI/ASHRAE
135-2001, le bCX1 peut communiquer directement avec d’autres produits tiers
BACnet/IP et BACnet MS/TP ou avec d’autres produits Andover Continuum BACnet.
Le bCX1 est conçu pour satisfaire les exigences d’une spécification BACnet B-BC
(BACnet Building Controller), et offre les fonctionnalités BACnet de base : Device
Management, Scheduling, et Trend Object. Le bCX1 est également compatible
BACnet sur Ethernet, permettant ainsi aux différents éléments de l’installation de
communiquer avec de précédentes versions mais aussi de communiquer avec les
gammes BACnet/IP.
Le routeur bCX1 (bCX1-R), qui dispose de 64 nœuds compatibles MS/TP, vous
permet de router des messages via le bus MS/TP.
Le Routeur/Contrôleur (bCX1-CR) peut supporter 32, 64 ou 127 contrôleurs de
terrain MS/TP, et offre des caractéristiques additionnelles comme un contrôle local
des séquences. Il permet enfin aux objets BACnet de résider dans le réseau de
contrôleurs du bâtiment.

caractéristiques bCX1-R bCX1-CR

alimentation 24 V CA, 50/60 Hz - 12/28 V CC
certification CE, BTL
consommation 40 V CA, 25 W
plage de fonctionement 0… +49 °C (sans condensation)
dimensions 213,2 x 138,9 x 61,8 mm
batteries remplaçables et rechargeables 30 jours
mémoire 32 Mo SDRAM, 16 MO FLASH

communication
BACnet/IP 10/100 BaseT
BACnet MS/TP RS485
9600, 19,2k, 38,4k, 76,8k bauds
ports Ethernet - RJ45 10/100
(quantité 3) Comm 1 modem modem / port raw
Comm 2 MSTP MSTP / port raw
protocole BBMD oui
BACnet profil routeur contrôleur-routeur
Logiciel Plain English® non oui
mémoire Flash oui

désignation référence
routeur BACnet 64 nœuds BCXR64
contrôleur-routeur 32 nœuds BCXCR32
contrôleur-routeur 64 nœuds BCXCR64
contrôleur-routeur 127 nœuds BCXCR127

Options X-Driver
La communication avec des systèmes tiers nécessite l’utilisation de X-drivers.
Les X-Drivers sont développés par TAC en format binaire et nécessitent que
le contrôleur soit validé en usine pour un ou plusieurs ports de communication
spécifiés.
page 134

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
121
La gamme Andover Continuum Contrôleurs BACnet
Contrôleurs de réseau
b4920 et b4920D

Contrôleur système série b4920

Fonction
Le b4920 est un contrôleur système unique et puissant, qui agit aussi comme un
routeur BACnet natif pour un réseau de terrain en RS485 réunissant jusqu'à 127
contrôleurs BACnet MS/TP, tels les régulateurs de VAV b3850 Continuum ou des
systèmes tiers MS/TP. Le b4920 est un contrôleur natif BACnet qui communique
directement sur réseau Ethernet TCP/IP network en maître BACnet.
Autonome, librement programmable grâce au langage Plain English®, le contrôleur
série b4920 est un contrôleur à base de microprocesseur, conçu pour l’automatisme
et la régulation numérique, permettant la supervision, la gestion de programmes
horaires, les enregistrements.
Port d'extension et port de services disponibles :
b 16 entrées universelles
b port d’extension
b 1 sonde d’ambiance, Smart Sensor TAC (ou toutes sondes standard)
b 8 sorties relais avec dérogation
b port de service local
b 8 sorties analogiques avec dérogation
b afficheur LCD en option
b horloge temps réel
b certifié CE, BTL
b compatible avec Continuum CyberStation
caractéristiques
alimentation 115-230 V CA, 50/60Hz - 45 VA
port Ethernet BACnet/IP 10/100 Mb
BACnet MS/TP RS485, 127 contrôleurs de terrain max.
plage de fonctionnement 0… +49 °C (sans condensation)
dimensions 330 x 271 x 69 mm
batteries batteries au lithium remplaçables, non rechargeables 5 ans
mémoire RAM : 512 Ko , FLASH : 512 Ko

entrées/sorties
entrées universelles (12 bit) 6, supervisées, 0-10 V CC ou 0-20 mA, température,
compteur (4 Hz)
sonde ambiante 0… +41 °C
sortie relais 8, SPDT 24 V CA / 30 V CC - 3A,
0,1 sec pour contrôle MLi
sortie analogique (8 bits) 8, 0-10 V CC ou 4-20 mA

désignation référence
b4920 sans afficheur/clavier B4920
b4920 avec afficheur/clavier B4920D
afficheur/clavier LCD déporté xPDisplay10
(max. distance 10 m)

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
122
 Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
123
La gamme Andover Continuum Contrôleurs Infinet et BACnet
Contrôleurs de terrain
i2600 / i2800 et b3600 / b3800

Fonction
Autonomes, librement programmables grâce au langage Plain English®, les
contrôleurs Infinet i2600/i2800 et BACnet b3600/b3800 sont conçus pour
l'automatisme et la régulation numérique, permettant la supervision, la gestion de
programmes horaires, les enregistrements.
Il est possible de raccorder jusqu’à 254 contrôleurs i2600 et i2800 sur un CX, en
utilisant la communication sur bus Infinet.
Il est possible de raccorder jusqu'à 32 contrôleurs b3600 et b3800 sur un BCX, en
utilisant la communication BACnet.
Les contrôleurs BACnet B3 bénéficient des mêmes spécifications que les contrôleurs
Infinet i2. Ils constituent en plus un équipement BACnet Natif strictement conforme
au standard 135-2001 de l’ASHRAE.
Les contrôleurs série i2/b3600 et i2/b3800 sont compatibles pour les solutions de
réseau sans fil.

caractéristiques i2600 / b3600 i2800 / b3800

entrées universelles 8 ou 24 8
sorties analogique 4 -
sorties digitales 8 ou 4 -
horloge temps réel oui
certification CE, BTL (b3600 / b3800)
alimentation 24 V CA, 50/60 Hz à 25 VA ou 12-28 V CC
plage de fonctionnement 0°C à +49°C (sans condensation)
dimensions 229 x 153 x 54 mm
batterie remplaçable, non-rechargeable au lithium
durée de vie 5 ans
mémoire RAM 128Ko, FLASH 128Ko

entrées/sorties
entrées universelle (10 bits) supervisée, 0-5 V CC ou 0-20 mA, temp (-34… +110 °C)
digital, compteur (4 Hz)
sonde d’ambiance 0… +41 °C
sortie relais Form C SPDT 24 V CA/30 V CA à 3 A,
0,1 sec pour contrôle MLi

désignation Infinet / BACnet i2608 / b3608 i2624 / b3624 i2800 / b3800 i2804 / b3804
entrées universelles 8 24 8 8
entrée sonde - - 1 1
sortie relais - - 8 4
sortie analogique - - - 4
port service b b b b
référence Infinet I2608 I2624 I2800 I2804
référence BACnet B3608 B3624 B3800 B3804

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
124
 Contrôleurs Infinet et BACnet
i2810 / i2814 et b3810 / b3814

Fonction
Autonomes, librement programmables grâce au langage Plain English®, les
contrôleurs Infinet i2810/i2814 et BACnet b3810/b3814 sont conçus pour
l'automatisme et la régulation numérique, permettant la supervision, la gestion de
programmes horaires, les enregistrements.
Il est possible de raccorder jusqu’à 254 contrôleurs i2810 et i2814 sur un CX, en
utilisant la communication sur bus Infinet.
Il est possible de raccorder jusqu'à 32 contrôleurs b3810 et b3814 sur un BCX, en
utilisant la communication BACnet
Les contrôleurs BACnet B3 bénéficient des mêmes spécifications que les contrôleurs
Infinet i2. Ils constituent en plus un équipement BACnet Natif strictement conforme
au standard 135-2001 de l’ASHRAE.
Les contrôleurs i2/b3810 et i2/b3814 sont compatibles pour les solutions de réseau
sans fil.

caractéristiques i2810 / b3810 i2814 / b3814

port d’extension pour 2 modules et 1 afficheur max
entrées universelles 8
sorties analogique - 4
sorties digitales 8 4
entrée sonde ambiance 1
horloge temps réel oui
certification CE, BTL (b3810 / b3814)
alimentation 24 V CA, 50/60Hz à 25 VA ou 12-28 V CC
plage de fonctionnement 0… +49 °C (sans condensation)
dimensions 227 x 184 x 54 mm
batterie remplaçable, non-rechargeable au lithium
durée de vie 5 ans
mémoire RAM 256 Ko, FLASH 256 Ko

entrées/sorties
entrées universelle (10 bits) supervisée, 0-5 V CC ou 0-20 mA, Temp (-34… +110 °C)
digital, compteur (4 Hz)
sonde d’ambiance 0… + 41 °C
sortie relais Form C SPDT 24 VCA/30 VCA à 3 A,
0,1 sec pour contrôle MLi
sortie analogique (8 bits) 0-10 V CC

désignation Infinet / BACnet i2810 / b3810 i2814 / b3814

entrées universelles 8 8
entrée sonde 1 1
sortie relais 8 4
sortie analogique - 4
port extension b b
port service b b
référence Infinet I2810 I2814
référence BACnet B3810 B3814

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
125
La gamme Andover Continuum Contrôleurs Infinet et BACnet
Contrôleurs de terrain
i2850 / i2851 / i2853
b3850 / b3851 / b3853
Fonction
Autonomes, librement programmables grâce au langage Plain English®,
les contrôleurs Infinet série i2850 et BACnet série b3850 sont conçus pour
l'automatisme et la régulation numérique, permettant la supervision, la gestion
de programmes horaires, les enregistrements. Port d'extension et port de service
disponibles.
Il est possible de raccorder jusqu’à 254 contrôleurs Infinet sur un CX, en utilisant la
communication sur bus Infinet.
Il est possible de raccorder jusqu'à 32 contrôleurs BACnet sur un BCX, en utilisant la
communication BACnet.
Les contrôleurs BACnet B3 bénéficient des mêmes spécifications que les contrôleurs
Infinet i2. Ils constituent en plus un équipement BACnet Natif strictement conforme
au standard 135-2001 de l’ASHRAE.
Les contrôleurs i2/b3850, i2/b3851 et i2/b3853 sont compatibles pour les solutions
de réseau sans fil.

caractéristiques
port d’extension pour 2 modules et 1 afficheur max
applications VAV ou avec pilotage de volets
port de service oui
horloge temps réel oui
certification CE, BTL (b3850 / b3851 / b3853)
alimentation 24 V CA
compatibilité Continuum et Infinity SX8000
plage de fonctionnement 0… +49 °C 10.95 RH
montage armoire ou rail DIN
dimensions 139 x 207 x 62 mm
mémoire RAM 128 Ko, FLASH 1 Mo

entrées/sorties
entrées universelle (10 bits) supervisée, 0-5 V CC ou 0-20 mA, temp (-34… +110 °C)
digital, compteur (4 Hz)
sonde d’ambiance 0… +41 °C
sortie relais Form C SPDT 24 V CA/30 V CA à 3 A,
0,1 sec pour contrôle MLi
sortie analogique (8 bits) 0-10 V CC

désignation Infinet / BACnet i2850 / b3850 i2851 / b3851 i2853 / b3853

entrées universelles 1 4 4
sonde pression 1 - 2
sonde ambiance 1 1 1
sonde triac 3 3 3
sortie relais 1 1 1
port extension b b b
référence Infinet I2850 I2851 I2853
référence BACnet B3850 B3851 B3853

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
126
 Contrôleurs Infinet et BACnet
i2865 / i2866 et b3865 / b3866

Fonction
Autonomes, librement programmables grâce au langage Plain English, les
contrôleurs Infinet i2865/i2866 et BACnet b3865/3866 sont conçus pour
l'automatisme et la régulation numérique, permettant la supervision, la gestion de
programmes horaires, les enregistrements.
Il est possible de raccorder jusqu’à 254 contrôleurs i2865/i2866 sur un CX, en
utilisant la communication sur bus Infinet.
Il est possible de raccorder jusqu'à 32 contrôleurs b3865/3866 sur un BCX, en
utilisant la communication BACnet.
Un transformateur isolé doit être utilisé pour chaque contrôleur. Sur infinity, le
contôleur maître doit être de révision 2.16 ou plus.
Les contrôleurs i2/b3865 et i2/b3866 sont compatibles pour les solutions de réseau
sans fil.

caractéristiques i2865 / i2866 b3865 / b3866

port d’extension pour 2 modules et 1 afficheur max
capteur de pression 1
moteur intégré moteur de volet Bélimo
3,95 Nm diamètre de 6,35 mm à 15,9 mm
port de service oui
compatibilité Continuum et Infinity SX8000
horloge temps réel oui
certification CE, BTL (b3865 / b3866)
alimentation 24 V CA, 50/60Hz à 25 VA ou 12-28 V CC
plage de fonctionnement 0… +49 °C (sans condensation)
dimensions 142 x 227 x 62 mm
batterie remplaçable, non-rechargeable au lithium
durée de vie 5 ans
mémoire RAM 128 Ko, FLASH 1 Mo

entrées/sorties
entrées universelle (10 bits) 4, supervisées, 0-5 V CC ou 0-20 mA,
Temp (-34… +110 °C) digital, compteur (4 Hz)
sonde d’ambiance 0… + 41 °C
sortie relais Form A SPDT 24 V CA à 0,5A (mini 30 mA),
0,1 sec pour contrôle MLi
sortie analogique (8 bits) 2, 0-10 V CC 4 mA Max -
sonde de pression 0-500 Pa

désignation référence
contrôleur i2865 I2865
contrôleur i2866 I2866
contrôleur b3865 B3865
contrôleur b3866 B3866

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
127
La gamme Andover Continuum Contrôleurs Infinet et BACnet
Contrôleurs de terrain
i2867et b3867

Fonction
Les contrôleurs Infinet i2867 et BACnet b3867 sont des contrôleurs compacts
et économiques pour le contrôle et la régulation d’installations autonome,
programmation libre utilisant le langage Plain English, système à base de
microprocesseur conçu pour le contrôle DDC, permettant la supervision, la gestion
de programmes horaires, les enregistrements. Un port de service disponible.
Il est possible de raccorder jusqu'à 254 automates i2867 sur un CX maître en
utilisant la communication à jeton sur bus Infinet.
Il est possible de raccorder jusqu'à 32 contrôleurs b3867 sur un BCX, en utilisant la
communication BACnet.
Les contrôleurs BACnet B3 bénéficient des mêmes spécifications que les contrôleurs
Infinet i2. Ils constituent en plus un équipement Bacnet Natif strictement conforme au
standard 135-2001 de l’ASHRAE.
Les contrôleurs i2 b3867 sont compatibles pour les solutions de réseau sans fil.

caractéristiques i2867 b3867

port de service oui
compatibilité Continuum Cyberstation
port de service oui
horloge temps réel oui
certification CE, BTL (b3867)
alimentation 24 V CA, 50/60 Hz à 25 VA ou 12-28 V CC
plage de fonctionnement 0… +49 °C (sans condensation)
montage armoire ou rail DIN
dimensions 134,5 x 190,5 x 61 mm
batterie remplaçable, non-rechargeable au lithium
durée de vie 5 ans
mémoire RAM 128 Ko, FLASH 1 Mo

entrées/sorties
entrées universelle (10 bits) 4, supervisées, 0-5 V CC ou 0-20 mA,
temp (-34… +110 °C) digital, compteur (4 Hz)
sonde d’ambiance smart sensor 0… +41 °C
sortie relais 5, Form A SPDT 24 V CA à 0,5 A (mini 30 mA),
0,1 sec pour contrôle MLi
sortie analogique 2, 0-10 V CC - 4 mA max. 1
sortie triac 5

désignation référence
contrôleur i2867 I2867
contrôleur b3867 B3867

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
128
 Contrôleurs Infinet et BACnet
i2885 / i2886 / i2887
b3885 / b3886 / b3887
Fonction
Sous forme de contrôleurs compacts et économiques pour le contrôle et la
régulation d’installations autonome, avec programmation libre utilisant le langage
Plain English, ce sont des systèmes à base de microprocesseur conçus pour le
contrôle DDC, permettant la supervision, la gestion de programmes horaires, les
enregistrements. Un port de service est disponible.
Il est possible de raccorder jusqu'à 254 contrôleurs i2885 sur un CX en utilisant la
communication sur bus Infinet.
Il est possible de raccorder jusqu'à 32 contrôleurs b3885 sur un BCX, en utilisant la
communication BACnet.
Les contrôleurs BACnet bénéficient des mêmes spécifications que les contrôleurs
Infinet i2. Ils constituent en plus un équipement Bacnet Natif strictement conforme au
standard 135-2001 de l’ASHRAE.
Les contrôleurs i2 b3885, i2 b3886 et i2 b3887 sont compatibles pour les solutions
de réseau sans fil.

caractéristiques
capteur de pression 0 - 250 Pa
moteur intégré moteur de volet Bélimo
compatibilité Continuum Cyberstation
port de service oui
certification CE, BTL (b3885 / b3886 / b3887)
alimentation 24 V CA, 50/60 Hz à 25 VA ou 12-28 V CC
plage de fonctionnement 0… +49 °C (sans condensation)
montage armoire ou rail DIN
dimensions 134,5 x 190,5 x 61 mm
mémoire RAM 128 Ko, FLASH 1 Mo

entrées/sorties
entrées universelle (10 bits) 2, supervisées, 0-5 V CC ou 0-20 mA,
temp (-34… +110 °C) digital, compteur (4 Hz)
sonde d’ambiance smart sensor 0… +41 °C
sortie relais SPDT 24 V CA à 0,5 A (mini 30 mA),
0,1 sec pour contrôle MLi
sortie analogique 0-10 V CC - 4 mA max.
sortie triac 2

désignation référence
contrôleur i2885 I2885
contrôleur i2886 I2886
contrôleur i2887 I2887
contrôleur b3885 B3885
contrôleur b3886 B3886
contrôleur b3887 B3887

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
129
La gamme Andover Continuum Contrôleurs Infinet et BACnet
Contrôleurs de terrain
i2920/i2920D et b3920/b3920D

Fonction
Autonome, librement programmable grâce au langage Plain English®, les contrôleurs
série i2920 et b3920, à base de microprocesseur, sont conçus pour l’automatisme
et la régulation numérique. Ils permettent la supervision, la gestion de programmes
horaires et les enregistrements.
Port d'extension et port de services disponibles :
b 16 entrées universelles
b port d’extension
b 1 sonde d’ambiance, Smart Sensor TAC (ou toutes sondes standard)
b 8 sorties relais avec dérogation
b port de service local
b 8 sorties analogiques avec dérogation
b afficheur LCD en option
b horloge temps réel
b certifié CE, BTL (b3920 / b3920D)
b compatible avec Continuum CyberStation
Les contrôleurs i2/b3920 et i2/b3920D sont compatibles pour les solutions de
réseaux sans fil.
caractéristiques
alimentation 115-230 V CA, 50/60Hz - 45 VA
plage de fonctionement 0… +49 °C (sans condensation)
dimensions 330 x 271 x 69 mm
batteries batteries au lithium remplaçables, non rechargeables 5 ans
mémoire RAM : 512 Ko , FLASH : 512 Ko

entrées/sorties
entrées universelles (12 bit) 16, supervisées, 0-10 V CC ou 0-20 mA, température,
compteur (4 Hz)
sonde ambiante 8, 0… +41 °C
sortie relais SPDT 24 V CA / 30 V CC - 3A,
0,1 sec pour contrôle MLi
sortie analogique (8 bits) 8, 0-10 V CC ou 4-20 mA

désignation référence
i2920 sans afficheur/clavier I2920
b3920 sans afficheur/clavier b3920
i2920 avec afficheur/clavier I2920D
b3920 avec afficheur/clavier b3920D
afficheur/clavier LCD déporté XPDisplay10
(max. distance 10 m)

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
130
 Cartes d'extension XP
Afficheur XP Display

Fonction
Les cartes d’extension permettent d’ajouter des points supplémentaires aux
applications des contrôleurs pour les gammes Iinfinet 2 (i2) et BACnet (b3).
Deux modules (max.) ainsi qu’un clavier/écran LCD (10 m max.) peuvent être
directement connectés à un contrôleur Infinet pour maximum 180 mA. Aucune
alimentation externe n’est nécessaire pour les modules d’extension. Seuls les
contrôleurs suivants supportent les modules d’extension :
i2920, i2810, i2814, i2850, i2851 et i2853, b3920, b3810, b3814, b3850, b3851 et
b3853.
Tous les modules et l’afficheur xPDisplay peuvent être connectés à un contrôleur.
Tous les contrôleurs fournissent au total 180 mA pour l’alimentation des modules.
Chaque sortie est équipé d’un commutateur de dérogation manuelle.

désignation référence
module d'entrée TOR XPDI8
entrée TOR contacts secs, configurables en 8
entrées de comptage 140 Hz
tension 0-5 V ou contact sec
fréquence 140 Hz
consommation électrique 50 mA
impédance d'entrée 10 Kohm
protection IP20
montage panneau
certification CE
dimensions 82 x 180 x 40 mm
module de sortie analogique AO2 XPAO2
sortie analogique (2 potentiomètres de 2
réglage)
sortie 0-10 V, 4-20 mA par canal
consommation éléctrique 80 mA
protection IP20
certification CE
dimensions 82 x1 80 x 40 mm
module de sortie analogique AO4 XPAO4
sortie analogique (2 potentiomètres de 4
réglage)
sortie 0-10 V, 4-20 mA par canal
consommation éléctrique 120 mA
protection IP20
certification CE
dimensions 82 x 180 x 40 mm
module de sortie TOR XPD02
sortie TOR 2
tension 24 V CA / 30 V CC à 3 A max.
impulsion mini 0,1 s
consommation électrique 60 mA
protection IP20
montage panneau
certification CE
dimensions 82 x 180 x 40 mm
module de sortie TOR XPD04
sortie TOR 4
tension 24 V CA / 30 V CC à 3 A max.
impulsion mini 0,1 s
consommation électrique 100 mA
protection IP20
montage panneau
certification CE
dimensions 82 x 180 x 40 mm

afficheur local avec câble de 10 m XPDisplay10

afficheur 4 lignes x 16 caractères
clavier programmable (Plain English)
consommation électrique 60 mA
protection IP20
montage distant, max. 10 m
certification CE

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
131
La gamme Andover Continuum Tableau de choix des modules de
Modules de communication
communication

Répéteurs i2 Infilink
désignation i2 Infilink 200 i2 Inflilink 210
type répéteur électronique répéteur fibre optique

réseau Infinet 5 ports réseau b

alimentation 115/230 V (sur commutateur) 2,5 VA ou 24 V CC - 1 W 115/230 V (sur
commutateur) 2,5 VA ou
24 V CC - 1 W
fonctionnement 0… +49 °C 0… +49 °C
entrées 1 RS485 1 RS485
sorties 4 RS485, 1 RS232 -
indicateur de défaut LED LED
avec panneau version CA version CC - - -
avec coffret et panneau - - version CA version CC -
avec coffret - - - - version CC

référence EI2200ACOP EI2200DCOP EI2200AC EI2200CC EI2210DC

page 133 133 133 133 133

Communication avec système tiers

La communication avec des systèmes tiers nécessite l’utilisation de X-drivers.
Les X-Drivers (livrés en format binaire) nécessitent que le contrôleur soit validé en
usine pour un ou plusieurs ports de communication spécifiés.

système tiers protocoles centrales d'air alarmes systèmes de groupes incendie désenfumage
standard GTB frigorifiques

X-Driver b b b b b b

page 134 134 134 134 134 134 134

système tiers pompes groupes capteurs automates téléphonie variateur de vitesse

électrogènes programmables

X-Driver b b b b b b

page 135 135 135 135 135 135

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
132
 Répéteurs i2 Infilink 200 / 210

i2 Infilink 200
Fonction
L’Infilink 200 est un répéteur électronique doté de 5 ports réseau Infinet. Chaque
sortie RS485 a des capacités de 1200 m ou 31 nœuds Infinet.
caractéristiques
alimentation 115/230 V CA (sur commutateur) - 2,5 VA ou 24 V CC - 1W
plage de fonctionnement 0… +49 °C (sans condensation)
dimensions 210 x 191 x 59 mm (avec coffret)
entrée 1 x RS485
sorties 4 x RS485
1 x RS232
indicateurs de défauts LED
alimentation 220-240 V CA pour 10 VA

désignation référence
i2200 avec panneau - version CA EI2200ACOP
i2200 avec panneau - version CC EI2200DCOP
i2200 avec coffret et panneau - version CA EI2200AC
i2200 avec coffret et panneau - version CC EI2200DC
kit de mnotage sur rail DIN DINMTGKIT

i2 Infilink 210
Fonction
L’Infilink 210 est un répéteur fibre optique pour le réseau Infinet, d'emploi idéal dans
des lieux fortement perturbés. Il existe en version CA et CC.
Nota : ne pas utiliser avec des modules d'entrées/sorties.
caractéristiques
alimentation 115/230 V CA (sur commutateur) - 2,5 VA ou 24 V CC - 1W
câble duplex 2x fibres optiques 62,5/125
plage de fonctionnement 0… +49 °C (sans condensation)
dimensions 175 x 155 x 50 mm (avec coffret)
entrée 1 x RS485
indicateurs de défauts LED
alimentation 220-240 V CA pour 10 VA

désignation référence
i2210 avec coffret - version CC EI2210DC
kit de mnotage sur rail DIN DINMTGKIT

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
133
La gamme Andover Continuum Communication avec systèmes tiers
Modules de communication
X-Drivers

Protocoles standard
constructeur équipement référence
BACnet PTP/RS232 E010210184
Ethernet E010210197
Ethernet IP E010210199
Echelon LON Mark E010210190
Andover XDriver E010210153

Centrales d'air
constructeur équipement référence
Carrier MTA E010210120
Denco Ltd CIU Monitrol Protocol E010210142
McQuay (Snyder General) Applied Unités Rooftop E010210182
Trane Tracer Summit UCM/RCM BCU E010210118

Alarmes
constructeur équipement référence
Guardall PX, Windsor, PX500 & Windsor 500 E010210177
Microtech Galaxy E010210183

Systèmes de GTB
constructeur équipement référence
American Automatrix PHP Sage & Star Controllers E010210121
PUP Solo Controllers E010210128
JEL JEL Speak Protocol E010210132
Transmitton Micropower MP100 E010210155
Microtel MT700/DiDos E010210156
Honeywell Excel 5000 E010210157
Andover Controls AC256M+, AC8 E010210167
Dutec I/O Plexor E010210198

Groupes frigorifiques
constructeur équipement référence
Elm Refrigeration Chilled / Frozen Food cabinets E010210144
McQuay (Snyder General) Centrifugal/Reciprocating/Screw E010210182
Trane UCM/RCM E010210118

Incendie
constructeur équipement référence
Edwards Fast Panel IRC3 E010210189
Gent 3400 Panel E010210152
Gamewell Identiflex 610 E010210193
Morley IAS ZXMi_EN Panels via MODBUS E010210118
Simplex 4020, 4100, 4120 Series E010210186
Vesda Mini, ED-70 Scanner E010210118

Désenfumage
constructeur équipement référence
Tek Air FVC-2000 E010210140

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
134
 Pompes
constructeur équipement référence
McQuay (Synder General) Water Source Heat Pump E010210182
Grundfoss Genibus E010210172

Groupes électrogènes
constructeur équipement référence
Cummins Diesel Generators Power Command E010210195
NDSL Cellwatch E010210175
Northern Design Abacus II E010210146
Russ Electric 90 30 E010210118
Square D Power Logic Circuit Monitor (SY/MAX) E010210187
Westinghouse/ Cutler IMPACC IQ Meters E010210158
Hammer

Capteurs
constructeur équipement référence
Siko AEA Linear Position Sensor E010210192

Automates programmables
constructeur équipement référence
J Bus Protocol Various E010210119
Micronix Eagle Datalogger E010210191
Modicon Modbus Protocol Various E010210118
Modicon Modbus Protocol Various E010210162
Asynchronous Version
Square D SY / MAX PLC’s E010210187
Transmission Microtel MT700 / DiDos E010210156

Téléphonie
constructeur équipement référence
AT&T TBOS E010210188

Variateur de vitesse
constructeur équipement référence
ABB ACH500 E010210118
Danfoss VLT3000 Series E010210131
VLT6000 Series E010210164

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
135
La gamme Andover Continuum Tableau de choix des capteurs
Capteurs de température

Mesure de la température
paramètres mesurés température
extérieure ambiante (intérieure) ambiante et gaine d'air
humidité relative (avec tige)

capteur passif b b b b
transmetteur b

caractéristiques
type de sortie CTN CTN CTN 0-10 V / 4-20 mA
page 138 137 137 140 139

paramètres mesurés température température avec interface d'affichage

à applique canalisation LED écran digital
(par contact) (avec plongeur)

capteur passif b b
transmetteur b b

caractéristiques
type de sortie CTN CTN
page 139 139 141 141

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
136
 Capteurs muraux de température
ambiante

Capteur de température ambiante

Fonction
Permet une mesure précise de la température ambiante et convient parfaitement
dans les applications de Gestion Technique des Bâtiments.
La thermistance est noyée, permettant une bonne conductivité thermique ainsi
qu’une mesure à réaction rapide. Elle est montée dans un coffret plastique ventilé.
Ce coffret est en deux parties, permettant de remplacer facilement la thermistance
qui est dans le capot supérieur, sans démonter l'embase. Ce capot s'enclipse sur
l'embase.
caractéristiques
plage de mesure 0… + 40 °C (sans condensation)
précision ± 0,2 °C pendant 5 ans minimum
câblages 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,8 mm
dimensions 115 x 89 x 20 mm
montage mural

désignation référence
capteur murale avec logo TTSS1
capteur murale sans logo TTSSB1

Capteur de température ambiante

Fonction
Capteur économique pour la mesure de la température de l’air à l’intérieur des locaux.
Il est disponible avec potentiomètre de réglage de la consigne.
caractéristiques
plage de mesure 0… + 40 °C (sans condensation)
précision ± 0,2 °C pendant 5 ans minimum
câblages 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,8 mm
dimensions 83 x 83 x 27 mm
capot plastique
montage mural
certification CE

désignation référence
capteur de température ambiante M017005200
capteur de température ambiante M017005202
avec potentiomètre

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
137
La gamme Andover Continuum Capteur de température extérieure
Capteurs de température

Capteur de température extérieure

Fonction
Le capteur est scellé dans un boîtier IP67. Un capuchon en laiton de 10 mm de
diamètre contient l’élément sensible de 10 kΩ. Utilisable pour de nombreuses
applications, il est conseillé d’installer le capteur sur une paroi nord du bâtiment dans
un endroit abrité.

désignation référence
capteur de température extérieure 5141104000

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
138
 Capteurs de gaine, à applique,
à plongeur

Capteur de gaine
Fonction
Fournit une mesure précise de la température dans un système de traitement d’air.
L’élément sensible est constitué d’une thermistance de précision de 10kΩ, il est
enveloppé dans un tube de laiton de 150 mm afin d’être protégé contre le flux direct
de l’air.
Le boîtier à la norme IP67 est muni de pattes de fixation. Un joint de néoprène est
fourni afin d’assurer une bonne étanchéité de la gaine. D’autres longueurs de câble
sont disponibles.
caractéristiques
plage de mesure -10… + 60 °C
précision ± 0,2 °C (0… + 70 °C)
dimensions 85 x 85 x 37 mm

désignation référence
capteur de gaine 150 mm 5123074000
capteur de gaine 200 mm 5123078000
capteur de gaine 300 mm 5123082000

Capteur à applique
Fonction
Capteur à mesure directe conçu pour mesurer la température de surface d’un tuyau.
Le corps du capteur est IP65 en polycarbonate. Un élément sensible de 10 kΩ
inséré dans un doigt de laiton de 50 mm de long et 1,5 mètres de câble à écran
PTFE 2, est livré en standard.
caractéristiques
plage de mesure -10… + 60 °C
précision ± 0,2 °C (0… + 70 °C)
dimensions 85 x 85 x 37 mm

désignation référence
capteur à applique 5123218000
capteur à applique 5123220000

Capteur de température à plongeur

Fonction
Fournit une mesure précise de la température des liquides dans un tuyau.
L’élément sensible est constitué d’une thermistance de précision de 10 kΩ, il est
enveloppé dans un tube de laiton de 150 mm. Le boîtier à la norme IP67 est prévu
pour un montage direct sur un doigt de gant en laiton ou en inox.
caractéristiques
plage de mesure -40… + 60 °C
précision ± 0,2 °C (0… + 70 °C)
dimensions 85 x 85 x 37 mm

désignation référence
capteur à plongeur 150 mm 5123174000
capteur à plongeur 200 mm 5123176000
capteur à plongeur 300 mm 5123180000

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
139
La gamme Andover Continuum Capteurs de température ambiante et
Capteurs de température
d'humidité relative, doigt de gant

Capteur de température ambiante et d’humidité

relative
Fonction
Fournit une mesure précise grâce à un élément sensible enrobé dans un polymère
l’immunisant contre les contaminations de surface et les environnements agressifs
Dans un boîtier en plastique ABS, le signal de sortie de l’élément sensible peut être
sélectionné soit pour 0-10 V, soit pour 4-20 mA.
caractéristiques
plage de mesure -10… + 50 °C
sensibilité 3 % RH et ± 0.3 °C
capteur de température 10K4A1 à 25 °C
dimensions 83 x 83 x 27 mm

désignation référence
capteur RH & T 006902380
capteur RH & T 006902390
capteur RH & T 006902400

Doigt de gant
Fonction
Disponible en acier inoxydable ou en laiton ces doigts de gant sont utilisés avec les
sondes à plongeur.
caractéristiques
plage de mesure -10… + 60 °C
précision ± 0,2 °C (0… + 70 °C)
dimensions Ø 6 mm

désignation référence
doigt de gant laiton 50 mm 9121040000
doigt de gant laiton 150 mm 9121042000
doigt de gant laiton 200 mm 9121043000
doigt de gant laiton 300 mm 9121045000
doigt de gant inox 50 mm 9121050000
doigt de gant inox 150 mm 9121052000
doigt de gant inox 200 mm 9121053000

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
140
 Interfaces d'affichage

Capteur Sensor Plus

Fonction
Combine la précision et la fiabilité du capteur mural avec en plus un potentiomètre
d’ajustement de la consigne un bouton de dérogation et un indicateur LED.
Le capteur Sensor Plus est présenté dans un coffret en plastique ventilé et est fixé
au socle par deux vis six pans creux. Ce capteur est uniquement destiné à une
installation en intérieur et n’est pas prévu pour une ambiance très humide. Ces
modèles disposent d’une connexion pour l’outil de service.
Finition blanche et bornier de connexion.

caractéristiques
plage de mesure 0… + 40 °C (sans condensation)
précision ± 0,2 °C pour 5 ans minimum
câblages 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,8 mm2, 5 conducteurs
plage potentiomètre 200… 2000 Ω, ± 20 %
LED 0-5 V CC à 7 mA
dimensions 115 x 89 x 28 mm

désignation référence
sensor plus avec logo ACC TTSSE1
sensor plus sans logo ACC TTSSEB1

Smart Sensor
Fonction
Le Smart Sensor combine un écran digital avec un capteur de température, il offre
un moyen économique de modifier localement des valeurs sur les contrôleurs de
type i2865, i2866 et i2867. Le capteur standard fournit un affichage à 2 caractères et
un clavier de 6 touches programmables qui permettent à l’opérateur ou à l’occupant
de modifier des valeurs de consigne, l’état d’occupation de la pièce ou de mettre en
marche ou d’arrêter un équipement.
Une version plus sophistiquée est disponible avec 4 Digit LCD.
Le clavier peut être programmé librement, grâce au langage de programmation Plain
English®.
Le Smart Sensor peur être utilisé avec SCX920, LCX810, TCX850 et d’autres
contrôleurs via le port d’extension.

caractéristiques
plage de mesure 0… + 40 °C (sans condensation)
précision ± 0,2 °C pour 5 ans minimum
câblages 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,8 mm2, 5 conducteurs
plage potentiomètre 200… 2000 Ω, ± 20 %
LED 0-5 V CC à 7 mA
affichage capteur 2 caractères
clavier 6 touches programmables
dimensions 115 x 89 x 28 mm

désignation référence
Smart Sensor avec afficheur LED et logo ACC TTSSDLED1
Smart Sensor avec afficheur LCD et logo ACC TTSSDLCD1
Smart Sensor avec afficheur LED sans logo TTSSDLEDB1
Smart Sensor avec afficheur LCD sans logo TTSSDLCDB1
panneau Smart Sensor LED et LCD TTSSDINFBUF
câble 010100435

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
141
 Les périphériques communs

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
142
 Les périphériques communs

Panorama de l'offre des périphériques communs 144

Thermostats et capteurs
tableau de choix 146
thermostats, capteurs TOR
thermostats température d'ambiance et de gaine 148
thermostats anti-gel 150
pressostats 151
thermostats fluides 152
capteurs d'humidité, capteurs débit fluide ou débit d'air 153
capteurs analogiques
pression différentielle air et eau, pression d'eau 154
capteurs d'humidité 155
capteurs d'humidité et transmetteurs de température moyenne 156
transmetteurs de CO2 157
capteurs de luminosité, capteurs de présence 158
transmetteurs de température 159
terminaux d'ambiance 162

Vannes et moteurs
panorama des vannes et moteurs 164
vannes papillons étanches, vannes à secteur 166
vannes pour terminaux 167
vannes 2 voies à siège taraudées 168
vannes 2 voies à siège à bride 169
vannes 3 voies à siège taraudées 170
vannes 3 voies à siège à brides 171
accessoires de vannes 172
compléments techniques 173
panorama des servomoteurs 176
servomoteurs de registre 178
servomoteurs pour vannes à secteur 181
servomoteurs pour vannes de terminaux et ventilo-convecteurs 182
servomoteurs pour vannes papillons 183
servomoteurs pour vannes à siège 184
servomoteurs pour vannes à siège à ressort de rappel 185

Variateurs de vitesse ATV

variateurs de vitesse ATV21 186
accessoires pour variateurs de vitesse ATV21 188

Régulateurs électriques et convertisseurs

régulateurs électriques 190
convertisseurs, modules de commande 191
produits d'architecture réseaux 192

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
143
Les périphériques communs Panorama de l'offre de périphériques
communs

Thermostats et capteurs
analogiques
Une gamme complète de thermostats et de capteurs
analogiques. Du contrôle de la température ambiante
au thermostat de sécurité antigel, TAC offre une
étendue de capteurs tout ou rien pour le contrôle et la
sécurité des équipements.
Les capteurs analogiques délivrent un signal 0-10 V
ou 4-20 mA. Ce sont les périphériques communs
aux différentes gammes de régulateurs. Ces sondes
permettent une mesure précise dans le domaine CVC.

Vannes et moteurs
Du servomoteur pour terminaux au servomoteur
pour registre, de la vanne pour terminaux à la vanne
industrielle, TAC propose toute une gamme de moteurs
et de vannes permettant une grande flexibilité pour
répondre aux divers systèmes de régulation de
chauffage ou de climatisation.
L'étendue des moteurs et vannes proposée permet
d'assurer une régulation précise et une fiabilité durable.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
144
 Régulateurs électriques et relais
statiques
Toute une gamme de relais statiques compatible EMC
assurant une grande fiabilité et une longue durée de vie.
Innovants et performants, ils sont utilisés pour piloter toutes
sortes de charges dans les applications de chauffage ou de
commande moteurs.
De nombreux autres matériels électriques allant du
convertisseur, du relais à seuil aux régulateurs de
puissance électrique sont proposés dans notre catalogue.

Variateurs
Les variateurs sont aussi bien destinés au monde
industriel que tertiaire.
En parallèle avec notre système de GTB, ils contribuent
à la gestion du bâtiment en assurant des économies
d'énergies.
Ils intègrent de nombreuses fonctionnalités pour nos
applications de chauffage ou de climatisation.

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
145
Les périphériques communs Tableau de choix des thermostats et
Thermostats et capteurs
capteurs

Mesure et contrôle de la température

contrôle de la température
température d'ambiance température de gaine

désignation DBTA DBET EGF1 DBTZ 12/U DBET DBTV

transmetteur
divers

page 148 148 148 148 149 149

Mesure des fluides et de pression

mesure des fluides
canalisation canalisation débit fluide ou air
(par contact) (avec plongeur)

désignation DBAT WT DBSF1/DBSL1

réarmement manuel sur hausse de température
pression maxi (bar)
divers

page 152 152 152

Mesure d'humidité, de CO2, de luminosité

et de mouvement
humidité
humidité d'ambiance humidité dans la gaine gaine ambiance extérieur
d'air

désignation DBZH101 DBKH10 SHD100 SHR100 SHO100

réarmement manuel sur hausse de l'humidité
sonde passive
transmetteur

caractéristiques
type de sortie
divers

page 153 153 154 154 156

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
146
 mesure de la température
été/hiver gel extérieure canalisation pour gaine d'air canalisation ambiance
(par contact) (avec plongeur)

Change over DBTF STO300 STC300 STD300 STD400/410 STP300 STR350/351

b b b b b b
écran LCD

150 150 159 159 160 160 161 162

mesure de pression
fluide air air fluide

SNS C SPD900 SPD110, SPD160 SPW SPP110

3,3 > 16 0,5

151 151 155 155 155

dioxyde de carbone luminosité mouvement

gaine ambiance gaine zones extérieur zones

STD410 SCR100 SCD100, SCD100-d SLR310 SLO310 PIR-TF-25

b
b b

0 - 10 V 0 - 10 V contact sec

156 157 157 158 158 158

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
147
Les périphériques communs Mesure de température
Thermostats, capteurs TOR
Thermostats température d'ambiance et
de gaine
Thermostats température d'ambiance série DBTA
Fonction
Ces thermostats sont utilisés pour le contrôle de la température ambiante.
Leur montage peut-être en surface ou directement sur boîtier avec trous de fixation.
Les bornes sont facilement repérables et disposées dans un espace accessible pour
une installation rapide et facile. Ils ont un différentiel de 1K.
caractéristiques
plage de température +10… +30 °C
contact inverseur
alimentation 230 V CA
dimensions 86 x 86 x 31 mm
pouvoir de coupure 6 (1,5) A chaud et 3 (1)A froid
particularités DBTA2002 1 contact inverseur
DBTA2007 1 contact inverseur + marche/arrêt

désignation référence
DBTA2002 DBTA2002
DBTA2007 DBTA2007

Thermostats température d'ambiance série DBET

Fonction
Ces thermostats sont utilisés pour le contrôle de la température ambiante. Equipés
d'un élément sensible à spirale, ils conviennent parfaitement pour les applications de
chauffage. Ils existent également en réglage interne référence : DBET*/U.
caractéristiques DBET 22 DBET 26 DBET 22/2 DBET 26/2
élément sensible capillaire enroulé
microrupteur à contact inverseur chaud / froid - 15 (8) A - 250 V CA
nombre d'étages 1 1 2 2
différentiel de l'étage 1K
différentiel entre étage 2 - 10 K
température de fonctionnement -10… + 65 °C
dimensions 108 x 70 x 72 mm
classe de protection II / IP65
plage de mesure -30… +30 °C 0… +60 °C -30… +30 °C 0… +60 °C
différentiel 02 - 15 2 - 10
température maxi du bulbe 60 °C 75 °C 60 °C 75 °C

désignation référence
DBET-30/30C DBET22
DBET0/60°C DBET26
DBET-15/30C DBET222
DBET0/60°C DBET262

Thermostat température d'ambiance EGF1

Fonction
Ce thermostat d'ambiance de type thermistance est un appareil conçu pour la
commande tout ou rien de materiels de chauffage.
caractéristiques
élément sensible thermistance
potentiomètre +10… 30 °C
plage de température -40… +60 °C
dimensions 120 x 80 x 29 mm

désignation référence
EGF1 EGF1

Thermostat température de gaine DBTZ 12/U

Fonction
Ce thermostat est particulièrement adapté pour le contrôle de la température dans
les gaines d’air concernant les installations de climatisation. Le plongeur est équipé
d’un ressort en spirale pour éviter les chocs.
caractéristique
bulbe laiton longueur 190 mm
plage de mesure +50… +120 °C
microrupteur contact inverseur 15 (8) A - 250 V CA
indice de protection IP 65
différentiel fixe/réglable
dimensions 108 x 70 x 72 mm

désignation référence
DBTZ DBTZ12U

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
148
 Thermostats température de gaine série DBET
Fonction
Ces thermostats sont utilisés pour le contrôle de la température de gaine. Equipés
d'un élément sensible à bulbe et capillaire, ils sont utilisés pour les applications de
chauffage. Certains modèles sont équipés d'un différentiel réglable.
En plus des applications de chauffage, les thermostats DBETp/2 sont utilisés pour le
conditionnement d'air. Ils sont pourvus d'une zone neutre réglable.
caractéristiques
capillaire standard longueur 1,5 m
bulbe Ø 10 x 120 mm
sur demande capillaire longueur 3 ou 4,5 m
microrupteur à contact inverseur chaud / froid - 15 (8) A - 24 / 250 V CA
nombre d'étages DBET4 1
DBET4/2 2
différentiel entre étage (DBETp/2) 1K
différentiel réglable / étage (DBETp/2) 2 - 10 K
différentiel (DBETp) 02 - 20
température de fonctionnement -10… + 65 °C
dimensions 108 x 70 x 86 mm
plage de mesure (DBET4 - DBET4/2) -15… +30 °C
(DBET7 - DBET7/2) 0… +60 °C
(DBET16 - DBET16/2) +20… +90 °C
température maxi (DBET4 - DBET4/2) 60 °C
du bulbe (DBET7 - DBET7/2) 75 °C
(DBET16 - DBET16/2) 100 °C

désignation référence
DBET4 DBET4
DBET7 DBET7
DBET16 DBET16
DBET4/2 DBET42
DBET7/2 DBET72
DBET16/2 DBET162

accessoire
gaine DBZ0102

Thermostats température de gaine série DBTV

Fonction
Le thermostat de type DBTV est utilisé pour la régulation de la température ou de
la sécurité en milieux liquides. Il est particulièrement étudié comme aquastat de
chaudière. Il se décline en 3 fonctions :
b TR : contrôle automatique de température avec contact inverseur.
b STB : sécurité avec réenclenchement manuel sur élévation de température (reset
manuel).
b TR + STB : combinaison des deux systèmes pour un contrôle de la température
avec sécurité au-dessus d’un seuil de température dépassé.
caractéristiques
gaine doigt de gant laiton fournie avec le thermostat
raccord 1/2 gaz conique
dimensions boîtier 108 x 70 x 72 mm
canne 120 x Ø 10
contact inverseur chaud / froid 10 (1,5) A 250 V
température de fonctionnement -10… + 65 °C

désignation plage de réglage différentiel temp. maxi du fonction référence

(°C) (K) bulbe (°C)
DBTV 0/60 +30… +50 3 120 TR DBTV3090
DBTV 50/140 +50… +140 5 150 TR DBTV50140
DBTV 65/85 +65… +85 15-20 120 STB DBTVR6685
DBTV 90/110 +90… +110 15-20 120 STB DBTVR90110
DBTV 30/90 +30… +90 3
120 TR + STB DBTV3090R85
+65… +85 15-20
DBTV 30/90 +30… +90 3
R110 120 TR + STB DBTV3990R110
+90… +110 15-20
DBTV 50/120 +50… +120 - 140 U DBTV12
DBTV 20/90 +20… +90 - 100 U DBTV18

accessoire
gaine inox DBZ1714

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
149
Les périphériques communs Mesure de température (suite)
Thermostats, capteurs TOR
Thermostats antigel

Thermostat antigel série DBTF

Fonction
Ces thermostats sont particulièrement adaptés pour la protection et le contrôle du
risque de gel des batteries de ventilation, ou pour des applications semblables.
La valeur de consigne est réglée par vis.
caractéristiques DBTF-1P DBTF-5P DBTF-1PR DBTF-5PR
plage de réglage -10… +12 °C
pouvoir de coupure 15 (8) A - 250 V CA
sortie 2 contacts inverseur chaud / froid
fonctionnement réarmement automatique réarmement manuel
différentiel 1K réglable
longueur du capillaire 6m 3m 6m 3m

désignation référence
DBTF-1P DBTF1P
DBTF-5P DBTF5P
DBTF-1PR DBTF1PR
DBTF-5PR DBTF5PR

accessoires
kit de fixation pour capillaire de thermostat DBZ05

Thermostat change over

Thermostat change over pour changement automatique été/hiver en montage 2 tubes.
caractéristiques
détection fluide chaud +30 °C ± 4 °C
froid +15 °C ± 4 °C
signal de sortie contact inverseur 240 V - 3 A

désignation référence
change-over2 CHANGEOVER

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
150
 Mesure de pression
Pressostats

Pressostats série SNS C

Fonction
Les pressostats sont des appareils industriels prévus pour le réglage de pression
eau, mazout, etc. Un soufflet soumis à la pression du fluide contrôlé actionne un
interrupteur unipolaire inverseur à rupture brusque. Deux vis de réglage permettent
par modification de la tension de 2 ressorts d’afficher la pression d’enclenchement
et l’écart.
caractéristiques SNS C 01 SNS C 03 SNS C 06 SNS C 10
température d'utilisation max. -10… +120 °C
pouvoir de coupure 12 A - 250 V CA
raccord 5/8 gaz
plage de réglage (bar) 0,05… 1 0,05… 3 0,05… 6 1,0… 10
pression différentielle (bar) 0,15… 0,5 0,35… 2 0,6… 4 1,0… 3
pression max. (bar) 3,3 11 16,5
dimensions 80 x 62 x 52 mm

désignation référence
SNS - 0,05 à 1 SNSC01
SNS - 0,05 à 3 SNSC03
SNS - 0,05 à 6 SNSC06
SNS - 1,0 à 10 SNSC10

Pressostat différentiel SPD900

Fonction
Ces pressostats sont prévus pour le contrôle de la pression d’air différentielle.
Ils peuvent être utilisés pour le contrôle des encrassements filtres dans une centrale
de climatisation.
caractéristiques SPD 20 à 200 Pa SPD 40 à 600 Pa
température de fonctionnement -20… +60 °C
sortie contact inverseur
pression différentielle (bar) 2.10-4… 2.10-3 4.10-4… 6.10-3
pression max. (bar) 0,5
dimensions 105 x 72 x 63 mm

désignation référence
SPD 20 à 200 Pa SPD900PA200
SPD 40 à 600 Pa SPD900PA600

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
151
Les périphériques communs Mesure fluides
Thermostats, capteurs TOR
Thermostats fluide et
capteurs débit fluide ou débit air
Thermostat fluide DBAT
Fonction
Ce thermostat peut être utilisé pour le contrôle de la température de chauffage ou de
rafraîchissement. Il se monte directement sur la canalisation.
caractéristiques
élément sensible bulbe laiton contact pour tuyauterie
température de fonctionnement -35… +65 °C
échelle de mesure 0… +90 °C
différentiel 5K
contact inverseur 16 (4) A - 250 V CA
dimensions 1 x 62 x 43 mm
réarmement manuel sur hausse de température

désignation référence
DBAT 0/90°C DBAT090

Thermostats fluide WT
Fonction
Les thermostats de la série W ont été prévus pour régler automatiquement la
température de liquide dans des chaudières, réservoirs d’eau chaude, réchauffeurs
d’huile, etc. ou milieux gazeux (gaines d’air, fours industriels, étuves et partout où la
présence de poussières ou d’humidité ne permet pas l’utilisation d’un thermostat de
local).
L’élément sensible est constitué par un tube en laiton et une tige d’invar dont le
coefficient de dilatation est très faible. Le contact inverseur à rupture brusque par
aimant assure une insensibilité aux vibrations.
caractéristiques WT 5/70°C WT 10/140°C
longueur élément sensible 0,45 m 0,23 m
graduation °C réglage caché
échelle de mesure +5… +70 °C +10… +140 °C
contact simple 15 (0,75) A - 230 V CA
différentiel 1,5 K 3K
gaine raccord 1/2 gaz conique
réarmement sur hausse de température

désignation référence
WT 5/70°C WT2017
WT 10/140°C WT2018

accessoires
doigt de gant laiton
WT23 LAITON - longueur 0,23 m GAINEWT23
WT45 LAITON - longueur 0,45 m GAINEWT45

doigt de gant inox

WT23 INOX - longueur 0,23 m GAINEWT23IN
WT45 INOX - longueur 0,45 m GAINEWT45IN

Capteurs débit fluide ou débit air DBSF1 et DBSL1

Fonction
Détecteur destiné à détecter un débit d’eau ou débit d’air (selon la reference) dans
une tuyauterie ou une gaine d’air. Il possède un jeu de palettes pour tuyauterie de 1''
à 8''.
caractéristiques
température de fonctionnement -40… +58 °C
température liquide 120 °C
raccord 1'' BSP
Contact inverseur étanche 15 (8) A - 250 V
dimensions 108 x 70 x 72 mm

désignation référence
DBSF1 EAU DBSF1KPL
DBSL1 AIR DBSL1E

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
152
 Mesure d'humidité
Capteurs d'humidité

Capteurs d'humidité DBZH 101

Fonction
L’hygrostat DBZH 101 est un appareil qui permet de contrôler et réguler l’humidité
relative en ambiance. Il est muni d’un contact inverseur et peut être utilisé en
humidification ou en déshumidification sur des installations telles que : piscines,
hôpitaux, etc.
caractéristiques
température de fonctionnement 0… +60 °C
échelle de mesure 35… 100 % Hr
précision 3 % Hr
différentiel 4 % Hr
vitesse d'air maxi 15 m/s
temps de réponse 2 min à 2 m/s
Microrupteur à contact 15 (0,2) A - 230 V
inverseurs (chaud / froid)
dimensions 115 x 70 x 35 mm
réarmement sur hausse de l'humidité

désignation référence
DBZH DBZH101

Capteurs d'humidité DBKH 10

Fonction
L’hygrostat est un appareil qui permet de contrôler et réguler l’humidité relative
dans une gaine d’air. Il est muni d’un contact inverseur. et peut être utilisé en
humidification ou en déshumidification sur des installations telles que : piscines,
hopitaux, etc.
caractéristiques
température de fonctionnement -10… +65 °C
échelle de mesure 35… 100 % Hr
précision 3 - 4 % Hr
différentiel 5 % Hr
vitesse d'air maxi 8 m/s
temps de réponse 2 min à 2 m/s
Microrupteur à contact 15 (2) A - 250 V AC
inverseurs (chaud / froid)
dimensions 108 x 70 x 72 mm
réarmement sur hausse de l'humidité

désignation référence
DBKH DBKH10

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
153
Les périphériques communs Mesure d'humidité (suite)
Capteurs analogiques
Capteurs d'humidité

Capteurs d'humidité série SHD100

SHD100
Ce capteur permet la mesure de l’humidité relative de gaine.
La sortie humidité est configurable en 0 - 10 V ou 4 - 20 mA
caractéristiques
échelle de mesure 0… 95 % Hr
élément de mesure fibre synthétique
dimensions 64 x 58 x 35 mm
alimentation pour Hr 24 V CA
signal de sortie pour Hr 0 - 10 V CC ou 4 - 20 mA

désignation référence
SHD100 SHD100

SHD100T (1)
Ce capteur permet la mesure de l’humidité relative ainsi que la température de gaine.
La sortie humidité est configurable en 0 - 10 V ou 4 - 20 mA
(1) T = Tac, T5 = Andover, T6 = Satchwell

caractéristiques
échelle de mesure température -10… +60 °C
hygrométrie relative 0… 95 % Hr
élément de mesure température thermistance CTN
hygrométrie relative fibre synthétique
dimensions 64 x 58 x 35 mm
alimentation pour Hr 24 V CA
signal de sortie pour Hr 0 - 10 V CC ou 4 - 20 mA

désignation référence
SHD100 Hr + T° Tac SHD100T
SHD100 Hr + T° Andover SHD100T5
SHD100 Hr + T° Satchwell SHD100T6

Capteurs d'humidité série SHR100

SHR100
Ce capteur permet la mesure de l’humidité relative ambiante.
La sortie humidité est configurable en 0 - 10 V ou 4 - 20 mA
caractéristiques
échelle de mesure 0… 95 % Hr
élément de mesure fibre synthétique
dimensions 86 x 86 x 30 mm
alimentation pour Hr 24 V CA
signal de sortie pour Hr 0 - 10 V CC ou 4 - 20 mA

désignation référence
SHR100 SHR100

SHR100T (1)
Ce capteur permet la mesure de l’humidité relative ainsi que la température ambiante.
La sortie humidité est configurable en 0 - 10 V ou 4 - 20 mA
(1) T = Tac, T5 = Andover, T6 = Satchwell

caractéristiques
échelle de mesure température ambiante 0… +55 °C
hygrométrie relative 0… 95 % Hr
élément de mesure température ambiante thermistance CTN
hygrométrie relative fibre synthétique
dimensions 86 x 86 x 30 mm
alimentation pour Hr 24 V CA
signal de sortie pour Hr 0 - 10 V CC ou 4 - 20 mA

désignation référence
SHR100 Hr + T° Tac SHR100T
SHR100 Hr + T° Andover SHR100T5
SHR100 Hr + T° Satchwell SHR100T6

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
154
 Mesure de pression
Pressions différentielles air et eau,
pression d'eau
Pression différentielle air SPD110, SPD160
Transmetteur de pression différentielle d’air qui permet de délivrer un signal de sortie
0 - 10 volts pour le contrôle de centrale de climatisation.
Le transmetteur SPD160 est équipé d’un écran LCD pour visualiser la pression.
caractéristiques
alimentation 24 V CA
consommation 0,5 VA
signal de sortie 0 - 10 V
précision 0 - 100 Pa < 5 % ± FS
raccordement 3 fils
connexion mâle Ø 5 mm

désignation écran LCD référence

SPD110 0-100Pa - SPD110PA100
SPD110 0-300Pa - SPD110PA300
SPD110 0-500Pa - SPD110PA500
SPD110 0-1000Pa - SPD110PA1000
SPD110 0-1200Pa - SPD110PA1200
SPD110 0-2500Pa - SPD110PA2500
SPD110 0-5000Pa - SPD110PA5000
SPD160 0-300Pa b SPD160PA300
SPD160 0-500Pa b SPD160PA500
SPD160 0-1000Pa b SPD160PA1000
SPD160 0-2500Pa b SPD160PA2500

Pression différentielle eau SPW

Transmetteur permettant de délivrer un signal de sortie 0 - 10 volts pour le contrôle
de pression différentielle sur l'eau.
caractéristiques
alimentation 24 V CA
consommation < 0,5 VA
signal de sortie 0 - 10 V
précision 0 - 100 Pa ±0,5 %
raccordement 3 fils
connexion embout tube Ø 8 mm

désignation plage pression référence

SPW 0,5 0 - 0,5 bar SPW05BAR
SPW 1 0 - 1 bar SPW1BAR
SPW 1,6 0 - 1,6 bar SPW16BAR
SPW 2,5 0 - 2,5 bar SPW2BAR
SPW 4 0 - 4 bar SPW4BAR
SPW 6 0 - 6 bar SPW6BAR
SPW 10 0 - 10 bar SPW10BAR
SPW 16 0 - 16 SPW16BAR

Pression eau SPP110

Transmetteur permettant de délivrer un signal de sortie 0 - 10 volts pour le contrôle
de pression sur l'eau.
caractéristiques
alimentation 24 V CA
signal de sortie 0 - 10 V
précision 0 - 100 Pa ±0,5 %
raccordement 3 fils

désignation plage pression référence

SPP110 0-100KPa 0 - 1 bar SPP110KPA100
SPP110 0-250KPa 0 - 2,5 bar SPP110KPA250
SPP110 0-600KPa 0 - 6 bar SPP110KPA600
SPP110 0-1000KPa 0 - 10 bar SPP110KPA1000
SPP110 0-1600KPa 0 - 16 bar SPP110KPA1600
SPP110 0-2500KPa 0 - 25 bar SPP110KPA2500
SPP110 0-4000KPa 0 - 40 bar SPP110KPA4000

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
155
Les périphériques communs Mesure d'humidité (suite)
Capteurs analogiques
Capteurs d'humidité et
transmetteurs de température moyenne
Capteurs d'humidité série SHO100
SHO100
Ce capteur permet la mesure de l’humidité relative extérieure.
La sortie humidité est configurable en 0 - 10 V ou 4 - 20 mA.
caractéristiques
échelle de mesure 0… 95 % Hr
élément de mesure fibre synthétique
dimensions 86 x 86 x 30 mm
alimentation pour Hr 24 V CA
signal de sortie pour Hr 0 - 10 V CC ou 4 - 20 mA

désignation référence
SHO100 SHO100

SHO100Tp (1)
Ce capteur permet la mesure de l’humidité relative ainsi que la température extérieure.
La sortie humidité est configurable en 0 - 10 V ou 4 - 20 mA
(1) T = Tac, T5 = Andover, T6 = Satchwell

caractéristiques
échelle de mesure température 0… +55 °C
hygrométrie relative 0… 95 % Hr
élément de mesure température thermistance CTN
hygrométrie relative fibre synthétique
dimensions 86 x 86 x 30 mm
alimentation pour Hr 24 V CA
signal de sortie pour Hr 0 - 10 V CC

désignation référence
SHO100 Hr + T° (Tac) SHO100T
SHO100 Hr + T° (Andover) SHO100T5
SHO100 Hr + T° (Satchwell) SHO100T6

Transmetteur de température moyenne STD410

Transmetteur électronique convertissant la moyenne de température de gaine en
signal 0 - 10 V.
caractéristiques
température de fonctionnement -20… +70 °C
plage de mesure selon modèle -50… +50 °C ou 0… 100 °C
dimensions 64 x 58 x 36 mm
alimentation 24 V CA ou 15 V CC
signal de sortie pour Hr 0 - 10 V CC

désignation plage de température (°C) longueur (mm) référence

STD410-04 0… +100 400 STD41004100
STD410-04 -50… +50 400 STD4100450
STD410-30 0… +100 3000 STD41030100
STD410-30 -50… +50 3000 STD4103050
STD410-60 0… +100 6000 STD41060100
STD410-60 -50… +50 6000 STD4106050

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
156
 Mesure de CO2
Transmetteurs de CO2

SCR100
Fonction
Ce détecteur mesure la concentration de dioxyde de carbone ansi que la
température ambiante.
caractéristiques
alimentation 24 V CA
détecteur CO2 non dispersive infrarouge (NDIR)
plage CO2 0… 2000 ppm
signal 0 - 10 V / 0 - 5 V
détecteur de température NTC (T1 ou T5)
dimensions 116 x 84 x 24 mm

désignation référence
SCR100 SCR100

SCD100, SCD100-d
Fonction
Ces détecteurs mesurent la concentration de dioxyde de carbone dans les gaines
ansi que la température de ces mêmes gaines.
Le modèle SCD100-d affiche la concentration de CO2 sur écran LCD.
caractéristiques
alimentation 24 V CA
détecteur CO2 non dispersive infrarouge (NDIR)
plage CO2 0… 2000 ppm
signal 0 - 10 V / 0 - 5 V
détecteur de température NTC (T1 ou T5)
dimensions 140 x 83 x 45 mm
longueur de la canne 220 mm, Ø 21 mm
afficheur LCD uniquement sur SCD100-d

désignation référence
SCD100 SCD100
SCD100-d SCD100D

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
157
Les périphériques communs Mesure de luminosité
Capteurs analogiques
Capteurs de luminosité,
capteur de présence
Capteur de luminosité SLR310
Fonction
Transmetteur électronique mesurant la lumière intérieure d’un bâtiment.
Deux possibilités de mesure :
b 0… 400 lx (commande d'éclairage extérieur, etc.)
b 0… 20 klx (commande de système pare-soleil, etc.)
caractéristiques
température de fonctionnement -20… +70 °C
précision ±5 à 25 °C
plage de mesure (choix par cavaliers) 0 - 400 lx ou 0 - 20 klx
signal de sortie 0 - 10 V (3 fils)
dimensions 75 x 75 x 25 mm
alimentation 24 V CA ou 15 V CC
montage mural
indice de protection IP 30

désignation référence
SLR310 (sortie tension) SLR310

Capteur de luminosité SLO310

Fonction
Transmetteur électronique mesurant la lumière extérieure d’un bâtiment.
Deux possibilités de mesure :
b 0… 400 lx (commande d'éclairage extérieur, etc.)
b 0… 20 klx (commande de système pare-soleil, etc.)
caractéristiques
température de fonctionnement -20… +70 °C
précision ±5 à 25 °C
plage de mesure (choix par cavaliers) 0 - 400 lx ou 0 - 20 klx
signal de sortie 0 - 10 V (3 fils)
dimensions 58 x 64 mm
alimentation 24 V CA ou 15 V CC
montage mural
raccordement presse-étoupe Pg11
indice de protection IP 65

désignation référence
SLO310 (sortie tension) SLO310

Capteur de présence PIR-TF-25

Fonction
Détecteur de mouvement destiné aux applications de confort d’un bâtiment.
caractéristiques
température de fonctionnement -20… +50 °C
hauteur de montage 1,5 à 3 m
alimentation 24 V CA / CC
consommation 18 mA
alarme contact 24 V CA/CC - 0,2 A
intervalle de détection choix par cavaliers

désignation référence
PIR-TF-25 PIRTF25

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
158
 Mesure de température
Transmetteurs de température

Transmetteur de température extérieure STO300

Fonction
Transmetteur électronique permettant de mesurer la température et conçu pour un
fonctionnement à l'extérieur des bâtiments (de préférence au nord). Délivre un signal
de sortie en courant électrique 4-20 mA.

caractéristiques
température de fonctionnement -30... +60 °C
précision ±0,4 % à 25 °C
alimentation 24 V CC
constante de temps env. 2 mn
plage de mesure -50... +50 °C
signal de sortie 4- 20 mA (2 fils)
dimensions 58 x 99 x 36 mm
diamètre de la sonde 6 mm
montage mural
raccordement presse-étoupe Pg11
indice de protection IP 65

désignation référence
STO300 (-50/50) STO300

Transmetteurs de température d'applique STC300

Fonction
Transmetteurs de température conçus pour être montés directement en surface de
la canalisation. Pour assurer une bonne transmission thermique entre la sonde et la
tuyauterie, celle-ci ne doit pas être équipée d'isolant. Délivrent un signal de sortie en
courant électrique 4-20 mA.

caractéristiques
température de fonctionnement -20... +70 °C
précision ±5 % à 25 °C
alimentation 24 V CC
plage de mesure STC300 (-50/50) -50... +50 °C
STC300 (0/100) 0... +100 °C
STC300 (0/160) 0... +160 °C
précision ±0,4 % à 25 °C
signal de sortie 4-20 mA (2 fils)
dimensions 58 x 64 x 35 mm
montage collier pour canalisations jusqu'à 100 mm
indice de protection IP 65

désignation référence
STC300 (-50/50) STO300P50
STC300 (0/100) STO300P100
STC300 (0/160) STO300P160

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
159
Les périphériques communs Mesure de température (suite)
Capteurs analogiques
Transmetteurs de température

Transmetteurs de température STD300

pour gaine d'air
Fonction
Transmetteurs électroniques permettant de mesurer la température et conçus pour
être montés sur les gaines d'air. Délivrent un signal de sortie en courant électrique
4-20 mA.
caractéristiques
température de fonctionnement -20... +70 °C
précision ±0,4 % à 25 °C
alimentation 24 V CC
plage de mesure -50... +50 °C ou 0... +100 °C
signal de sortie 4-20 mA (2 fils)
matière du tube (immergé) acier inoxydable
montage bride (réglage de la profondeur)
raccordement presse-étoupe Pg11
dimensions 58 x 64 x 35 mm
diamètre du capteur 6 mm
indice de protection IP 65

désignation longueur (mm) référence

STD300-300 (-50/50) 313 STD300P50
STD300-300 (0/100) 313 STD300P100

Transmetteurs de température moyenne

STD400/410 pour gaine d'air
Fonction
Transmetteurs électroniques permettant de mesurer la température moyenne et
conçus pour être montés sur les gaines d'air. Délivrent un signal de sortie en courant
électrique 4-20 mA ou en tension électrique 0-10 V.
Disponibles en deux versions :
b longueur d'immersion de 0,4 m : la mesure est effectuée en 5 points régulièrement
répartis sur toute la longueur de la sonde. Un tube de cuivre protège les 5 points
de mesure. Le rayon de courbure maximal admissible de la sonde est de 50 mm
(passage dans la gaine)
b longueur d'immersion de 3 ou 6 m : la mesure est effectuée sur toute la longueur
de la sonde.
caractéristiques
température de fonctionnement -20... +70 °C
précision ±0,4 % à 25 °C
alimentation 24 V CC
constante de temps STD4xx-04 vitesse de l'air 1,5 m/s : env. 14 s
vitesse de l'air 3,0 m/s : env. 9 s
STD4xx-30/60 vitesse de l'air 1,5 m/s : env. 8 s
vitesse de l'air 3,0 m/s : env. 5 s
plage de mesure 0... +100 °C ou -50... +50 °C
signal de sortie STD400 4- 20 mA (2 fils)
STD410 et STD411 0-10 V (3 fils)
dimensions 58 x 64 x 36 mm
diamètre du capteur 6 mm
montage bride
raccordement STD400 et STD410 presse-étoupe Pg11
STD411 orifice pour câble diamètre 20 mm
indice de protection IP 65

désignation longueur (m) référence

STD400-04 (0/100) 0,4 STD40004P100
STD400-04 (-50/50) 0,4 STD40004P50
STD400-30 (0/100) 3 STD40030P100
STD400-30 (-50/50) 3 STD40030P50
STD400-60 (0/100) 6 STD40060P100
STD400-60 (-50/50) 6 STD40060P50
STD410-04 (0/100) 0,4 STD41004P100
STD410-04 (-50/50) 0,4 STD41004P50
STD410-30 (0/100) 3 STD41030P100
STD410-30 (-50/50) 3 STD41030P50
STD410-60 (0/100) 6 STD41060P100
STD410-60 (-50/50) 6 STD41060P50
STD411-04 (0/100) 0,4 STD41104P100
STD411-04 (-50/50) 0,4 STD41104P50
STD411-30 (0/100) 3 STD41130P100
STD411-30 (-50/50) 3 STD41130P50
STD411-60 (0/100) 6 STD41160P100
STD411-60 (-50/50) 6 STD41160P50

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
160
 Transmetteurs de température STP300
Fonction
Transmetteurs électroniques à plongeur permettant de mesurer la température et
conçus pour être montés en immersion dans des canalisations par l'intermédiaire
d'un doigt de gant (à commander séparément). Délivrent un signal de sortie en
courant électrique 4-20 mA.
caractéristiques
température de fonctionnement -20... +70 °C
précision ±0,4 % à 25 °C
alimentation 24 V CC
constante de temps sans doigt de gant env. 7 s
avec doigt de gant entre 19 et 24 s
plage de mesure (selon version) -50... +50 °C
0... +100 °C
0... +160 °C
signal de sortie 4- 20 mA (2 fils)
matière du tube (immergé) acier inoxydable
dimensions 58 x 64 x 35 mm
diamètre du capteur 6 mm
montage doigt de gant
(à commander séparement)
raccordement presse-étoupe Pg11
indice de protection IP 65

désignation longueur (mm) référence

STP300-100 (-50/50) 113 STP300100P50
STP300-100 (0/100) 113 STP300100P100
STP300-100 (0/160) 113 STP300100P160
STP300-200 (-50/50) 213 STP300200P50
STP300-200 (0/100) 213 STP300200P100
STP300-200 (0/160) 213 STP300200P160
STP300-300 (-50/50) 313 STP300300P50
STP300-300 (0/100) 313 STP300300P100
STP300-300 (0/160) 313 STP300300P160
STP300-400 (-50/50) 413 STP300400P50
STP300-400 (0/100) 413 STP300400P100
STP300-400 (0/160) 413 STP300400P160

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
161
Les périphériques communs Mesure de température (suite)
Capteurs analogiques
Terminaux d'ambiance

Terminaux d'ambiance STR350 / 351 communicants

Lon avec écran
Fonction
Boîtiers muraux d'ambiance pour les établissements recevant du public (ERP :
immeubles de bureaux, hôtels, hôpitaux, collèges, centres commerciaux, etc.).

Ces terminaux utilisent la communication Lon pour visualiser et contrôler la

température ambiante et la vitesse des ventilateurs. Ils peuvent être utilisés dans des
architectures gérées par le système Vista sans outil de bindings.

Une entrée supplémentaire permet de raccorder un capteur de CO2, d'humidité

relative ou de mouvement.

caractéristiques
température de fonctionnement 0 °C... +50 °C
sonde thermistance de 10 kΩ à 25 °C
précision ±0,6 °C
potentiomètre SP 10 kΩ
écran LCD (rétro-éclairé sur STR351)
sécurité liste C-UL US
raccordement 6 fils
dimensions 116 x 84 x 24 mm
indice de protection IP 20 / NEMA1
montage murale ou sur boîte de dérivation

désignation référence
STR350 STR350LCD
STR351 STR351LCD

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
162
 Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
163
Les périphériques communs Panorama des vannes et moteurs
Vannes et moteurs

Présentation
Vannes papillon, vannes à secteur, vannes à siège, vannes pour ventilo-convecteurs,
toutes sont adaptées pour les applications de chauffage et de climatisation.
Selon la vanne et l'application, une multitude de moteurs est disponible.

vanne papillon vannes secteur vannes pour unités terminales vannes à siège taraudée
type vannes 2 voies vannes 2 voies vannes 2 voies vannes 3 voies vannes 4 voies vannes 2 voies
Diamètre Nominal DN 25-200 DN 20-150 DN 15-20 DN 15-20 DN 15-20 DN 15-50

désignation TRV-S VTRE VZ28 VZ29 VZ38 VZ39 VZ48 VZ49 V211T V241
caractéristiques
pression nominale PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16
raccordement contre brides brides filetage ext. filetage ext. filetage ext. filetage ext. filetage ext. filetage ext. filetage int. filetage ext.
corps de vanne fonte fonte laiton laiton laiton laiton laiton laiton acier bronze

page 166 166 167 167 167 167 167 167 168 168

servomoteurs conseillés
EM9 b
M400 b b
M700 b b
M800 b b
M1500
M9B b
MB15 b
MB30 b
MZ20B b b b
MZ20AR b b b
MZ88 b b b
accouplement b MB15 pour
DN25 à 65
ADAPTMB1565
b MB30 pour
DN80 à 125
ADAPTMB3080
b MB30 pour
DN150 à 200
ADAPMB30150

page 183 181 182 182 182 182 182 182 184 - 185 184 - 185

Servomoteurs de registre page 178

Accessoires des vannes page 172
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
164
 vannes à siège à brides
vannes 3 voies vannes 2 voies vannes 3 voies
DN 20-40 DN 15-50 DN 20-40 DN 15-50 DN65-150 DN 200 DN 15-100 DN 15-50 DN 65-150 DN 25-125

VSBT V311T V341 VMBT V211 VBG DGSA SSAA V311 VMB16 3VAA

PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN40 PN16 PN16 PN40
filetage int. filetage int. filetage ext. filetage int. brides brides brides brides brides brides brides
fonte acier bronze fonte acier fonte fonte acier acier fonte acier

168 170 170 170 169 169 169 169 171 171 171

b b b b
b b b b b b b b b
b b b b
b b b b b

b b
b b

b M700 : AG50 AG51 AG51 b M700 : AG50 -> DN65

-> DN65 AG51 -> DN80 et +
AG51 -> DN80 b M1500 : -> AG50
et +
b M1500 : ->
AG50

182 184 - 185 184 - 185 182 184 - 185 184 - 185 184 - 185 184 - 185 184 - 185 184 - 185 184 - 185

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
165
Les périphériques communs Vannes papillons étanches,
Vannes et moteurs
vannes à secteur

Vannes papillons étanches série TRV-S

Caractéristiques
b vannes papillons en PN 16 étanches, elles peuvent être montées en deux contre-
brides PN 6 ou PN 10.
b température de fonctionnement : -10… +110 °C
désignation Raccordement Coefficient Pression différentielle max. référence
DN de débit Kvs pour motorisation
(m3/h) MB15 (Kpa) MB30 (Kpa)
TRV-S25 25 36 1000 - TRVS25
TRV-S32 32 40 1000 - TRVS32
TRV-S40 40 50 1000 - TRVS40
TRV-S50 50 85 1000 - TRVS50
TRV-S65 65 215 700 - TRVS65
TRV-S80 80 420 400 - TRVS80
TRV-S100 100 800 200 - TRVS100
TRV-S125 125 1010 - 600 TRVS125
TRV-S150 150 2100 - 500 TRVS150
TRV-S200 200 4000 - 300 TRVS200

accessoires référence
kit d'accouplement pour MB15 DN 25… 65 ADAPMB1565
servomoteurs DN 80… 100 ADAPMB1580
MB30 DN 25… 65 ADAPMB3065
DN 80… 100 ADAPMB3080
DN 150… 200 ADAPMB30150

Vannes à secteur série VTRE

Caractéristiques
b Vannes à secteur 3 voies en PN 6, à brides.
b Température de fonctionnement : +5… +110 °C
désignation Raccordement Coefficient Pression différentielle max. référence
DN de débit Kvs pour motorisation EM9 ou
(m3/h) M9B (Kpa)
VTRE 20 12 50 VTREDN20
25 18 50 VTREDN25
32 28 50 VTREDN32
40 44 50 VTREDN40
50 60 50 VTREDN50
65 90 50 VTREDN65
80 150 50 VTREDN80
100 225 50 VTREDN100
125 280 50 VTREDN125
150 400 50 VTREDN150

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
166
 Vannes pour terminaux

Vannes de zone et ventilo-convecteurs motorisées

Caractéristiques
b vannes en PN 16
b raccordement fileté BSP
b température de fonctionnement : +2… +95 °C
désignation Raccordement Coefficient Pression différentielle max. référence
VZ29 DN de débit Kvs pour motorisation MZ20
3
(m /h) (Kpa)
2 voies
VZ29-15-0.25 15 0,25 350 VZ29DN15KV025
VZ29-15-0.4 15 0,4 350 VZ29DN15KV04
VZ29-15-0.6 15 0,6 350 VZ29DN15KV06
VZ29-15-1.0 15 1 350 VZ29DN15KV1
VZ29-15-1.6 15 1,6 350 VZ29DN15KV16
VZ29-15-2.0 15 2,0 350 VZ29DN15KV2
VZ29-20-2.5 20 2,5 250 VZ29DN20KV25
VZ39
3 voies
VZ39-15-0.25 15 0,25 350 VZ39DN15KV025
VZ39-15-0.4 15 0,4 350 VZ39DN15KV04
VZ39-15-0.6 15 0,6 350 VZ39DN15KV06
VZ39-15-1.0 15 1 350 VZ39DN15KV1
VZ39-15-1.6 15 1,6 350 VZ39DN15KV16
VZ39-15-2.0 15 2,0 350 VZ39DN15KV2
VZ39-20-2.5 20 2,5 250 VZ39DN20KV25
4 voies
VZ49-15-0.25 15 0,25 350 VZ49DN15KV025
VZ49-15-0.4 15 0,4 350 VZ49DN15KV04
VZ49 VZ49-15-0.6 15 0,6 350 VZ49DN15KV06
VZ49-15-1.0 15 1 350 VZ49DN15KV1
VZ49-15-1.6 15 1,6 350 VZ49DN15KV16
VZ49-15-2.0 15 2,0 350 VZ49DN15KV2
VZ49-20-2.5 20 2,5 250 VZ49DN20KV25

désignation Raccordement Coefficient Pression différentielle max. référence

DN de débit Kvs pour motorisation MZ88
3
(m /h) (Kpa)
2 voies
VZ28-15-0.25 15 0,25 250 VZ28DN15KV025
VZ28-15-0.4 15 0,4 250 VZ28DN15KV04
VZ28-15-0.6 15 0,6 250 VZ28DN15KV06
VZ28 VZ28-15-1 15 1 250 VZ28DN15KV1
VZ28-15-1.6 15 1,6 250 VZ28DN15KV16
VZ28-15-2.5 20 2,5 150 VZ28DN15KV25
3 voies
VZ38-15-0.25 15 0,25 250 VZ38DN15KV025
VZ38-15-0.4 15 0,4 250 VZ38DN15KV04
VZ38-15-0.6 15 0,6 250 VZ38DN15KV06
VZ38-15-1 15 1 250 VZ38DN15KV1
VZ38-15-1.6 15 1,6 250 VZ38DN15KV16
VZ38-15-2.5 20 2,5 150 VZ38DN15KV25
VZ38
4 voies
VZ48-15-0.25 15 0,25 250 VZ48DN15KV025
VZ48-15-0.4 15 0,4 250 VZ48DN15KV04
VZ48-15-0.6 15 0,6 250 VZ48DN15KV06
VZ48-15-1 15 1 250 VZ48DN15KV1
VZ48-15-1.6 15 1,6 250 VZ48DN15KV16
VZ48-20-2.5 20 2,5 150 VZ48DN20KV25

VZ48

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
167
Les périphériques communs Vannes 2 voies à siège taraudées
Vannes et moteurs

Vannes 2 voies série V211T (filetage intérieur)

caractéristiques série V211T
température de fonctionnement -20… +120 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) acier / laiton / inox
filetage intérieur
régulation égal pourcentage modifié
course vanne 20 mm
débit de fuite vanne étanche

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. pour référence

DN de débit Kvs motorisation (Kpa)
(m3/h) M400 M800 M700
vannes en acier
V211T 15 1,6 800 1600 1280 VT211TDN1501
15 2,5 800 1600 1280 VT211TDN1502
15 4,0 800 1600 1280 VT211TDN1504
20 6,3 650 1500 1200 VT211TDN20
25 10 500 1150 920 VT211TDN25
32 16 350 850 680 VT211TDN32
40 25 250 600 480 VT211TDN40
50 38 150 400 320 VT211TDN50

Vannes 2 voies série V241 (filetage extérieur)

caractéristiques
température de fonctionnement -20… +150 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) bronze / inox / inox
filetage extérieur
régulation égal pourcentage modifié
course vanne 20 mm
débit de fuite 0,02 %

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. raccord à référence

DN de débit Kvs pour motorisation (Kpa) visser
(m3/h) M400 M800 M700
vannes en bronze
V241 15 0,25 1000 1600 1280 RACDN15 V241DN1502
15 0,40 1000 1600 1280 RACDN15 V241DN1504
15 0,63 1000 1600 1280 RACDN15 V241DN1506
15 1 1000 1600 1280 RACDN15 V241DN151
15 1,6 800 1600 1280 RACDN15 V241DN1516
15 2,5 800 1600 1280 RACDN15 V241DN1525
15 4,0 800 1600 1280 RACDN15 V241DN154
20 6,3 650 1500 1200 RACDN20 V241DN20
25 10 500 1150 920 RACDN25 V241DN25
32 16 350 850 680 RACDN32 V241DN32
40 25 250 600 480 RACDN40 V241DN40
50 38 150 400 320 RACDN50 V241DN50

Vannes 2 voies série VSBT (pour terminaux)

caractéristiques
température de fonctionnement +5… +95 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) fonte / laiton / acier inox
filetage intérieur
régulation linéaire
course vanne 5,5 mm
position de la tige vanne ouverte poussée

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. pour référence

DN de débit Kvs motorisation MZ20 (Kpa)
(m3/h)
vannes en fonte
VSBT 20 6,3 170 VSBT3
25 10 100 VSBT4
32 13 70 VSBT5
40 16 50 VSBT6

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
168
 Vannes 2 voies à siège à brides

Vannes 2 voies séries V211, VBG

caractéristiques
température de fonctionnement -20… +120 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) acier / laiton / inox
débit de fuite vanne étanche
régulation égal pourcentage modifié
course vanne 20 mm
V211
désignation raccord. coefficient pression différentielle max. référence
DN de débit Kvs pour motorisation
(m3/h) M400 M800 M700 M1500 +
(Kpa) (Kpa) (Kpa) AG (Kpa)
vannes en acier PN 16
V211 15 1,6 800 1600 1280 - V211DN1501
15 2,5 800 1600 1280 - V211DN1502
15 4,0 800 1600 1280 - V211DN1504
20 6,3 650 1500 1200 - V211DN20
25 10 500 1150 920 - V211DN25
32 16 350 850 680 - V211DN32
40 25 250 600 480 - V211DN40
50 38 150 400 320 - V211DN50
VBG65 65 63 - - 1250 2500 VBG65
VBG80 80 100 - - 800 1600 VBG80
VBG100 100 160 - - 800 1600 VBG100
VBG125 125 250 - - 800 1600 VBG125
VBG150 150 400 - - 700 1450 VBG150

Vannes 2 voies DSGA

caractéristiques série DSGA
température de fonctionnement -10… +200 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) fonte / acier / acier
débit de fuite 0,12 max du Kvs
régulation égal pourcentage modifié

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. référence

DN de débit Kvs pour motorisation
(m3/h) M700 + AG (Kpa) M1500 + AG (Kpa)
vannes en fonte PN 16
DGSA 200 500 400 900 DGSA200

Vannes 2 voies PN 40 séries SSAA

caractéristiques série SSAA
température de fonctionnement -10… +200 °C
pression nominale PN 40
matière (corps / clapet / tige) acier / inox / inox
débit de fuite 0,02 %
régulation égal pourcentage
course vanne 5,5 mm
position de la tige vanne ouverte levée

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. référence

DN de débit Kvs pour motorisation
(m3/h) M700 + AG (Kpa) M1500 + AG (Kpa)
vannes en acier PN 40
SSAA (1) 15 1,6 3000 3000 SSAA15R
15 4 2000 3000 SSAA15
20 6,3 1200 3000 SSAA20
25 10 750 2000 SSAA25
32 16 750 2000 SSAA32
40 22 450 1130 SSAA40
50 32 280 800 SSAA50
65 70 100 350 SSAA65
80 110 80 230 SSAA80
100 140 40 140 SSAA100
(1) Pour des températures de -30 à +350 °C, ajouter CP après la référence des vannes. Exemple : SSAA20CP

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
169
Les périphériques communs Vannes 3 voies à siège taraudées
Vannes et moteurs

Vannes 3 voies série V311T (filetage intérieur)

caractéristiques
température de fonctionnement -20… +120 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) acier / laiton / inox
filetage intérieur
caractéristique voie A-AB EQM
de débit voie B-AB complémentaire
course vanne 20 mm

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. pour référence

DN de débit Kvs motorisation
3
(m /h) M400 (Kpa) M800 (Kpa) M700 (Kpa)
vannes en acier
V311T 15 1,6 800 1600 1280 VT311TDN151
15 2,5 800 1600 1280 VT311TDN152
15 4,0 800 1600 1280 VT311TDN154
20 6,3 650 1500 1200 VT311TDN20
25 10 500 1150 920 VT311TDN25
32 16 350 850 680 VT311TDN32
40 25 250 600 480 VT311TDN40
50 38 150 400 320 VT311TDN50

Vannes 3 voies série V341 (filetage extérieur)

caractéristiques
température de fonctionnement -20… +150 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) bronze / inox / inox
filetage extérieur
régulation voie A-AB égal pourcentage modifié
voie B-AB linéaire
course vanne 20 mm
débit de fuite voie A-AB 0,02 %
voie B-AB 0,05 %

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. raccord à référence

DN de débit Kvs pour motorisation visser
3
(m /h) M400 M800 M700
(Kpa) (Kpa) (Kpa)
vannes en bronze
V341 15 1,6 800 1600 1280 RACDN15 V341DN151
15 2,5 800 1600 1280 RACDN15 V341DN152
15 4,0 800 1600 1280 RACDN15 V341DN154
20 6,3 650 1500 1200 RACDN20 V341DN20
25 10 500 1150 920 RACDN25 V341DN25
32 16 350 850 680 RACDN32 V341DN32
40 25 250 600 480 RACDN40 V341DN40
50 38 150 400 320 RACDN50 V341DN50

Vannes 3 voies série VMBT (pour terminaux)

caractéristiques
température de fonctionnement +5… +95 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) fonte / laiton / acier inox
filetage intérieur
régulation linéaire
course vanne 5,5 mm
position de la tige vanne ouverte poussée

désignation raccord. coefficient de débit Kvs pression différentielle max. référence

DN (m3/h) pour motorisation MZ20 (Kpa)
vannes en fonte
VMBT 20 6,3 170 VMBT3
25 10 100 VMBT4
32 13 70 VMBT5
40 16 50 VMBT6

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
170
 Vannes 3 voies à siège à brides

Vannes 3 voies séries V311

caractéristiques
température de fonctionnement -20… +150 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) acier / laiton / inox
débit de fuite vanne étanche
régulation voie A-AB égal pourcentage modifié
voie B-AB linéaire
course vanne 20 mm

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. pour référence

DN de débit Kvs motorisation
3
(m /h) M400 M800 M700
(Kpa) (Kpa) (Kpa)
vannes en acier PN 16
V311 15 1,6 800 1600 1280 V311DN151
15 2,5 800 1600 1280 V311DN152
15 4,0 800 1600 1280 V311DN154
20 6,3 650 1500 1200 V311DN20
25 10 500 1150 920 V311DN25
32 16 350 850 680 V311DN32
40 25 250 600 480 V311DN40
50 38 150 400 320 V311DN50

Vannes 3 voies séries VMB16

caractéristiques
température de fonctionnement -10… +150 °C
pression nominale PN 16
matière (corps / clapet / tige) fonte / laiton / inox
débit de fuite 0,03 %
régulation voie A égal pourcentage modifié
voie B linéaire
position de la tige vanne ouverte poussée

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. pour référence

DN de débit Kvs motorisation
(m3/h) M700 + AG (Kpa) M1500 + AG (Kpa)
vannes en fonte PN 16
VMB16 65 63 150 400 VMB1665
80 100 90 240 VMB1680
100 130 50 150 VMB16100
125 200 25 90 VMB16125
150 300 15 50 VMB16150

Vannes 3 voies PN 40 séries 3VAA

caractéristiques
température de fonctionnement -10… +230 °C
pression nominale PN 40
matière (corps / clapet / tige) acier / inox / inox
débit de fuite 0,02 %
régulation linéaire

désignation raccord. coefficient pression différentielle max. pour référence

DN de débit Kvs motorisation
3
(m /h) M700 + AG (Kpa) M1500 + AG (Kpa)
vannes en acier PN 40
3VAA 25 4 2000 750 3VAA25
25 6,3 2000 750 3VAA25I
25 10 2000 750 3VAA25
32 16 1300 450 3VAA32
40 22 850 300 3VAA40
50 32 550 200 3VAA50
65 70 350 100 3VAA65
80 110 200 70 3VAA80
100 140 130 40 3VAA100
125 250 80 20 3VAA125

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
171
Les périphériques communs Accessoires de vannes
Vannes et moteurs

Raccords femelles pour vannes V241 et V341

Raccords standards et raccords pour circuit primaire de chaufferie.
Chaque référence est composée d'un embout à visser, d'un écrou et d'un joint plat.
Raccords à type de montage vanne matière référence
visser raccords standards (2 pièces avec joint plat)
raccord à visser
DN 15 fonte malléable galvanisée RACDN15
DN 20 fonte malléable galvanisée RACDN20
DN 25 fonte malléable galvanisée RACDN25
DN 32 fonte malléable galvanisée RACDN32
DN 40 fonte malléable galvanisée RACDN40
DN 50 fonte malléable galvanisée RACDN50
Pour raccord à souder ou à braser, consulter votre revendeur

Presse-étoupe
désignation référence
presse étoupe pour VZX et MZX 6269204
presse étoupe pour VZ, MZ, VSF ( DN 15 à 25 ) et MJF 6269203
presse étoupe pour VSF DN 32 à 50 6679201
presse étoupe pour VZFet MZF 6269311
presse étoupe pour VSBT et VMBT 52431
presse étoupe pour VSB, VMB, VSBF, VMBF, VMB16 et VSG 52554
presse étoupe pour DSGA DN 200 260927
presse étoupe pour SSAA et 3VAA 260915

Réchauffeurs de presse-étoupe
(lors de risque de formation de glace sur tige de vanne)
désignation référence
réchauffeurs pour vannes VSB,VSBF,VMB et VMBF 244
avec servomoteurs type MVB. alim. 24 V CA
réchauffeurs pour vannes VBG,VBS,VSG,VMB16,SS et DSGA 245
avec servomoteurs MVL. alim. 24 V CA
réchauffeurs pour vannes VSB,VSBF,VMB et VMBF 246
avec servomoteurs type MVL. alim. 24 V CA

Kits de montage
désignation référence
adaptateur MB15/TRV-S DN25-65 ADAPMB1565
adaptateur MB15/TRV-S DN80-100 ADAPMB1580
adaptateur MB30/TRV-S DN25-65 ADAPMB3065
adaptateur MB30/TRV-S DN80-125 ADAPMB3080
adaptateur B1394MB30//TRV-S DN150-200 ADAPMB30150

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
172
 Compléments techniques
Tableaux et abaques

Diagramme de perte de charge pour vannes V211,

V241, V311, V341
Chute de pression
psi kPa Capacité Cv 0,29 0,47 0,74 1,2 1,9 2,9 4,7 7,4 11,7 14,6 19 23 29 37 47 59 74 94 117 146 187
Kv (m3/h atDp = 100 kPa) 0,25 0,40 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 12,5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160
300 2000

1500
200

150 1000 293

250
800
100
600
80
500
60 400 468
400
50
300
40

30 200

20

100
80
10 70
60
8
50
7
6 40
5
30
4

3 20

10
8
1 7
6
0,8
5
0,7
0,6 4
0,5
3
0,4

0,3 2

0,2

1
0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100 200 l/s
Flux
Eau
0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1,0 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 80 100 200 300 500 1000 2000 3000 gpm

VOLUME CONSTANT - TEMPÉRATURE VARIABLE TEMPÉRATURE CONSTANTE - VOLUME VARIABLE

P1

2 1 Vanne
3 Source
Source Source de Charge
de Charge de Charge chaleur
chaleur chaleur Pompe
Pompe Pompe 3
1 2

P1 + P2

P1

1 2
3
Source 2 1
Source 3
de Charge de Charge Source
P1
chaleur chaleur
Pompe P2 de Charge
3 Pompe P2
2 1 chaleur
Pompe

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
173
Les périphériques communs Compléments techniques (suite)
Vannes et moteurs
Valeurs des sondes, tables de
conversion, formules
Valeurs des sondes
Sondes MicroNet/Sigma : STR600, STD670/660, STC600, STP660/620, STO600
température valeur en Ω température valeur en Ω température valeur en Ω
(°C) (°C) (°C)
- 40 9 711 25 5 025 90 921
- 35 9 604 30 4 492 95 815
- 30 9 466 35 3 987 100 722
- 25 9 288 40 3 518 105 643
- 20 9 067 45 3 089 110 575
- 15 8 796 50 2 702 115 516
- 10 8 472 55 2 358 120 466
-5 8 093 60 2 056 125 423
0 7 661 65 1 792 130 386
5 7 182 70 1 563 135 353
10 6 667 75 1 364 140 324
15 6 126 80 1 193 145 300
20 5 573 85 1 047 150 278

Sondes Xenta : STR100, STD100, STC100, STP100, STO100

température valeur en Ω température valeur en Ω température valeur en Ω

(°C) (°C) (°C)
- 40 35 680 25 1 800 90 230,20
- 35 27 070 30 1 496 95 201,90
- 30 20 720 35 1 250 100 177,50
- 25 16 000 40 1 049 105 156,60
- 20 12 460 45 884,80 110 138,60
- 15 9 779 50 749,70 115 123
- 10 7 733 55 638 120 109,50
-5 6 160 60 545,30 125 97,70
0 4 940 65 467,90 130 87,40
5 3 988 70 403,10 135 78,40
10 3 240 75 348,50 140 70,50
15 2 649 80 302,50 145 63,50
20 2 177 85 263,40 150 57,40

Sondes Andover Continuum : STD500, STX520, STP500, STC501, STO500

température valeur en Ω température valeur en Ω température valeur en Ω

(°C) (°C) (°C)
- 40 239 831 30 8 197 90 1 084
- 30 135 233 35 6 754 95 939,60
- 20 78 930 40 5 594 100 817,20
- 15 61 030 45 4 656 105 713
- 10 47 549 50 3 893 110 624,10
-5 37 316 55 3 271 115 547,90
0 29 490 60 2 760 120 482,50
5 23 462 65 2 339 125 426
10 18 787 70 1 990 130 377,20
15 15 136 75 1 700 140 298,10
20 12 268 80 1 458 150 238
25 10 000 85 1 255

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
174
 Tables de conversion
Equivalence
pouces mm
3/8" 12
1/2" 15
3/4" 20
1" 26
11/4" 32
11/2" 40
2" 50

Pression
symbole Pa mbar bar kg/cm2 mm H2O mm HG psi
Pascal N/m2 1 Pa 1 0,01 1 x 10-5 102 x 10-7 0,102 0,0075 145 x 10-6
Millibar 1 mbar 100 1 0,001 102 x 10-5 10,2 0,75 0,145
Bar 1 bar 100 000 1 000 1 1,02 10 200 750 14,5038
Kilogramme par cm2 1 kg/cm2 98 100 981 0,981 1 10 000 736 14,2233
mm de colonne d'eau 1 mm H2O 9,81 0,098 98,1 x 10-6 0,0001 1 0,0736 0,001422
mm de mercure 1 mm HG 133,3 1,33 0,00133 0,001359 13,59 1 0,01934
Pounds per square inch 1 psi 6 895,06 68,95 0,06895 0,07031 703,01 51,717 1

Débit d'air
symbole m3/h m3/min l/h l/min
1 m3/h 1 0,16 1 000 16,67
1 m3/min 60 1 60 000 1 000
1 l/h 0 16 x 10-6 1 0,0167
1 l/min 0 0,001 60 1

Débit d'eau
symbole m3/h l/sec U.S. gpm m3/min l/min l/h
1 m3/h 1 0,278 4,41 0,0167 16,7 1 000
1 l/sec 3,6 1 15,876 0,06 60 3 600
1 gpm 0,227 0,063 1 0,0038 3,79 227
1 m3/min 60 3,6 263,16 1 1 000 60
1 l/min 0,06 0,0167 0,264 0,001 1 60
1 l/h 0,001 0,278 x 10-3 0,0044 0,0166 x 10-3 0,0166 1

Formules
KV (coefficient de la vanne)
relation entre le débit pour une pression de 1 bar

G P
KV  Q ou Q  KV
P G

Formule généralisée de l'eau

Q  KV P

Formule généralisée de la vapeur

€ Q.C ƒ€
KV  ‚€ € Pabs P
€22,7 „€

Autorité d'une vanne

relation entre la pression, la vanne et la pression du circuit
P1
N
P1 P2

avec :
Q : débit en m3/h
C : 1 + 0,0013 (T - TS)
G : gravité spécifique du liquide
N : autorité de la vanne égale ou supérieure à 0,5
P : pression en bar
Pabs : pression absolue à la sortie de la vanne en bar
P1 : ΔP vanne
P2 : ΔP circuit
T : température de la vapeur
TS : température de la vapeur saturée

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
175
Les périphériques communs Panorama des servomoteurs
Vannes et moteurs

Servomoteurs de registres
désignation série MD5 série LF série MD10 séries AF, AFR, SM AM 24S série MD40

caractéristiques
couple moteur 4 Nm 4 Nm 8 Nm 15 Nm 18 Nm 30 Nm
fonctionnement 2 sens de marche à ressort de rappel 2 sens de marche à ressort de rappel 2 sens de marche 2 sens de marche
registre de régulation d'air jusqu'à 0,8 m2 jusqu'à 0,8 m2 jusqu'à 1,5 m2 jusqu'à 3 m2 jusqu'à 3,6 m2 jusqu'à 6 m2
indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
page 178 178 178 178 à 180 180 180

Servomoteurs pour vannes à secteur

désignation série M9B série EM9

caractéristiques
couple moteur 15 Nm 15 Nm
fonctionnement servomoteurs à 2 sens de marche, pour vannes VTRE servomoteurs à 2 sens de marche, pour vannes VTRE
commande manuelle commande manuelle
signal de commande flottant réversible 0 - 10 V CC ou 4 - 20 mA
consommation 3 VA 3 VA
indice de protection IP 54 IP 54
page 181 181

Servomoteurs pour vannes de terminaux

et ventilo-convecteurs
désignation MZ20AR MZ20B MZ88T

caractéristiques
couple moteur 200 Nm 90 Nm
consommation 1 VA 0,5 VA 1,8
temps de course 30 s 60 s
indice de protection IP 40 IP 43 IP 44
page 182 182 182

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
176
 Servomoteurs pour vannes papillons
désignation série MB15 sérié MB30

caractéristiques
couple moteur 15 Nm 30 Nm
consommation 5,4 VA 5,4 VA
indice de protection IP 55 IP 55
divers action directe ou inverse ou 0 - 10 V action directe ou inverse ou 0 - 10 V
commande manuelle commande manuelle
limiteur de couple limiteur de couple
page 183 183

Servomoteurs pour vannes à siège

désignation série M400 série M800 série M1500 série MV15B

caractéristiques
couple moteur 400 Nm 800 Nm 400 Nm 1500 Nm
plage de fonctionnement automatiquement adaptée automatiquement adaptée automatiquement adaptée -
en fonction de la course du en fonction de la course du en fonction de la course du
servomoteur servomoteur servomoteur
consommation 6 VA 15 VA 6 VA 12 VA
temps de course 60 s (0 - 10 V CC) 15 / 20 / 30 s (0 - 10 V CC) 60 s (0 - 10 V CC) 60 / 300 s
60 / 300 s (3 points) 60 / 300 s (3 points) 60 / 300 s (3 points)
indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 55
page 184 184 184 184

Servomoteurs pour vannes à siège

à ressort de rappel
désignation série M700

caractéristiques
couple moteur 700 Nm
tension 24 V CA
signal de commande 0 - 10 V CC / 3 points
consommation 50 VA
temps de course 60 / 300 s
indice de protection IP 54
page 185

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
177
Les périphériques communs Servomoteurs de registres
Vannes et moteurs

Important : le couple de rotation du moteur Présentation générale

de registre doit être déterminé en fonction des Servomoteurs conçus pour actionner les registres de régulation d'air dans les
caractéristiques techniques des volets (section, systèmes de ventilation et de climatisation des bâtiments.
construction, conditions aérauliques spécifiques).
Servomoteurs de registres 4 Nm séries MD5, LF
Série MD5 : servomoteurs à 2 sens de marche, registre jusqu'à 0,8 m2.
Série LF : servomoteurs à ressort de rappel, registre jusqu'à 0,8 m2.
caractéristiques MD5B-24 MD5B-24-S MD5B-230 MD5B-230-S MD5A-24 LF 24 SR LF 24 LF 230
tension 24 V CA 230 V CA 24 V CA 24 V CA 230 V CA
signal de commande flottant flottant flottant flottant 0 - 10 V CC 0 - 10 V CC avec ressort
réversible réversible + FC réversible réversible + FC
consommation 3 VA 12 VA 4 VA 5W
temporisation 110 s 75 s
indice de protection IP 54
accessoires MDS1 1 contact auxiliaire,
MDS2 2 contacts auxiliaires (SPDT 1 mA - 3 (0,5) A 250 V CA)

désignation référence
MD5B-24 MD5B24
MD5B-24-S MD5B24S
MD5B-230 MD5B230
MD5B-230-S MD5B230S
MD5BA-24 MD5A24
LF 24 SR LF24SR
LF 24 LF24
Série MD5 Série LF LF 230 LF230

Servomoteurs de registres 8 Nm série MD10

Servomoteurs à 2 sens de marche, registre jusqu'à 1,5 m2.

caractéristiques MD10B-24 MD10B-230 MD10A-24

tension 24 V CA 230 V CA 24 V CA
signal de commande flottant réversible 0 - 10 V CC
consommation 3,5 VA 18 VA 3 VA
temporisation 150 s
indice de protection IP 54
désignation référence
MD10B-24 MD10B24
MD10B-230 MD10B230
MD10A-24 MD10A24

Servomoteurs de registres 15 Nm AF24/230

Moteurs de registres à ressort de rappel conçus pour la motorisation des volets d’air
jusqu'à 3 m2. Le ressort de rappel sert de dispositif de sécurité en cas de coupure de
l'alimentation électrique.
Les moteurs AF24-S et AF230-S sont équipés d’un contact auxiliaire fixe et d’un
contact réglable afin de signaler la position du volet.
caractéristiques
tension d'alimentation AF24 (-S) 24 V CA (50/60 Hz) ou 24 V CC
AF230 (-S) 230 V CA, 50/60 Hz
dimensionnement du transfo. 10 VA (AF24) et 11 VA (AF230)
consommation AF24 (-S) 5,0 W en cours d'ouverture (1,5 W au repos ouvert)
électrique AF230 (-S) 6,5 W en cours d'ouverture (2,5 W au repos ouvert)
contacts auxiliaires 2 contacts OF sur AF24-S et AF230-S
raccordement moteur câble 2 x 0,75 mm2 (long. 1 m)
contacts auxiliaires câble 6 x 0,75 mm2 (long. 1 m)
(AF…-S)
sens de rotation selon montage (côté gauche ou droite)
couple mini. 15 Nm
durée de moteur environ 150 s
fonctionnement ressort de rappel environ 16 s
durée de vie mini. 60 000 manœuvres
indication de position mécanique et graduation
indice de protection IP 54
température d'utilisation -30... +50 °C

désignation contacts auxiliaires référence

AF24 - AF24
AF24-S 2 OF AF24S
AF230 - AF230
AF230-S 2 OF AF230S

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
178
 Servomoteur de registre proportionnel 15 Nm AF24-SR
Moteur avec ressort de rappel destiné à la commande proportionnelle des volets
d’air jusqu'à 3 m2. Accouplement universel à monter directement sur le volet.
Commande proportionnelle réalisée à l'aide d'un signal d'entrée 0-10 VCC ou
0-20 VCC à hachage de phase. La tension de mesure Y permet d'indiquer la position
du volet mais également d'assurer la commande séquentielle de moteurs AF24-SR
supplémentaires.
caractéristiques
tension d'alimentation 24 V CA (50/60 Hz) ou 24 V CC
dimensionnement du transformateur 10 VA
consommation électrique 6 W en cours d'ouverture (2,5 W au repos ouvert)
raccordement câble 5 x 0,75 mm2 (long. 1 m)
signal de borne X1 0...10 V CC (100 kΩ), 0,1 mA
positionnement borne X2 0...20 V CC à hachage de phase (8 kΩ), 50 mW
plages de travail 2…10 V (à hachage de phase sur borne X2)
tension de mesure (borne Y) 2...10 V CC (max. 0,5 mA) pour 0...100 % d'angle
synchronisation ±5 %
sens de rotation moteur selon position de l’interrupteur
ressort de rappel selon montage (côté gauche ou droite)
couple mini. 15 Nm
durée de moteur environ 150 s
fonctionnement ressort de rappel environ 16 s
durée de vie mini. 60 000 manœuvres
indication de position mécanique et graduation
indice de protection IP 54
température d'utilisation -30... +50 °C

désignation référence
AF24-SR AF24SR

Servomoteurs de registres 15 Nm AFR24/230

Commande des volets d’air jusqu'à 3 m2.
caractéristiques
tension d'alimentation AFR24 24 V CA (50/60 Hz)
AFR230 230 V CA (50/60 Hz)
consommation AFR24 10 VA
électrique AFR230 11 VA
signal de commande Tout Ou Rien
temporisation 150 s
indice de protection IP 54
désignation référence
AFR24 AFR24
AFR230 AFR230

Servomoteurs de registres 15 Nm AFR24SR/230S

Commande des volets d’air jusqu'à 3 m2.
caractéristiques
tension d'alimentation AFR24SR 24 V CA (50/60 Hz)
AFR230S 230 V CA (50/60 Hz)
consommation AFR24SR 10 VA
électrique AFR230S 11 VA
signal de commande AFR24SR 0-10 V CC
AFR230S Tout Ou Rien
temporisation 150 s
indice de protection IP 54
accessoire 1 contact auxiliaire 6 (1,5) A à ressort de rappel
désignation référence
AFR24SR AFR24SR
AFR230S AFR230S

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
179
Les périphériques communs Servomoteurs de registres (suite)
Vannes et moteurs

Servomoteurs de registres 15 Nm SM 24 SR
Commande des volets d’air jusqu'à 3 m2.
caractéristiques
tension 24 V CA
signal de commande 0 - 10 V CC
consommation 10 VA
temporisation 200 s
indice de protection IP 54
divers servomoteurs à 1 sens de marche (retour par ressort)

désignation référence
SM 24 SR SM24SR

Servomoteurs de registres 18 Nm AM 24S

Commande des volets d’air jusqu'à 3,6 m2.
caractéristiques
tension 24 V CA
signal de commande flottant réversible
consommation 4,5 VA
temporisation 150 s
indice de protection IP 54
divers servomoteurs à 2 sens de marche

désignation référence
AM 24S AM24S

Servomoteurs de registres 30 Nm série MD40

Servomoteurs à 2 sens de marche, registre jusqu'à 6 m2.

caractéristiques MD40B-24 MD40A-24

tension 24 V CA
signal de commande flottant réversible 0 - 10 V CC
consommation 6 VA 7 VA
temporisation 135 s
indice de protection IP 54
accessoires MDS1 1 contact auxiliaire,
MDS2 2 contacts auxiliaires (SPDT 1 mA - 3 (0,5) A 250 V CA)
désignation référence
MD40B-24 MD40B24
MD40A-24 MD40A24

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
180
 Servomoteurs pour vannes à secteur

Présentation générale
Servomoteurs 15 Nm destinés à la commande des vannes à secteur type VTRE et TRV.

Servomoteurs M9B
pour vannes à secteur
caractéristiques
température d'utilisation -15... +55 °C
tension d'alimentation 24 ou 230 V CA (50/60 Hz)
consommation 3 VA
signal de commande trois points
durée de fonctionnement pour 90° env. 4 mn
couple 15 Nm
plage de fonctionnement du servo-moteur 30° ou 180°
indicateur de position de la vanne par pointeur
commande manuelle de la vanne mécanique
indice de protection IP 54
désignation référence
M9B/24V M9B24
M9B/230V M9B230

Servomoteurs EM9 pour vannes à secteur

caractéristiques
température d'utilisation -15... +55 °C
tension d'alimentation 24 V CA (50/60 Hz)
consommation électrique 3 VA
signal de commande analogique 0/2 - 10 VCC (0/4 - 20 mA CC)
durée de fonctionnement 90° 60/90/120 s (sélectionnable)
durée de fonctionnement 180° 120/180/240 s (sélectionnable)
couple de serrage 15 Nm
plage de fonctionnement du servo-moteur 90° ou 180° (réglé en usine)
indicateur de position de la vanne par pointeur
commande manuelle de la vanne mécanique
indice de protection IP 54
désignation référence
EM9/90° EM9T90
EM9/180° EM9T180

accessoires
kit de liaison pour vanne TRV EM9TR

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
181
Les périphériques communs Servomoteurs pour vannes de
Vannes et moteurs
terminaux et ventilo-convecteurs

Présentation générale
Servomoteurs destinés à la commande des vannes de terminaux VZ29, VZ39,
VZ49 et VZ28, VZ38, VZ48 utilisées dans les ventilo-convecteurs, les systèmes à
induction, les petits réchauffeurs et refroidisseurs.

Servomoteur MZ20AR modulant

pour vannes de terminaux
caractéristiques
température d'utilisation -10... +50 °C
tension d'alimentation 24 V CA (50/60 Hz)
consommation électrique 1 VA
signal de commande 0/2 - 10 V CC
durée de fonctionnement 30 s
couple 200 Nm
compatibilité VZ29, VZ39, VZ49
indice de protection IP 40

désignation référence
MZ20AR (pour vannes VZ29, VZ39, VZ49) MZ29AR

Servomoteur MZ20B trois points

pour vannes de terminaux
caractéristiques
température d'utilisation 0... +60 °C
tension d'utilisation 24 V CA (50/60 Hz)
consommation électrique 0,5 VA
signal de commande trois points
durée de fonctionnement 30 s
couple 200 Nm
compatibilité VZ29, VZ39, VZ49
indice de protection IP 43

désignation référence
MZ20B (pour vannes VZ29, VZ39, VZ49) MZ20B

Servomoteur MZ88T pour vannes de terminaux

caractéristiques
température d'utilisation 0... +55 °C
tension d'alimentation 24 V CA (50/60 Hz) ou 230 V CA
consommation électrique 1,8 VA
signal de commande MZ88T : thermique
MZ88TA : 0-10 V
durée de fonctionnement 60 s
couple 90 Nm
compatibilité VZ28, VZ38, VZ48
indice de protection IP 44

désignation référence
pour vannes VZ28, VZ38, VZ48
MZ88T-SU-24/24 V MZ88TSU24
MZ88T-SU-230/230 V MZ88TSU230
MZ88TA-SU/24V MZ88TASU

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
182
 Servomoteurs pour vannes papillons

Présentation générale Servomoteurs MB15A modulant pour vannes papillons

Servomoteurs 15 et 30 Nm destinés à la commande caractéristiques
des vannes papillons TRV-S. température d'utilisation -5... +60 °C
tension d'alimentation 24 V CA (50/60 Hz)
consommation électrique max. 5,4 VA
signal de commande 0 - 10 V CC ou 0 - 20 mA CC
durée de fonctionnement 60 ou 120 s
couple 15 Nm
plage de fonctionnement du servo-moteur 90° (réglé en usine)
indicateur de position de la vanne par pointeur (entre le servo-moteur et la vanne)
commande manuelle de la vanne mécanique
compatibilité vanne papillons TRV-S
accessoires référence indice de protection IP 55
adaptateur MB15/TRVS DN 25… 65 ADAPMB1565 désignation référence
adaptateur MB15/TRVS DN 80… 100 ADAPMB1580 MB15A-60s/24V MB15A60
contacts auxiliaires S2M15 MB15A-120s/24V MB15A120

Servomoteurs MB15B trois points

pour vannes papillons
caractéristiques
température d'utilisation -20... +60 °C
tension d'alimentation 24 V CA ou 230 V CA (50/60 Hz)
consommation électrique max. 5,4 VA
signal de commande trois points
durée de fonctionnement 60 ou 120 s
couple 15 Nm
plage de fonctionnement du servo-moteur 90° (réglé en usine)
indicateur de position de la vanne par pointeur (entre le servo-moteur et la vanne)
commande manuelle de la vanne mécanique
compatibilité vanne papillons TRV-S
indice de protection IP 55
désignation référence
accessoires référence MB15B-60s/230V MB15B23060
adaptateur MB15/TRVS DN 25… 65 ADAPMB1565 MB15B-60s/24V MB15B2460
adaptateur MB15/TRVS DN 80… 100 ADAPMB1580 MB15B-120s/230V MB15B230120
contacts auxiliaires S2M15 MB15B-120s/24V MB15B24120

Servomoteurs MB30A modulant

pour vannes papillons
caractéristiques
température d'utilisation -5... +50 °C
tension d'alimentation 24 V CA (50/60 Hz)
consommation électrique max. 5,4 VA
signal de commande 0 - 10 V CC ou 0 - 20 mA CC
durée de fonctionnement 60 ou 120 s
couple 30 Nm
plage de fonctionnement du servo-moteur 90° (réglé en usine)
indicateur de position de la vanne par pointeur (entre le servo-moteur et la vanne)
commande manuelle de la vanne mécanique
compatibilité vanne papillons TRV-S
indice de protection IP 55
désignation référence
MB30A-60s/24V MB30A60
MB30A-120s/24V MB30A120

Servomoteurs MB30B trois points

pour vannes papillons
caractéristiques
température d'utilisation -20... +60 °C
tension d'alimentation 24 V CA ou 230 V CA (50/60 Hz)
consommation électrique 4,8 VA à 120 s et 10,4 VA à 60 s
signal de commande trois points
durée de fonctionnement 60 ou 120 s
couple 30 Nm
plage de fonctionnement du servo-moteur 90° (réglé en usine)
indicateur de position de la vanne par pointeur (entre le servo-moteur et la vanne)
commande manuelle de la vanne mécanique
indice de protection IP 55
accessoires référence désignation référence
adaptateur MB30/TRVS DN 25… 65 ADAPMB3065 MB30B-60s/230V MB30B23060
adaptateur MB30/TRVS DN 80… 100 ADAPMB3080 MB30B-60s/24V MB30B2460
adaptateur MB30/TRVS DN 150… 200 ADAPMB30150 MB30B-120s/230V MB30B230120
contacts auxiliaires S2M30 MB30B-120s/24V MB30B24120

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
183
Les périphériques communs Servomoteurs pour vannes à siège
Vannes et moteurs

Présentation générale
Servomoteurs pour vannes à siège à deux et trois voies adaptées aux installations
d'eau chaude, d'eau froide et de traitement de l'air.
Spécificités
b durée de fonctionnement identique quelle que soit la course
b plage de fonctionnement du servo-moteur ajustée automatiquement en fonction de
la course de la vanne
b indication de position de la vanne (O/F)
b montage direct sur les vannes de régulation TAC
b sortie 16 V CC permettant d'alimenter les contrôleurs TAC plus anciens
b versions avec indicateurs de fin de course S2 et unité de sécurité (STS).
caractéristiques communes
température d'utilisation -10... +50 °C
signal de commande analogique 0/2 - 10 V CC (sauf pour MV 15B)
3 points (24 V CA)
durée de fonctionnement modulation 60 s
3 points (60/300 s)
tension de sortie 16 V CC, max 25 mA

Servomoteurs Forta M400 pour vannes à siège

caractéristiques
tension d'alimentation 24 VCA (50/60 Hz)
consommation électrique 6 VA
poussée 400 N
indice de protection IP 54

désignation fin de course (S2) unité de sécurité (STS) référence

M400 M400
M400-S2 b M400S2

Servomoteurs Forta M800 pour vannes à siège

caractéristiques
tension d'alimentation 24 VCA (50/60 Hz)
consommation électrique 15 VA
poussée 800 N
indice de protection IP 54

désignation fin de course (S2) unité de sécurité (STS) référence

M800 M800
M800-S2 b M800S2
M800-STS b M800STS
M800-S2-STS b b M800S2STS

Servomoteurs Forta M1500 pour vannes à siège

caractéristiques
tension d'alimentation 24 VCA (50/60 Hz)
consommation électrique 6 VA
poussée 400 N
indice de protection IP 54

désignation fin de course (S2) unité de sécurité (STS) référence

M1500 M1500
M1500-S2 b M1500S2

Servomoteurs Forta MV15B pour vannes à siège

caractéristiques
tension d'alimentation MV15B-24 : 24 VCA (50/60 Hz)
MV15B-230 : 230 V CA
signal de commande 3 points uniquement
consommation électrique 12 VA
poussée 1500 N
indice de protection IP 55
désignation référence
MV15B-24 MV15B24
MV15B-S20 MV15B230

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
184
 Servomoteurs pour vannes à siège
à ressort de rappel

Servomoteurs Forta M700 pour vannes à siège

à ressort de rappel
caractéristiques
tension 24 V CA
signal de commande 0 - 10 V CC / 3 points
consommation 50 VA
force 700 N
temps de course 60 / 300 s
indice de protection IP 54
divers ne pas utiliser avec les vannes V298, V282, V294, V384,
V386, V394 en DN15

désignation référence
M700-SRSU (1) M700SRSU
M700-S2-SRSU (1) (2) M700S2SRSU
M700-SRSD (3) M700SRSD
M700-S2-SRSD (2) (3) M700S2SRD
(1) SRSU = tige dirigée vers le haut quand l'alimentation est coupée
(2) S2 = contact auxiliaire
(3) SRSD = tige dirigée vers le bas quand l'alimentation est coupée

Accessoires de servomoteur pour vannes à siège

désignation référence
M400, M800, M1500
accouplement pour vannes controlli VSG/VMB16 et VBG AG50
accouplement pour vannes controlli SS/DF/VSS/VBS/VBAA/VV/VMS AG51
accouplement pour vannes controlli VSB/VMB/VSBF/VMBF AG52
accouplement pour vannes Satchwell AG53

MV 15B-24, MV 15B-230
accouplement pour vannes controlli VSG/VMB16 et VBG AG50
accouplement pour vannes controlli SS/DF/VSS/VBS/VBAA/VV/VMS AG51
accouplement pour vannes controlli VSB/VMB/VSBF/VMBF AG52
accouplement pour vannes Satchwell AG53
contact auxiliaire S2MV15B

M700
accouplement pour vannes controlli VSG/VMB16 et VBG (jusqu'à DN65) AG50
accouplement pour vannes controlli VSG/VMB16 et VBG (à partir de DN80) AG51
accouplement pour vannes controlli VMB1 à VMB8 AG52
accouplement pour vannes Satchwell AG54

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
185
Les périphériques communs Variateurs de vitesse ATV21
Variateurs de vitesse

Variateurs de vitesse pour moteur de 0,75 à 75 kW

Fonction
Variateurs de vitesse destinés à la commande des moteurs asynchrones (pompes,
ventilateurs), les ATV21 conviennent particulièrement aux applications nécessitant :
b un indice de protection IP 54 en environnement hostile
b un filtre CEM intégré de classe B
Exemples d'applications :
b climatisation, ventilation, chauffage (CVC)
b réfrigération
b conditionnement de l’air et salles blanches
b extracteurs de fumée
b pompes
b échangeurs
ATV21/IP54 b compresseurs frigorifiques.
Les variateurs ATV21 sont livrés prêts à l’emploi. Les préréglages usine permettent
de répondre aux besoins les plus courants tout en garantissant une adaptation
parfaite à tous les types d’application.
Communication avec les systèmes de gestion des bâtiments
Le protocole de communication sur bus industriel Modbus est intégré en standard.
Pour une plus grande adaptabilité, de nombreux protocoles supplémentaires sont
disponibles en option (LonWorks, BACnet).
ATV21/IP20 Ces variateurs comportent :
b un menu de démarrage rapide pour la plupart des applications HT
b fonction "plug & drive" et bouton de télécommande local
b système de réduction d'harmoniques sans ajout de filtres (THDI 30-35 %).
caractéristiques ATV21/IP 20 ATV21/IP 54
tension d'alimentation triphasée 200… 240 V - 50/60 Hz -
pour moteurs de 0,75… 30 kW
triphasée 380… 480 V - 50/60 Hz pour moteurs de 0,75… 75 kW
commande fréquence de sortie 0,5… 200 Hz
surcouple transitoire 110 % du couple nominal moteur pendant 60 s
vitesses présélectionnées 8
nombre de fonctions intégrées 50
indice de protection IP 21 et IP 41 sur la partie supérieure IP 54 (avec filtre CEM classe A ou B)
entrées/sorties entrées analogiques 1 configurable en entrée de courant ou tension analogique et 1 entrée de tension analogique
configurable en entrée de sonde CTP
entrées logiques 3 entrées logiques programmables
sorties analogiques 1 configurable en sortie de courant ou tension analogique
sorties relais 2 sorties relais logiques
dialogue terminal intégré avec commandes locales
terminal de télécommande
logiciel PC
communication intégrée Modbus TRU
en option LonWorks, BACnet
sur demande METASYS N2, APOGEE FLN
normes EN 50178, CEI / EN 61800-3, EN 55011, EN 55022 :classe A, classe B avec option, UL, C-Tick, N998
CEM disponible avec ou sans filtre de classe A ou de classe B - filtre externe de classe B (en option
sur ATV21/IP20)

Compatibilité électromagnétique
Les variateurs ATV21 sont équipés de filtres intégrés permettant de réduire les
nuisances sonores et d’améliorer la résistance aux conditions environnementales
difficiles conformément aux directives CEM.
Fonctions
Les ATV21 proposent en standard de nombreuses caractéristiques de haut niveau :
b redémarrage automatique
b mise en route rapide
b reprise à la volée, toutes directions confondues
b fonction d’extraction de fumées
b trois sauts de fréquences pour la suppression des résonances
b points d’E/S physiques
b régulateur PI intégré
b contrôle vectoriel du flux
b rampe d’accélération ajustable
b conception robuste pour un fonctionnement permanent
b surveillance et contrôle à distance
b affichage intégré
b panneau de commande mobile.
Outils graphiques PCSoft
Le logiciel PCSoft est conçu pour simplifier et optimiser l'exploitation des
variateurs de vitesse ATV21 depuis un PC tout en bénéficiant de l'ergonomie de
l'environnement Windows.
Accessoires pour variateurs de vitesse ATV
page 188
Automatismes du bâtiment - TAC 2007
[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
186
 Références
ATV21/IP20 triphasé 200… 240 V - 50/60 Hz - filtre classe A en option, filtre classe B en option
puissance moteur (kW) dimensions (H x L x P) longueur max. du câble (m) poids (kg) référence
0,75 107 x 143 x 150 mm 20 1,8 ATV21H075M3X
1,5 ATV21HU15M3X
2,2 ATV21HU22M3X
3 142 x 184 x 150 mm 5 3,1 ATV21HU30M3X
4 ATV21HU40M3X
5,5 180 x 232 x 170 mm 6,1 ATV21HU55M3X
7,5 ATV21HU75M3X
11 245 x 330 x 190 mm 11,6 ATV21HD11M3X
15 ATV21HD15M3X
18,5 ATV21HD18M3X
22 140 x 420 x 210 mm 27,4 ATV21HD22M3X
30 320 x 630 x 290 mm 38,7 ATV21HD30M3X

ATV21/IP20 triphasé 380… 480 V - 50/60 Hz - filtre classe A intégré, filtre classe B en option
puissance moteur (kW) dimensions (H x L x P) longueur max. du câble (m) poids (kg) référence
0,75 107 x 143 x 150 mm 20 2 ATV21H075N4
1,5 ATV21HU15N4
2,2 ATV21HU22N4
3 142 x 184 x 150 mm 5 3,4 ATV21HU30N4
4 ATV21HU40N4
5,5 ATV21HU55N4
7,5 180 x 232 x 170 mm 6,5 ATV21HU75N4
11 ATV21HD11N4
15 245 x 330 x 190 mm 11,7 ATV21HD15N4
18,5 ATV21HD18N4
22 140 x 420 x 210 mm 26,4 ATV21HD22N4
30 ATV21HD30N4
37 240 x 550 x 266 mm 20 38,1 ATV21HD37N4
45 ATV21HD45N4
55 320 x 630 x 290 mm 100 55,4 ATV21HD55N4
75 ATV21HD75N4

ATV21/IP54 triphasé 380… 480 V - 50/60 Hz - filtre classe A intégré, pas de filtre classe B
puissance moteur (kW) dimensions (H x L x P) longueur max. du câble (m) poids (kg) référence
0,75 215 x 297 x 192 mm 5 7 ATV21W075N4
1,5 ATV21WU15N4
2,2 230 x 340 x 208 mm ATV21WU22N4
3 9,7 ATV21WU30N4
4 ATV21WU40N4
5,5 ATV21WU55N4
7,5 11 ATV21WU75N4
11 290 x 560 x 315mm 30,3 ATV21WD11N4
15 ATV21WD15N4
18,5 310 x 665 x 315 mm 37,4 ATV21WD18N4
22 284 x 720 x 315 mm 49,5 ATV21WD22N4
30 ATV21WD30N4
37 284 x 880 x 343 mm 20 57,4 ATV21WD37N4
45 ATV21WD45N4
55 362 x 1000 x 364 mm 100 61,9 ATV21WD55N4
75 ATV21WD75N4

ATV21/IP54 triphasé 380… 480 V - 50/60 Hz - filtre classe B intégré, pas de filtre classe A
puissance moteur (kW) dimensions (H x L x P) longueur max. du câble (m) poids (kg) référence
0,75 215 x 297 x 192 mm 20 7,5 ATV21W075N4C
1,5 ATV21WU15N4C
2,2 230 x 340 x 208 mm ATV21WU22N4C
3 10,6 ATV21WU30N4C
4 ATV21WU40N4C
5,5 ATV21WU55N4C
7,5 11,9 ATV21WU75N4C
11 290 x 560 x 315mm 36,5 ATV21WD11N4C
15 ATV21WD15N4C
18,5 310 x 665 x 315 mm 45 ATV21WD18N4C
22 284 x 720 x 315 mm 58,5 ATV21WD22N4C
30 ATV21WD30N4C
37 284 x 880 x 343 mm 77,4 ATV21WD37N4C
45 ATV21WD45N4C
55 362 x 1000 x 364 mm 88,4 ATV21WD55N4C
75 ATV21WD75N4C

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
187
Les périphériques communs Accessoires pour variateurs
Variateurs de vitesse
de vitesse ATV21

Carte de communication LonMark ou BACnet

désignation référence
carte de communication LonWorks FT10 VW3A21312
carte de communication BACnet VW3A21315

Atelier logiciel PCSoft pour PC

Fonction
Logiciel de paramétrage et de diagnostic PCSoft développé pour simplifier
l’installation, la configuration et l’utilisation des variateurs ATV21.
Outil multilingue permettant d'accéder à l'ensemble des paramètres de
fonctionnement depuis un PC tout en proposant des outils d'aide efficaces avec
l'ergonomie de l'environnement Windows.

désignation référence
kit de connexion (câbles et adaptateurs) ATV21CL
logiciel PCSoft pour ATV21 ATV21CD

Clavier opérateur déporté

Fonction
L'ATV21 peut être connecté à un clavier opérateur déporté. Ce clavier peut
être monté sur la façade des armoires électriques (IP 50). Deux fonctions sont
proposées :
b le mode clavier : il permet le contrôle, l'ajustement des paramètres et la
configuration du variateur.
b le mode sauvegarde : il permet la sauvegarde ou la copie de la configuration du
variateur.
Attention : il n'est pas possible d'utiliser ces deux options simultanément.

désignation référence
terminal déporté pour ATV21 VW3A21101

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
188
 Filtres additionnels d'entrée externes
Fonction des filtres intégrés en série
Les filtres intégrés aux variateurs de vitesse permettent d'atténuer les radio-
perturbations afin de répondre aux normes CEM "produits" IEC 1800-3 et EN 61800-3.
Le respect de ces normes est suffisant pour répondre à la directive européenne sur
la CEM (compatibilité électromagnétique).
Fonction des filtres externes
Les filtres additionnels d’entrée permettent de répondre à des exigences plus
sévères. Ils sont destinés à réduire les émissions conduites sur le réseau en
dessous des limites des normes EN 55011 classe A ou EN 55022 classe B.
Selon les cas, ces filtres peuvent équiper :
b tous les variateurs possédant déjà un filtre intégré, si le câble moteur dépasse 5 m
de long
b tous les variateurs avec ou sans filtres intégrés si le câble moteur dépasse 25 m
de long
b les variateurs ne possédant pas de filtres intégrés.

désignation puissance moteur référence ATV référence filtre

(kW)
monophasé 240 V
ATV21 0.75 kW 240V TR IP20 0,75 ATV21H075M3X VW3A31404
ATV21 1,5 kW 240V TR IP20 1,5 ATV21HU15M3X
ATV21 2,2 kW 240V TR IP20 2,2 ATV21HU22M3X
ATV21 3,0 kW 240V TR IP20 3 ATV21HU30M3X VW3A31406
ATV21 4,0 kW 240V TR IP20 4 ATV21HU40M3X
ATV21 22 kW 240V TR IP20 22 ATV21HD22M3X
ATV21 5,5 kW 240V TR IP20 5,5 ATV21HU55M3X VW3A31407
ATV21 7,5 kW 240V TR IP20 7,5 ATV21HU75M3X
ATV21 11 kW 240V TR IP20 11 ATV21HD11M3X VW3A31408
ATV21 15 kW 240V TR IP20 15 ATV21HD15M3X
ATV21 18,5 kW 240V TR IP20 18,5 ATV21HD18M3X
ATV21 30 kW 240V TR IP20 30 ATV21HD30M3X
triphasé 380 V
ATV21 0.75 kW 380V TR IP20 0,75 ATV21H075N4 VW3A31404
ATV21 1,5 kW 380V TR IP20 1,5 ATV21HU15N4
ATV21 2,2 kW 380V TR IP20 2,2 ATV21HU22N4
ATV21 22 kW 380V TR IP20 22 ATV21HD22N4
ATV21 3,0 kW 380V TR IP20 3 ATV21HU30N4 VW3A31406
ATV21 4,0 kW 380V TR IP20 4 ATV21HU40N4
ATV21 5,5 kW 380V TR IP20 5,5 ATV21HU55N4
ATV21 30 kW 380V TR IP20 30 ATV21HD30N4
ATV21 7,5 kW 380V TR IP20 7,5 ATV21HU75N4 VW3A31407
ATV21 11 kW 380V TR IP20 11 ATV21HD11N4
ATV21 15 kW 380V TR IP20 15 ATV21HD15N4 VW3A31409
ATV21 18,5 kW 380V TR IP20 18,5 ATV21HD18N4

Kit pour conformité UL type 1

Fonction
Ce kit permet, lorsque le variateur est monté directement sur un mur hors enveloppe,
d'assurer la conformité UL type 1 pour le raccordement des câbles par tube. Le
raccordement des blindages s'effectue à l'intérieur du kit.
Le kit comprend l'ensemble des pièces mécaniques dont une plaque prédécoupée
pour le raccordement des tubes.

désignation référence
Kit de conformité UL type 1 pour VW3A31814
ATV21H075M3X…HU22M3X/ATV21H075N4…HU22N4
Kit de conformité UL type 1 pour VW3A31815
ATV21HU30M3X…HU40M3X/ATV21HU30N4…HU55N4
Kit de conformité UL type 1 pour VW3A31816
ATV21HU55M3X…HU75M3X/ATV21HU75N4…HD11N4
Kit de conformité UL type 1 VW3A31817
ATV21HD11M3X…HD18M3X/ATV21HU15N4…HD18N4
Kit de conformité UL type 1 VW3A9206
ATV21HD22M3X/ATV21HD22N4…HD30N4
Kit de conformité UL type 1 pour ATV21HD30M3X VW3A9208
Kit pour montage sur profilé VW3A31852

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
189
Les périphériques communs Régulateurs électriques
Appareils électriques

Relais statiques VMS

Les VMS sont des relais statiques monophasés équipés en sorties de thyristors et
utilisés pour les applications de chauffage électrique.
caractéristiques
alimentation 10… 90 V CA / CC
impédance d'entrée 5,4 kΩ
tension d'enclenchement 10 V CA / CC
tension d'isolement 2500 V CA rms
température de fonctionnement -40… +100 °C

désignation référence
VMS 1.5KW VMS25
VMS 2KW VMS40
VMS 5KW VMS50

Régulateurs de puissance REES

Les REES sont des régulateurs de puissances électrique triphasés à contrôle
2 phases, recevant soit un signal 0/10 V, soit un ensemble 2 fils (sonde +
potentiomètre).
Les régulateurs sont utilisés pour la régulation progressive de la puissance sur les
batteries de chauffage électrique.
caractéristiques
alimentation unique 24 V CA - 50/60 Hz
consommation sur le 24 V CA 25 VA
entrées type 1 signal 0… 10 V
type 2 DRT 3452 ou autres combinaisons compatibles
REES 3012/27/40/60 REES 3075/99, 3150 bande proportionnelle 2 °K

désignation puissance puissance dimensions référence

gérée (kW) dissipée (W) (mm)
REES 12KW 12 55 300 x 240 x 152 REES3012
REES 27KW 27 130 350 x 240 x 152 REES3027
REES 40KW 40 208 350 x 240 x 152 REES3040
REES 60KW 60 277 350 x 240 x 152 REES3060
REES 75KW 75 350 360 x 360 x 220 REES3075
REES 99KW 99 460 360 x 460 x 220 REES3099
REES 150KW 150 692 360 x 460 x 220 REES3150

Régulateurs de puissance REMS

REMS 3008
Le REMS 3008 est un régulateur de puissance électrique monophasé à entrées
multiples recevant soit un signal 0 / 10 V, soit un ensemble 2 fils (sonde +
potentiomètre). Il est utilisé pour la régulation progressive de la puissance sur les
batteries électrique.
caractéristiques
alimentation 24 V CA
consommation sur le 24 V CA 2 VA
entrées type 1 signal 0… 10 V
type 2 DRT 3452 ou autres combinaisons compatibles
bande proportionnelle 2 °K
dimensions 240 x 180 x 152 mm

REMS 3008 désignation référence

REMS 10KW REMS3008

REMS 3004
Le régulateur REMS 3004 pour chauffage électrique est un régulateur délivrant un
signal chrono-proportionnel destiné à contrôler l’énergie de la charge électrique en
fonction de la demande. Ce régulateur permet la commande de batterie électrique
monophasé dont la puissance maximum est de 4kW alimentée en 230V. Il est
particulièrement adapté pour la régulation de convecteurs ou de batteries terminales.
caractéristiques
alimentation 230 V CA
charge maximum 4 kW
protection carte de régulation fusible verre 4 x 20 - 250 V / 500 mA
signal de commande 0 - 10 V ou valeurs ohmiques
bande proportionnelle 2 °K (± 1 °K par rapport au point de consigne)
dimensions 85 x 190 x 55 mm

désignation référence
REMS 4KW REMS3004

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
190
 Convertisseurs,
modules de commande

Convertisseur AR01
Le convertisseur permet à partir d’un signal 0-10 V CC, la commande par impulsions
de moteurs 3 points dont la tension est 24 ou 230 V CA. Il est possible de paramétrer
la vitesse de rampe du moteur, ce temps est compris entre 10 et 510 secondes.
Deux leds permettent la visualisation de l’ouverture ou de la fermeture du servomoteur.
caractéristiques
tension nominale 24 V CA
signal de commande 0 - 10 V CC
impédance d'entrée 20 kΩ
consommation 1,5 VA
contacts de sortie libre de potentiel - 24 ou 230 V CA
pouvoir de coupure 5 (1 A)
raccordement bornier Ø 2,5 mm2 maxi
dimensions 126 x 41 x 60 mm

désignation référence
AR01 AR01

Modules de commande
Platine 1R
Le module de commande 24 V CA - ToR est utilisé à partir de nos régulateurs
délivrant un signal de sortie de 24 V CA. Ce module de commande permet de
commander des organes dont la tension de sortie est de 230 V CA (bruleurs,
pompes, etc.). Il est muni d’un interrupteur de dérogation. Une led permet de
visualiser le fonctionnement.
caractéristiques
raccordement sur organe 230 V entrée 24 V CA 2 A maxi
sortie 250 V CA 6 A maxi
raccordement pour commande entrée 24 V CA 2 A maxi
moteur 3 points en 230 V sortie 250 V CA 6 A maxi
position interrupteur A1 marche forcée
0 arrêt forcé
A2 automatique
dimensions 70 x 62 x 10 mm

désignation référence
PLATINE 1R PLATINE1R

Platine 1RS
Le module de commande 0/10 V - ToR est utilisé à partir de nos régulateurs délivrant
un signal de sortie de 0/10 V CC. Ce module de commande permet de commander
des organes dont la tension de sortie est de 230 V CA (bruleurs, pompes, etc.). Le
contact s'établit à 3 V et se coupe à 2,5 V. Il est muni d’un interrupteur de dérogation.
Une led permet de visualiser le fonctionnement.
caractéristiques
raccordement sur organe 230 V entrée 24 V CA 2 A maxi
sortie 250 V CA 6 A maxi
position interrupteur A1 marche forcée
0 arrêt forcé
Auto automatique
dimensions 70 x 62 x 18 mm

désignation référence
PLATINE 1RS PLATINE1RS

Platine 1SA
Le module de commande 0/10 V - 0-10 V est utilisée pour transmettre des grandeurs
réglantes (régulateurs de mélange, positions de vanne, valeurs de température, etc.)
caractéristiques
tension nominale 24 V
tension d'entrée 0 - 10 V
tension de sortie 0 - 10 V
pouvoir de coupure 28 V / 2 A
courant de sortie 1 mA
dimensions 60 x 60 x 22,5 mm

désignation référence
PLATINE 1SA PLATINE1SA

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
191
Les périphériques communs Produits d'architecture réseaux
Architecture réseaux

Interface Lon
type description référence
interface réseau NIC-USB carte réseau Lon se connectant sur port USB, NICUSB
avec 1 port Lon FTT10, 1 port Lon TP/XF1250
et 1 port Lon RS485
interface réseau NIC-PCI carte réseau Lon se connectant sur bus PCI, NICPCI
avec 1 port Lon FTT10, 1 port Lon TP/XF1250
et 1 port Lon RS485
clef USB EIA-852 clef USB de validation du protocole EIA- LONEIA852
852 (LonWorks sur TCP/IP) pour utilisation
d'application non LNS
interface réseau interface réseau LonWorks déportée sur un NIC709IP1E
NIC709-IP1E100 réseau Ethernet TCP/IP et permettant de
connecter 1 port Lon TP/XF-1250/2500

Routeur Lon/IP
type description référence
routeur LIP-1ECTB routeur permettant de connecter 1 port ROUTIP1TPETH
Ethernet TCP/IP 1 et port Lon TP/XF1250
routeur LIP-3ECTB routeur permettant de connecter 1 port ROUTIP1FTETH
Ethernet TCP/IP 1 et port Lon FTT10
routeur LIP-33ECTB routeur permettant de connecter 1 port ROUTIP2FTETH
Ethernet TCP/IP et 2 ports Lon FTT10
routeur LIP-3333ECTB routeur permettant de connecter 1 port ROUTIP4FTETH
Ethernet TCP/IP et 4 ports Lon FTT10

Routeurs Lon/Lon
type description référence
routeur LS-13C routeur permettant de connecter 1 port Lon LS13C
TP/XF1250 et 1 port Lon FTT10
routeur LS-33C routeur permettant de connecter 2 ports Lon LS33C
FTT10
routeur LS-33300C routeur permettant de connecter 3 ports Lon ROUT3VFT
FTT10
routeur LS-13300C routeur permettant de connecter 1 port Lon ROUTTP2FT
TP/XF1250 et 2 ports Lon FTT10
routeur LS-13333C routeur permettant de connecter 1 port Lon ROUTTP4FT
TP/XF1250 et 4 ports Lon FTT10
routeur LS-11333C routeur permettant de connecter 2 ports Lon ROUT2VTPFT
TP/XF1250 et 3 ports Lon FTT10

Répéteur Lon
type description référence
répéteur Xenta répéteur TAC Xenta 2 ports Lon FTT10 REPXENTATPFT10

Impédances Lon
type description référence
impédance de ligne LT-33 impédance de ligne pour 2 bus LonWorks de LONTERM2TPFTLT
type TP/FTT10, topologie bus ou libre, dans un
même boitier au format modulaire sur rail DIN
impédance de ligne LT-13 impédance de ligne pour 2 bus LonWorks : LONTERMTPLT
1 TP/XF1250 et 1 TP/FTT10, topologie bus ou
libre, dans un même boitier au format modulaire
sur rail DIN

Automatismes du bâtiment - TAC 2007

[Link]
Solutions de régulation CVC et de GTB
192