Module : Français
Semestre : S2
Filière : Etudes Anglaises
Prof : Anass Harrat
III. La phrase simple vs la phrase complexe
Partie 1 / part one
1. Définition
• Une phrase est constituée d'un ou plusieurs mots, de différentes natures et fonctions,
reliés entre eux.
• La phrase est l'unité de communication minimale par laquelle un locuteur (ou scripteur)
adresse un message à un auditeur (ou lecteur).
• La phrase a un sens. Elle est porteuse d’un message.
- A sentence is a collection of words that include a subject and a predicate and can be used
to express a complete thought.
2. les caractéristiques
Ø Elle commence par une majuscule et se termine par une ponctuation forte ( . / ? / !/ …)
Ø A un sens complet.
NB :
- Il existe des phrases qui sont composées d’un seul mot :
Ex : Entrez ! / Sortez ! …
- Le mot « phrase » en anglais n’est pas l’équivalent de mot « phrase » en français. On le
traduit en anglais par « sentence ».
- Dans la langue anglaise, on distingue généralement entre : « phrase », « clause » et
« sentence ». (voir la distinction ci-après)
En anglais on distingue entre
Sentence
Phrase Clause (Phrase)
( (Proposition)
- En grammaire anglaise,
elle est un groupe de - Contrairement à la - Une phrase est un
mots qui agissent première catégorie, la ensemble de mots
ensemble comme unité proposition (clause) a un comprenant un sujet et
unique mais qui ne sujet et un prédicat. un prédicat. Elle peut être
contiennent pas les - un proposition peut se utilisée pour exprimer
éléments nécessaires suffire à elle-même. une pensée complète.
pour former une phrase. - Il existe deux catégories - Une phrase se compose
- Ø sujet et du prédicat de propositions : celles d’une proposition
- Elle ne peut se suffire à qui sont indépendantes principale et parfois
elle-même. et celles dépendantes. d’une ou plusieurs
-Elle n’est qu’un fragment propositions
d’un ensemble plus subordonnées.
grand.
- In grammar, a phrase is - Unlike a phrase, - A sentence is a
a group of words that act a clause does have both a collection of words that
together as a single unit subject and a predicate. include a subject and a
but don’t contain the - A clause may be able to predicate and can be
things needed to form a stand alone as a used to express a
sentence. complete sentence. complete thought.
- Ø subject + predicate - There are two major - A sentence is consisting
- A phrase cannot stand types of of a main clause and
alone. clauses: independent sometimes one or more
- A phrase is a sentence clauses and dependent subordinate clause.
fragment. clauses.
3. Les types de phrases
• Les phrases peuvent être de plusieurs types, elles précisent ainsi le point de vue de
l’émetteur (ou locuteur : personne qui parle et qui émet un énoncé). Les types de phrases
diffèrent notamment en fonction de leur ponctuation (point, point d’exclamation…), de
leur intonation, du mode du verbe (indicatif, impératif…), du positionnement du sujet ou
de son absence et de la présence ou non de certains mots (interrogatifs…)
- Sentences can be of several types, so they specify the point of view of the sender (or
speaker: the person who speaks and makes an utterance). Sentence types differ according
to punctuation (period, exclamation mark, etc.), intonation, verb mode (indicative,
imperative, etc.), subject position or absence, and the presence or absence of certain
words (interrogative, etc.)
Les types de phrases/ Types of sentences
Phrase déclarative / affirmative Phrase interrogative Phrase exclamative Phrase impérative
Declarative sentence Interrogative Exclamatory sentence Imperative sentence
sentence
- L’énonciateur
exprime sa volonté
- L’énonciateur - L’énonciateur (ordre, prière,
- L’énonciateur
présente un énoncé présente un énoncé conseil) et cherche à
exprime ses
comme vrai et en qui n’est ni vrai ni ce que l’interlocuteur
sentiments
informe son faux et demande une agisse ou se garde
(admiration,
interlocuteur. information à d’agir.
contentement, colère,
l’interlocuteur. …)
Ex : La Chine va Ex : N'ouvre pas la
devenir la première Ex : Êtes-vous libre ce porte si tes parents
Ex : Quel beau
puissance. weekend ? ne sont pas à la
paysage !
- China set to become - Are you free this maison.
-What a wonderful
the world’s leading week-end ? - Don’t answer the
landscape !
power. door unless your
parents are home.
NB :
- La phrase exclamative peut se présenter sous forme d’interjection (cf. les natures
grammaticales) Ex : oh, no !
- En anglais, (types of phrases) sont au nombre de cinq : Noun phrase, Adjective phrase,
Adverb phrase, verb phrase, prepositional phrase.
- En langue française on parle de phrase verbale (Ex : viens me chercher.) ou de phrase
nominale / non verbale (Ex : Quel superbe tableau./ la clé de la voiture.)
La phrase interrogative
Dans les phrases interrogatives, nous pouvons distinguer entre :
Interrogation totale Interrogation partielle
(Yes or no questions) (open-ended questions)
-C’est une question à laquelle on - c’est une question à laquelle on
peut répondre par un « oui » ou ne peut pas répondre par un
par un « non », et dans laquelle il « oui » ou par un « non ».
n’y a pas de mot interrogatif.
Ex : Comment faites-vous pour lire
Ex : Parlez-vous espagnole ? aussi vite ?
Do you speak spanish ? How do you read so fast ?
4. La phrase simple vs la phrase complexe
- La phrase simple est - La phrase complexe est
constituée d’une seule constituée de plusieurs
proposition. (1 seul verbe propositions (clauses). = (2 ou
conjugué) plusieurs verbes conjugués)
- Cette proposition est
indépendante. On parle alors de proposition
- sujet + verbe + complément. principale (main clause) et de
proposition subordonnée
(Subordinate Clause)
Dans une phrase
complexe les propositions
peuvent être reliées de
trois manières.
La juxtaposition
- Dans la juxtaposition, les La coordination La subordination
deux propositions sont
reliées par un signe de - Dans la coordination, les - Dans la
ponctuation (, : ;) deux propositions sont subordination, elles
- Dans ce cas les deux reliés par une conjonction sont reliées par une
propositions sont de coordination. conjonction de
indépendantes. subordination ou par
Ex : Il se lève et il travaille. un pronom relatif.
Ex : Il se réveille, il travaille.
Ex : Il se lève pour
qu’il travaille.