Scribd
Importer
5 vues1 page

Retrait de la canette du boîtier

Le document décrit comment retirer et insérer une bobine dans un casquillo de bobine pour une machine à coudre. Il explique comment ouvrir le casquillo, retirer la bobine, puis insérer une nouvelle bobine en plaçant le fil dans le casquillo et le tendant correctement.

Transféré par

teamfreshhh
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
5 vues1 page

Retrait de la canette du boîtier

Le document décrit comment retirer et insérer une bobine dans un casquillo de bobine pour une machine à coudre. Il explique comment ouvrir le casquillo, retirer la bobine, puis insérer une nouvelle bobine en plaçant le fil dans le casquillo et le tendant correctement.

Transféré par

teamfreshhh
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Removing Bobbin Case And Bobbin / Retirar El Casquillo De La Bobina Y La Bobina

Sortir Le Boîtier De La Canette Et La Canette


Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Hinged latch
Palanca
Levier basculable

1. Raise the needle to its highest position and open shuttle race cover. (Fig. 1)
2. Open the hinged latch of the bobbin case and pull the bobbin case out of the machine. (Fig. 2)
3. Release the latch and the bobbin will fall out easily. (Fig. 3)

1. Coloque la aguja en la posición más alta y abra la cubierta del ajuste. (Fig. 1)

2. Abra la palanca del casquillo de la bobina y retírelo de la máquina. (Fig. 2)


3. Si usted deja la palanca, la bobina caerá automáticamente del casquillo. (Fig. 3)

1. Mettez l´aiguille en position la plus haute et ouvrez le couvercle. (Fig. 1)


2. Ouvrez le loquet du boîtier de la canette et sortez-le de la machine. (Fig. 2)
3. Si vous lachez le loquet, la canette tombera automatiquement hors du boîtier. (Fig. 3)

Inserting Bobbin Into Bobbin Case / Colocar La Bobina En El Casquillo De La Bobina


Mettre La Canette Dans Le Boîtier
Slot
Ranura Tension spring
Intertice Resorte de tensión
Fig. 1 Ressort de tension
5 cm
10 cm

Fig. 2 Fig. 3

1. Pull 5 cm of thread from bobbin and insert it into bobbin case as shown. (Fig. 1)
2. Guide the end of thread into the slot. (Fig. 2)
3. Pull the thread through the slot and under the tension spring and draw out about 10 cm of thread. (Fig. 3)

1. Cuando coloque la bobina en el casquillo, deje 5 centímetros de hilo de rosca de más. ( Véase ilustración) (Fig. 1)
2. Conduzca el extremo del hilo de rosca por la ranura. (Fig. 2)
3. Tire del hilo de rosca por la ranura y por debajo del muelle de tensión y tire aproximadamente 10 centímetros de hilo. (Fig. 3)

1. Laissez dépasser 5cm de fil, si vous remettez la canette dans le boîtier. (voir image) (Fig. 1)
2. Insérez le fil dans l´intertice. (Fig. 2)
3. Tirez le fil par l´intertice et sous le ressort de tension et sortez 10cm du fil. (Fig. 3)

- 13 -

Vous aimerez peut-être aussi