RENAULT

ùllllll|l mllï I IÏ lll l llllllllr lllllllllllllllllllllllllllll

CATALOGUE
DE

PIECES DE RECHANGE
POUR

VOITURE CELTAQUATFIE
Tvpe ZRI

Prix r 6 fr. P. R. 236

 SOCIÊTÉ ÀNONYMÉ DEs USINÊs

RENAULT
CAPITAL 120.000.000 de francs

CATALOGUE
DÉ

PIÈCES DE RECHANGT
POI'R

VOITURE
CELTAQUATRE
T'TPY. Z I\'

(Seinel
Usines et Bureaux: BILLANCOURT

Adrcsse TôlésraPhique
TÉLÉPHONB :

RENOF'I]È.
MOLITOR 26-0O
(so llsrs ÊrôuDé6 sousc'nùDérÔ)
BIT,LÀNCOURT

Inte. : ÀUTEUIL 3l P. R. 236

(,( lteôt sotr!éê. so{t cc nùnérc)
Spéctm.n .1. .onmand. de pièces de ,echù|e à nous adrcstet.
Nos .Iienb pouùonl se ptucurct
dq [Link] à notE Masasin de pièces ile rccha@..

AVIS IMPORTANT

PrÈcEs D'oRlGiNÊ RENÀULT l3:"'iT':ili âÏl*'à?l;;."'l:lÏl:

nr&è. d. r.càedà Ccr plèc6 root rou"dr àrécuéE s@ d'i muôrs' DrcmlàÉ'
;[Link];; di;s.r u6r rur. .rrê' Irr.rær t d..iù
ii-iJ nriaos. Gi [Link]ù3æbufié.
".;;"-..;;;;; ";...o,F -*cF @, O, O. ô, h [Link] d. lor
?,Ii?",""i1*iï;' f,.îx1",î';ï"1;"-"bî9d;,".'"f liii'ifi.""ûTll3ii'
nm Clltr. dêx's.r n kê btEUÊ d. [Link] lÙ Dlèer
$i"ri:lriiitri.i;i:Ë'';-"$iliLi;"**"d":r:i.::"1'"1ji':i,i::,"li:-iî:"ï"lH
nor cbârs'! d. Dlèce. Doû dorlgtnq
d. ousl)té ln16rldre. rB sâ!eu. dd.t
.r
;iii; :"i,;.;. ;;J;éhnur.i;;so-"bas3ir
;;",-i"'".-i ;;"ï;i';,èni;;
'a't
a" n,orr eera ratrÀ. à rour P!qcrr.- .u
lùuel .lsr D.èc.l
n. Ydt|I. qu. dâ! elàq-
;.;i;;. ;';; ;;iia Gia.€' it Dou*ol'. séturrh *:da ce . Inùcsttoù
'ut
ra
lrdi6 d. orecs d. ræhâne

CÔMMÀNDES d. elèco d. [Link].n.. .olt I

rr*r"ê rîn r Dédralr. d l!dl@.r I
1. L. tyD. d€ vé!ictl., sa DulN8anc. .t 6oa .@bolà :
,o L6 !ùn6ror d. llerlison ê1 de [Link]âtlon du chÀ..It (.ù'ôts!ddt. tndt._
L. Dumêro ite liirstuon du chA3st' te bouv. 3t r. Dla@. lo'aD.. n!é. 3Ù r'
olâ!ch.-iabli.. 30ù. le caDot I
r,. ."-é'. d: fab .rtto! ,tu chÂ!.ts .. tlouY. su l. Dlao. oYâI. t:é. rur l'
L ISTE DES RAYONS adr. dù cù&!l( æ avstt €l À ù0116 Drè, du mot.t.:
fabrtcoitor dê lâ lrèce .r m dértsnatton [Link] qu'U' .onr doD!"
D!. le Dré.€nl catâloN€,
ErêmDlê d. .onhatrde Dsr ùD Cllor D. eo$èdur osr d' boD d' cohEùd'
dûtri le iDécim.D .!t r@rodu
Itv.êr (codr. tÀÉ. €l!.). eou
&rt"quâh., tvpe zn1, de phquô rosonse 3e5543, no d€ prequ.
".i;îôrt"'t 'o
Vllebreqùir avêc basue et loudhon. .. - ,.. ., . . .. 1
Læ commandes de pièces de techanse doiDent ëbe putsëes .te x.6.009.1{7.. Nolr
ptél&enc. d nos [Link]. ascnts ou [Link]/es, qui possf-
.lenl toùs .les [Link] .Ie plèêes de rcchanse. ct sonl en tioisôn NorA ilîgi-"îpéïlfi "1,i'ilî"$itiài'lâ"Bll""
*' "t À d'oit' d! 'o!du'r'u'
conglantc ouec I uen..
&nlDa'.bta.Ù
Les commandes pasrées â i'xsine dotDent être adrcssèet .i tonr doùét .eur@@r à dk [Link] .t.ùr
.[Link] d. trlt lacturés ûnt toûlour ..ù: 6 [Link] .r
'uôlauont
SOCIÊTÉ ANONYME DES,USINES RENÀUII [Link].t de la lttrâlton.
N* commârile. sont rouiô{re .!Dé.ltô.. conlr. rcDbour.@.nr. lor.t. l. Cllel
BILLÀNCOURT lSeinel. .oùr téléDàoD. où télêcrâehle d'ù liêd atirô
'"iii'iJ r"l i'[Link]' àTi-i;ir nc,li;";"r
.ont aucun. mention perconneii€ detâçon à êrr€ seûjes sans rerârd
@t n'ônt Dr. d. cômpt. oùven dan. lâ [Link].
-"r-
r"û[Link]
o(PÉDrTroNs li9ls"î",.ififllfii!. l. noh êt [Link] d. I [Link],
Ài""dh dlâ.hée nom er r'sdrôsrô dô l dD.-
la [Link].
dvols Doùr tobt toujouru raib donm. .utr I ':;
;rh"" êi râôDdù la dé.lcnârlon
Pu Doelê conni. échanlllloD ræômmùdé, JNqùrÀ 500 shhmæ | d. '" nh.e cr r.lâuvê à l3 fourirur
Pa. ôorLa côbb. leiFe r{ohmândéq de s00 grsmm.. jusquÀ 1.s00 sramh6: A; cs Dlèic,. Metrr. assldenr bard.r..u qùl étâtt Jolrr à lâ
Par ciandi vhe!... Dour rD t col,r tupé[Link] À I Is. t4u, \ou dDÀ,lloDr loujouÊ
.! rmrde [Link] .auf conlre-ôrdrq Tout dvol dotl. I'objet dtre [Link].e âtllcattre lEdlqùànl drun.
PÀ. cou. bælairx, 0 ô 20 loloe'eh'm'-, rouF3 16 tol. que.. focon délailtée
modc [Link]édluon dou! er DR. ros Cli [Link] ett molDr
'ndlqnè n) [Link] oû udrrrcnks êaùôûës e tèpùattoa
No. hâr.àrndir.r et péril3 du ddûnÂtalrq lort et dl'ar- qar [Link].! cl-dÉ.ut sulvenl
l.a.àI![Link]Ùcltent.L'embâIlâg€6tf9cfuréau m,i3 18 mhllon . NâsâllÀ d.! P:ècês d.
ftt.è un. réclôm*lon N Reùù.!.G r dotl êt& sùlyte d. < Dotrr I'Aielter de RéDâratton >.
VéllÂer lc colts À lirrrivée I @ Uême. rÈomhandatiotu lour ltétlquetale d$ !iè.* d Dou. lâ letre .*FlIcÀ-
bà[Link].ùr qùI en 6l r6pôNâble. ille tdrcsrée ru Sdvl.e Répâ.attoN, qui dôtt tndlqua l4 bâvaû À .fiéclue
Now âc@.onr réceptior des piècd ou véhlculès sui nous ront e.rôvét .! !éFa-
MODES D'EXPÉDITION A UTILISER SUIVANT POIDS
€ .ù{ tês trrvru
d€ cês réDâraltô.3 D4"
ET DTSTANCES POUR LES COLTS JUSQU',A 20 KILOOS dbDr.
doa'ldâit rê remo!-
lrthiltr. lê lraull de démonlane! d. liôllbltsF
m@r du derts èl du ren,ônrâs€ tur sèûlent râcturés selon
Noùs prtong nos clthts de rour .lehander lè mortqnt appro mstif dô tâ dépeùt
À ,révoi dam
t) Plèêer rolr [Link], nro
}lêmês td.èss* qùe ci-d€Eru ( Maeasir de ]rècos d. Reclmee >

l'éttquetle .tra.héê À râ pjèce er daN la lenre exllicsttvê, lâ

{ro; cl-aFrès lè laraÉrath. ( GâlaDliq

Nor . Àù-d$sDr dè 20 liroÉrahm.s, uullsêr c.v. ou

- RETOUR DES PIËCES OU VÉHICULES EN PROV€NANCE
par GV contrê RÉMBOURSEIVENT DE L'ETRANEER
su'D'èm.b6 aux ,ll' Em.rùrremerkr2fr.70.
) Râtonr
du llrlt nonn,l l dê lohds I
lûrr3 lrânco de porr À I'RdrB3. srivartê .

III. EXPEDITIONS PéT POSTAL CONTRE REMBOURSEMENT Sûciéré d* Usltes RENAULT

vnlcur .réclèée : ^Donrme
SuFplébénts âur pdr d. 500 rrRncs (Dsr r,!n 5.000 fm!cs), GrF de PoNI DE sÈvREs {seinc-et-oi3è),
' ù. 1000 À 2.000 tr, ô rr,
- ô5
soctôté Aroùyme des Usines nnN^ULT

RETOUR DES PIÈCES A

L'USINE (PROVENANCE FRANCE) GÙe dc SÈVRES-SÀINT-CLOUD (Seine-et-Otsè)
L. ollr dott lorter su. l'étlq!.ttê *tértenr. l. nom .t l'âdro!:e de l'.rDé[Link]
.t R.tôlr dzr ptlæs aon conlotns .t ,n,ais d. plèt* hodèt r. UD. éù[Link]. alL8cùé. À châquô !ièæ dolt réDérer ,. non .t l adr.s!ê .l. ldDAdlteur
L.! retorlr d 6vols dê [Link]ê laujoùB êr!ê fat13 .l éreèler I. Dumém cr le lepr
7. Pû s.ûd. [Link] (M$ragedes .t Coltl pôgtaux)
d. ce. !lèæ3. @i /lail lolll
: À la Dtèc. rêcùe d. l'ûrin.,
UstDês IiljNAULT Toul dyol dolt l'ôbj€t d'une têltrê ôtrlcèttr. indlquùt d'ub.
Àles,err d6 Prècls dê Rechaneq racor détatllé. l* motifs dù .âtou..
Il .!t i'di3geDsâblê dê noft adrêssêr. d& le dé!a.t dù
d6 lièces @'ll corttert er d. indlquer lê nunÉm dù vé,[Link]ô doht .ll.!
2r P.t [Link] 0116r. . 'aùs
U!IN'8 RDNÀULÎ S'll s'.sll dhn réùtculè qul Dous l'érrùc{ loùr .6purtion,
M.ga3ln d* Pièc6 d. Rechlns.. I'l.r [Link]èr À ce qùe t6 r&ervoiB d'.âù er d,e$eDcê sol6l d& | êmbâlrer l,ôtr-
Eb gsro de SÈVRES-SÀINT-CLoUD (setra-er-Ot!è), {, eô!slôPp.! d. r?.b8nqê,
Toùr ls drol. ronl rattt ésâ[Link] contr. remlouFeEmr poù l8 d6uetâts ra dTcrârûrLoh ueapéditron. c'r te chêhtD dê fd
{!l !'orr Er d. coEol. ouP.d ue dés obl.k décla.a'-
r

dét r. obrmir Iob'P

..";:'ii;';iii:;"à-;;æu;;om;j$iÔnr3'RÀlÂ[Link]
i'iém. d. râe(uuon d.s rornnr é! n'Pwi'er er
.Br r'dmint3iration der douan.!.
lr véhicul. D'61 ,tr t{qD^dié À !o! treu
d'ôridir x tua. lor! d. $ !orùe. roumis de ùoll
.l d. !1u3. l'dpéditd. aco
Lhd;isiotr ÉûPd,lre dBtres d' \/n:'ulÛ
lmoLêur. cl)aDÂareD. d. vttêeee, esEhu,
erDéd,leur qui rÔrnsltt& À r'â'rieé'
dôli nou! érre do'r ro ar-Ê 'a:1. par rôn
'jou*
Eù [Link]!.. 16 rlècæ dé1âché8 de l'ér.âtcer à lfirc défibittr.
louioùr. 30ùnt3er n !D d
'ônr
GARANTTE ET RÉvrsroN i:i,""é.it.i::: iJi,*,:iilix.":i,Îi:',:lii ii::":
re torvmt ind,dué.r
[Link]!
ntltt..itôn dù wéhicùI.. mème DassaÉè.e
conilùctd.. La Éa.ârtle se borne À r'écharse Dur
dé[Link]. pâr roE où à sn rehtsê ù étet,
aui unè mo' iôrF
ru! fratr d. ha,D-d euvr. omeriônné! Dar le d^monLtdr.
.t coftéqùæccs de l'tmmolr)tsrtloh dtr véhtcùI., No$
sâblllté à ialsù dB vi@8 où dôlâurs
À raird der tældsl$ dê Polonn8 où LISTE
é[Link] où lo4qu'ùn de noÀ été transrôr',é. [Link]é où rdparé
ÂtêriêÈ, Læ é.hâDc$
rtlre d. r. garôntte la durée de cellc-.i.
La sâÉùtl. nê r,ét6d ni aù [Link]!6 qtrl porrhr
comt{[Link] DES
À l'âcheteui lom d. l! llvrâlsûn dù !éIrtcDl.. ùne .têhandê
âû comtructeu., cc derDtd
une l crÉe de Gsranue er de service, 3è ralporranr âu
!èhicùI. â.1leié. [Link]. cade dorne. dn véhicrlq drot à lâ @r!n-
tlô d3 3ix motu. L6 ( [Link] de Garaùltê et de [Link], dornè À I'nchêteùr le droii
d. lâtrc lrocéde. daft 16 At d'jmDosstnlilé. dâns ceùx
PIÈCE5 DE RECHANGE
d\D âDtr. [Link]ê de h mârsue. À rne vérncâ ôr [Link]ùilè de son yéhicul.
au Domol où tl rura latuoun sca 1-0Û0 Drmters kilomètrB. rô.ifietion dôrr les
dtfréreis !ôlnts Eont détermtn& ru l. bdn ânnsxc À t. ( [Link] de Gârâniie er de
[Link],r. Faute r'ûrolr rr:r Drocpdu
'. Le! écùâiier d. n .essr'-ês .ou* dê rdr.
rcvlsior 30nr 30ùmrs 'u
CONÏESTA'] IONS
Itrcid@rc ou etr sa€nL:ê. Noq ,lrse4r,lro' r, àcceerotlon3,jê rarrù,"nt oL êxpé-
dlttoft cô r. n'o'è[Link] nr novdion.
rtrrùùtiv. d. iurldtcriô!,
 avl3 lllpoRtaNl coNaliNA r LE t{uMÉtolÀGE Dis DlÈcE5

TABLE DES MATIÈRES

fti*f#iiïfr i'it'.'f;,*iift iiii:i.î*iiïlin4*{ffi
'rÉr'lg*iË,miriËlfilr**gll*ur';
Moteur . .. .. .. ...... ..
Cârburaleû
1
i"jiiff :îïi*,":[Link]*i.s.:iifli'$:.::*î:"f:*:'"''""
'_--- r..ist.' [Link]à u". Pl&. [Link]' d'nt l' rvP' dnrld'É'
25

Démerreur ............ 33

Dynsmo.,......,.,,.. 37
Embrâyage........... t0 MOTEUR
Bolte de viLesses 12

Ponl srrière 53

Essieu avsnt 63

Rotles........ 69
Châssis 71
VILEBREQUIN
71

78
- Yilebrequiù ârec basue et bouchons . .
x.?.210.001
X.6.005.197 Basuc âr.ière support d'embrâvâse sur vile-
1
80
X.6.009.147 Noi( de lân" n' nl 1

X.6.010.001 .
Râdiâteur 85 Bague d'âppui de la noi 1

Tôrerie a7 x.7.2t?.139 Poulie d'entrainement de dvnamo el de Dompe

àeâu....... .. .

Tuyauterjcs . .. 95
7.210.00t 6.007,940
DirecLion . ..
104

Installation électrique 114

Outillâce \20
121

?.21?,1,9 6.004 925 7.035 0r,r

Fa 1- r'irer4qûin

lob paoN 1 t'ê.t'ttc4tlon tu ta ].drc X 4 Ar si|ne ' rtàeè

 lNDrAUn u xùNÉrc Dù crscrr

x.6.009,291 plns
- Dé0ecLeur d huile sur vilebrequin . .. .. . x.6.008.516 SegneDt de Dislon, coie répararion' 10/10
x.6.004.925 Pignon de connand€ de [Link] sur vite- - I
- brequin (21 denlsr
forl
Seqmenl raclo-grâisseur. cole normele
4
x.6.007.901
x.7.035.014
- Clavettê [Link] n. 14 d,entrâtn€ment du x.6.008.517
- iiir""r *"r*g*r'""*. corc rèpsrâtion 2 l0
rriSnob ............... - nhrs lorl . .
x.6.007.940 'Iurbioe dc relour dhuile sur vilebrequix.... S.*r"rr raclo_grarsseur. colê rêptrâtion 5/10
- x.6.008.518
- Dlus lorl
BIELLES x.6.008.519 Se;enr [Link] 'ote rFnâr"LioD l0'10
- bùrç fô.l .., , 4
x.7.215.689 Bielt€ complète (1" et 3" cylindres) s""-".r .".ro-craisseur à couleau. cote normale 4
- 2 x.6.010.525
-
x.7.215.690
--- Bieue complète (2' et 4. c indres)
Bâgue de pied de bielle
2 x.6,010.526
-
i"i-""r r*r"-e*:**. 'ore
rèpârâlion 2'10
x.6.007.905 4 Flus fort . ... .
6,00?.905 7.2t5.689 ?.210.0{8 6 007,900 6.010.?31 6-005 137 6 007 902

F!ô. 3 Plslon
-
x.7.210.048 Boulon de bielle âvec éûon x.6.010.527 Segm€[Link]-srâisseur, cote rêparation, 5/10
x.741.895 _ Ecrou rroùr boulon ....... .. .............. ll Dlus lort ... .. ..... 4

Seement roclo-eraisseur. .Ôie répsrâlion l0

ln
Ces nùnéns coûespondent à des bielles usinées x.6.010.528
à lo lole hornrlp. Su. dpnondê spêciote nous rcs plus fort .... . . 4
4
Joùrnissons brutes de rc x.6.007.902 Àxe ile Piston
Ie.
nrein tltaxe rle Diston......... ....... ..... 4
.Noùs prutii!ûaas l'échonse, à pric forlaitaire
x-6.005.137
d [Link]?Ilc usdsëc rcntrc une biele tèsutée
\brute CARTER-CYLINORES
ou u\tnêe a ta cote nutlnale).
'x.?.225.232 Cartel-cylindres alec bague' goùjoùs' sans cous_
PISTONS
- sineLs dê Pâliers I
Coujon de fl\âlion [Link].s" l4
x.6.005.832
Iq.g!g.z!l pisron nu. cote normâre .................... 1 x.7.028.011
- llcrou H t0 lio Porrr qoujôn 14

-
.[Link].010.782 _
Piston nù. cote réparâtion. 2. t0 plus tort. .
)t.7.025.401
- Goùjon GN S x 15 de ffxàtion de sùpport â!'nt
^-tj.ut0.783
Piston nu. colê réparalion, 5/t0 ptu\ tort....
4
1
- dÊ motêur ''
4
pisron hu. core réparârion,
:9.919.191 r0 r0 nrus rorr... 4 x.7.028.305 Ecrou HK E 125 Po,r Poujo 4
À.6.007.900 - segment dc [Link]. cote normale. . . .. ...... .
I x.7.025.511
- Goùjon GN 10 x 70 de flxalion des collecteurs
X.6.008.ô14
- Seement de pislon, cote répamrion 2/t0
Dtus
- d:rdmi\sion pl d é.hâPPêmPrt 4
Iort .. .... .. .. ........ _
X.7.028.0t2 - [Link] lJiton H I0 150 nurtr ÊoujÔn 1
x.6.00s.515
- sôsnenr ae ;;t;;;;;;;"r, ;ii;;;;; i.i.ô[Link]: cortion cN I 20 dê frx'rion dP
'or'<sineL
â{ânr
"t","", de lilebreqdn

uol, t40è 1 tæeticLfiôn de td retg x èt dù ctrae . p .édût ta unre x et dù sisnt ' Ptèctdont ûtt4t aumèt6
.ùtott nùhèNr. ;." ,;",r,"^t."
"""- ""
il
L

E 8 x u5 [Link]
- Eùou
X.7028.009 2
X.7.030.109 Rondclie AD 8 il'âDptri al,é[Link] 2 COUVERCLES ET BOUCHONS DE CARTER
- cNjon cN 6 x 15 cle fixârion alu support .le
i X.7.025.302
ffIire à huile t2
X.7.025.304
-, Gôujon GN 6 x 25 ile ttxâtion alu suDpo.t de X.7.21:].594 Cou\ercle de lermeture srriôre de c'rler-'vlin 1
ff1tre à huite 1
dre.. a\ec bouchon de vidânse
x.7.028.007 Ecrou H 6 x 100 pou. soujoù . . . . . . . . . . ... \.7.029.702 [Link] lâiton H 8 12 de vidanse 1
X.7.025.403 - Goqion GN 8 x 25 de nxadon de Dompe à
3
i.i.À[Link]. Iôinr 'rrivre-snianre J\8 du hÔuchon 1
- 'inÀru.:zll - Pipê d'arrivée rlP'u su\ cvlindre" 1
2
X.7.028.00S
-
Ecrou H 8 X lZE poui Soujor ....... ... . ... 2 il;ô;:i;t - ioint uineérit de coûYercre de tcrmehrre ct de 2
X.7.02ô..{02 coujon CN I x 20 de flxâtion rte cârte. ate dis- pipe dârri\ôe deatr
- 1bùrion .............
X.7.025.403 Goùjoù GN 8 x 25 de flxalion dù cârre. de
- distribution .......... 2
x.7.0?8.009 Ecrou H 8 x 125 pour soùjon ................ 6.005, r42 6.005.142
X.6.005.845- Bagùe d,arbre de commande ile Dompe à huite
7

x.7.225.231- - Tôtp prrê-huitc. ,\c. [Link]!ês

1
?,033,04r
7 7.213,s94
X.6.005.612 Entreroise ile rôte pâre-hùit€
-
X.7.001.301 Yis H 6 x 10 de nxation de lâ rôte pâ.e,huile_.
3
3 7,033.08i
X.7.001.313 Vis H 6 x 22 de ffxâlion de tâ rôle par€-huite 6,012.
- 3
7 .O29,?nt
6,005,332
7,02a,011 ?,001,30t
lrc 5. _ Coû"r'lcr
7,025.401
de fer_
?,028,305
7,224.232 x.?.001.31t \i' H 6 20 de fi\rlion de coutercle 72
meLure et ile PiPe d ârri\eê J eau
?.025.403 t2
6.005_345 tn,nr cui\re rouap J\ 6 dês vis
?.028,009
il;;;.;ôô àoLrcron .ui'r rouee 8 r00 du condùit
d'hùilc . - '
2

6,[Link] llô[Link] cui\re rouge 6 10Ù du conduit d huile 2

?.028.009 i.;.ilr.;;; à[Link] "ui're rouse t2 \ t50 du rrou dc des-

7
snblage sur cater
?.030,109
7,025,5t1
'X.6.011.500 Boucho;r d'odffce d'ârb'e à cânes
(voirfis 11 ) 1

7.t25.4O2 6,008.329
7,001.313
7.02a.o12 COUSSINETS DE PALIER
6.005 642
I 1.225.23t (Voir tit 4) I
X.6.004.961 Coùssinet avânl de lilebrcqÙin 1
X.Â.0u9.031 co,r\'in.târrièred'vilebrcquii' I
i.o.ôô;.::,2 Ereot dârrÈl du 'ou'sinPl 'rriirc
Vott pd0.1 L'eîtticodon de t dtut c. atas nlmëtut ir,,*" t ,'""nr,","" o" ta leî.e x er dutenè' nrécùtaù ænûit numèr*
 rNDrouE rn Nû'IÉno Dù crssrs

PLASUE CACHE-SOUPAPES x.7.033.087 Joint cuivle amiâDte JN 18 du bouchon l

x.6.005.300
- Joint liège, âvant, dtr cârter . " ' " 1
x.7.214,643
*-
Plâque cache-soupaFes, alec écroù....
x.6.005.388
- Joint liège. côtê pompe, du [Link]" ' - I
x.6.009.101 foinl tilge ae ptaque . . .... .. . - Joint liège, côté opposé pompe du câfter' 1
x.7.001.311 "."rr"*.p.p"".
Yis H 6 X 20 de nxâtion de plaque cache-sou- x.6.005.389
- Joint liège, arrière ilu carter. .. . - I
- Dapes,.,......,,,.... x.6.005.410
- vis H 8 x 22 de flxâlion du cârter inférieur" 14
x.7.001,411
x.7.033.041 Joint cui\rp [Link] û Je. \i"........ ir 2 x.7.001.419
- Vis H 8 x 40 ile flxaiion du cârter infêrieùr' - 2

x.6.005.113
- Tôle .te tond ile cartet. . . . .. ' - I
1X.7.010.301
- Yis C 6 x 10 ale flxaiion de lâ tôle- . . ' 8
-
?.033.0,r1
712t1,643
CULASSE

?.001.311 6,009, t0r x.7,210.098 Culâsse avec sotrjons et boûchon de réslâge .

x.1.025.4t4 - Goujon GN 8 x 80 de flxation [Link] de PiDe de

-
e.no3.379 6,005,144 7.210,t98 7 033 032
Frc. ô. _ pla{ne .aeàe{orpap.s,

CARTËR INFÉRIEUR
'X.7.225.228 Carter inférieu. de moteur, avec boucùon
- yidânge . ... . . .. .. .. alc

X.7.029.709 _
Bouchotr H l8 / 1b0 de
I
- 1
7,225,22A
7.029, ?09 ?,033.03? l?.oro.30r 6,005.388

[Link] I t [Link] 7 029 103 7 010 404 6-004,33?, I

7.025.402
[Link].41a 7.033.o42 1.o25 4o7
Frc 3 - CÙld"'

x.?.025.410 Goujon GN Ix 60 ile flxâtion cent'ale de Dip€

- de sortie d'ear
6,005,390 6.005.3a9 6,005.4t3 6,005,410
X.7.025.407 Goujon GN S x 15 de flxation â'rière de pipe
Faa, 7, de sortie d'eâu
- Culat tafètieùL
vot paoe 1 I'.xrttcaliaa .le ta teife x èt du sitne ' ptécéddnt cÙtatas altnln*
 rNDrouc rr \ùùÉrc Dù ctrl3Èrs

X.7.029.103 [Link] borgne 8 x 125 de blocase de pipe al€ Joint cuine roùge du rarco.d
sorlie d eâu
'X.6.011.34? -. 1
X.6.005.883 Bouchon dc pri.e dp dÉDress:on.. 1
X.7.033.042 Joinl .Di\rë rou8e ,l\ 8 des [Link].. 3l -
X.314.830 -- Joint cùiare et â,niante du bouchon. .. ..... 1
X.7.010.404 lâiton C 8 x 14 tormânr boùchon alu troù X.C.n09.941 - i.hâppemenr...... I
-Yisde !igP Collecrpur d
X.?.033.082 Joint cuiv.e el âhiânre JN8 de iâ vis........ i
I
--
i X.6.009,983 Joint cùivre et amiânte d,assemblase des cot-
Iecteurs.... 1
cùivre et amiaDte de tâ [Link]. .. .
X.6.007.996
'X.7.225.227 - JoiDt
lipe de .^rli' d.J , i\ec eouion
r1 1X.7.050.195 Vis d'assemblage des couecteu$ 4

X.7.025.402 Goujob GN 8 x 20 de ffxation de DomDe à eau

i'1 X.6.007.897
- Joint cuivre el âmiant€ entre couecléur er
cârler-.r lindres
sur !'pc dP \o,lip ...... '4 'X lj.0Û8.d29 Enlre,oise de. soujons d .pnui er de bln..se des
X.7.028.009 Ecrou H 8 x 125 pour souior 4 colhcleurs, rloi. /ie,4,1 ... .....
X.6.005.144 Jonrl kliDsérjt dc la Dipe dê sortic d,câù.... I
'X.6,0û4.31J7 Ergot de cenhâge de la pipc de sorrie d'e:ru.. 2
NOTA. [Link] .Jsaiotev de tempëtuture (I'eaù,
se -
[Link] ai chupit.e \ Tultoùteties,, g ( Iùuaà_ BOITE DE DISTRIBUTION
Ieli. .1,caù>.
L7.210.009 . lloiie de disL'.ibution âvcc .cDlorts, arâiDs de
I,ulée,ronlÉ\ 1
COLLECTEURS X.6.005.J04 Grain dè bùiée sùr bolte de distribution 7
X.6.005.421 Dotritle de [Link] de la boile 2
'X.7.225.226 - Collecicùr d,admisslon, âvcc bouchons de
Drise de .lépression et d'érâcualion d'essence
'X.6.011.173' - Râcco.d d'évacùation d,essence .............. 6.005,404 7,l0l.4o9
6,009.949 6.007.897 6,00?.897 6,009,933

6.005,424
k ai.t butiaa

)i.6.008.130 Joinr liège de boiie de disldbulion . .. .. . . .. .

6.011.347 7.050.195 r 314,830 X.7.101.109. Boulon H 8 x 20 de ffxation de ta botte de .tis,
6.011 173 7,225.226 6,005,333 Lribulror. rrrr écrou
r.( L coù[Link].s. X.7.028.00e
- Ecrou E 8 125 pour bouton

, r.!.!ddni .?/rdia nnnl,,r, loir lLoe 1 Lqlticari.\ r ,ft.;d&,

de td tekrc ti .1dù sisne .erlains nùùéros.
 rNDrouln !E xÛdûno DÙ cn^ssrs

ARBRE A CAMES SOUPAPES ET GUIDES DE SOUPAPES

'X.7.225.41? Arbre à câmes avec .ondelle butée d€ r€ssort 1

'X.6.011.269 Sôupâpe d [Link].
X.6.009.886- Douille de bùtée d'[Link] à câmes .. . .. . - 1

X.6.000.843 Resso d'âppùi de lâ douille

1
I'X.6.011.270
- SouDâpe d'êchaDpement, nue ..... .. .. .. .... . I
X.6.000.797 Flasqft de blocasc de lâ roue de distribution
1
1
X.739.016 Fes\ôrt de .oup ne I
6.011.269 739,016 733.030 6.005.210
6.000.343 6,000,?97 6,005.0{3 1,225.411 6.01t,5ç0

6,011,270 733.079
6,009,886 6.000 a95 6.004 926 7 015.010
Frc. 11. .{tbr? .t cdmé'.
-
X.6.000.895 Arrèroir du na\que I X.738.080 Cuvette dc sor]pâFe d'âdnission . . . ......... ,
Roue de dislributiot sur ârbre à came (48 dents)
-
)L738.079 Cuvetrê de souDape d,êchâpp€menr . ......... 4
X.6.004.926
- -
X.6.005.210 Claverle d'appui de cuvelte sur soupape ......
X.7.035.010 Clavette woodrùt n" 10 d'enlrainemcnt de la - 8
- 1 X.6.006.327 Gùide de soùFape d'âdmission. lvolt fts. 4.) .. 4
X.ô.005.043 Rondelle de btrlôe de la roue . . 7 X.6.00'1.994 Gùide de soupâpe d'échappenetrt goir li!'. 4) 4
-
.
-

TAQUETS POMPE A HUILE

'X.6.011.009 Tâquet d'admission et d'échappemêDt . . . 'x.7.224.922 Pompe de circùlâtion d'huile cornplète, mais
X.7.210.423 - Vis de réslage de tâquei âvec contre_é$ou de - sans sa connande ......................
- blôc8ge . .. .. . . .. .. .. 8 'x.7.218.199 CoDs de pompe à buile rvec âxe de pignon fou 1
1

X.348.SS3 cônLre-écroJ de btocasc des viç ... .. .. . I 'x.ô.012.277 - Axe dc pignon foù sur corps de pompe . ..... 1
x.ô.010.425 - CoÙvêrcle de ponpe à huile . . . . . . . . . . . . . . . . I
x.7.001.405 -. Vis H 8 x 16 de ffxaiion dù couvercle ..-...-. 2
'x.7.224.585 Boulon de ccntrâge de pompq âvec êcrou .... 2
x.7.028.305 - Bcroù HK 8 )< 125 pour boulon. . . . . . . . . . . . . . 2
x.7.001.413 - de flxation des corps depompe.. 2
x.6.010.459 -VisH8x25
Pisnon fou de pompe à huile (11 dents). . . . . . 1
6.011.009 34a.993 7.2i0-423 x.7.218.919 - Pienon commandé de Domrre à huile. avec bou-
- chon (11 dents) .......................... 1

Voir Dda.7 (4tticdtlôn de I4 lerbe x et dù slsne ' etècèddnt cettdins tùhttos, vott pdoè 1 t arpllcdtian .te td Lerbe x et .lu slun. . ,tëaidant [Link] ndmérot
 'X..7.221j.23t) Crêpine de pompe à huile, complète . li
'X.7.225.229 Clo.l,e d. .r;rlirp .omplÈlr ' COMMANDE DE POMPÊ A HUILE
X.6.001.22s lr.+ort dF pou'i. dr l' .répin. !
X.7.030.107. Rondeue ÀD6 d'arrêt du ressorl X.6.010.,123 Àrb.e [Link]ândedeFonpeàhuile. ......
X.7.001.301 - \ris H 6 x 10 de nxâlion sur corps de DonDe l2 X.6.004.929 Pisnoû de commande de pompe à huile {10
'X.7.210.011 Turruterie de graissâge comDlèle. . .. l I JenL,) .......... ..
- X.6.005.038 Douille d'entrâinenlent dc [Link]. sur
àrlr,e dc [Link].
6.004.929
t.213.199 6.t12.277
7.2t8.9r9 6.010,459

G.005,077 5.010,425
Ftc. 15- Comtnond. .le Fam.ê à hùilè.

7,Zl0.0rr
7,2t4,taa
REMPLISSAGE D'HUILE ET JAUGE
6,005,417 6.002,302

7.001.30?
X.7.210.013 Corps de renrptissâgc d'liuile âssemblé, sâds
Lou.l,on........
1.224,229 . Boùchoù dû corps de remplisslgc. arcc
X.7.210.011 gùide
X.ô.007.5rd .loinl lièse du boucl,ôn .....
7,22É,230
6,012.304
6,005,418 6,001,228
7,030,l0?

I:rc. 7t. PataDc à hùiLt

'X.6.005.418 .JoiDi ûbre de [Link] de luvâuterie sur palier

âfrière . .. .
'X.11.005.41? Joint ffbre de brid€ de tuvâutcrie sur filt.e À
huilc .........
'X,6.005.077 Joint flbre de bride de tuvâuteric sur lrompc à 7,210,014 6,o07.594 7.210.0r3 ?.210.06r 5.00?,444
hujle el Pclicr ctJnl 2 Frc. 16. nenplir34qe d,Àulr. ., taûdc.
'X.6.002.302 JoiDt ffbre du tube d'âspirâlion 1
X.?.001.307 Vis H 6 x 16 de flxalion des brides . . - X.6.007.4+4 Tul'ê o aÉ[Link] Ju corps ...
-- Collie. comDlei d'âssed)laee du tube d'aé.a-
X.7.210.0û1
tioD âu corDs de reni issâ8e

voir odde 7 l aDttcdtlôn de lo IerIrc t ct da tleae ' prè.ëtlût certditls numttu. vôtt tooê 1 fapucdtiô^ d. ta Lzif. x èt tlu sicna . pfècèddat .eftdins unétu',
 INDIOV8S !E NUùÉRô D! CEÀSSIS

x.7.101.317 Boùlon H 6 x 30 de ser.â8e du couie., ârec X.6.00i.961 Bessori dp sourâDê I

-
écrou ................ 1 - Bouchon de la soupâpe
X.6.000.008 1
X.7.028.007 Ecrou H 6 x 100 pour boxlon 1
-
X.6.000.00S Joint cuivre et amiante du bouchon ..- .. .. . 1
'X.6.012.s04 d huile ............... .... I
-Jrugê
POMPE A ÊAU
FILTRE A HUILE
X.7.210.016 PoùrDe À ean cornplète, sâDs Doulie, ni vcnti-
- Irteur ,.,. ...,....
X.8.021.106 Filtre à huile comDlei, type !-H 52 .......... 1 7

X.8.021.180 Clo.l,e de rulr€ à 1,ui1, ........ 1

X,7.270.1)17 Corps de Dompê à eau, âvec baeue et graisseurs 1
- Tube d'âssemblâge de,liltre à huile, avec écrou
X.8.021.181 1
X.ô.003.878 Basue decorpsdeDompe à eâu. ....... .. 1
-- Joinl
X.8.021.183 é.ro I X.7.210.820 -- Grâisseu. TêcâIémit, iype G278, sur corps de
"ous
X.8.021.182 L]émenl flllrrn .omllcr ...... I tompe ............... 1

X.8.021.184 Ressorr de l élémeûr ffllrlni I X.740.803 GrÂisseur T'écâlémit [Link]âire de 8 I 125.... 1

X.8 121.185 Guide surréûeur des [Link], avec rondellc .... 1

X.6.003.879
- Joirt ltlinAê.il du corps de pompe. (yoû /la. 8.) 1

3,021.133 a.021. r35

l:6,003,8?l 6,004,241 6.003.010 7.0t5.002 5,000,921 6.003.8?9
3.021.13t ?,023.30? 16,004,242 l6 003.009 16.004,245 ?.zl?.340 L8,ozt,?3s
8,021. t80 I 3.021.r84 I 8.021.18?

6,008.567 7,224 923 6,000,006 I 6.000.009 i

6.009.098 6.000.005 6,005,961 6,000.00a ?,û0. rrr | 6,004.240 7,706,2o3 6.004.273 7. 210.803 6.003,a7a
6.004.244 6.004.239 6.002.361 7.210,320 ?.210,017
Frc. 7a. Pompe à eaù.
X.11.021.186 - Guide iDférieu! des leulres avec roùdelle...... 1
-
X.8.021.187 .- nondell€ feut.ê de tilt.r à hùile.... .... .... . 11 X-7.210.018 Arb.e de pompe à eaù, âvec écrou, rondelle et
X.{i.008.567 vcllumoid dc fittre À hui1e........ ..... 1
- |urbine ............... 1
X.7.214.662 -JoiDt
Support dn ûllre, avec soupâpe de déchâ.se.. I X.7,217.340 Arbre de pomDe à eâu, arec écrou et rondelle 7
X.7.224.923 - Suppo.t de ltltre à huile, avec boùchoù.... 1 X.7.028.307 - Ecrou HK 10 x 150 de btocase dc poulie de
X.6.003.342 - Bouchon cuivre rouge du sùpDort . . . . . .. 1
- venlilâteur .,.,.,.,,,, 7
X.6.009.098 Joint klingôrit d'âppùi du sùrrport .......... 1 X.7.030.111 Rondelle ÂD l0 d 3pIUi décrou
X.6,000.005 - Corps de souFâDe de dêcharge 1 X.6.00J.87r - Turbine sur rrlrrp de ponpc à cau ..........
1
7
X.6.005.006 -- SoupcpÊ de dé.horse ... 1 X.6.004.242 Crcbe-feulre de corps de pompe à eru .. 1

vôi| 1 [Link] ld telttê x .t.Iù 3ione. p cdddnr..rrdins nnnlms, votr etoe 1 tûplicatlon.lê It Ie n x et du sis^.. ,récéda^t cùtatis nutuétû.
'ace
 X.6.00!.240 RoDdeIe feutre avânt d'élânchéitê ... .. X.7.02S.303 Ecroù HK 6 )< 100 poùr boulon . ,'
1
X.6.002.375 - Courroie d'eniminemenl de veniilateur et de
X.6-004.211 Rondelle d'appui du leutre avânt 1 - rromDe à eau (lonsùeut déDelopPée I n l45)
X.6.001.245 Rondelie Ieutre ardê.e d'étanchéité ......... 1
[Link] Bondelle d appui du leulrp ârrrèrr .......... 1
X.6.003.009 B.ÈLp,[Link]èr de roulem nl 1
X.6.004.239 RoDdellc âvânt d'appui de roulement ........ 1
COMMANDE DE DISTRIBUTEUR D'ALLUMAGE
X.7.706.203 Roulemeni d'arbre de commânde de Domtre à
eâu ea de ventilâteur (une rângée de billcs ),.6.004.978 Supporl de di. "ibureur 1
17.40Y12) X.?.012.301 Vis P 6 x 12 d'â.rêt du supDort I
X.6.002,361 -- Rondell€ â.rière d'âFDui de rouleneni . ..
X.6.004.241 Entretoise de butêe de roùlemeût
X.7.270.422 Levier de câlâee de distdbuteur, Âvec pièce
at'âttâchè du flexible. vis el rondeUe 7
X.6.003,010 Basue d'arrêt d'arbre de pompe à eaq........ X.6.005.696- Pièce datlâche du Ilcrible 1
X.6.000,971 - tcrou de serraee de earnilure de presse-étoupe Vis C4x8 de senase do câble .. . 1
X.8.021.735 --.- GârDiture de presse-étoupe (lresse suiffée 4x4,
L7.010.103
X,7.030.t03- Rondell. AD 4 d appui 1

X.7.101.321 Boulon E 6 x 40 de blocage du levier, arec

- écrou ....
X.7.028.00? Ecrou H 6 x 100 Dour boutoD
YENTILATEUR
7.012.301
X.7.214.647 Pales dc lentilâteùr, assemblées . .. .. .. .. . .
?r9.?{s ?.030,109 6.00d.978
\.6.008.377 - Poulie de vpnrilâleu. ......
X.7.035.002 Ciâvette Woodrutr n" 2 d'eùfâinement dc lâ
po,rl ,. (voir /ir. t8.\
X.7.201.309 Boulon II 6 x 18 de lixriion des pates de
- ril:'lcur .'u r ,otêu, âvec écrou
375
6,002.375 1.20t"309 7.214.647 6.003,377

?30.746 7.101,321 739,115 ?.2l0.l0l

7,2tO,122

rrc. 20, Commd de

X.739.74i Vis d trrÈl du Iêvier 1

X.719.740 RessorL daDpui de lâ qs 1
X.7.030.109 Rondelle AD 8 d'appui du r€ssort 1
- Àrbrc 4e coùrmândc dc dislributeu., âvec
X.?.210.101
- dotrille d'€nhâinement I
X.rl9.1l5 Doùillc d'entrâinement sùr arbre de commande I
Frô, 19. [Link]..

vait paoe 1 l'@Ilc|tto^ dê ta têd.e x et du sisae r pfteédal [Link] [Link]. vot eaoz 1 |'eptication de la leure x et dn sisæ ' pra.a.|ùt cttùiat nrû,@..
 \ujtRo D! cdrssr3
'^D'o'!h 'P

X.8.021.205 Pièce Dorte-coDtacl llxe

DISTRIBUTEUR D'ALLUMAGE X.8.021.199 - Yis de blocase de pièce Dorle-conlâct flxe....
X-8-021.206 RoDdellè d'aDDui de ris
I
X.8.022.810
-
i
[Link] d'allûmâ8e complet, type
- coùrh. n. 121........................ n. 4. 3.021.206

X.8.021.196 . Boltie. de disrdbuteur nù (Ianeueù de Ia

oùeue 38 yt) . -. -. .. .
X,6.021.197 Coùvercle de erâisseur
-
8.021,ls6

cl Borne de rlptêur

X.8.021.207 8orn. de [Link] cnmplèlP I

Frc. 21, _ X.8.021.208 Tise de la borDe 1
'[Link] X.8.021.201 - Ecrou de la [Link] . 1

à) col'densètôur X.8.091,209 - Rôndelle isolanie dc la [Link] 1

X.8.021.206 - Rondeile métâllique de lâ boûc 1

x.8.021.198 CoidPi..teu" I X.8.021.210 - Canoù isolânt de 1â borne 1

x.8.021.199 Yis de ffxâtion du condensâteu. X.8.02:i.211 Plaqueitc isolanae du resso.t 1

x.8.021.188 - Coù.eaion isotêe reliânt te condensareù. à la

7
-
- [Link] pr,n âirê i.02r.201 3.02t 2i6 8.02r.203
x.8.021.201 - [Link] dê Il\.'tior dn .onFes on . . .. .. .. . 3.021.20r 3.021.2r1 3.021.210 021,209

3 021.133 8.021 201 8.021,I93 8.021,199

d) Couvercle de dis+ributeur et dkruPteur rofati{
X.8.021.212 Distributeur à soriies [Link], avec coÙ
b) Ruprèur -
X.8.021.!02 - Rupieur co,npiei
X.8.021.213 Lou\[Link] dc distril,rrleur
1 X.s.021.214 Disidbuieur à so ies [Link]âles sâns cou'
X.8.021.203 Plâlcru rlu ruDieùr er âxe de levi€r ite rurtu.c - vercle ...... ..
X.8.021.20,1 - Levier de ruDture comDlel, avec ressorr de raD-
1 1

- Il.l Pl .orriiirrPl X.8.021.h5 Yis de ffxâtion dtr couvercle dc dislûbuteur' 1

X.8.021.216 - [Link] rotâlif avec plot de coniâct. 1

-
votr pao.1 [Link] n( t rtùnt cc ai,n nunn-ros. Votu tate 1 L [Link] de L
 r--trraù'n r.,i N!!n.o DU cEAssrs

x.8.021.21? Ressort de ffxation du distribute{r x.8.021,227 [Link] dâ..oupicmcnt slrndcrd ..... ..

x.8.021.218 - Patte d'attâche dù ressôrt x.8.021.?28 - Goùpille de fixâtion du mânchon
x.8.021.1S9 Vis de ffxâtion de patte d'âatache
2
x.8.021.229 - Bondelle de réglsge de ipu. inairs. 2'10
x.8.021.219 Âgrafe Dour câble de distributeur
2
5 x.8.021.230 - Bondellp de rêBlase de jeu. épci.s. 3 10..
-
f) Eobine
x.8.021.231 Bobine nue .......... 1
x.8.021.201 Ecrou des bomes sur bobine. .. ...... 2
x.7.016.317 Vis R 6 x 25 de [Link] de la bobine sur le
tablier 2
x.7.028.007 Ec.où H 6 x 100 poùr vis............ 2
x.7.030.107 - Ronilelle AD6 ite serrâge de [Link]" ....... 4
8,02L215 8.021. tt3 3.02r.2r4 I o?1.2t7 a,ozt,2oo -
3.02t.216 3.02t,2ta 8 02t, r99
rrc. 2t, _ ,lsiri'n.a r er disÙrteû ntnlil.

ê) A$rê d'eirrèînemenr ot résutôreur d,èya.cê au*omàriquê

X.8.021.221 - \rhre dnnrrein.n ênl s\êc pldtesu du risr a-
teur d,avabce âutomatiqùe el âxes rte mâsse 1
X.8.021.222 nlassecenriifùge 2
X.8.021,223 Douiue de la mâsse 3.021,201 3 021.200 8.021,2Jl
- !.te. 27. Bôbina.
8.021.226 a.O21.224 8,021.221 -

CANÀLISATION D'ALLUMAGE
d'âllumage (se ùend o ù1ètrc).
x.8.021.373
x.7.210.021 - Fll
Price dp courant complile \ùr bouÊie...... 1
x.r65.032 - [Link]ânl de prise de [Link] .. 4
X.9.923 - Dôuitle extensible de prise de couraDi . .. .. . 4
-
X.23.501 Rondelle pour douille exlensible... .......... 1
X.7.211.143 noLÊiê ,l rllumâgc, lrpr r'' .. . . . . .. 4
X.l7 136 Joinl de bouBie ... 1

4.02t.22a 4,021.222 8.O21.223 A.02t.229 8- 021.373 765.032 9.923 7.211.149 17,136

x.8.021.224 Came de ruplure monrée âyec cames du rsgura_

- tPrrr d svrDre 7
x.8.021.225 - Rescort d âran.p €ulornctique . . . 2
x.8.021.226 - Vèche de [Link]ê 1 Fr!, ?3, c@4rrrù4on .ldrrdnao..

u:!:!:: .]a t4 Lelrc x .t aù lisn. ' prècè.tant Vôtr paoa 1 f?rpticrrian .]e ta tetLre x .t t|ù llone '
'eqtt'jdtn cùtdim NhéN,. erècë
 INIIOUBR XÛMÉM DÙ CNÀSSIS
'E

CARTER ARRIÈRE DE MOTEUR FIXATION AVANT DU MOTEUR

x.6.008.438 l'ôle supFor! arânt du moteur sur cbâssis.... 1

'X.7.224,924
- Carter âFière de moteùr, âtec coussinet de x.6.005.425 -' Joinl pâpier de lr lôle supporl â\ânl .... .. 1
vil€brequin .............................. 1
x.6.008.439 Ecrân de berceâu âvânl suptrort de moteur... 2
\oid. Poù/ le cousslnel arriète de ùilebrequin, 'x.7.221.583 - B€rceâu élastique a!ânt suDport de moteur,
i s. repôrter [Link].c (itO1EUR,, S ( Coùssi- - assemblé ...........
[Link] de pali.t,. x.?.101.409 ljoulon H 8x 20 dc nxÂtioD des berceaùx. ârec
x.6.005,214 Douille de centrâec du caÉc. â.riè.e sùr câ.ter- é.rou ........,....... 8
cylindres ............ x.?.028.009 [Link] H 8 125 nour boulon . . . . . . . . . . . . . . . I
x.6.010.821 -- Vis de fixatioù dù cârter arrière aù carter- ? 023.009
.rlindrêc .............
x.6.010.822_ Vis de flxarion du carter â.rière âu [Link]-
, j1iF, e, ...........
x.6.006.177 llondelle d'âtlDui de douille de centrâse du
cart€r arrièrc

6.005.21,1

6,010,a21 6,007.9,11

7,OOE.2t?

6.012.410

t,001.305

CuLer ut,tÛe de taoteur. 6.003,,130 7,224,5A3

F1e.30. È[Link] aDmt dr ,natut
X.6.012.170 -- Plâque de fcrmeture du logement de démarreur
sùf carter anière t
X,7.001.305 Vis H 6x14 de lxâlion de Dlaque de fermeture 2 LIMITEUR D'ÔSCILLATION DU MOTEUR
X.6.007.941 - Couvercle du coussinet âr.ière sùr cârter. .. . I
X.6.008.292 - Joirl p piêr du .ou\[Link]................... 7
X.7.005.217 - Vis HS I x 35 de lixâtion du couvercle suT 'X.797.285
- Support d'osciltâtion (côté moreur)
- .Jrl.r :'r-i'r. .......... I 'X.?97.298
-
SuDDort d'oscillâtion icô1é châssis
lùoît
'X.6.005.425
- Joini Dârrio dù .[Link]. arrière du molcùr. .. . I
yoif paos 1 t,etpLtcanon de I ptécé.tdat cèfraias Vol, pooe t t'eîtticntian dè | daat.? atls aûûhi
^uhètôN
 rlDroûE n nùMÉùo Dù cdrslts 2t

X.7.277.765 Tise d'âssemblâse du limit€ur, ârec é[Link]. . - . 1

X.7.029.007 Ecrou HC 12 x 150 pour tige. .. .. .. .. .. .. .. . 1
X.795.806 l]n,retoise sur lige.. ...... t
X.794.524 Bloc câoutchouc amortisseur du limiteur..... 2
CARBURATEUR
X.794.511 Cuveite des blocs caoutchouc. . . .. .. .. .... ... 1
7,O29,OO7 797.285 7.2t7.?65 794,5rr 795,306 ?e4.52t

'[Link].685 Carburâteù complet, tvpe 30 lF '

s 023.635 I 6.010.911
' 6 0rb.9r8 7.023 005

Ftc 32 - catbanteut

ô) DESSUS DE CUVE

'X.8.û23.686 Dessùs de cuv€, âYec châpeâu d'air' ' " ' 1

t
'X.8.023.690 - Vis d€ dêmotrtase
'X.8.023 691
- Chapeâu d'air
I
-
b) coRPs"cuYE, coNTRE-BRIDÉ
1

'X.8.023.697 Bouchori de vidânse " " " 1

'X.8.023.698
- Joint du bouchon de vidatrse 1
-
C) PAPILLON' AXE

^X.8.021.382 Papillon, âvec axÈ, vis et touies pièces montées

- sur l'axe . .. 1
'X,8,021.380 PâPillon, n'r t
'X.8.021.381
- Axe du PaPillon 7

'X.8.021.245
- L€vie. orientable de comnÂnde " ' 1
-
Voir paoe 1 [Link]û ôn nè la tetbe X et da sisne' picèdozt c..tolat nanatut. de Iû krlft X sicrtè ' prëcédoht @tÙIat nÙmèrù
vol, pas.7 v@ltcùtlon 't 'ta
 tNDrar!È n Àùidro ,ù cEÆsrs

'X.8.091.243 Ecrou à chapeaù d'axe de papilloû . .. .... 1

LO2t.219 'X.8.02t.212 - vis de papillon.. 1

LO21.243 'X.8.021.2,17 - Butée du pâpillon avec \is . . 7
a.o2t.2É0 'X.8.021.248 - Butée de pâpiUon. 1
3.021.215 'X.8.021.249- . Vis de butée de rJ]Pnli . .. 1

'X.8.021.250 Ressort de vis butéo du râl€nti . .... . .- 1

'X.8.021.251 -* vis bùtée d'outcttur€, avec écrou .

a.,o21.252
.. . 1
4.021.242 8.021.2t8 'X.8.021.252 vis buléc d ouvprLure. 1
X.8.021.253 Ecrou pour vis butée d'ouverttrre . ... . I
8,023.692
8.021.331 -
4,023.703
8.023,?04
3.02t.38a d) STARTER
4.021,262
'X.8.02t.699 Corps de starler. 1
8.O2t,263
,.o21.287 'X.8.02i1.700 Châpeau dê starler. . . .. 7
8.O23 702 '1t.8.021.266 Vis de ffxation du chapesu de starter.. . . 4
a.023.690 'X.8.021.267 - Jeu de glârer de st8ûcr... .. . . 1
3.02t.703 'X.8.021.270 - Cicleur d'air de stariêr..... 1,

3,023. ?0t 'X.8.021.282

- Gicleur d'essence dê starter..... . ..-. 1
8.023,636 'X.8.02r.283 - Joint de E i cl e u a . . . . . . . . . . . . . . . 1
4,o21.254 'X.8.023.701 Bùtée de starler. . . . . . . . . . . . . . . -.. 1
4,023,697 'X.8.021.269 lcrou d'âxe de slsrler. ........ 1

8.02r,295 'X.8.421.271 Levipr de slJt1er.. . . 1

4,023,698 'X.8.021.2?? Pièces de ffxalion de câbIe. . . . . . .. . 1
8.021,23d
8.023.699 'X.8.021.273 À\o dc flxâlioo de .Jhle. . . . . . . .. .. .. 1

4.02t.291 'x.8.021.274 Bâsue de serrase de câbl€......... 1

[Link].270 'X.8.021.275 - Ecrou de flxation de câb1e.. . .. . . . 1
8.023.703
4.021.267 "X.8.021.276 - Rondelle d'é$ou d'âxe de câble.. . 1
4.o2t.292 'X.8.021.277 - Altarhe de eâioe...... 1
4.024.1û7 a,ozt.27a 'X.8.021.278 - \ is d'altâche d" g"i"". . .. I
-
8,021,29r 4,021.277

8.021.283 8.023, ?00 e) PIÈCÊS DE RÉGLAGE

8.021.266 'X.8.02J.702
8.O21.2a2 Buse .. 7
4.021.273 8,023,701 - 1
8.O2t.27. 'X.8.023.703 Ciclêu. de ralenti..... 1

E.O2t.2t6
4.o21.271 'X.8.023.704 - Calibreur d'air I
t.02r,2?5
'.f,.8.023.705 Giclcur prjncipsl 1
'X.8.023.708 Chrpeâu du sic|eur . .. . . . . . . .. .. ... . . . . . . . . 1
'X.8.021.262 \'is de réalâae dalr, nue.................... 1
'X.8.021.263 Ressort de lis de réclaÉe d'air. . . .. ...... . . . 1
-

voir iaoe 7 PapUetL@ dè I ,tacèd@t cùlniæ nûmèrd,

vot Daoe 7 fæplietioa de ta tèIre x [Link] st@.. erécéddt Mtaitu tdhèro'.
 4 FLOTTEUR, POINTEAUX
X.8.021.483
- Ressort de soùpâpe, . I
X.8,021.489 SouFâpe 1
X.8.021.467 - Cùrc ê iDfériêùre de membrûne. . .. .. .. .. ...
'X.8.023.707 Flolteur 23
erammes, âvec coupelle.......... - 7

'X.8.023.708
- Poinieau complet, âvec roint
'X.8.021.286 - Joinl de sièac de noinlerrr..
'X.8.021.287 - TililaLeur .omplet ......... 8,021,43t 3.021.459
-
4,021,493 3.021.482
e) ARRIVÉE D',ÉSSENCE 8,02L461
3,021.4û5
'X.8.021.290 - Frllr.I'ipc. .omplet
'X.8.02r.29r - Râ..ord dP fillr.. 4.02\.412
'X.8.021.292 - Joinr du r...ord. t.02r,48t
'X.8.021.293 Corps de fil lrp. a,021.!t80
dc ffllrc.
- Tâmis
'X.8.0?1.291
'X.8.021.295 Joinl de corls de filirc. .................. 4.021-471
- 1.021.489

I) FIXATIOI{ DU CARBURATEUR 8,021.436 3.021.466

[Link] lis. 32)
s.02t.483 * 8,02t,468
X.7.025.203 Goùjon GN 5 x 20 sur corp! de carbùrateur.. 'l
-
X,7.028.005 Ecroù lI 5 r 75 Dour soujon......... .. .. I
-
X.6.010.911 Joint v€IluDoid du carburat€ùr. . . . . . . . . . . . . . 2
3.021.470
-
'X.6.010.912 DiaphrJsme dù.arburalcur. 1

POMPE A ESSENCE 8.O21,461 3,021,4a?

X.8.022.886 - Pompe â essence comlllele, rlpe 2 R........ 8.02t,461 3.021,488

X.6.004.327 Joint vellumoid du corps de pompe à essenc€
X.8.021,461 - Corps de pompe à esserce, nu. . . . . .. .. .. .. . 3.021.Â62
X.8.021.456 -. Àre du levier.
X.8.02r.462 Camecomplè1.
X.8.02L476 [Link] dâmorccae ...
I,021,456
& 8.021.4t5

X.8.02Lj87 RoDdell. du re'sorl . 3.O21.17C

X,8.02r,488 nondellP l{ : 65 d ..
X.8.02r.479 - Plaque itrféripurc ....
X.8.021.475 - Joinl de lâ plsqu..
X.8.02t.494 -- Vis de 1â plâqu€. .........
ra339

X"8.021.100 Tise de lâ tnenbrâne. Irc. 34, - Po,rle d

- .ss?nce.

yoL p@e 1 t dpliûtiot t idùt .rltaias auhttor,

de Volr pao.1 fnp4callon .le ld teutN x et dù ttsn. r p.ëcé
 rrDroùR E Nand@ bÛ ctssrs

X.8.021.478 Membrane .... 1 'x,8.011.797 Patle de flxation du silencieur. d'aspirâtion sur

X.8.021.468 Curetie supérieu.c de menbrâne.. . . .. . . 1 - crnasse ...............
X.8.021.484 - Ressort de membr,ne,. 1 X.7.r01.303 6 x 12 de flxation de la patte âu
Boulon H
X.8.021.186 - Rondelle inférieure 7 -
çilencieur, avec érrou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
X.8.021.{80 - Plâquetle slx pars. . . . . . . . . . . . , . ........ . I X.?.028.007 Ecrou H 6 x 100 pou. boulon. . . . . . . . . . . . . . . . 1
X.8.02r.465 - Couverple ,... .. .. .. .. 7
K8.021.493 - vis du .ouvercle .... .. .. . . 1
X.8.021.461 - [Link] d'obrurâlpur 1
X,8.021.481 - Réserloi. dsir comDlel ................ ... 1
X.8.021.459 [Link] d'si. comp|el...................... 1
X.8.021,482 - Bessort dê mppel 1
X.8.021.191 Tube plonseur 1
X.8.021.172 - Filrre du plonseur..... 1
X.8.021.{66 - Cùve de \ere. .. .. .. .. 1
X.8.021.{74 - Joinl de lâ cule. .. .. .. 7
X.8.021.470 - Etrier complet 7
-
FILTRE A AIR, SILENCIÊUX D'ASPIRATION

X.6.009.210 Filire à âir compl€t, type BT 115............ 1

- Silencieux d'aspirâlion âssemblê . .
'X.7.224.586 . 1
-
'X.?,217.938 Tise d'assemblase de filt.e à air et silencieux
d'aspi.âtion, avec ô[Link] et rondelle... .. . I
X.7-028.005 - Ecrnu ll i ;; D^'rr riÂ. 2
X.6.010.393 Rondelle d'appui d'écrou €t de seûâse du nltre 1
'X.8.011.202 - Rrccord de fixation âu carbù.al€ur'. . . 1
X.?.001.329 - Vis H 6 x 60 de îxatiôn dù râccord sur carbu-
- rateuf ., ,, ,. ,........... .. . . .

7.028.005 I ?,2t?.934 6.009.210 ?,224,586 5.011.20?

6.010.393
Ê!.- 95. rÙlr8 d al' et 3ile4cLù, d'uDltdtton
-

Voi pas. 1 l'æpllùtlôn de la tett ê x .t .Iu stonê' p.ècèdant êettdi^t tum?Iot. Vol, p@.1 fætùetio4 de t t tEè X .t dû . ,I1cèdant cattûins nùmèmt.
'tt'e
 NûroÙtn itr NÙinRo ÛÙ cÊ^ssrs

?,034,105
?,034,105
DÉMARREUR
7 .22a.234 7,22É.2X1

4.212.460
4,252.361 < Renâult >' tvp€ 6 S 35, cômplet '
'X.7.225.240 Dérnrrcur 1

4,2s2.356 'x.4.252.296
- Vis ale flxâlion des masses polâires 8

4.252,t77 .225,233 'X.7.225.235

- Jeu de $lâtre bobines inductric€s' complet 1
7
X.7.210.025
- Palier, côté opposô à entraiDèment, complet ' 1
4.2r2.364 [Link] - Pâlier, cô1é opposé à entratDement, bâsué 1

7.225.236
4.252.370 i.i.o:[Link] -- euso" BG 16 x 18 de pâlie., côté opposé ù
1
êntrârnement
4.252.358 a,262,373
X.,1.250.662 Plâque po e-bâlâis sur pâIier'' ,' " ' 7

X.4,250.612 - Porle-barâis 4
4,242.41r
X.4.250.640
- Plaque de porte-bâIais. 4
4.252.163
X.4.250.643
- Ressort d'âDpui de balai... . ' '" 4
7.225.247
X.4,250.638 *
- Plâquette isolante de port€-balai" ' 1
X.1.250.657 Canon isolant de lrorte-balâi. -"
' 4
X.4.250.647 -
4,252,361 ?,22É.239 posilil qualité à shunt tdng
Bârâi M 62, 1
X.4,250.648
- Balâi positif quâlité M 62, à shuDt court 1
4.252.359
X.1.250.649
- Bâlâi négâtif quâiité M 62. . .. . .. . . 2
7.O2A-207 X.7.012.207
- vis P 5 x 16 tle flxttion des shunt de balâi ' 2
X.7.028.005 - È[Link] H 5x75 pour vis .- ',' " 2
4.212.311 'X.7.225.238
- Borne d'ârriréê dès inducteûs, avec écrou " 1

X.7.028.207
- Ecrou H ier 8 x 125 Dour bome d'arrivée '' 1

4.250.,18,1 X.4.250.051 - Canorl isolânl de lâ borne d'ani\'é€- ' 1

X.4.250.044 - Ronde e nbre isolatrte de borne d'aÛivée 7

'X,1.250.017 - Lame de contact sur borne... . - -'

4.250,051 1
4.252.3G2 'X.,1.250.484
- Plâquette ffbre isolante de lâ lame ' 1
1.25O,O41 'X.1.225.231
- Induit et couecteu. ûssemblés ,' 1
t.250,644 'T^.7.225.236
- Palier côté enhatnemênt' bâgué . 1
1.2tO.025 X-7.0n4.105 - Basuc BG 12 x 14 x 20 de pâlier, côté eùtrâî'
4.250.549 - ùement....,,,,,,.,,.
7.03'[Link],t 'X.4.250.660 RoDdeue de butée de palie', côlé opposé à
- ertrâlnement 1
7.2tO.AÉ7 'lI\.1.252.473 Rondelle de prolection de rotrdeue de réglâge 1
-
'X,1.252,472 Rondcne fibr€ de réslage, épaiss S/ln ' 1
7,210,AS7 Rondelle Ilbrc de ré8lage, épaiss. 10/10. 1
'X.4.252.471
1t2t2,214
'X,4.252.362
- RoDdelle de butée de .oue libr€. . ' t
?.010. t19 'I..1.252.371
- t'lâque de butée de rôue libre ... . . . .. 1
-
1,25O.642- n2 voir pdrz 1 l'@pticttton de td Lettft x et dt stone ' ptltèdont cctldl$ aùm.'Ôt'

Fr.. 1ô. DêÈ@d;

 'X.4.252.359 Jonc de butée de Ia bâsue d€ Foussée du pisnon 1
'X.4.252.367
- Bâcue d€ Doussée du Dianon. .. ........ .. .. . 1
'X.4.252.363 - Ressort de râppel d€ tâ roue lib.e............ 1
'x.4.252.377 - Entrâîneù de la ruùe ribre. . . . 1
'X.4.252.356 - Gâret de lâ .oue libre. .. .. .. .. .. .... .... .. . 1
'X.{.252.363 - Poussoir de sâlet . . . . . . . . . . . . 1
'X,1.252.360 - R€ssort dè poussoir de galet. .. ............ . 1
'X.4.252.364 - Rondellé dé'ret€nue des ealêts. ............. 1 7,210 035 4.252 60a 7.225 241 7 r$ 2Ol1t.25r-263. L

'X.4.252.358 - Jonc de butée de rondelle de retenue. . . . . . . . . 1

- Baeue de suidâse de t'ent.âinement.......... Fû , .Iè damdÙet'.
'X.1.252.365 1 37.
- Côataêt
'X..7.225.235 -
* Pignon bâ€ué d'€[Link]€ment du volant d'em-
brâyâse {10 deots)..... 1
X.7,034,105 Bâsue BG 12 x 20 du pisnon. .. .. .. ...
x 1.t 1 PÉDALE DE LANCEMENT
'X.7.225.284
- [Link] formant levier d€ comnande dé
- démarrêur, assemblée et avec gâlets et erSot _'x.r.252.536 pédale.. -.......... .... 1
Suppot de
'X,4.252,357
- Gâlet d'eDtratnement de basue de poùssée sur - Axê ile pédâle et du doisit d€ conmande ' 1
lourchetL€ ............ 2 'X.4.252.540
-
'x.4.252.538 Pédâle de latrcement ' 1
'X.4.2s2.513 Ersol dê lâ lourchelte..... .. 1 - Rossort de rappel de tâ pédale ..
- Àxe ,X.4.252.541
-
- 1

Doist de commânde du dêmart€Ù :

'X.?.225.233 d'articulation de 1â fouchett€, âvec eryot 1
- et écrou ............. 1
'x.1.252.537
-
'

X.7,028.207 Ecrou H ter 8 x 125 po 7

'X.4.252.370 - Ressort de mppel dê la fouchette........... 7 4.252.510 1.252.a41
'X.4.252.373 - Cspot de lâ fourchette... .. .. . . ............ . 1
X.1.250.652-09 - Collier de visite sul curass€.. ............... 1 1.252.t3?
X.i.010.119 - vis C 4 x 25 de se$aae du collier. . - .... ..
,r,252,538
. 1
X.7.028.003 - Ecrou H,1 > 7i pour \is.................... 1
{.252.536

'X.7.210.857 lirânt d'sssemblâse de démâ[Link], âvec écrou 2

X.7,028.007 - EÙou H 6x100 poù. tirant. . . . . . . . . . . . . . . . 2
X.7.001.413 - Vis H 8 x 25 de flxatioD dù démarreur au I,te, 3a.
- Pëdatè dè lancèmenr.
- môteur . . . . . , . , . . . . . . .

CONTACTEUR DE DÉMARREUR

'X.7.225.241 Contacteur de démalreur, complet. .. .. .. .. . 1

X.7.2r0.035 - Châpeâu de poussoir avec tige de réglage rivés 1
X.4.252.008 - R€ssort du poussoir . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
X.7.038.202 - Rondele n" 2 d'aDpui d'écrou. . . . . . . . . . . . . . . 1
X.7.028.200 - Ecrotr H ler 10 x 150 de blocase de la borne.. 1
'X.4.251.283 - Ecrou de blocâge du câble d'arrivée sur bome 1
X.7.016.201 - Vis R 5 x 8 de n:sdon du contâcteur sur lâ'
- cùlasse ......... -........................ 2

Voi paoe 1 tetp callon de L IetE. X et du tloaè , p cédût .ùtûùt namdmt. vor" pdoè 1 |'ædjûttÔn .]e Id lèntu t et dù tlsn. t p|ècêddnr ættdint ntmé'o''
ti rxDroùEr !r nùMÉno Dr c43rs

4.25O.172

7,023.003 4.242.191 DYNAMO

,(.251,0s4
,1.251.123
4,250,550
722,\tA
4.25r,054 'X.?.225.242 Dvnamo < Renâult >, tlTe 6 D 47' complète 1
x.4.252.151 - Vis de ff!âtion des mass€s polâires ' 2
10.s42 7 225,217
'x-?.225.243
- Jeu .le aleux bobines indtrctrices complètes ' 1
,r,250.918
'X,7.225.245
- PâIier côté opposé â entrâinement, avec âxes et
- oblurâteur '' . . 7

X.4.250..119 Obturaleur dù trou de sraissâae " 1

7.210.051
X.?72.118
- Rivet de flxÂtion de l'oblurateur' - ' 1
itf
4,250.438 x.4-250.684 - Àxe de Dorte-balâi . 2
X.4.250.444
- Àxe de bù1ée des balâis 2
X.?.210.051 - Borne isolée du fusible. avec écrous
1.2t0.443 ?.005.101 1
'
7.706.203 X.7.028.003
- Ecrou lI 'l x 75 de la bome isô]ôc ,' ' 2
X,4.250.550
- Cânon isolant de lâ bome isolée 1
7.2t0.o44
X.4.251.054
- Rondeue isolânte de lâ born€ isolée' : ' 2
X.7,010.105 - vis C 4 x 10 de lâ bome isolêe du lusibl€
1

X.4,250.938
- Vis roùrânt borne nasse du fusible' 1

x.?0.912 - Fùsiblc 7 amFèrcs n' 532, enh'aæ 2A 2â' com-

7,225,213
- plei ,. .. .. ,... . . , . 1
7.22É.244
X.4.250.462 Porte'bâIai .. . - ' 3

X.4.250.456 - BâIai principal n" 512- - 2

X.4.250.457 - Bâlâi auxiliâire n" ô12

1
4.250,4s5 t.252. r51 '[Link] -- n.L\orr dâppui des bâlâis 3
/l.150.448
x.4.25d.98g Canotr isolânt dù ressort ,' 3

7,0t0.103
1.2tO.473
X.4.250.417
- Rondelle isolânte de porte-bâlai ' 6

X.4.251.037 - Cânon isolânt de porl€_balâi 3

1,25O.447
x.4.250.448
- lltier des porte-balais 3
1.25t,03? 4.zt0.L7 x.?.030.103
- Rondele AD 4 -- ,' ,' 4

4.252,413 1 .225,24É [Link] - \is L 4 l6 de 0râLion dP' bâlâis 3

x-7.028.003 .[Link] H 4/75 porrrvr\''

3
4.250,9a9 4.250,449 .;;;;;;;; [Link] de [Link] tuxiriaire avcc sxes ri!és 1
t.250.{57
[Link]
-
î1ilffi - ,rr"'du porre uataibalai ourrrisire 1

,28O.482 x.4.250.440 Axe de butée du auxiliaire ,' 1

7.010.119 ï.[Link]ô.oso - Rondelle leutr€ ile 1â plaque porte-balai' ' 1

2.225.246 [Link]À.osi - - vr" tle blocase de râ praque port€-balâi' avec

écrou ...... - .. 2
t.250.865 . X.7.02S,003 Ecroù H 4 x 75 pou Yis " ' 2
1.250.690 -
t ,*a"*"" a" ra]efue x et da pftctdÙr numdro''
iiu*"* 'isnr' 'ærdlÀ
 rNDroùln D xù Éno Dù cE^ssrs

du conjoncteur-disl'onct I
'X.7.225.2t1
X,7.706.202 -
Induil et coliecleur âssemblés. . . . . . . . . . . . . .
Roulement sur arbre d'indrit (1 .ânsée de billes
. 1r X.4.250.309
- Capot
X.7.010.103-VisClx8 deborne ..... .. . .. 1
- 15 x 35 X11). côlé oDDosé à enlmltrement.. 1i X.7,010.r07-vjsC4v12deborne . . .. ...... 1

X.4.250.473 Bague entretois€ de roulement..... . . . . .. .. x.7.028.004 Ecrou lâiton H 4 x 75 de vis de born€. . .... 2
X4.250,437 - Elrier dârrêL de roulêmenr.................. . 1l
1
-
x.7.706.203 - Roulement su. ârbre d'indù.it (1 .aù8ée de billes
- 77 x 40 x 72). côtô enlrainement. .. ....... 7
X.!.250.438 Rondetle de retenue du feutre de roul€menl
- (côlé enlrciremnnl) 1
X.4.250.442 Bù[Link] lnulrn inlirieurp. 1
X.4.250.443 - Bondelle leulrê exrérieure..
'X..7,225,211 - Pâlie. côté entrâtnenent, âvec obiurareur de 1
- lrou de grâissâse.. .. ..
X,4,251,123 Obturat€ù du trou de srâissage su. psli€r. ... 1
1
[Link],042 7.210,0't3
4.250 294
4,150.309

X.722.118 - Rivet de fixâtion de l'obturâteu... .. ......... 1

X.7.210.049 - Tirânt d'assemblrse de la dynâmo, avec écroù.
F,rc. 40. Coaton t.ùf-ditlonct ût
2 -
X.7.028.007 -- Ecrou H C x 100 lrrânt. . . .. .. .... .. .. .. .
'X.4.250.865 Collier de visile de 'ledyDamo........ .. . . .. ... 21
X,?.010.119 Vis C 4 x 25 de serras€ du co1lier.........,.. 1
X.7.028.003 - [Link] Il 4 7i puur \is 7
'X.{.252.595 - Pâtte support de lâ dynamo...... .. .. ,. .. ...
X.?.005.101
- Yis HS 6 x l0 de ffxaaion de la pâtte support 41
X.6.005.379 - Suppo de la dynâmo su cârter-cylindres . ... 1
X.7.001.413 - Vis H 8 x 25 de flxâ1ion dù suppo.t. . . . . . . . . . 3
'X,7.212.073 - Boulon formant âxe d'aficulation de dyramo,
- 8fp. é.rod ,,,,,, 1
X.7.028.015 [Link] H 14 x 200 pour boùlon. . . .. .. ....... . 7,
'X.6.012.478 - [Link] du boùlon d'aûicùlâtion. . . . . . . ... 1
'X.4.252.194 - Poulie de commânde de dJDâmo...... . . .. .. . 1
X.4,250.472 - Vis de blocâse de la poulie de commande. .. . 1
-

CONJONCTÊU [Link]

X.7.210.0,12 CoDjoûcteur-disjoncteù. complel ......... -..

X.7.01ô.303 - Yis R 6 x 10 de nxâtion du cqnjoncteû.-dis-
- jonctcur ..............
X.7.210.043 Pâl€tte rnobile âvec grâin €t r€ssot fomânt
- chsrûière .... 1
X,7.016.201 Vis R 5 x 8 de flxâtion de lâ palette Dobite.. 1
X.{.250.294 - nessorl dp Ia FcIeite........................ 1
-
Voi bas.1 |ùpllcatlon dè ld [Link]. X èt dr sion. I , êéda t ce otqs nùmé,.\ Vott p@. 1 I'\,[Link].^ .le td lett e x .t dt tlote ' P'ëcè
 INDIdÛER LE N![ÉÀÛ DU CNTS'6

'X.791.895 Goujon [Link] axe drarticulation de levier... g

- Eêrou des levi€rs...., .. .. .......
- Levler de dslase
'X.7.050.094 de 3
X.791.898 dé[Link] sur plâteau.. ... .. ....... A
EMBRAYAGE X.791.896 - Rondelle d'appui de levier. . . .. .. ........ . ". 3
'r.796.802 - Resso.t d€ rappel de levier de débmyase. . .. . 3
'X.797.95C - Ressort d'embrayaae ....... :.............. ô
X.791.90{ - Couv€rcle d'embrâyage .. .... ...... .. . . . .... 1

X.7.217.204 Volant d'embrarase atec couronne de X.?.003.113 - Vis HC 8 x 25 de nxation du couvercle. .. .. . 6

lânce-
1 NolÀ.
-
Pour Ia comn@de de dèbt\vosë, se rcpotlet ar chaplttc
X.6.009.601 Couronne de lâncemeirt (88 dents) . . . . . . . . . . . 1
- ûltesses,, S < Commande de débruuase r-
< Bolte de
'X.7.050,175 Vis d'âcconFlement de roiânt d'embrâyâ8€ au
- \ilêbrFquil ô
'X.7.224.925 Disque d'embrâyâge âvec mor_eù et gainiture.. 1
'X,796.410 - Gârnitùre du disque d'[Link]. .. .... .. .. . 2
'X.785.893 - Rivet dè ffxâtion des aârnitures. . .. .... .. .. . 72
'X.7.224.588 - Plât€aù ârrière mobile d'embrâyage, avec
- Ieviers, ressorls et couvercles. . . . . . . . -..... 1
X.7.218.151 Plaleau âr.ière mobile d)embrâyâge, avec gou"
- jons I
.
7,224.925 ?96.410 7.2r3. r 51

?,0s0,094 ?91.395 791.893 ?.001.1t3

791,a96 796.302 ?97,956 ?01.90,t

voit @0. 1 I [Link] ptl.èdant e*tûta" nuntrc..

foa. p@. t t'6bllê4tlo. d. 14 ltltF t el du tls.. . traêad@l cdrel,|t rtuatot.
 tNDrouss LE \ÙiÉro DÛ c4drs at

COUVERCLES ET BOUCHONS

BOITE DE VITESSES X,719.126 Porte de visite d'enbrayâg€ sur ca e. . ... 1

X.7.003.101 - Vi! HC I x 12 de nxâtion de la po e de visite z
'X.t.225.250
- Couvercle dc cârtcr lormant suppo.t de levier
- de changement de vitesse, avec bouchon de
rempli..âee . t
CARTER 'X.789.100 Boqchon d€ remplissaae sur couvercle... .. ... 1
X.7.003.111 - vis HC 8 x 22 de flxâtion du couv€rcle.. . . ô
X.788.906 - Joinl papier entre srille e1 couvercle d€ carter I
Ca er de bolte de vitesses el d'embrâvage' âvec
X,.7.213,135
- X.788.807 Bouchon de ridangc sur carter ........,,.... 2
bâguês et boucbons.. x.788.862 - Support de rutule formant couvercle arrière de
.
X.7.034.111 Basue d'âxe d€ fourchette sù câ.t€r d€ bolle - boile ................
- de vitesses GG 16 x 18 x 16)
1
X.788.S0S Joint pâpier du suppo.t d€ rotule . ,. ,. . . . . . 1
?a&,ao? ?.003 Il1 7.221.ÉAS X.7.003.113 - Vis HC 8 x 25 de fxâtion du support d€ rotul€ I
?.034.i14 [Link],trs rat toz ?38 121 17.21{ 565 - Coquille
X.788.121 iDlérieure 7
X.7.211.565 Coquill€ eltêdeure de rotule âssemblée, âvec
- grâisseur .............
X.7.403.111 Boulon HC 8 x 22 d'assemnlâse de! coquilles
- erlérieure!, âlec êcrou ................... 2
X.7.029.003 Ecrou HC 8 x 100 pou. boulon 2
X.7.210.804 - Graisseur Técâlénit 10 x 100 sur coquile supé-
- rieure ............... 1
X,788.981 Joint Fâpier entre coquilles et support de rotule I
x.788,986 - Joinl leulre de coqui1le...................,. 1
'X.7.224.589 - Boulon de ûxâtion de coquille sur support de
- rolule, avec écrou . .......... .. .. ....... 6
X.7.029.003 Ecrou HC I x 100 pour boulon 6.
X.7.210.783 - Raccord de 8ra$sage sur cârter, âvec tub€ et
- écrou de blocase. (Yoir lis. 51) 1
X.788.903 Ecrou (yol. lls. 51.) . .
de blocâse d€ raccord. 1
'X.797.199 Râccord d'ârrivêe d'huile sur câ.ter. (Volr
- lls. 5t.\ ..............

ARBRE PRIMAIRÉ

719.126 7 003 rrr 7.003,111 X.792.883 Arbr€ primâire G0 dents au clâboL 21 dents
- au pignon) ......... . 1
@ùocfcles et boùcno's.
12.
- Cùt.r, X.788.838 Dêtrect€u. d'huile sur ârbre p maire. .. . . . . . I
'.ae. -
vo/f Daoè 1 l'æpttcttiÔn .le Ia teufe x .t .!ù sidne ' prêcêddnt cerldi^t numèrot' Voir pas.l tæFllædo4 ttz td L.ûre x .r d stqe ' prècldant cqtot\t nùnèro.:
 IIUAùN B ffÙÙÉrc D! CgSSJ

X.7.706.2n7 Roulement d'ârbre primâire (une ransée de bil- X.79t.186 Pignon de ?" lilesse (30 dents au clabot,
- les 35 < 72 17) 1 - 29 dPnts su pisnon). . . . 1
X.78S.787 Àrrêtoi. du roulem€nt sur [Link] primai.e 1 X.795.018 Rordelle d'arrêt avant du pisnon I
X.788.?71 - A..êtoir du roulement sur carte. . .. 1 X.788.820
- Téton d)arrêt de lâ rondelle I
- X.788.819 [Link] du lêton d s.rèl 1
'X.?95.017 Rondelle d'apDui ar.ière du pigùoù. ,.,,.... I
'X.788,943 - Clâvette de verrouillase
X.788.718 - Balâdeur dé première rtesse et rle mùche
1

- orrière (28 dcnt5) 1

X.2.502,928 Déflecteur d'huile dr roulcmênt âûière. .. . . . I
?33.??1 73a.?87 I ?88.833 ?t2.833 X.7,706.305 - Rouldment û.riôre d,ârb.e secondâire (une ran-
7 .706.2n7 - 8ée de billes 25 x 6? x 17) 1
)\- a3 AtbtP Pttndn4 X.788.770 Ànêtoir du rculemenr aûière .............. 1
X.1.214.567 Crrdân .omplet . . 7
X.788.162 Croisillon de cardaD sur ùbrè second'ire 1
ARBRE SECONDAIRE X.7.005.3r3 - Vis HS 10 x 30 de fixâtion ilù croisiUon...... 1
X.790.J58 Bondell. d cppui de tâ vis I
X.7,224.945 Àrbre secondaire, âvec basue . . . 1 X.791,151 Croisillon d€ cardân sur transmissiotr... . . .
X.7.214.568 - Brides de cârdân assemblées ......_......
1
'?88.9{4 Bâsue dù pisno. d€ } sur â.bre t - 1

X.8.021.189 - Roulenent avant d'ârbre secondâir€ (roùreâux

- éhstiques 14 x 26 v 30) 1

'x.7.219.882 Crâbot de 2' et de pdse directe baeué . . 1 ARBRE INTERMÊDIAIRE

X.789.423 - Bosue du .labol 1
788.?55 - Coulissean d'entainement du baladeur de 2' X.788,?5r Àrbre inlermédisirc
- et de pris€ directe (30 dents) .. .. - . .. 1
X.7.213.133 Train de Disnons intermédiaire, basué (12, 15,
Diâm.6,35
X.788.786 - Bill€ du clâbot
Ressorl d appui de lâ biue 3
30, 38 dents) 1
- 'X.795.76J Basue du trsin de pignons ... .. 2
X.786.261 Rondelle ffxe d,âppui du trâin ile Disnons sur
,.224.0{5 7,21,1.567 ?90 353 - cârler . .. ..
,2t9,AA2
7 ?.214.s63 I 733 ?4n
3.02r,r39 I 788.r62 ?[Link] 17 005 313 X.7.217.699 Rondelle mobile d,âppui du arain de pigrons
733.7361 - sur rondelle lt\e ar.ière, ârec ersor. .... .. . 7
'X.791.026 Ersot d'ertrainement at€ la rondelê ... . 2
-

D: 6,t5 I ?33.755 [Link] i roi.o'" i [Link] i ?88 ?70

749.123 783 044 7a3.8r9 ?95 017 I 7.706.305
79s.763 |
736.261
I
7,217.699
735.261
,l02.s2a I [Link]. 15. Arbt. i ènédidte.

vôlr pao.7 [Link] t4letie x

Volr pqo. 7 vaptictdon de td lerte X èt dt sisnâ ' ptécêdûat cettûi^s nuh"ot' et du sisae. prècèdant certai@ ntm&ot.

I
 rxDlou* d N!5tnùo DU cH^.3rs

X.788.764 Glissière de commânde de deuxième yftesse et

- de [Link] direct€
ÀR8RE DE MARCHE ARRIÈRE X,788.761 Entretoise de [Link] et de glissière d€ deu-
- xième vitesse et de prise directe . ...... .. .
X.788,?50 Arbre de commande d€ mârche âuière.. X.788.762 Fourchette de première ritesse et de marche
X,7.211.501 - Pisnon basuê de mârche arrièrê (15 dents).. - arrière ...................
x.788.778 - asgùF du piEDon X.788.760 Glissiè.e de comaÂndc dc 1"" viaesse el de
- - [Link] rrrierc :..........
X.788.759 Entretoise de fourchette et d€ slissière de pre-
I
-
# h360l
X.788.758
Diâm.7.94 -
mière vitesse et de nârch€ âFièrè ...._...
Loqu€t de verrouiltage ..... ..... .. . . ...... .
Bille de veùouillase ................_...... z
1

'X.793.816 - Ressort d,appui detâài] e ........._......... 2

788.750 ?38,773 7.2t4.507 -
rrc. a6. Arbn de marchè t.têre LEVIER DE CHANGEMENT DE
- VITESSE

'X,796-978 01 Levier de chânaemenr de vftesse, chromé....

COMMANDE DES BALADÊURS ET DE MARCHE ARRIÈRT 'X.?93.058 - Ergot du levier de changement ite vitesse....
1

X.772.461 ,- Boule du levier ............................

1
1
X,788.765 Grille de chansem€nt de vitesse .. .. . . 'X.797.697 Cag€ de tâ rotule d'arliculârion itu tevier . ... I
- Joint pâpi€r entre srille €t ca er [Link] d€ 'X.797.700 - Cuvette supérieure d,appui du ressort irférieur I
X,?88,907 -
- vitesses.,... 'X.795.866 Resso.t inférieu. de serrâse alu lerier ..... . I
X.7.012.101 vis P 4 x 8 de flxation de lâ ariue sùr le cou_
-
-
verc|e ..............
X.788.763 [Link]€lte de deuxième vitesse et de prise
706.978-04
712 - t68
direcle ............... 70t.599-04
733. ?63 ?88.753 ,s7,697
t88.394.0,1
t97.700
7A7.Zt2
7t5,866
747.1r1
tu3.21a
797.1t99

Êrc. 4a. Leuter d. chançe

-
'X.793.248 Roùdelle infêrieure d'âppui du ressort irférieu. 1
'X.797.199 - Ressort supérieu. de seûase du levier. .. .. .
'X.787.714 - Rondelle acle. d'âpFui du ressorr ..........
1

?83.?64 7,012.10r' 733.?62 ?38 ?60 l?93 346 'X.787.712 - nordelle cùir antibruir enr.e câche-poussière et
1

?a3.761 ?38.?65 733 ?59 D:7.0,1 - londeUe âcier I

Cô^^@de dèt [Link]Û .t dè moftÀè û.tè.e. 'X,788,894-04 Cuvette câche-poussière d€ rolut€, chornée .. 7
Pto. 17,
- -
VoIr pùo.7 v@plJcntlon de la tetE. X .t dt ttt^e r prècèddn, @raino nÙ'le. vôir tdo.1 [Link]ôn dè ld tettte x et .la si'ne. pécôtlmt.e 4ins nùmë.os.
 INDTqUIN LE XUMÉM DU CÉSÉ:S

'X.797.899-04 ftche-pôussièrc, chromé' de blocase sur co'r- X.791.901 Moyeu sùDporL de bu1ée de débrâyâge ....... 1

rercle de boite 1 - Res"orr de rlDF.l du n,!cLr ........

1.7X1.897 1

'x.?94.914 Joint câ on du cêche_poussière 1 X.7.731.908 Buiée de débrâyâse (siftDle ransée de billes

- 40vû6/18) ... I
X.778.487 Fourcherre de dFbrrycse 1
LEYIER DE FREIN X.791.071 Are dc [Link]ê 1
x-7s&t72 Croisillon sur âxe de loùrchetle. goit lis, s7.) 1
'X.7.225.276 Lcrier dc trein à ùain complel chromé 1
X.780.526 - GouDilte cylindriqùe de ffxâtion du Ùoisillon
'x',7.225,277
- Levie. de lrein à mâin avec âxe' rondelte et - sur âxe de foù.chette. (Voil lis. 51.) ..
- secieu. {[Link]é) 1
X.7.503,015 tloulon HC 6 x 25 d'assemblaee sur [Link],
'X.796.294 Àxe d'ârticùlation du levicr '' " 1 - r\e. écrou. (yoir tig.97.\ .... ......... 1
'X.7S6,292 - RondeUe d'apDui d'âae d'ârliculâtion [Link] HCK 6 x 100 pour bo loD
1
X.7.029,002 1
x-?8?.284 - Secteu! de rerier de Îrèin à m'iD 1 -
X,7.003.207
- Vis HC 10 x 20 de [Link] dù secteur sul sup- ?,001.109 7.?31.908 791.897
- po .,. .. 1 ?s2,t45 791.901 77a.4a7 ?91.071
L.7.225.27s fige du levier de heitr' ârec trquel ,' 1
X.786.961 - Taqùci de rcteDùe du lcvicr 1

X.787.01? - Aae d' ticuktion du !'quei 1

X.784.061-04
- Bouton .d'âppui du le\-icr sur lige, chromé 1

X.784.082 - Ressort de rappel du boutoù " ,' ' 7

'X,796.959 - Surport du lerier de lrein â mâin 1

- 796 292 747.284
7.221.277 7A7,Or7 ?96.2S4 I

t* 50, Qtntntnde nt diLrûùde

GRAISSAGE DE LA BUTÉE DE DEBRAYAGE

ET DU CARDAN

X.798.432 --. Tube DrinciDal de srâ[Link], diÂùr. 6 x 8.... 1

X.7.032.403 lrjcÔnÈLr..r ,1, ri x. ...... ... 1
?8{.06r -ùr I 7.22É 27a 7,003,20?
X.7.032.003
- Birônr'bi.ônr dc 6 \ 2
X.7.032.103 - [Link]-é.rou dc li / 8 2
rrc' 41 - LeDiat .le lletn à ùdtn X.785.663 -- [Link]'l cnT.. 8
X.776-717 CoUi.r 'l(' nrrtio,, 1

COMMANDE DE DÉBRAYA€É Djâm.2 X -l - Txbe .d€ sHissrse dc ]a buléc dc débrayaee.

(lonrùcn. 90 )%).......................... 1

Guide de commânde de dêbmvâse 1 X.7.032.001 Bicône-bicône de 2x4.... .... ......... 2

X.792.145 - BicôDe-bouchon de 2 x 4..... .... .. ...... . . .
izÀo.r:l -- .'olnt pcnier du suidc dn coDmândr " 1 X.7.032.201
*- Ttrbe de sraissa€e du ca.dân, dian. 4 x 6. .. .
2
x 7.003.109 lis HC 8 v 20 de fl\'lion du euide 1 X,798.427 1

t\.plie an de ta t'ute x et dt stdae' ptété'ldnl cûtdtas ndmë'a' Voi ,aæ 7 t'dpti@tba dz Io tettre x et.I" :ian ' p.écèdnt cdtat^r nùmètut.
;; paoe 1
 rNDra@ L! hlrdlo Dù c8Àss's

x.7.032,002 Bicôir bicône d€ 4 x 6 2 X.?.029.007 Ecrou HC 12 x 150 pour bôul;n 4

x.7.032.102 - 3:côn€-écroudelx6 2 'X.7S0.962 - Equerro de flxâtion du câisson eur 2
x.7.032.402 - Bicône.ùusedelx6 X.7.403.109 -* Boulon HC t x 20 de ffxâtion des
- 1
caislon, avec écrou I
7,032.00r 734,903 X.7.020.003 Ecrou HC 8 x 100 pour boulon . . .... 6
?,otr.403 793..rsz ?,032,103 2X4 ?.2r0.733 -

798.4277.0t2.O02 t.032,00t 7,032.201

1032,102 r85,6d3 7S7 r99
Frc, 51,
- eraÙs4qe de lû àrtlt,!. dtbnnan.t du cotdan,

SUPPORT ARRIÈRE DE BOITE DE VITESSES

'x.7s5.288 Demi-supFort ârriè.e de botte de ritesses, com,

- plet (Fcrtie a!ânD
'x.795.290 DemisupFora aniè.e de boitc de riiesses, com-
- plel (parlic arrière)
'x.796.949
- Crision support orrière de rotule . ...

?95.290 796,949
Ftn, s2. sùppott onibe de bot. dê vttecs6.
-
'X.788.840 TôIe d'âppui du suppolt âr{ère de boit€ de
- vite\sei ....,,,,,,.,. . 1
'X.7.224.590 Boulon d'assemblâge des demi-supports, sv€c
- écrou . .. .. 4

Vob Dar. 1 l'.ttlicatiaa de ta tè1be x et dt sirae, cîtdias numètu' Aob Èoo.1 leipll@tio^.te I danr ceùtins nùnllrc'.
"rècldant
 ?.225,2a2

796.I48 PONT ARRIÈRE

796,139

796.6dt
CORPS DE PONT ÀRRIÈRE

7 .225.24O
'X.7.225.279 Corps de pont arrière, avec renfo , supDorts
- de jâmbes de forc€ et de resso s et 1ôles
\upporl de sFclênt\ df frein .... t
'X.79{.096 Bague de suppo.t de ressort . . . .. .... .. . . .. . 2
'7t7.225.2A0 Tôle droite support de sesments de ftein, avec
- suppo d'â!e à câme bâgtré et suDDort de
.ôDc dP ré[Link]
'x^.1.225.281 Tôle gâucùe support de scgmcnls de frein, avec
?37.t02 suFport d'âxe à cane bagué et sùppo de
.ône de rÉgtsge
7,2tO 822 'X.7.225.282 SuDport droit d'ax€ à came, âvec basues et
- [Link] . . . 1
'X.7.225.283 - Supr,ort gâucile d'axe à came, avec bague et
1
'X.796.643
-
Bague des supports d'ar€ à cam€ I
'X.7.210.149 Graisseur à srâisse consistante, sur support
- da\e à came ...... 2
'X.790.139 Cui,l. du côD. dc réslJAc ... 2
7.221.2A4 X.7.210.822 - Grâisseur l'écâlémit 8 x 100 su. suDrrort de
- r.es5orl, rvef râllonÂe ... ........
X.787,90: Rallonsc du srâisseur (loùsz.ùr 20 PâJ......
-
[Link]
COUVERCLE ET BOUCHONS
(Yoir tls. ii3)

"X.7.225.284 Coùvercle ârrière de [Link] de pont, a1'ec bou-

7 .225.279 - c}uns......
X.711.874 Bouchon de remplissaAe et de niveau sur cou-
- \erflearrièrc. ......
X.741.873 Joint cui. du bouchon
-
foi paoè I tqplterian de | édant certdias nùnr]t6.

tsra. 53. [Link]

-
 '1.793.088 Joint lièse €ntre corps de pont el couvercle
- ÂrÎière ... .. . . . 7,050.0?9
X,7.003.003 Vis HC 6 x 12 de ffxation du couvercle sur
- corps de ponL ârrière ' 10 7tl.r50
X.7.030.107 Rondelle AD6 d'spnui de cis 10
8.02r,921
-
7.2t0.74t

TUBÊ. ARBRE ËT COMMANDE DE DIFFÉRENTIÊL

-XJ225.285 Tube de poussée enveloppe d'ârb'e de trars'

- mission âIec rolule, embout et supDort avânt
de jambe de torce (lonsueu. lolal? 1 m 334)
'X.7.225.286 Boitier À billes, avec goujon' bouchon ei châ' 7,225.28t
Peâux de Fâlie.s I
X.7.050.206 Goujon de flration du tube de poussée sur boi'
- lier à billes . .. . 6
X,?.029.003 Ecro,r HC I I00 pour soujon 6
'x.794.905
- Goùjon de fixâtion de châpeau de pâliers 1
X.7.029.005 - Ccrou HC l0 125 pour souion.... 4
X.767.609
- Arrêloir des ê[Link] ............ 2
X,793.060 - Ecrou de réslâ8e des roùlements à billes du
- boitier de ditrêrentiel su butée à billes'
\Yoir /ir' 5A) 2
X.794.895 Àuêtoir d'ê[Link] de .ôstaee. {voir ljo. 56) . 2
X.6.008.585 - Bouchon du troù de erâissâse sur boitlèr .... 1

'X.7.225,287
- Vis de réelage du mânchon à roulements' avec
- contre-écrou 2
x 125, pou.
de réglâge lis 7t6, t52
t" X.7.029.005 Contre'écrou HC 10 2
-
X.7.403.115 BouloD HC I x 30 dè ffxation du boitier à biues ?96,302
sur corys dc oont, avec écrou
'10
190,214
1L?.029.003 Ecrou HC 8 x 100 Dour boulon. .... ....... 10 790.216
X.7.030.109 - Rond€lle AD 8 d'âDpui d'écrou . .... ..... 10
'X.795.732 - Arrêtoir sous tête de boù]on .......... . 10 744,273
X.793.089 - Joinl cârron collê entrc bottie. à billes et corps 7. ?04, r00
-
de pont ,,,,........ 1
7.225.247
i 'X.795.734 Joint de pâpier bulle entr€ tnbe de lransmission
- eL bollier à biues 7.22t.249
-X.?.225.288 Arbre d€ transmisston âv€c ernhouts (lontùcnr 7.710.206
ioldle I n'.
292r. . 1
1.22t.246
'X.791.150 Bâgue de retenue d'huile sur rotule de poussée 1

'x.7.050.079 vis d ârrê, de la bsque . .. .. .. .. .... .. .. . 7

7,225,290
i
Jol, ,@z 1 I'[Link] dê td [Link]è X et dt stonè ' préeé 793.rX2
767,600

ii t.l' Flô. 54.

-
lube. tbre eI cammand. de dlflbe^tleL
I

l
 utr rt ÙÙldÀo DÙ c8^s.t.

'X.8.021,921 Rourement sur embout avant (à roùleâux érâs'

- tiques 24 4 , 38.{2 Jg) COMMANDE DE TACHYMÈTRE
X.?.210.789 Presse-étoupe avant d'ârbre de t.ânsmission (ltoii fis.
- comPlet
15)

'X.796.302 * Axe de fixation du pisnon d'attâque sùr emlout

affière . .. 1
'X.793.487
'X.793.488 - vis de commânde de lâcbymètre 0 nleh) . .. .
Roue de commânde de lâchymèt.e (14 dents)
1
1
'X.796.152 Arrêtoir d'âi.€ de fllatioù dù pignon d'âttâque 1 -
'X.?.225.289 - Manchon de réslace du pienon d'âttâque, avec
- cuvetles de roulements. mâis sans rouleâux COUPLE CONIQUE
ni cônes . .. .

X.?.7M.106
- Cône du roùremént avant, âv€c roul€aùx coni- (Cozpl€ I x 31)
ques pour roùlement complet 30 x 62 x 16. .
X-?-?10.206 Roùlemert ârrière du pidrolr d'âtlaque (À roù- 'X.7.225,290 Pigtoû d'aitâqùe au dillé.enliel, avcc ê[Link],
- leâû coniques 30 x 68 x 20,6) .
- .ondetle et aùêtoi. (8 dents). (voir lis. 54.)
X.790.276 Ecroù de blocage des .oùlements su. pisnons
- d'oltcquP, {Voi. /ig, i l,I 2
TACHYMÈ1RE x.790.274 Àrrêtoir des êcrous. (yoir fis.54.) .......... 1
X.78i.273 - Rondeile d'âpDui d'écrôù. (voir lis. 54.) .... 1
'X.798.182 - Roue de commande sur boitier de dilïérentiel
x.788.110 Carter de tachvmètre t - trl4 dên1.,. (voir /is.56.) ................
X.775.081 - Pastille de fermeture dù carter ''. . . . 1 'X.?.050.132 Vis de fixation de la roùe aù boitier de diflé-
X.775.082 -- Joint pâpieî du .arter '' I - rentipt. ryotr [i9. 56.\ . .. .. ..
X.7.003.015 Vis IIC 6 x 25 de â[Link] du câ.te.. . .. . 2
X.792.969 -- Axe de roue de comnânde t
DIFFÉRENTIEL
733.119 ?.S03,0! 7

'X.793.033 Boilier ile ditrércnlrel ..... 1

-
'X.793.085 Axe des pienon. srlelliles . .. ...... .. . . . . .. . I
'X.793.256 Noix de butée des ârbres de roues... .. . . .. . 1
-
7.710.207 79t.033 19t.021 t93.02e ?04.895

?ls.082 ?75.081 ?.00s,0r5 I 792,95t 793,487 ?38,t3,!

?93,488
Fro, ra.]tsnètr.
55.
-
x.ta8.58t Clàvetle d'entrâinement de
nande . . I
X.788.234 Ânêtoi. de la vis de commânde ..:......... 1
X.?,503.017 - Boùlon HC 6 x 30 d'âtlâche du fl€xible sur car-
- ler, avec é.rou 1
?,050.432 ?93.182 ?93.256 ?93.085 ?.?r0.20? 7tt.060
X.?.029.002 Ecrou HCK 6 x 100 pour boulon 1
- Irc. 5ô. [Link].
VdÙ peja 1 !@pttcotton de Ia [Link].è t et dt tlon I p ca.Iùt @taitu au aro..
îôb pdce 1 l'[Link]ûtton de la tzttrc x et dù sione I erècèd@r c€'lalze rùnd&t.
 'X.793.027 Pignon sclellilFrl0 dpr.s\ 2 X,791.603 Galel d'apDui d€ demi-segment 8
'X.793.026 . Pisnon [Link]ê rl6 derln . .. . X.7t1.602 - Axe de gslel d apnui I
'X.7,710.207 RouleûeDl dù boîtier de diflé.enriel (à.ôuleaux X.796.148 - Cône de réglaee de sesment de ft€in.....-.. 2
- coriques 36 x 72 x 17) 'X.796.182 - Doist de .ô,{lnse d. dcmi_segmenl . ... . . 1
-
791 50t
ARBRES DE ROUES
791.602

'X.7,225.291 Arbre de conrnânde [Link], âyec écrou cl ron- ?91.6?l

- dellc (10 câDù[Link], Iansueù lotale 680 -À, 2 796.129
191.262
x.716.641 Ecrou de blocâ8e de moyeu sù. arbre de roue
'X.763.8;7 Bondellp d oFpui J é.rou ...... 2 796.132
-
'X.7.225.292 Presse-étoupe d'arbre de rouc, assemblé. . . . . . 2 796,148
-
x.7.700.206 Roùlement d'ârbre dè roue (à roùleaux coni- 7 .224,254
qufç 30 \ 62 > 20,Û)
rn. s3. ^- sta'teh te lrcin
716.64r ?63.a87 ?.?00.206 7,225.2g1
X.791.ô?1 Ressort supérieur de râppel de .iemiseament
de lrcin
X.797.6?2 Rivei fomrant âxe d'attache des ressorts supé-
rieurs.. ......
'\.79?.262 Ressorl intériucr de .àppe1 de scgments de
- frein .......,.,......,.......-.,.,....... 2
NoaÂ. Nous pruliquots l'échanlJe à Drii latfailairc des demî-
seoments- de lktns alotnis.
7.225.293 ?97.930 797.999 7.225 292
Èû.57',{[Link].' COMMANDE DES SEGMENTS

"X.707.980 Câse .l'ârrèl dc roulemcnt 2 'X.?96.25S Axc à cân1e de cornmande d€ rrein (droit).. 1
X.7.003.115 Vis HC 8 x 30 de Rxâtio)r des cases.......... ô 'X..756.271 Axe à câme de conmânde de [Link] (sâuche).. 1

'X.797.S96 RoDdeUe de réelâse des cages, épaiss. 1/10. .. . 't X.79r.605 Crme dc commrnùe dc rreir .... 2
'X.7S7.997 Bondellc dc réslage des câses. épaiss. 2/10. ... 1 'X.7S6.258 Levier dc cornmande dc lrein [Link]èùe sur ax€
'X.797.998 Rondelle d€ rêgiâ8e dcs câges, épaiss. 5/10.... 1 à câm€ (droil)
'X.797.999 Rondellc de réglage des cases, épâis, 10/10- .. .
'X.7.225.293 - Pâre-huile avec Dresse-éiouDe, sur case d'anêi 2
-
796.271
SEEMENTS DE FREIN
79r.605

'X.7.225.294 Demisesmcnt dc freiD, .tec sârDitùrc. .. .. .. . 4 796.267

-
.X.796.129 [Link] dr demi'seemcht de Ircin.......... tl
-
X.785.893 Rivei dc fixaiion de srmiiùre . . .. . 18 Fi!. r?.,rrll.
- Crnnûde
59, dss

lolr pqè 1 [Link],tcotton .t? t Dt:"idbt t" obt nLntrct. fol, D@ t t ætllcûtioa dê Ia Lettft x èt da rloae' p.ècëddat ..rtalnt aumétu.
 rxDroùm La Nùldro DU crur

'X.796.2Û1 Levier de commânde de frein [Link]èr€ sur âxe

-à cânè (sauche) . . . .. .. .. -. . . .. .... ..... 1 JAMSES DE FORCE
'X.795.069 Ressort de levier de commânde de frein ârrière 2
'X.796.257 - Goupille de nxâtion dù levier sur axe à câme.. 2
X.793.538 - JÀnbe de force (droile) .. . I
X.793.539 Jambe de force (sâuche) 1
L?.403.309 - Boulon HC 12 x 35 de fixation a!ânt de
MOYEUX - jâmbe de force, avec écrou. ... . . . . . .. .... . 1
X.7.029.008 * Ecrou HCK 12 x 150 pour bouloD.......... -. 1
X.7.030.i13 Rondele AD 12 d'appui d'écrou 1
Les moaeur et lambouls, ëtanl usîtés ensemble, ne sonl pas Dendus X.779.782 - SupDort central supérieur de jambe de force 1
X,177.656 - Surpolt centrâl inférieur de jâmbe de [Link].. 2
X.7.103.005 Boulon HC 6 x 11 d'ass€nblage des supports,
'x.7h25.295 Moyeu de roue arrière {[Link] âlec tanboù., a\e. é.rou ... 2
- frette, parc-huile et axes de flxâtioû de .oue t X.7.029.00t [Link] HC 6 / 100 pour boulon 2
'X.7.225.206 Moyeu d€ .oue arrière gauche, av€c tambour, X.7.403.111 Boulon HC 8 x 22 de flxation â..iè.e de jan-
- frette, pare-huile el âxes de nxâtion de .oùe 1 be de torce, âvec écro,' . .. .. .. . . . . .. .. .. 1
'X.7.225.297
-
Pare"huile du tambour de frein, âvec âr.êloir X.7.029.003
- [Link] HC 8 x 100 Dour boulon...... -.. -.... I
d'axes de roùe, soudé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
X.7.217.334 Axe de nxâdon de roue droite, avec é[Link], cote
- répâration,2/10 plus fort ................ 5

?87,95E
t?6,58,1

7.225.297
7,2t1,335
7 .223,216

?93.539 793.S38 177,456 1lC.782

Irc. 60. ltoreu,
- F c. 6L J4mbq de lorca.
-
X.7.217.335 Àxe de ûxÂtion de roue sauche, arec écrou,
- cote .éparation, 2/10 Dlus fort 5
X.776.583 [Link] pour âxc de roue (droit) 5
X.776.581 - Ecrou pour âxe de roue (gauche). .. .... .. ... 5
X,714.05J - ErRor dxrril d t\e de rouc........ ......... 10
X,t87.958 - Clavette d'enl.aînement de moyeu sut .rbre d€
-

Vot p@.1 I'[Link]@rion.1è t pté.éda t cetttl^s nutë.û. vob taæ 1 [Link]ôn d. Id [Link]. x et dt ticne t ,[Link]^t .ttdtni numémt.
 ESSIEU AVANT

'X.7.225,398 Essieu âvânl complet, sans roue, ni tube âmor-

- [Link]. .....

CORPS D'ESSIEU ET FUSÉÊS

'X.796.115 Corys d'essieu avânt, nu. . . . ..

'X.7.225.299 - Fùsêe âYânt, arec bâgues, gÎâisseurs, écrou el
- rôndèllê . .... .. .. .. .. 2
'X.795.332 -- Bagùe supérieùre d'axe de pivot 2
x.7.210.802 Graisseur Técâlémit I x 100 de la basùe supé'
- [Link] .. .. -. ..., , ,
..- 2
"x.?95.333 * Bagùe inlérieure d'âxe dc Divol - . .. .. 2
x..7.270.822 Graisseur Técalémit 8 x 100 de la bâstle infê-
- |ieu.e,.vec rslloncc
X.78?.902 Rallonse poùr grâisseur dc la bâgue inférieure
7 ,22tr,300
- ltousueur 20 ..... . 2
?95,3,3 ^x.795,33{ Ècrou de blocase")dcs routemenis sur fusée 2
29r.224 "X.795.227 - Rondelle d'appùi d'écroù ea de blocage de rou-
796.la4 - lcmenl ..,...... 2
795,3t4 'X.?96.184 - Arc ilp pivol de rrrcée ........ . 2
?95.335 ^X.795.335 Boùdelle [Link] d'appui de lDséc . . . .... 2
795.332 'X.7.22;.300 - Clayette de blocâge d'âxe de Fivot, avec écroù 2
795,344
X.7.029.003 - Ecrou HC 8 x 100 pour clâvelte 2
t9s.337 'X.79i.228 Butic de I'râqu18e 2
7.225.299 'X.795.344 Bouchon d'axe de su. fùsée....... ... . 1
'X.7.225.326 - Tô]c droile supporlDirot
de segments de frein, âvec
795.336
suDport d'âxe à câme ct suDFort de cône de
ré*trse.....
'X.1.225.327 Tôle 8aùche sùppo de sesments de freit, âvec
7 .225.327 - supDort d'âxc à camc et supporl de cône de
réBlage . .
"X.7.225j82 Sù.Dpô.l [Link] d'axc à cane, âvec bâgucs et
?96,13t - grâi5seur ..........,,.
796,6,t3
795.227

7.22É.283
Yot paoe 1 tæplie o^ de td letie X et .lu sis\e ' ptè.ê.tont cùtaift namérd.

d essi.d êr fusi€r.
 rxDro!8R Lr Nurdno Dù .È^ssrs

'X.7.225.283 * Suppo.t sauche d'âxe à câne, âvec bs6ue et BARRE DE CONNEXION

'X.7.225.330 Aarre .le connexinn îomplète tlonsu"u; Iololê
'X.796.643
- BrsuF dP\ \uDporls I I m. 154) ....... ....
^X.7.210,149 Grâisseur à sraisse consistante des suDpo s.. 2
Baûe de connexion nùe, avèc rôndelle d'appiri
'X.791.672 - Riv€t des supports formâDl axe d'attache des
'X.7.225.331
.-
1
- X.786.221 FondellF drppu' ...... 2
re\çorrs \ùpcfleurs. .. . . 1
X.7.210.076 Gâine de rolule, avec [Link] 2
'X.796,139 Sùpport du cône de rêglâge ................ 2 -
X.7.210,803 Crais'pur Técâlémit I 125 pour sâine......
'X.795.337 - Boulon supériêùr d'assemblage des tôles sup-
2
- X.728.207 Curette de serrâse des boules ................ 4
port et fusée, avec écrou . . . . . .. .... .. .. . - Rondelle dc .êehse des cuvettes 14
X.782.252
'X.795.336
- Boùlon inférieur d'âssènblase des lôles suppofl
X.780.115 - [Link] de blocâge des cuvetles .........-....
el fu\ée, avec é.rou . .. .. .. .. .. . . ... 1
X.7.101.221 - Boulon H 5 x 35 d'a.rêt des écrous, ârec écrou 2
'X.795.338 Ecrou pour boulon 8 - x
X,7,028.005 Ecrou H 5 0,75 poùr bouton
-

LEYIERS
740. t15
73?.646
782,252.
'X.7.225.328 Levie. double de commânde de direcrion et 781,611
de connexion âvec boùles ................ ta7.641 128.207
'X.795.329 Boule [Link]âlion du llbp amorLisseur (ur 12A.207
747.645
le\ier ................
7.210.07q

79t.529

7.225.324 2.225,335 7.225-33t

d'articulation de [Link] de connexion sur

'X.795.330
- Boule
levier..
'X.7.225.329 * Levier simple de commande de connexion,
ârec boule . . . .. .. ....
'X.795.30 Boule d'Ârticulalion de barre de coûnexion sur
' - le\i€r
an et rùbe dmoftistèù..

Vôlr e@e 1 t dtucttion de h Lurè X ?t .tu tlsn ' précèdo l certai^r numad.
Voir pose 1 I ?zpticotian de L .t@t cùtdias
^ùnèhs.
 rrDroû m !ùuÉno ùû cEtssrs

SEGMENTS DE FRÉIN '\.7.225.334 Cardan de commâDde de trein, âlec [Link]. 2

x.7.210.801
- Crsisseur Tô.rlénit 6: l0û dc . 'rd8n . . 2
'x.1 .225.294 D€mi-sesment de frein, âvec garnitu.e...... !t '*.7.2ï7.326
- SuDport [Link] d'âxe d'cnlrriDcmeùl, âvec grâis_
'x.796.129 - Gârnitùr€ de demi-segmenl ....-...-........ 4 -
x.785.893 --- River d€ flxatioD de [Link]ùre . ........ .. . . . 18 'x.7.277.327 Stlpport gÂuchc (t'axc d'entrdbemeDi' avec
x.791.603 Gslet d'âDpui de demi'segmenl .............. t - srsisscur . . . 1
x.791.602 - Âxe de rilet d'âppui . .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. . I x.7.210.801 Graisseur Tacûlérnit 6 x 100 de sùppo ... 2
'x.796.148 - Cône (. rillâse de segment de lreiû........ 2 'x.796.166 - Àxe d rrliculrlion du c rdrn ... ' I
'x.7s6.182 - Doigt de réglâge de demi-segment .......... 4 x.7.030,107 non,leuc AD0 Dour tx. 4
x.791.671 - Ressort supé.ieùr de lappel de demisesment
- de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 { 796,167 7,225.332 7-O3o.lO7 1,275.334 706_156

'x.791,262 Ressort inférieur de rappel de seement de frein 2

- Noù pruliqùons I'échaa(re à prix forfai-
dcs- dpmi+e0nênts d. ltcit^ [Link].
^_orÀ,
toirê

791,603
791.502

796,120
791,5?l ?96.163 796.1?0 796.166 7.21? 326 7S1.605
797.262 At6. 66. Commd dè dè gèimènts
-
Coùssinet d'â.bre de conmânde sur support 2
796,132
'x.t96.167
?96.148 -
'x.?98.090 Suppora de coussinet sur longeron ' "' 2
7.225.2t4 x 18 de fltation du sÙppot aù
x.t.40:1.009 Boulon HC 6
Fft, ]oùgeron, avec écroù .... " " 6
45,
- [Link]ù* de trcùL
X.7.029.001 Ecrou HC 6 x 100 pour boulon. - 6

COMMANDE DES SEGMENTS

'X.796.156 Àxe à câme droit de comnânde de frein . .. . 1 MOYEUX ET ROULEMENTS
-
'X.796.157 Axe à came sauche de commânde de frein. ... I Les noUcuî ct ramôou.s, éltnl ûsi.ér ensemble, rû sont pas Ù'ndùs
X.791.605 Câme de commânde de |rein. ........ . . . . . . . 2
'X.7.225.332 Arbre [Link] de cardan d€ commande de frein
- c\ânl comnlet 'X.7.225.335 Moveu a!ânt droii [Link], lvec tambour' frctte'
'X.7.225.333 Arbre sâùche de câ.dân de commande de irein -râre-huil, er cr.s d. fis:'lio r de roue .... .
avrDl compler 'x.7.225.336 saùch€ dc .oue, avec tâmboÙr'
lloyet avânt
'x.796.168 L€vie. [Link] de comDânde de frein âvant sur - lretl€, pâre-huile ct âxes de flxâtion dc roue
- ârbre . . ,:: Plre-huile du lâmbou. de [Link], âvcc arrêtoir
'x.796.169 Levier aâuche de commande d€ frein àv:ùt sLrr ( ixcL le r",r' , .oun'1. . ...
- ârbrp .. . . ..,. 1 x.7.217.334 Àxe droit ile [Link]ù dc roue avânt, arec êcrou
'X.796.170 Fourche d'ârbre de commande de frein avant 2 - Cote réD!rrrron 2 Iu PIus forl
'X.796.165 - GoupiUe de fixaiion de levier et de fourche sur x.7.217.335 Àxc sâuche de fixation de roue avant' avec
- arbrc de commsnde - éffou. Cote ré!.rrlion 2 l0 nltrs forl ...

Aoi p@. 1 l'@llcdtlôn d. ta [Link]. x .r dt ctsne' pré.é.|ùt ertztns rùmào.. L prècéda\t.Ùrlhs

voit p^oe 1 I'aptlcotton de td l.t.r. x .r dù sisné ^umé'os'
 rxDraùRn !È NuxÉro DU .H^ssr(

[Link] pour
- Ecrou droil
x.776.583 are 5
x.776.581 gâuche pour âxe ROUES
5
- Ersot d'aDôt d'axe de
x.714.053 10
'x.795.313 - [Link] intérieqr sùr moyeu,.,,,,.,....,, 2
x.7 44.272 - Bouchon extérieu. du moyeu , ,. ,. ,... ....
- , 2
X.7.217.703 Roue plune H S.O.P, 140 x 40, 5 lrous' ôcuân-
795,3r!5 798,226 7.225-aX1 z 224.335 7,217,t31 776.5At - 1êur O, brute, avec socle d'enjoliveur" ' '
Roue plume [Link] 140 x 40, 5 trcus' écuan_
- leur O, brule

1.2t7.101

?95,343 ?,?00.205
711.2t2
rte, 67. Noeeu rt [Link].
-
'x.795.345 -- [Link]-buile entre .ondelle d'âppui du roùl€ment
8rând dr.m;lrr ct fusée........,, ..... 2
'x.?95.226 . Bondcllc dappui du roulemenl .......
'x.7.700.205 Roulement de moyeu âvant (srand diamèEe)
- à roule8ux .oniques 25 > 52 . 15 . .. . .. .
'x.7.700.203 Roulemeût de moyeu ârânt (Delil diamèt.e) à ENJOLIVEURS
- rouleâux coniques t7 / 40 . t4,28).. . . . .. .
5
x..777.2t)8 Socle d'enjolireù .
x.7.210.093
- Chapeaù d enjolircu. coûplel ......
TUBE AMORTISSEUR -
tyoir fis. 64,

'X.7.225.338 îube amortisseur .omelet llonsu.ùt lotale

- 550 b-, ...... .....
'X.7.225.339 Tube âmorlisseur nu. mâis âvcc srâisscuri. .. .
X.7.210.801 Grâisseùr Té.âléûii 6 x 100 dù rube âmoF
- tisseu. ......,,.,.,.,. 2
X.787.647 Guide de ressort amonisseu. ........... .. . . . 2
X.787.6{,1 Bessorl âmorli".eur . .. .. . 2 ? 210.093
X.787.645 Cuvètte de serrâge de rotule d'articuletion. . A
771,206
X.787.646 - Bouchon de blocage de cuvett€ ............-. 2
Frc. 69.
- tniollæu..
-
voi. taoe 1 I'à[Link] dè td lerbe x .t dù siona ' ptécùtont numëN''
voi paoz 1 tærllcation de ta l?tu? x er dù iqne' Dré.è.|dnt ..rtdi8 tùmè'*. 'eftaias
 rNDrowa Lr xùùéro bù crÆsrs

796.08?
706.280
cHASSIS
796,21t
7.228.3tt

796.919

CADRE

'X.7,225.310 Cadre assemblé, avec support de mârchepieds'

- et pièces al'âtiâche de r€ssorts
(pour conduii€)
797.29A 'X.7.225.3t1 Caare assenne, âvec support de mûrchepieds
- el pièce il'attâcùe de ressorts ('oûr fatrI-
5,,r85.526
cabtiolel) . '
5,,135,523 'Xj.225.342 Longeron alroit. âv'c renfo'ts et plaques de
7.22s.343 - flxâtion d'âmortisseurs
gâuche avec renfô'ts €t plaques d€
'X.7.225.343
- Longeron
n;,ûon il'âmortisseuB el de direction ' 1

5.!a5.603 Trâlerse a\ânt supporl de lancemenl ' 1

5.4A5,502 et
'i;:il:iil - rrâçer.ê a\.nr 'ôus radi!rPùr' âvec emr'ours
1
Drltes d allrrhe d omorlicseurs
'X.796.919 Trâverse avaDt supporl de ûôteur " " I
5,445.60,r 'il.i;;.;;; - tâverse cenrrare \upporL ârriire dF broc no'
leur, a\P. embnul' Pl ;chtrpes '
'x t 22s.1,16 l rJtêrse inlermédi!rre crrière surport du res_
.nrr â\ec {ourrure embouts et élriFr\ de res-
1
1,228.313 1.225.312 sorts montés 2
.x.?.2r7.3Iu Elrier de re"orl ârrière etcc écrou'
i;;;:;;; E.rôu HH 12 lri pour étrier" E

1; ;;; ili . r.*"*" ârrièrc {pporr tre pare rhoc\ assem

bl& (Pout condutte' '
'X.?96.782 lrxver'e srrière "upport de nâre-'hocq r'\cm_
- blée \po",our-cdùrioicll 1

Mâin avanl droite de res5orl Jvânl 1

7.225-316 .i;il.;âô . r\'ttin !vâ t esuche rF\5orr âvânr'' 7

1.;;;;;i - suppo.t 'rrière droir'lededete'sorr alanr ' ' 1

ressort âvânt 1
i;;;;;; s,,plorr ârrièrc scù'he
'.;;;;:i;; -- iuppo"r o" .e'"'"i" d esccnce' ave' eârnirure 2
feutre '
Garniture feuire du srpport âftière " ' 4
'X.?96.398
-
795,991 u* "l* , *,r"""" o. d t" t' x rt d" "q^L ' "èM
 SUPPORTS DE MARCHEPIEDS SUPPORT DE ROUE DE SECOURS

Pour Conduirè
'X.5.485.525 Support de mârcheDied âraùt {rroir.
'X.5.48i.i26- - SuDporr dê [Link] av,nl [Link]...... .. .. . 1
'x,7 .225.357 Cuvetle sùDporl de roùe, arec cortre-cure e et
-x.5.485.1i02 ..
Sunpoa de [Link]..........
1 - âxei dc Rxùtion do ro|o .1"
'x.5.18;.603 .- Support de [Link] .eltrJt [Link].... ...
1
1
'x,7.225.353 Axe de nx{tion dc roue, avec"p.ôu...
- dclle . .. .. .. écrous et ron,
I.! 1!5.!04 .-
'X.;.185.605
suppôn de mârclrppied ârfifre ,rror, .. . .. ..
SuDnort de ma., hcnierl !rrirre gcu.t,e. ..
7
x..7.028.711 -- [Link] H Dis 16 x ?00 dc flxlrtion
3
1 de l'âxc. .. . 3
7,220.8a8 ? 403,3tt
353 15?
7.225
7,225.35t ?76. t33 7-n2A.tt1
'77 I
LANCEMENT

'X.7.225.350 Arb.e de tânceneùr, avec noix, bâgue et

- sort,..,...,,..,,.... res_
x.7e2.24e - N"r^ d" i";;;.;;r .,,. ;";;;. ... ... . . 1
. 7
fieisorr
de rapper [Link] de rshcFmcnr.
"Illrggl
1l'9::.11] Bondelle AD rrj [Link] de rFçiorr... ..
7
1
Supporr dvont dâ.hrp ,tê t"n
^,/yû,uôo -
x.7.403.,0; ;" ",;';:"rii ill'iTi;";.; ;";"
;;ii;;;i 1

écrou ....... .. _.....

X.7.029.003 -ti.r^u ltC 8 100 pour Louloû. 2
2
r'te.72. [Link] de tuùè d
746,344 -
7.030,117 792.301 x.7.030.167 - Foùdeue d'âppui de t'é[Link]
7.225.350 3
x.776.583 trÙou, pâs à droiie, de btocage de tâ rour. .. .
'x.7.225.352 -- BulFc. .[Link].. d. rcue Je .[Link]\
3
.. 3
x,7.028.007 - F..ror! H A lon ,tp Ltù.âgp de butép 6

Pour Fdux-Càbriôtêr
'X.7.224.654
795.086 79t.06a 701,064 - SuDpo.t de rouc dc secoùrs, alec axes de flxa
lioù ..,.....,....,...,
'x.7.224.655 . A\c {rp,lrieur de nt"'i,., ,t" ,,"" *.",,,
1

'x.7.220.588 {\p rilrrieur ,tc tixitior. rte -,,., 1

x.796.344 CoùssiDer d.ârb.e de

7
x.357.177 . [Link] dc ffxstiorr rtp t rrc. .., .
1
3
x.791.06,1 Sùppor de coussinet. x.?76.583 Ec.où, rrâs à droirc, dè blocage de h .ôue. .. .
x.?.403.007 - Boulon HC 6 x 16 ite flxation des 2
x.7.403.319 . Boulon HL r! t0 Je \.rragr 4u ,upoort
3
- côussinels, âvec éÙôD ., rubr dnmbrsc. rre.
Je
3
X.7.020.001
- Ecrou HC 6 x 100 Dour
3
[Link] ... ...........,.... 1
x.7.029.0C7 . [Link] He 12 tiu pour bou,or.
1
Voir taoe 1 t exrrietiah de r deit cùtains nùnércs-
ptt eéd anl .eÎ rot as nù rn è tus.
 X.77ô.563 EDtreioise de réslage de .essôrr avaDi........
X.791.400 - Tampon amorliss€ur du supporr aùiôre gâuche
- 2
x.781.590 Noyau de rampon.
SUSPENSION x.791.403 - Rondellc exlÉrieure de .[Link]
2
2

t39,43S
?05.211-01
7.2r'1.549
SUSPENSION ÀYANI ?95,211.02
,,214.543
795.2tt.03
'X.?.225.351 Ressort avânt, colrplet lctttt'ate des æils 783.937
- 700 1;).. .. . 2
7t9,486 795.211-04
Lâme màitrcssc 2
'x-?95.211-01
-
"X.?95.211-02 ... . 2 71t.342 795.21t.0S
-2'lâme
'x.t95.211-03 3" l 2
'mc 7.210,113
'x.795.21l-04 I' lcme . 2 795,211,04
- 14me . ..... . 2
'x.795.211-05
- 5'
. 776,56t
6" Iâme . .. .. .. .. . . 2 7.225.355
'x.795.211-06
'x.t.225.355
- Boùlon d'assembhse des lamcs, avec écrou et 7.225.354
- rôndclle -. .. ..., .. . . , , 2 ?07.086

X.?.029.005 Ecrou HC l0 x 125 poûr bouloù 2

Xt.030.111 - Roùdelle AD 10 d'appui d'écron. .
- Bride de retetrue des hmes . .. . "'
2
'X.?97.779 . ... 2
73r.590 ?91./l00
x-?.101.327 - Boulon H 6x55 de bride de retenue, âvec écrou 2
x.?.028.007 - Ecrou tl 6 x 100 poù. boulon 2 7,217.30a 741.590
X.?39.485 - Plaquetie de jumelle âvânt' âlec trous lisses ' 2
?rl,,t03
X.739.486 - Plaquette de juinelle âvant, âvec trous lârâudés 2 791,,103
X.?88.98?
- Entretoise de jumelle ârant, iomani butée 2
7.217,3û2
X.7.214.549 - Ale supêrieur d'ârticulâlion de jumellÙ avaùt,
- âvec écrou €t graisseur. . . . .. . "
X.7.210.821 -- Graisscu. Técâlêmit 6 x 100 ijl râUongc poLrr âxe l'rc, snslatui'r duhl,
73.
supérieur '. . -
'
X.?.214.548 Àxe infêdeù d'ârticùlation de jùmelle â!4tr1' x.791.404 Rondelte iDiérieure dc cerrJg.. . .. .. .. . 2
- avec écrou et SraisseÙ. . -.. '
'x.7.210.113 Etrier de flxariôn d'essieu avâùt aux ressoras.
Grâisseur Técalémit 6 x 100 pôu. âxès
- !\c. écrouc .
X,7.210.801 . 4
X.7.21?.303 - Axe d'ùticulâtion sù main ârrière droite' â\'ec 'x.?.050.104 - l:..rou dc blocâ€c. \ur étrier.... .... ..... 16
I 'x.715.312
écrou €t graisseu.
Ecrou H àis 12 x 175 des axes d'arlicnlatioù. 5 'x.797.087 - Conlreplaque suDérieùre at,âppui il,'étrie.....
Coû[Link] inférieùre droite suDport al'amor-
2
X.7.028.113
- - 1isscur,......,,...,.,.
X.7.217.302 Aae d'arlicùlalion sù. maiù â.rièÎe 8âuche' 7
- avec écfor1 ... . .... 'x.797.086
Ecrou HK 12 x 175 pour âxe.. .. . . .
1
- [Link] iùfé.ieure Aaucbe support d,amo._
[Link] .. ,..... ., .. ., ,
X.7.028.309
-
1 . I
d.I4 t.t''. X êt alu 3lone' trécëd@l cérlaint lnn'tut' voir pare 1 t exrricatiot .te ta tetn. x et .Iu .to,e , p .ltlant ce ain, nûmétu
Vol, ease 1 l'.tpjJcrtlon .
 'X.796.351-05 5'lone..... 1
SUSPENSION ARRIÈRE 'X.796.351-06 6" lâIne ... .. . . .. .. . 1
'X.796.351-07- 7' leme ... .. .. .. .. .. . . 1
'X.796.351-08 8. Irme . .. .. 1
'X.7,225.356 -- Resso.l ârrière. complet (cnlr'dxe dcs æils 'X.796.351-09 9' lrmc . . . . . . . . . ....... . 1
1 m 084). . 1
'X.79û.351 10 10" lamc . .. .. .. ....
Lame maitrcsse, âvec 8râisseurs .. . .
1
'X.7.225.357
- " 1
'X.790.351.11 11. lomr . 1
X,7,210.801 Grâisseur l'écâlénit 6 x 100 de lame mâilresse 2
X.7.217.308 Boùlon d'âssomblâge des lnnes, âv€c écrous e1
'x.798.351-02 2'l3mc ..... 1 - rondolle......... 1
'X.796.351"03 3' lâûe 1
Itcrou HC 10 x 125 Dour bouloD
'X.796.351-04 - 4' lame
X,7.029.005
- [Link] AD l0 d rDrrui 1
- X.7.030.111 d'É.rou......... ..... 1
'X.797.77!- - Uride de relenue des lâmcs. .. .. .... . . . . . . . . . 2
,211.54t X.7.101.327 - Boulotr H ûx55 de bride de relcnùe. avcc
7
7.225,317 é.'ou ............... 2
[Link] X.?.028.007 ..- [Link] H 6 x 100 pour boùton. 2
?90,351,0S
jùnelle arrière, avec tmus lisses
- Plaquettedede jumelle
X.728.470 Plâqueate 2
734.470
?16.351-06 X.?91.914 ârrière, rvec troùs
791.9r,l laraudés .......... .. .
795,t5r-0? X.7.214.545 Yis d'ârticùlâtion sur junelle âirière, avec
- 4
t96,351- 03
X.7.028.117 Itcrou H ,is
pou. âxe d'ârticulâtion . .
16 )< 200
?.225.356 - [Link] $périeure entre
X.7.217.312
?06,351,09
- et .essot arrièle âssemblée. traverse sùpport
. . . - .. -. .. .. .. .
?9e.35!- 10
X.792.360 Plâquette infé.ieure d'âppùi d'écmus d€s
7,[Link] 792.360
NorA. Poù. Ies étrie.s de lirarion du rc$orl aûiùe. se rcpofi.t
7.217,304 aù chapilre ( Cl,irsis r. S < Cadr€ ).
7.217,t10 792.350

7.217,312

795.351- ll

796.351'04
?9t,351-03

?96,t!1,0!

Frc. 71, Susrensior d..ièt..

YonposetttuPtttttton voir p@e 1 ltxrtication de ta t?ttre x et dù siqne' ,rècédaat certdins

^nmèms.
 rXDlqUlR LB NÙldM DÙ C'rsB

ATTELAGE D'AMORTISSEUR
AMORTISSEURS
'X.7.225.362 Biellett€ d'Âmortisseur avant, assedrblé€s. . . . . . 2
X.789.000 - Biellottc ârrière d'amortisseur. .. 2
X.789.524 - Garniture, cAoutchouc, de biell(tte d'àmortis-
'X.7.225.358 Amortisseur à huile, iype no 25 comDlel, y - 8
compris biellette, avânt droit. .. . . .. .. . . .. . x.789.089 Bague de garniturc, câou|chouc. . . . . . . .. .. .. . 1
"X.7.225.359 [Link] à huile, tyDc tr" 25 complet, y X.7.212.211 Axn do gamilur.. .. .. .. 6
- compris biellette, â!ânl sâuche. .. .. .. .. ...
'X.7.225.360 . Amorlisseur à Iiuile. llpe n' 25 complel, y 789.090 ?.225.362 7,212.2tt [Link]
comFris biell€tac, ârriè.e [Link]... .. .......
'X.7.225.361 Amortisseur à huil€, lype n" 25 complet, y
- conpris bielletre, ârrière gâuche. . . . . . . . . . . . I
'X.788.399 Coù[Link] du corps d'amortisseur 4
X.787.324 - Joinl. l,ige. du couvercle..... 4
X.?.001.307 --. Vi. H 6 lû d. Rrulion du 8
"X.786.991 Bouchon lâlé.al du [Link] d'amortisseur. . . . . . 4 739,Oag 739.52{ 749,030 7,220.386
'X.794.888 - Joint, âluniDium, du bouchon lâléral. .. .. .. . 8 Frc. 7t. Attela!. d'dmr"k3eD'e
'X.797.112 --- Entretoisc avant d'amortisseùr, sur châssis. .. . 4
-
'X.797.118 -' Entreloise â.rière d'amortisseur, sur châssis.. 4 'X.7S8.263 Atlâche iniérieure d'amortisseur avaùt, âvec
'X.796.039 Enlrêtoise ârrière d'â[Link], sur châssis.. 2
- Ë[Link] ................. 2
X.7.001.725 - yis H 14x80 de ffxalion des âmortisseurs âvânt. X.7.028.013 Ecrou E 12 x 175 Donr âttache. .. .... .. .. .. . 2
- sur châssis . .. .. .. .. .. 'X.7.220.386 - Are iùtérieùr de fixâiiôn dJ bielletie d'âmortis-
X.?.001.703 I1 14x25 de flxâtion des âmortisseurs seur ârrière, sur corps de pônt, alcc écrou. . 2
-Visarricrc, sur plâque. .. .. X,?.029.004 Ecrou HCK 8 x 100 poa. âxe................ 2
X.7.001.723 H 14 x 75 de ûxâtior d.s ârnôrtissèurs
-
-Visarrièrn, sur ch;.'i.. .

788.399 147.321

7.225,35a 7.225,360 786.994

794.388
Frc. 75. 4mrrtirr?!.s,
-
Vob pdoe 1 l'êtplletlot de la lerlre x et .In stsne ' prè.èdrnr cùhtns nrnlfuù Aol, ,o!.7 l'eel|tlLn.L k Ltlr. x et dL ' ,té.èd@t.ùtalÉt nutuét.
'1@e
 30

PARE-CHOCS
PARE-CHOCs AYANl
'x.7.225.363 Pare'.hocs avânt, cômplet.. . .. .. . . . .
'x.7.225.364 Lane nailressc ,te narc,chors
- "'""t, ct",;;;"";
dc firation de plaque de police sùpDort
dP [Link],
'',an

7.40t.207

796.524
7 029,157 [Link]û
794,791

196.371
7.225,36t
7.2t7.710 796.623
7.003.309
794,793
794,790
96.62?
793.582
?96,62t

7.217.740

7.225.36t 7,2r7.710
796.625
?96.629

Volr pase i tê[Link] de I [Link] cùtains nuùtr.s. 7.10t,201

 'X.798.582 }tonoeramme ( CDLTAQUÀTRE, sù! iâme
mailresse ........... I
'X.796.621 Contrelame droiie de pâre-chocs âvârt... .. .. . 1
'X.?96.625 Contrelâme gâuche de Fâre-chocs avani . .. . . . 1
7.10X,207
x.?.103.207 Bouloû HC 10 x 20 d'âssemblage des coûlre-
lames, su. lame mâîtresse, avec écrou. .. .. . 2
X.7.029.005 Ecrou HC 10 x 125 pour boubn. . . . . . . . . . . . -. 2
X.?.21?.740 Ecùsson de pale-chocs, avec àxe de flxatiot et
écrou....... ....... 2
X.7.028.011 - - Ecrou H 10 x 150 de blôcâse de l'écussor . .. . 2
'X.796.623 Support âaani dc nanivellc Dou. Dâre-chocs..
-- 1
X,7.028.009 --- Ecroù H 8 x 125 de blocage du suDport. .. .. . 2
'X.7.225.365 SuDport inteùnédiaire de Dare-chocs, av€c Âou" 1.2r7.146
- jon ' 2
?96.696

'x.6.004.623 -- Goûjon de ixation de Dare-chôcs. .. .. . . . . .. . 2

x.7.029.157 Ecro borgne dc 12 x 1;0 de blocagc dc Dare-
- 2 7.10r.207
x.7.003.309 Vis HC 12 x 35 de ltxâtion du Npport inte.mê-
- diâ:re. sur [Link] a\ânl.... ............. 2
x.796.371 Entrêloise de flaatioû de pâre-chocs âvân1.... 2
x.794.793 - Rondcllp de b,rlic, sur maiD avsrl...... ..... 2
796,415

x.?94.790 - 5ou5 aile âvxnr. .... 2

x.794.789 -Amor,is..ur,.lourchouc,
. An'orlisselr, .âouchou., sur cile a\ânl. .... 2
x.794.791 C,rre'le dân,urlis\eur $rr rile avani.. ..... 2 1,403.201
-

[Link] ARRIÈRE ?.005.407

'x.7.225.366 Plre .hocs aùiè.e, comDlet Ooû conduile) . .

'x..7.225.367 - Parocbocs ârrièrc, coDrDLL (po!r latrr-

[Link] riolct, ............. 1
'x.706.627
'x,797.027
T,irnF mrlrrt's.e urr', r,,
'fo r lott.t ttp) . . . .
Lame mâltresse âùièrc iroar laû.[Link]) . .
, 7
1 -?[Link]{
'x.7s6.628 - Contretânc droile de pâre-chocs ,.rière (rour
- ronduiteJ..........
'x,797.021 Coûlrelame droite de pâle chocs arrière (poû.
- fauî-cabriolet)
'x.796.629 Contrelame sâuche de pâr'e-chocs ârrièrc boûr
.[Link]) . .

'x.791.025 Contrelâme Sauche de pare-chocs arrière (pouf

?.103.207
[Link])

YoL pao? t l:.rrtiott"n .t" t r'é.t4dnt p ottt \umhot,

Frc.79, Pæ[Link] ttlttz,

-
 INDIOIII Li NÙùTNO N CHi""

'X.797.026 Contrerâme ârrière de pù€-chocs arrière (poûr

- Jaur-cobtiolêt)
x.7.103.207 Boulotr HC 10 x 20 d'âssemblage extrême des RADIATEUR
- contr€lam€s d€ côté, sur lâme mâ[Link], âvec
écrou ................. 2
x.7.029.005 Ecrou HC l0' 125 po rboulon... ........ 2
x.7.217 -7 40 - Ecusson de pare-chocs, avec âxe de flxation et 'x,7.225.368 Râdiâteur, complel. . . . . . - .. . . . . . . 1
- éffou ................. 2 x.7.213.345 - . .
Bouchotr de remplissaee du .adiâleur' -. .. 1
x.7.028.011 Ecmu H 10 x 150 de blocase de l,écusson. .. . 2 x,782.403 - Joint, caoutchouc toilé. du boùchoû. . . . 1
x,?,005.407 - Vis HS 12x30 de nxâiiôn de p e-chocs aûière ,2 x.7.210.217 - Robinet d€ vidâùse, complet....-.- .... . 1
'x.796_696 - Obturateur, caoutchouc, des oriflc€s de supports
- de pârc-chocs arliôre . .. . . .. . .. . .. .. ...
7. 3.345

7.223.37t 1 .221,370

[Link]

?,zto.21,
?.?25,t69
7t6.,16?

aolr ûaæ 1 [ætlle ôn .]e rt teu.e X .t dt tloa. , prè.èdont ce at^t namaut, voif plsè 1 l..pllc4tlot de t4leufe x è1.1 lioac' ,té.[Link] cùtains nùméb'
 rxoraùEB c NUxtÀô bù crÆsrs

'X.7.050.280 Rondelle d'âppui entre radiâteur et support

smorlisseur . . . .. .. .. ..
'X.7.225.369 Suppo.t âmortisseùr inférieur de radiateu., TOLERIE
- avec demi-collier 2
'X.796.467 Demlcolli€r de flxâtion du support amorlisseur 2
X.7.103.113 Boulon HC 8 x 25 d'âssemblâee du demicollier,
- âvec écrou . .. .. .. .. .. 1
CALANDRE
X.7.029.003 Ecmu HC I x 100 pour boulon . .. . . . 1
X.7.029.003 [Link] HC 8 x 100 de blocâse dlr radiateur au
- suPPorL amorliss€ur 'x.5.481.896-04 Calândre chronée, â\'ec tresse repose'caFoi '
'X.7.225-370 Tirant dmit de râdiâteur, âvec écrous et ânô- Tresse rètôse câpot (Dronl n" 74) Se ,end dÙ
- toir . . . . . . . . . . . . . ,..... - mèt""
'X.7.225.371 liranl gauche de radiâteu., âlec écrous et a.rô- 7.225.150 7 .224.347
- toir ........ ... ...... 1
5.43t,398-04

X.7.029.005 Ecrou UC 10 x 125 de fixarion avânt du [Link] 1

'X.795.974 Arrêtoir pour écrou de ffxâaion âvâût. .. . . . . . 2
X.7.012.11r ' visPS <30 de8(ction arrière it€ tirânr...... 2
X.7.028.00X [Link] H 8 125 pour ri'.. ...... 2

Vol, pao.1 t'.qucrttôn de la teuft a et .lù tlone ' prëcèdmt utratnt nttètot,
Voi p@ 1 [Link]û[Link] ld letLn x et dù ptécè.tott æ.tains aumètu..
'ione'
 It

'x.7.225.450 [Link] d€ calandre, âvec bague de ser-

- rrge et ê rou 1
'x.5.482.702 tla8 re
- E.r.u H ll d. \errage du mo ogrsn,me I ?,219. r53
X.7.028.00/- 100 dù nurojrrn n,e 1
1.21t,r52
'x.5.486.374 Lnlrêloi,e du ronusramme. 1
x.7.012.301 \'i' l' 0 l2 dc frxâlion d. lc .âlcndre 6 t,210. r5r
'x.7.22r.X41 Tôle de l€nnelltre inférieure de câlândre, âv€c 5,481.64r-04
!ùpror \ c ,r,$[Link]-hruil ..
Tresse â[Link], su. lôle de [Link].e (tar' 5,481.241
seùr 30 lonsuetif lt)t):;). se vend âu
" 79t.226-04
x.7.403.107 Boulor HC 8 x 18 de lixatioù de la tôle âu
.hà'.iq, rr.. [Link] .. .. .. .. 2
x.t.029-003 E. ro'r Hc 8 100 pour bollon. 2 7.224.375

5,r85.543
CAPOT

7.223.313
'X.7.225.372 Câpot, complel, en [Link]. âvec erveloprie de
[Link]ère chromée .-.... I 5,!a3,549_ 0,1
'X,7.225.373 Panneâu supérieur complet, en [Link] {cdté droii) 1
'X.7.225.374 - PanneÂu sùpérieur, comDlel, en g s (.'1ré
- I 7,225,311
'X.7.225.375 PanDeau lalérâI, complel, en gris {côlé droit) 1
-
'\.7.225.401 Panneâu lâtér41, complet, en Sris (côté saùche) 1
'X.5.485.549-07 Dnveloppe de châ.nière des paûneâux supé- 5.435,543
rieur5,.hrornée 1
'X.5.485.548 Axc d'ârliculaiion des chârDièrcs laté.â].s.... 2
X.7.219.151 ïolel d'aérâtioù, su. Drnneâù lâtéral, âvec 7,22É.401
altache de ressoùt et poignêe, en [Link] (1"'
\oler droil) . ..
d'aératioD, sur pâdneâù l.térâI, arec
X.7.219.155
- Yolet
âttâche de ressori et poignée. en gris (1".
7,212,083
\olel gruche)
X,.7.219.252 Volet d'âéraaion, sùr pâùneau lâtéral, âvec
âtlache de ressot et Doignée, en gris (2. a.o22.1at
voler droil) ......
X.7.219.156 Volet d'âê.alion, sur pâùneâu lâléral, âvec
âtlâche de .essort el poignée, cn grjs (2"
\olel [Link])

voir paoe 1 [Link] d. ta tette x et .lù lilne ' Drècè.|ùnt cettai atnëtu{
 X,7.219.153 Volet d âérâtion, sur panneâù laaéral, avec
- attâche de ressô.t et poignêe, en glis (3. X"7.{03.113 Boulon HC 8 x 25 de nxâtion d€ tôle sous nô"
vol€r drcit) - teur âvec écrou
x.7.279.157 Volel d'aération, sur pameau latéral, ar€c X.7,029,003 Ecrou HC 8x100
- attache de ressort et poisDée, en €ris (3. -
t
X.5.481.241 Ressôrt de mppel du votet. . . . . . . . . . . . . . . . . . ô
X.5.481.61r-04 - Poienée de lolèr chromêer(l". volei). .... .... . 2
X.791.226-04 - Poisnée de rolet chromée (2. €r 3. volers). . . . 7,22t.801
X.7.010.103 - Vis C 4 x 8 dô flxatiqn des poigûées..........
1
t
X.7.212.083 - Poignées d,ouverhrre ou de ferm€ture du pan,
- neâù latéIâl, âvec écrous. chromée. .... .. . 7.22t,700
X.7.029.003 Ecrou HC 8 x 100 pour iloisnée. .............
L5.181.056 - Coin câoutchouc irjfêrieur sur pâDneâu latêral.
a
- ant droii .............
X.5,181.657 Coiq [Link] intérieur sur panneau latéral, Frc. 33. ?116 oo"3 moretrr
- â\anl gâ[Link]
X.5.t81.654 Coin caoutcbouc iDfé.ieùr su. pânneâu lâtéral, RÉSERVOIR D'ESSENCE
- arriè.e .............. 2 'X,7,225.402 Réservoir à essence, complet (contenânce appro-
X,5.184.641
- Contrer'laqu€ de coin avanl.. 2 - ximaliv€ 35 litres) ....... -............... 1
X.5.484.644 Contreplaque de coin arriè.e 2 Bouchon de remplissage ....................
- 'X,7.221,254
- 1
791.621 1,224,103 7.03t,086
7,224.2t7 ?.029,003 8,O23,720 I 39?,666782.4517.224,2aa
ATTACH [Link]

X.5.186.857
- Attâche-câpot, compl€t.. ....... _ 4
X.7.016.309 Vis R x 16 de ffxalion. .. ..
6 ........ .. .. .. .
X.7.028.00? - Ecrou H 6 y t00 pour !is... .........
E

X.8.022,781 - Goùsset d,ârtache-capor, sur pânn€au latérat..

8

X.7.016,107 - Vis R 1 x 12 de ffxârion dê gousset....... . .

4
8
X.7.028.003 - '
[Link] H 4 50 pour vis. ..
- 8

TOLES SOUS MOTEUR

'X.7.225.801 îôles sous moreur, avcc pâr1es it,â âche et ântl-

- bruit (côté [Link])
'X.7.225.700 Tôle soùs moteur! âvec Dârtes d,atrache er anr!
- bruit {côlé saùche)
'X,7.225.802 Tôle soùs moreù. âlec Dartes d,âtâche er anr!
- bruit (parlie centrâl€) . . . 7.22t.402
Frc, 3a, Àrræôtr d'.r'aæ.
fol, tù!.1 tapû@tloa
-
dè r Drécë.lmr ..ttdias nùmétù.
VoIr odoê 1 t'ùrttcollon de td tetlft x et dù sian. r ,ré.1
 X.782.45,1 Joint liise du boù.hon .................... 7
X.392.666 Bouchon de ridânge 1
6,009,a01
X.7.033.086 Joint cùivre et amiânle JN 16 du bouchon.... 1
'x.8.023.720 Jâuse électrique du niYeau d'essence. .. .. .. .. . 7
7,tot,123
'x.7.217.550 Enbâse du raccord de prise d'essence, rrec
lube soudË . .. .. 7 42X45
'X.7.225.403 Sângle d'âltâche dc réservoir d'essence, ârec
- rxes de serrâse, bollon et écrous. .. . . . . .. . 2 791.O22
X.7.221.257 Boulon de.crrJ8. de s nsle, avec ê"rou..... 2
792.702
X.7.029.003 Edou HC 3 x 100 poùr boulon....... .. .. -. . 4
X.791.621 A\c d..êrrtge d. .ln;lp. ................... 4
736.205
X.5.182.057 [Link] caoutchouc, avec lubulu.e... .. .. .. . 1

786,193

7.030,209
SILENCIEUX 1 .224,674

'X.7.225.10,1 sile l iFU\ complpl 7

'X.797.022 Plâqùe âvânt sùppo de silencieùx... .... .. . 1
- Plâqte ârriè.e support de silencieux ....... .
'X.?98.843 I
X.7.224.678 Tiee de flxalion du silencieùx rù support, âvec
écrous .......... 2
X.7.029.005 Ecroù HC 10 x 125 de blocage sur tige........ 8
X.786.193 Rondclle câoutchouc âmorlisseùr . ........... 4
X.786.205 Rondcllc caoutchoùc dc I'€ntrctoise ... -. .. .. . 2
X,7C2,7u2 F,[Link],e sur lisp d, [Link] 2
X.7.030.209 Rondclle B 10 d'ârrDui d'êcrou 2
X.795.031 Collier â}ânt suDrrorl dc silencieux et de sc.- 1.224.404
râse llu tubc d'échapDcment
X.79{.J84 Supporl ârriôrc dc sileDcieûa et âvânt d€
cânule formânt collier de serrâsc de cânule
sur rilencieu\
X,7,403.113 lloulon HC I x 25 de serrâse du supDort ârriè- ?87.430
re, a\P.;[Link]
X.7.403.107 tsoulon HC 8 x 18 de flxalion dr1 suDport au 7.403,lll
lungeron, rçec [Link] . .... . . . 7
X.7.029.003 EÛou HC 8 x 100 pour boulon..,., .. - .. .. . 2 ?87.433

7,513, t2l

194,N44

Vol. pase 1 L'æDllcotion dè La tarLr. x .t .lu sisnè' ,tècéd@t ce al|c ramétus.

 dtalR B NlrÉlo DÙ ctrsr6

SUPPORT DE BATÎERIE D'ACCUMULATEURS

reportet dt TUYAUTERIES
Nm . ._ Poû le sdpporl ale batletie d'accuûulttleu8, 3e
chapit e < Insl4llallon éIeclfique >' S < Accumurûfeuls
''

PLAQUES DE POLICÊ TUYAUTERIE D'ESSÊNCÉ

Plaqtro de Police àvanr 6x 8 Tube d'èssence du réservoir âû nexibl€.. .. ... 1

Plaque de police âYânt âvec pâtt€s de flxâtior X.7.032.403 Bicôle-busÈ d€ 6 x 8.. .. .. .. -....... .. . . .. . I
X,7.217J57 - Bicône-bicône de I x8 .....................
X.7.028.009 - Ecrou II 8 x 125 de bloca8€ de la plâque de X.7.032.003
- 2
- police sur pâre{:hocs aa!Ùi X.7.032.103 Bicône écrou de 6 x 8 ...................... I
-
x.7.032.203 - Bicône-bouchon de 6x8 ................... t
de Police arière X.7.218.451 - Tube fl€xible d'ârrivée d'€ss€nce (entre tube du
Plaque - réservoir et rube d'[Link]ée à lâ pomD€), avec
'X.7.224.533
-
Plâque de police â.rièr€' âlec renfori râccords et écroùs (Ionsueat totale 280 ) |
X.?.001.305 Vis H 6 x 14 de flxâtion de plaqt€ de police X.6.008.690 Ecrou râccord sur fleaible ... .. .. .. ......... I
- et de lânterne ârrière sùr support . . . . 2
X.6.011.806 - Tube d'arrivée d'essence à la pompe, av€c râc-
X.7.030.t07 - Bondelle AD6 dâppui dF vis 2 - cords et écroustotale 520 , ... . 1
knlJue
X3.224.676 Support de plâque de police et de lanterne x.7.032.003 6x8 ....................
Bicône-bicône de I
- arrière. âvec couions . . ... -... . - 1
x.7.032.203 - Bicône-bouchon de 6x8 ................,. I
X.7.025.401 Goujon GN 8xr5 sùr supports . . -.. 3 x.7.032.103 Bicône-écrou de 6 x 8 .............,........ 1
X,7.028.109
- Ecrou H àir 8 x 125 de blocâe€ du supporl. . 3 X.7.218.156 Tube d'arrivée d'e$ence au câ.burateur, avec
X,5.483.958 - Joint câoutchouc d'âppui du suppo . . . I - .accords et écroù llonsùeùt totale 570 ,.. 1
X.5.184,941 - Plâsue renfo de fltâtion du suppo soùs ail€ X.7.032.001 - Bi.ône-bicôn€ de 6x8 .................... 1
- 1
X.7.032.101 Bicône bouchot de 6 x 8 ... .. .... . . .. ..... 1
7 .224.533 2,217.751
- Raccord
X.6.006.265 I
X.6.001.279 Vis râccord su. carbûâleur 1
- Joinl nbre de vis mccord . .. .. .. ......
X.6.00t.281 .. .. . 2
de flxâtion de tùbe d'€$ence. . . .. ..
- Colier
X.6.011.805 .
X.7.030.051 Rondelle entreioise de collier .............. 2
-
TUYAUTERIÊ D'ÉCHAPPEMENT
(voir lis- 8b)

Diâm.42 \ {5 Tube déchsppemenl

'X"6.000.801 D€micoltier de flxâtion du tube déchâppement

?.22t.a76 5,,t83,958 5
au collecteur t
4E4.9'rr X.7.10t.123 Boulon H 8 x 50 de seûâge des demi-colliers 2
îLL AA,
-
Plnqnes d. DoUe -
Volf t'@Dllcàtio de ta tè1tt? x d dn tir^e' D .ltlûit cdtdl^s namérû.
Vob pao. 1 lâpllcdtlon de tû lètEe rl et dù tiote ' p.écèddùt ctttitt nuùura3. "ao.1
 tNDIoÙtn rt N!ùÉno DÙ cH^ssts

X.7.028.010 Ecroù lâiton lI 8 X 125 poù boulon . .. . 2

Diâm 28' 30- Cânulp d'é.hâPpenênl I
X.794.38? Collier de ûxâtlon de canule su. trrverse sup_
- Porl de.êssorl orrière 1
X.79{,411 Cale caoutchouc pour collier de ffxâlion. . . . . t
X.7.403.015
- Boulon EC 6 x 25 de Êxâtion et de serrage du
- collier, âvec écrou .......... . 3
7,032,201 X.?.029.001 Ecrou HC 6 x 100 Dour boulôn .......
-
X.78?.130 Coùier support ârrière de caDulc sùr réseNoir
d essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
7,032,003 .
X.787.438 Bâ8ue caoulchoùc âvec entretoisc . . I
x.7.503.121 -
Boulon HC 8 x 45 de flxation du collier âù
6,011,a06
- réser{oir, avec é.rou .............. 7
x.7.029.004 Ecrou HCK 8x100 pour bouloD... . . ... 1
X.7.403.111 - Boulon HC I x 22 de serrâge du collier, avec
- écrou ... .. .......... .
7.032, t03
X.7.029.003 Ecrou HC I x 100 pour boùlon
?,0t2,001

TUYAUTERIE D'EAU

x.782.893 Raccord caortchouc supé eur.. .. .. ..

- colliêc PC n" 3 pour raccords. .. .... . 2
X.8.021.093 .... .... .. .. 4
6.008.600 X.8.022.477 Régulâteù. de température d'eau complet, typ€
. - cL 8.............. 1
X.7.221.690 Supporl d, réBUIilpur. a\p. eoujonc . ..... 1
7.032.003 X.7.025.306 Goùjon CN 6 x 35 dù sùpport..... -......... 4
-
?.028.007 ?.025 30€
7,032.10a

7.218.156

6.001.23t

6-001.279 732.893 6.009,30? 6.012.011 8.022,477 1.22A.699 ?A2,Ag'

- îû[Link]
Ftc. 33, d',?4u.

6.006.26s

rtn. 41. [Link] d esttnc.,

 ÙA B NûdùO DÙ CqÆSIô

X.7.028.007 Ecrou II 6x100 pour goujon. ............ . 1

X.6.012.011- - Jojnt Uègê enlre rupForl et pipe............ I
X.8.009.30? Pipe de sorlie d'eau... .... ................ . 1
DIRECTION
X.6.004.223
- Raccord caoutchouc inlérieur. ....,........ . I
X.8.021.093 Collier PC n' 3 pour râccord............ -... 2
-
TUYAUTERIE DE MANOMÈTRE D'HUILE 'X.?.225.105 Direction comDlèté, volant et levièr de com-
- mânde comDrrs (rour châssis dbectlon d
gaùche
X.7.218.575 .- Tube de mânomèt.e d'hùite avec supports, râ6-
cord et écrou llonsuev Iolale 0 m. 833). . . . 1
X.6.003.966 pour buse..,....
Siè8e I
X.6.003.965
- Buse pou. râccord...,. 1 CARTER ÊT TUBE FIXE
X.6.003.963 - Joinr 0bre du râccord...... 1
-
6.006.o97 6 003.064 t.2r3.575 'X.7.225.406
- Boftier .le direction, avec soujons et boùchons 1

[Link] - Co"jon ilè flxation ilu couversle su' le bottier 2

x.7.028.011 -- [Link] H l0' 150 pour goujon ' 2
X.783.760 Bouchon inrérieur expânsible du boitt€r' ' 1

'x.?.050.421
- Bouchon de srâisseur du boitier' !
[Link] -- gotê" dslabre d'âxe du secteur, avec écrou de
blocâee . .,....... ' 1
Fro. 39, [Link] d. m@omètrc d'hull4 x
Ecrou H àis 14 200 de blocase de la bÙtée ' I
- x.7.028.115
- dù boitier, supporl de di'ection ' 1
'X.795.092 Couvercle
X.7.033.183
-
Joint cuivre-amiante réduit de 10. .. ...... . . . I X.761.111 - Joint pâpier du couvercle ' I
X.6.003,964
-
Ecrou d€ blocase sur mccord. 1
xj.:[Link] - Boulon al'assemblase du couvercle sur boitier'
X.6.006.097 Râccord sùr tube de manomètr€....,........ 7 - alec é[Link] ...... 1
-
X.6.0n6.098
-
Pâtt€ d€ flxation du tùbe sur cùlasse. . . . . , . . . 2
X.7.029.005 Ecrou HC 10 x 125 poù boulon. 1
X.6.006.098 Fourrure caoutchouc sur patte. . .... .. .. . . . . . 2 - Pâlier de fxation dù supDort de direction' avec
- 'x.7.225.407
- chapeâù . . '
X.7,217.503 Boulon d'assemblâge du châpeat sur paiier et
- ile flxation supêrieure sur longe'oD' âvec
écrôu et a.rêloir'' - '
X.?.029.006 Ecrou HCK 10 x 125 pour boÙlon
X.7,217.5n7 - Boulon de nxâdon du palier sur côté du longe-
- rdn, svec écrou el ârrêtoir' 1
X.793.606 Ecrôu pour bodon 1

X.77?.389 - Plâqueite ârrêtoir des écrous" ' 3

'X.795.286-01
- Tube na€ extérieùr ch'omé ' 1

X.i83.763 - Manchon ite réslâge de la ris de di'ection " ' I

-
faJJ pat. 1 t æ[Link] de Ia lèttft ta rt du tiozè ' ptëcédùt cê atac
^lmêre
VoI! ,a..7 l'@puêalloa .L l4 lêtlrè X et .lt .i@a ' prècadul cùblù
^amatu,
 rNDrolEù L! xùiirno Dù .mscr(

X.7.403.123 x 50 (le set'âse du mânchon su'

DouloD HC 8
783. ?60
-bôiiie.. arec êcrott ' ' 1

7.2t1,419 "[Link]à.ziz - E
X.7.029.003 ou HC 8 x 100 pour boul'n - ' 1

ll5 collier d'arêl dù lùbc ûxe snr manchon 1

[Link].i:r -- mt.. HC I x 45 de.. serrase dll collier' arec

7,024-
2.225.406 [Link] ,,,...,. 1

Ecrou HC I x 100 pout boulon

7
1.2to.121 X.7.029.003
?.2I?,503 i.;.;;ô.i;, - 8.8uc 'sorrr'houc i roire srcphirèe 'r'1\' du
Prt*1i'ur'
?.22É.407
\.l1nr sur trrle F\e
pas-
X.787.379 Plaque câoutchouc obturatrice du trou dc
sage du tube sùr plaDcher" "
7,217,807
177,3AD
795.092
76t,508 MOUVEMENT DE DIRECTION

743.763 'X.?.225.408 Axe de colnmân'lc dc di'ê'tiôn âvec 1is de

1a2,272
- commaûde et éÙou de blocâge du volâùt ' 7

X.7.029.009 - Edou HC 14 x 150 de blocûsc du tolant

1
7.403,l2l
X.786.332 __ Volant ile commande de la direction ' I
7.403, r23 x;.ffi.ôiô crâvette wootr'uf n'10 d'eù1'ainemen! de
l'âxe d€ commândc 1

X.7.210.125 CuYetle atec rouletent sùr âtê de comûande 1

[Link] - sccteur de commâncle de direction' arec écroÙ

ct srâisseur (18 dcnts) - ' -- 7
comnande
- Ecrou de bloctgc alu le{id de ' 1
X..144.529
[Link]: -- Graisseùr Técalémit 8 x 125 eD bour d'âxe sec'
tcur '' 1

X.7?2.821 . Basue excentrée de l'a!e secieur .'

,' 1
1
'X.795.016 RoDdelle striôc
X.790.905 - Àùêloir de la ba€ue excenlréc - " ' 1

[Link] Boulon H 6 x 10 de serrase de l'â'rôioir' avcc

- écrou " " 1

X.7.028.303 L-'n u Hh 6 100 p^ur l'^rnnr'' 1

'T;;;i.;iÀ - Lc\i*d. comn.,,Lrr 'rp rri'''rion ''ec Eouion
et boùle.. .

x.7.001.301 . Ooujoù GN ô x 10 dc lixrtioD d€ l'arrêioil

snr
1
le lerier " '
X.7.028.007 Lcrou H r/r 6 l00 no rr porr:on 1

X.790.S07 Boule d'â icutâlior sur lerier" '

1
7.210,t22
i.iÀi.Àll Ànêtoir de l'êcrou ile bloc'ee du lerier dc
747.375

t .t .1t siene ' ùé'éd æ ans nÙ^éw

it ,.o" , ,""ot""r" * ,a tetie

rre. sn, Cdrter er tube tix..

-
 \
,t
1J

144,529
790.905 COMMANDE D'AVERTISSEUR
1.201.321
772.42t X.791.348 Boùton de command€ . t
X.791.347 - Tise de cotrtact.. " 7
7.225,409 -
X.782.295 Ressort de râpDel du bouion 1
7,?tO.t2t
x.782.291
- Rondelle d'appui du ' ' ' 1

xi.ii6.s:; - cuvette de commân'le'essori

-
d'averiisseur chromêe'
I .225.110 âvec bùtée de bouton soudée
790.907 7,016,105
?6?.6,t8 4,250.16a ?a4.817

?91.348 ?a2.29'l 732.295 ? 210 935 7A2 2A4 782 28' 742 3r1
7A2,al7
191.317
Fro 92 C,nmdde d'tuc'lirr€u'
-
1
X.782.284 Bâgue du contâcleur'
X.782.285
- Bâgue isolanie du contacteur' 1

X.782.317 - Bague isolante de l'âxe du volâni ' - ' 1

X.?.016.105 - Vis R I x 10 de flxâlion du câble " 1

x.4-250.164 - Roûdelle d'appui de la vis ' 1

x.?84 817 - Rondele nbre isolânle ' 7

'
-

786,132

7.029,009

x ' AuûêtÔt
*t, ,*" t * ta lenrc et du
'teae
elèôédaL
"ttdint
"*rrr."rr"
Faa. 91. Morù.ment de dlteclto^.
-
 rrDrourR Ln !ù lno nû ds^ssrs

RENVOI DE COMMANDE DES GAZ

COMMANDES 'X.?97.320 Àxe

de commânde d'accéléxâteur sùr tablier..
- Support
X.?88.667
- droit) ..de.............
connânde d'accélérâteù. (côté
X.788.355
- Support dc connânde d'accêlérateùr (côté
[Link]) ,

X.7.{03.003 Boulon lixâlion de support, avec éoou (côlé

PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR - droiL de HC 6 ' I2) .........................
X.7.403.007 Bouion de ffxatioù de support, âvec êcrou (côré
srLr.l'e HC 6 |Cr.. .. .. 2
'\,7Vl,4lrl -- P.d1l, ,l.,,a rr:'lêu. .........,,,,,,,,., I X.7.029.001 Ecrou HC 6 x 100 pour boulon. .. . . . . .... -.. 4
X,6.009,279 Pâlle d'.ttachc de pêdale d'âccélémleur. . . . . . X.7.277.782 Levier ârec .ott e sur axe dc comnende d,ac-
X.7.003.111 - Vis HC 8 t 22 .l'assemblaec dê pédale d'accélé-
1
- .élérrteur .. ......... 1
- râleùr sur [Link] d'{tlâche . , , . . . . . . . , . . , . . , I X.8.021.101 Rolule .âpide ii bout lisse sur levicr (5 pas 75) 1
X.7.277.783 éoous cnlre renvoi à
Tj,s.e d'âccêlé.ateur âvec
- pédrle er levier doùblc (Ions eù dc la tise
1
7.217.479 Ecrou H 5 x 75 blocaec de roluie sur tise
- Altu.hê dê re\\ortdecur
X.7.028.005 2
7,218,232 L6.000.510 1ise. .. .. .. .. .. . . . . . . . 1
X.6.011.1S9 Enlretoise d'ailache de ressor!. . . .. . . .. .. ... '|
X.6.012.702 - Ressort de rappel de lâ commândc. . . . . .. .. .
7.221.905
7
6.000,510 X.7.218.232 - Levier intermédiâire ilouble dc commaùde, avec
rotu]es,.......,..,.. 1
6.002.702 X.8.021.101 [Link] à boDt lisse (5 rras 75).......... 2
X.7.224.905 Axe d'[Link] dù levicr inle.médiairc sur
7.217.743 - collecteù.. avec é[Link] et roùdelle. .. .. .... . 1

797.320 3.021,101 - frrou llK n l0u poLr ox..

X.7.028.303
X.7.010.205 BurJellr A 6
1
1
7,217,7A2 X.7.217.879 Tige d'accé1é.ateur, âvec écroùs eùtre levier
6,009.279 - doùble et cârburaleu (Lonrueur .Ie la lisc
31 "À) ...... ......... 1
?.00t,1r1 X,7.028.005 Ec.où H 5 x 75 de blocage de rotule sur riee 2
-
788,35s
SUPPORT DES PÊDALES
791,401
'X.797.173 dc" pé[Link] i.ô(e lônseron).. .. . . . I
'X.796.920- SupporL
Support des pédÂles (côlé é[Link]) . . . . . . . . .
.

1
'X.796.269- -Câle ue
.
r,!. 93. Pldale d'[Link]/é.ai€!4 ...........
"uDporl 2

ao\ r,Apiwti;; aôb porè 1 [Link]ôn de ta Leùrc x et .1ù sin^e " [Link] calairu nrnirus.
pdo. 1 dè ta tèûre x er .tt ,réôèt1ùt ce oias nutuét.s.
'isnê.
 tol,,
IXDIAÙBR !B !ÙUTRO DÛ éE^S9IS
t0q
'X.791.7t3 EnveloDpe câoutchouc d€ rêcouvrement du
X.?90.932 Coussinet it'axe de péitale
(di'mèire inlérieûr - patin d€ pêdale de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . t
- 32 -À) ....... ...... 'X.796.951 Àxe des pêdales. . . . . . . , . . . . . . . . , . , . . . , . . . . . t
X.790.124 Support de coussinet ' ' ' 'X.717.591 - GouDille de flxâtion de pédale et d€ r€vier.... 2
- 'X,796.961 - Ressort de râppel de la pédale. . . . . , . . . , . . . . I
X.782.11û - Butée caoùtchouc de la pédale. . . . . . . . . , . . . . 1
790,932
190,121 -
?07,l?3 ?96,920
PÉDÀLE DE DEBRAYAGE

Etc st - suPqott d4 Pè'lot X.,7.221.57î

- Levie. de pédale de dêbrayase, avec lêvier dê
command€ bâgue êr vis de serrase...,.. t
X.7.403.005 Boulon EC 6 x 14 de flution de support' âvec X.7.034.125 Bâsue BG 20 x 22 x 24 dù levier de pédate d€
- écrou
6
- débrâyâs€
Ecloù HC 6 x 100 Four boulon ' 0 .,.......................,..... z
X.?.029.001
- X,7.003.113 Vis HC I x 25 de s€rmse de tiaê de pédele sur
- levier ................................... I
'X.7.225.413 Tise réshbre de pédale de débrâyase, avec
PÉDALE DE. FREIN -..i pâtin..............................,,.... I
de péd3le dc f'ein svêc levier de con'
'X.?.225.,111
- Lelier
mande soudè et vis de \errâse ' I 182,116
X.7,003.113 Vis HC 8 x 25 semase de tise de pêdâle sùr 795, r9,t
- leYi€r " 'le .'"' 1 7.00t. rr3
'X.7,225.412 Tise 48rame de pédâle tle Trein' avec
pâtin ' I 7 ,225.113
-
7,221,9\0 796.96,t
?32.116 _ 791.?13

7.003.113 1,224.412 ?.03r1.125 7t2,306

?90.99't 7.403.021
796.96,1
Fte, 96, * péAate de dèbtdùdd..
796.951
'X.795.194 Enveloppe câoulchouc de recouvrem€nt du
7.22a,411 - patin de pédale de dêbrâyaee..... .. ....... t
7?7.591 'x.796.964 Ressorl de râDpel de la pédale. . . .. .. .... . . . 1
'X.790.994 - Entretois€ dê pédrle de débrayage, côté longè-
- t
Fro, 95. Pédûla dé [Link].
-
voï edo.7 ferllerlo^ da ta têtrre x et dù tlon I précèrrmt .ârtoht
* dt 'rinè' ' cèdût cqtatas nùmètÔ'' ^tmttut.
*;-*;;r,"^^ '" ^"" ' 't
tt .

r0e

'x.?92.306 Basue de bu!ée de Dédate de dêbrâvâee' côlé

- Dédâle de tre;n...... COMMANOE D'AVANCE
X.7.403.021 B;ulon Hl^ Û 4u dârrét de Is
bcÊoe Le'
écrou . . '
1
\
--[Link] [Link] HC 6 t00 pourpédâl'
bollnn' 1
X.7.029.001 X.8.022.382 -- Tirette de conmande d,arânce arec flexibte.
Ûrrlée dê lr 1
X-7.221.977 Support de flexible sur cutasse, âvec artache.,
"oul'hou' - Altache de Jlexible sur suDport..... .. . . .. ..
X.8.005.400
- .

RELAIS DE DÉBRAYAGE
1 6,005.400 3,022,332
t96.965 - ÀrbrP de rPlcic de d;brt]â8c
'x'i;;;;;
J""i* o. -'..'4" de débrâ)cs'Lârbre sur !rr'r' 1

i.;;ô;t; - èoùpiire d. R\ârion dLr re\ier 'ur 1

*;.i;;;;t - à"'i"" rrc o 25 d €c^oupr'menr au 'roi'i'ror

foùrchett€' âvec écroù " ,' 1
il'âxe ite
EC 8 x 100 Dour bonlÔn - ' 1
':î.zgA.;ci - Ecrou
x.?.02g.003
.[Link] [Link] lolÊerôn 1
- supporr de
dP 'ur 7
de relâis 1,011.201 7.224,911
- Coussirrpl J ârbrc
X.?91.063
x tql064 - SuDPocl de rou'srnPl '
2
Frc, 93. Conndnds dd,a.c.
-
*;.;ôi.ôd - Bouion Hc 6' r4 de R{ârion d" supporr' 'ue' 3
êcrou "" " ' 3 X.?.010.201 Vis C 5x8 de fixâlion d,atlâche
Ecrou HC 6 x 100 pour bonloÙ
1
x.?.02g.001 X.7.028.005 [' rou H 5 \ ?; Dour vis...
'i;.;;;:;ii -- ii;;1; comnanoe ae dêbravâse' âvcc châDe
-" 1 X.7.030.105 Rondelle AD 5 d'appui al'ôcrou . . . . . . . . . . . . . .
-
1
I
et écroùs de blocage ' '
2
Ecrou HC 8 x 100 de blocase sur tige
x.?.029 003
x.777'180 - A\e darri'ulâlion 'ur cltJpe ' 1

i;;[Link]; ï.,,.irr.^ o arr,"t'e 'ur re\rer de oédcle 1

COMMANDE DE STARTER
btriée sÙr tourillon ' '' 1
X.778 322
- Rondcue
- Tircitè de commarde ile starrcr. âïec
798.472 X.8.023.{34 flexibte
?.403,015 717.4a6

?96.96S 778.322

7A0 az6 7 029.003

?91,064 791,119

7,22a,4r4

7t6 7 2 '4.023,434

Irc. 09, [Link] de rrdl?r.

-

t Ptécidaat ceùdias ^rmétos' vôir pdoe 1 t..pucdtloa de ta tet$â x er du silne' p&cè

ii ** , ,"nou^,," o"
 SUPPORT DE RELAIS DE FRÉIN
COMMANDE DE RELAIS PAR FREIN A MAIN
x.790.932 Coùssinet d'axe de relais de freins '
i.;;ôi;; - support des coussinets d'aie de rerais de rreins 1
2
x-?96.269 Cale ile suppo de coussinet 'X.t.225.348 Tise ile commânde de .[Link] ptr frein à mâin'
- ?06.303 790. r 2,1
- avec écrous (loryûeur lotale 328 ,. . .. . . .
?06.319
X.?.029.003 Ecrou HC I x 100 de [Link] sur relâis. . .
-
?8t.01? 174 322
?, ?25.3{3 't9l.ll9

Fta, 1tt, cônnaadê..Ldlt de trei^ à tuû|a.

-
\.787.017 Âxe d'articulâtion de tise su. levi€r de frein â
',"nlrrn
79X,124 790.124 [Link] 792.310 ?91 415 790 e32 - mrin ................................... I
Frc- 10Û
10û.
- s,rlolli
srrlorli de réldls èt retnû de lteln' X.791.11S Tourinon sur tevier de relais... ...... ... . 1
\,778,322 - Ronde[e de butée sùr tourillon " l
X.?.403,005 Bonlon HC 6 x 14 de nxaiion de suDporl âvec -
- êcrou.. - '
6
Ecrou HC 6 x 100 pour boulon ' ' 6
X.7.029.001
-
COMMANDE DE RELAIS PAR FREIN AU PIED

RELÀIS DE FREINS AVANT ET ARRIÈRE

'X.7.225.415 Tise de commande de r€lâis pâr frein âu pied,
'X.796.349 Àxe de relais de lrein ' ' - âvec é[Link] (Ionsueûr totale 330 ^À) . .. . . . . . I
pâr frein
'i.zôt.àài --
au
r*t"" .re commande sur relais X,?,029.003 Ecrou HC 8 x 1Û0 dè blocase su. relais. .. . . . I
pied .. . . .......
Bouron clavette HC 6 x 40 dù levi€r de com-
X,7.403.021
- mânde. âvec écrotl " 1
777. 4a64q_:_wiryT#a
_a;r=_ 77a. 322
Ecrou HC 6 x 100 pour boxlôn ' 1
x.?.029.001
':i lii iÀi - i""r"" ae commande sur rerais par rreiû à main 1 ?.22s.4rr-ffigLl- ?er.'e
i.;;;.;;; -- t;'i"" doubte de renvoi surcâ.bre
câbre rcôté droir)
('ôté sau'he)
1
rztatr pat tuê^ à ,L.t.
'i.;;i:;i; - ;;;;; Jouble de rerroi ùur
leviers '
1
3
Bto. 102-
- CommÙde .1È

'x-792.310 Coupille de flxation Jes

iÀo rnn - Bôrdelle de burée d âxe de relâis ' 1
X"???.186 Axe d'ârticulalion de tise su. leyier de pédale
" -
xi.iôi.iôi - Boulon uc ^ 6 40 d ar"ét de râ ronderre' svec
d€ trein .... . . .. . 1
écroù... '
1
'X.791.119 Tourillon sur tetier de relais.. . . . . .. 1
Ecrou HC 6 x 100 pour boulon -
1
x-?.02g.001 ' X.77a322 Rondell€ de butée su. tourillon. .. .. .. .. . .. . I
- -
;;;ao. 1 |@uûtton de rû rettn x et dù stone ' Préc'aùt @tttd' Vol, pûo. 1 I:@tU.d oi iIè la tètt|. X êt da cl@e' prêcadùt êùtûlÉt namétt.
 X.?77.839 Chspe mobilê iur manchon. .. . 2
X.785.259 Àxe d'articùlailon de chape nxe. . .. .. .... .. . 2
COMMANDE DE FREIN ÀVANT X.777.1a6 - Axe d'articutâtion de châpe mobile.... . .. . . . 2
-
X.799,111 Câble ile commûndc ile frein avânt, Âvec chape
- firp, [Link] et é.rou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ?.02t.003 7C9,112
X.7.029.003 [Link] HC 8 x 100 de blocace de chàpe mobile 2
x.777.839 - Chape mobile su. Danchon.................. 2
X.785.259 - Axe d'araiculalion de châDe flxe. .. . . ,. . - .. .. . 2 777.446
X.777.486 - Axe d'articulaiion d€ châDe mobile. .. , . . . .. . 2
- ???.8t9 785,259

799.1lr îtc.101. camùûnde dc [Link] dftitn.

7.021.003
?3É.259

?77.830
794.9t2
?8?.486 7.to4,307
7.22tt-746

dr
- Connandt lrcin
Fan. 1t)3, ûudnt,

'x.7 ,226,1 45 Entreloise de câble de freiù avânt, ârec bague

- caoulchoùc......... I
'x.799.109 Bâgue.â[Link]. de I cntrploi.. ., ,..... 1
'x.794.912 Collier dallc.l,n dc .ihl. de h"in. .... 2
x.7,104.307 Boulotr H û x 16 d'asscmblâsc avec écroù. ... 2
x.7.028.007 . tcrou H 0 " 100 du boulon.. 2

COMMANDE DE FREIN ARRIÈRE

X.799.112 CâbIe deconrûl]nde defrein ârrière, â\ec chape

fire, manrhon 2
X.7.029.003 licrou HC 8 x 100 de blocaSe de chape mobile 2
-
\ prrt ;doàt tcttatn. nu,.ator. Aob Dct. 1 t,qtication de t dùt ce etæ nuûatut,
 tFDrouÀ LD !!MÉro D! c!Àssrs

X.1.250.951 Bague câoùtchouc d€ Droteclion sous âile âvânt

- et sur tablier' .... . 5
INSTALLATION ÉLECTRIQUE X.713.572 Bague câoutchouc de protection sÙr tablier' - ' 1
X.743.617 - Basue caoutchoùc sur flls d'âllunase . .. 2
t.4.252,411
- Emboùl caoutchouc sur fils d'âlumase . 1
X.738.908 - Râccord caoutchouc sur bobine. .... . 1
X.7.001,405
- Boulon H 8 x 16 de flxalion de câble de nâsse
ACCUMULATEURS - sur châssis, âvec é[Link]. ..... . . . .. ' 2
X.7.028.109 Ecrou H àis 8 x 125 pour boulon.. . ' 4
x.8.021.070 Bâtlerie d'accurnùlateuis 6 volts, 75 ampère&h. -
x.5.486.009 Cate caoutchouc d'âppui de batterie (supérieur)
x.5.486.010 Cale caoutchouc d'âppui de bâtlede (infédeur) cossEs
x.5.485.996 Collier de ffxatron ,lÊ bsllprie . .... ..
X..1.250.585 Cosse poùr câble de démarrase.. . .. 1
X.1.250.743 Cosse pour câble de mâsse. .... .... I
X.4.250.540 Cosse Dour câble de dvnamo . .. .. 1
-
x.1.251.190 Cosse à dëux dêparts (trou de 4) .. I

X.5.185,988 Renîo.t intérieùr de fixâtior de ,t,250.53S . 4.2t0.540 ?35 419 I 749.121 3 02l 3o7 759 759
X.7.210.503 - Boulon B 6 x 35 de blocase d ,rri.7a:t 4.251.l90 ?44.944 8 021 306 735 318

renlort, avec écrou. Fro. 106

- Cdies
X.7.028.007 [Link] H 6 r00 Four boulon. ...........
x.114.944 eo\sP Lrrou de l).. ,...... 21
x.735.819
- Cosse (trou de 5)......... ... ..- I
x.8.021.306 - Cosse conique sù. borne positive d'accumu-
CANALISATIONS -. laleurs (-) ..........
x.8.021.30? Cosse coniqùe sur borne négâtive d'accurtu-
x.7.212.56S Cânle de mâsse de bsllerie...... - lâteurs ( ) ...
x.7.225.470 - Câble de lanc€m€nt (bâtterië à démârreur). . . .
x.7.225.471 - Câble dâvprlisspur ([Link]) ........
x.7,225.474 -- Càblrgê de châssis, ;omplcl . . . . . . . . . . COLLIERS
x.7,225.472 Câblage d'âccuhllâteurs et alirnentâtion âllu-
- magP ...............
x,,7,225.473 Câblâse dF phares rode el lânrerne...... ... x,725.721 Coùier crochet (petit modère) .. . . . .... 6
-côbles x.4.250.198 Collier crochet (moyen modèle). .. .. . . .. 2t
el lubes seitLes tc Dendent aù mètrc. x.d.250.531 Collie. crochet Grând modèle) ... . . . .. 1
-
fob eaçe 1 I'[Link] d? ta teùn x er du stsaè , pté.èdd t cêttains numétu', .ttùat namétu''
vol, Daeè 1 t ètiltcdtlon de ta tetEe x 2t dt sicnè ' p.écéild I
 rNsr^LLrrôr ÉrncrRroÙs

X.741.705 Collier ùnirersel dc 154 )i. x.8.022.332 voYânt roûge 1

- Collicr unilerscl X.8.022.908 - Vovânt bleu . . .. ... 1

X.8.021.?42 de 130 ")'- -
X.8.022.913 Lampe de lâbleaù 6 rolls,3 bousics, forme bâl-
125.121 4,2S0,lga 4,251.016 4.250.534 4.250,512 7.11,705
- lon, dia .19 y; . . .. . . . ...... . 2
x-8.022.924 Verre octosonâl <le 146 y4 ..... . . 1
- Commutateur d'éclâirase
x.R.022.909 - . . "' 1
- ConlÂcteùr
X.8.022.342 d'allDmaee 1
- Prise de bâIâdcuse -
X.8.022.343 1

PHARES
de txation de canalisaiiôn dù feù
X.1.250.612
- Collier
'rriÈr. ., I
X.7.016.305 Vis R 0 x 12 de ûxaliôn de collier.. .. .. .. .. . 25 x.?.225.419 Pharê complet, ivpc P 23, émaiué . . . .
X.7.028.007 -- Fcrou H 0 100porrr\is................. 25 Po e de phare chromée, complète, mâis sâDs
'X.7.22i,.420
- gl..e ...... 2
'X.4.252.51ti [Link] dê Porl. . 2
'\.7.225,422 Itéflectcu. pâraboliqùe compiet. ...... . . 2
TABLEAU SUPPORT D'APPAREILS x.4.251.324 - nessorr d'apDÙi du réflecteur'. . . . . 1
x.?56.624 - Poussoir isolânt de douille ccDtrâle . . 2
X.8.023.I18 Tâileâu combiné complet, sâns lâmpe. .... -.. 1
-
X.8.022.90J -- Compteur krlometljq,re 7
X.8.022.910 Àmpirerlèrre t
8,022.909 3,022.0t1 a.022.913
3.022.343 a.023.720 I a.022,9t0

7.225.420 ,I.252 516 I 4,25t.321 7,22n,419

1.225.122
F!c. 100. PI'dr.5
-
Tabhau .ù I 3.023.624 a.oz2.s24
X.?21.1i08 - ncssort .lc douillc cenir'.1c .. . . 2
4.o22,312
X.8.021.017 Lânpe cenFale 6 rolts, 50 boùsies . . .. 2
- Tablet .ùppoft dappafêns,
Fla.103.
X.1J.022.?3? Laml}e teiueuse 6 lolts, 1 boùgic. .. . . 2

X.8.022.911 ânomètre d'huile arec buse, joints el écrous 'X.4.252.603 Pâtie de flxâtion de ris de lermcture de [Link]. 2
t X.7.016.205 \'is R 5 x 12 de ûxation dc lâ Datie. . ... 2
X.8.023.624 Monlre ................... . .
X.8.023.720 - Indicâteùr dc nireau d'essence..... -. -. - - - - -
1
I X.?.028.005 lldotrH5x75poùrris .. 2
-
voi, paoè 1 t drticalion dê ta tê|bè ti et dt si@e' pfécé.lûnt.èttains Vat tûee 1 [Link] de t ' pricèio cettdias ntnû'os'
^ùméNs
 tnDrolm æ N!t& Dv @sst6

Boulon de flr(ation du phâre su. son support, X.{.251.901 . Tôlp suFDort dÊ [Link].. .
'L7,225.421
- avec écrou . .. .. .. . . . . X.7.101.307 Boulon H 6 x 16 de flxalion de lâ tôle suDDort
- â{ec é.rou ........... 2
X.7.028.113 Ecrou H ôis 12 x 175 pou. boùloD,,.......... 2
Ecrou H 6 v 100 pour ! i < . . . . . . . . . - . . . . . . . . .
'X.{.252.520 - Rondette d'aDDui di! boulon. . . . . . . . . . . . . , . . .
x,7.028.007
L1.251.258 - Vis chromée de lermeture de po €. .. . . .. .. .
2
2
X.767.466 *- Ressort de lension, command€ dù coDtâcteur. 1
X.4.250.951 - P$se-fl câoùlchouc srll [Link] de phâre...... I
X.4.251.113 Altacbe dù ressort de commând€......... .. .
- 2 -
LANTÉRNE ARRIÈRE
FIXATION DES PHARES
X,7.225.144
-
Lânlerne arrière complète ......,.......... . 1
'X.79?.763
-
Suppo( de phare su. aile âvaût (côté droit). . I x.8,021.014
- Lampe 6 volts, 6 bousies, d,éclairase de plâque
'X.797.7ô4 Support de phare sùr aile âvatrt (côlé gauche) 7 de polic€ (dian. 19 ) . . . . . . . . . - - . . . . . , , ,
'X.797.045
- Cale câoutchouc d'âpDui du supDort.... .. ... X.8.022.926 Lanpe 6 volls, 15 boùsies, d'éclairage de Srop
1

- - (diam.25 )........................... , 1
NorA, -..- Porr Ie sùppo.l de lanterùe nûièrc et sa fttalion, se
197.764 797,0{5
tcportet au chapitte < Plaqùes de .policc S < Pl\que de police
793.533 1,225,423
",

- Fioaiion der !rr@cs.

Frc. 110.
a,022.924
'L7,225.423 Boulon tête roûde, collet carré, de ffxâtion du 7.225,111
- suFpoct, cve. écrou . .... 6 3.021.01{
X.7.028,007 Ecrou H 6 x 100 pour boulon.. .. .. .. ....... I
'X.798.533 - Rotùle dâpDui ent.e supporl et corps de phâre 2
- Fta. 112.
-
Lantem? aùtèfe,

CONTACTEUR DE SÎOP AYERÏISSEUR

X.7.210.190 Contâcteur de stop

complet. X.8.021.001 Àye isseù. complel, type F 2, à deux bom€s,
X.7,016,105 - R 4x10 dè flxâtion du côntâ.tênr sù. û votts ...........___
-Vis
X.7.028,003 Ecrou H 4 x 50 pour vis.
-
7.101 30t 7.o16.r0t

,t.251.901-

l
7.210.190 4.251.113
767.466
Irc. 113. r,srrùren'

Vob poo.1 I'.rp\etiot de t4 Leurc X êt dn sionù , ptucëAa .. aint hLh,M. vol, p@. t l'æruêatton de ta leur. x et dt siaæ . ptécét1ant catnlns namatut.
 ti.n LE NÙÉRô bÙ cs*ss

OUTILLASE CARROSSERIE

plâte de I x 10.. -" "

X.297.382
X.297.384 - Cl{
Clé plale de 12 x 1'l . ' '' '
x.151.706 - Clé ptâte de 1t x 21. ' '
tûbe de 23 pour boùlon de dvnâmo
X.6.006.190
X.756.689
- Clê
Clé tube de 24 x 26 pour bougie ,' ,' ,'
X,1123.71t
- Broch€ pour clé tube. - " ,'
X.8.021.165
- Clé à molclte de 230 :%. " -

X.781.767
- Toù.nelis AUVENT
X-8.021.159 - Pirce universellc. . . . . .
X.8.021.167 - Cric 1000 h8., âvec clé Auvent, complet, en [Link] . . 'x.?.225.041 .x.7.225.04
x.8.021 160 - Pompe à Dneumâtiques
.

Support de chârnièr€ de câPol,

X.8.021.175 - Pompe de eraissâge. . avec attache vée 'x.7.219.503 'x.7.219.503
X.8.022.488
- Fùsible 7 âmpères, n' i32 ' Vôlèi d'aérâtiot. âvec lerier de
'X.7.22n.11G - Housse de râdiâtcur' commande ..... .. . . . . .. .. .. ^x.7.225.043 'x.i.225.
- Trousse en toilê, i unc coÙrroie Ressoû d'â iculâtioD . . . .. .. ..
.

. 'x.5.d85.575 'x.5.485.57
'X,782.847 Mânivelle de lâncement " ' Poisnée de levier (câoùichoùc) . . 'x.5.485.641 'x.5.485.641
N-E. 281 Nôiice al'eDtretieù Joint de votel (caoutchoùc) ... . 'x.5_485.585 'x.5.485.58

,02t. t65
151.706

297,381 [Link]
lt, t.
23I
297.442
3.021.159
5,435.885 5.435.6,11
?56.689

6.006.190 5.,185.5?5
323,110 s.021,1;7

Fto, 715, Yolet d'oétatiaa.

732.8{8
-

8.021.160
3,022.488 [Link]

Pâr€-brise complet, chromê, sâns

glace ni garnilure. .. 'x.7.225.044-01
Encâdrement supêrieur, chlomé 'x.7.225.046-04
il
voir rore 1 t [Link]ùI\on .1ê td leûr. X tt dÙ sitnc ' ttéNé'l4nt cettdL^s nthé'ot' Encâdr€ment inférieur, chromê 'x.7 .225.011-01 , l,*.,.,,[Link],*ll
 I
s iE

CouYre-ioint, chromé ........... x.5.481,852 2 x.5.481.852 Charnière d'ârticulâlioD, chromée

Vis d'assemblase des eDcâd.e' 'x.7.225.050-0'l
mentP4XS x.7.012.101 x.7.012.101 Vis P 5 x 14 ffxant les châmières.
Chamiè.e d'ârticulation, chroDée chromée ... .. .. .. . . .. .. .. .. . x.7.012.205-04 x_7_012
(droite) ..................... "x.7.225.01S-04 I 'x.?.225.019-04 Bodon H6x20 nxânt les châr-
nlères. ch.ômé x.7.001.311-01 4 x.7.001.311-01
1.742.366 s.,t35.706 Ecrou H 6 x 100 des boulois.... x.7.028.007 x.7.028
7.225,047 04
Encâdr€ment, bavette caoulchouc 'x.5.185.706 I 'x..7 ,7 42.44
Système de commande de Da.e,
brise, chroné, comFlet ....... 'x.7.225.451-04 'x.7.225.451-04
Bouton de [Link] de système . . x.a.482.521 x.5.482.ô21
Vis C 5 x 12 ffxant lc système sur
pâre-bdse, chromée . .. .... .. x.7.010.205-04 x.7.010.205-04
Vis P 5 x 12 nxant le système sur
Dlanche de bord 3 x.7.012.203 3 x.7.012.203
Ecrou H5 x 75 des vis 3 )i.?.028.005 3 x.7.028.00
NOTA. ' /-ei slaêes de parc-
brise litrureal dans le .hapiûe
( GLÀcEs tr CarÀ6r Dn [Link] ).

PLANCHE DE SORD

Plânche de bo.d, peinte fâux"

bois ....... .. .... .. . . ....... 'x.7 ,225.452 I 'x,7.22
Vis nxânt lâ Dlanche. chromé€..

421 7.225.452
s.4a2. 7.228, 151-l)1 1.O12.203-04 1,225.O49-O4
I:1n 716. Pue-brba Fh,7L7. Plûchê de [Link].
- -
 IxDroÙrR LE NtùÉno !Ù crrssrs

AILËs AVANT

Aile droiic ârec barolet, émailléc "x.7.225.,1i3,02 'x.7.22ô.453-

Àile droite avec bâvolet, en €ùis 'x_7.225.153,07 'x.7.225.t53-07
Àile gâuche avec barolel, émâiliée 'x.7.225.454-02 'x.7.225.454-
Aile Aaùcbe avec bâvolet, en sris 'x.7.225..15.1,07 'x.7.225.454-07
Râccord d'âile "x.5.48;.62J 'x.5.485.629
SupFort d'âile (droil) . . . .. .. 'x.797.110 'x.787.11
Support d'aile Gûuche). . . .. 'x.797.115

ARRIÈRE

t Aile drôitë. émaillée . ')i.5.485.083-02 'x.7.742.563-0

Àile droite, en sris 'x.n.485.083-07 'x.7.?'t2.563-07
Àile e:uche, émÂillée 'x.5.185.084,02 'x.7.742.564-0
Aile eauche, en eris -........... 'x.5.485.081-02 'x-7-743-564-07
Monogrâûme ( CELraaù.{rRn ) sur
aile â.rière droite 'x_5_486.855 'x.5.486.855

I [Link]
7t?.115
rre. lirÉ drdnr. Frc. 770, Alle anière.
113.
- -
 I

Basuett€ emboul avant, chromée

MARCHEPIEDS
(sâuche) ......... .. 'x.i.485.625-04 'x.5.485.625-04
Bâsuette embout arrière, chromée
([Link]) . .. .. .... .. . . . .. . .. 'x.5.185.622-04 'x.ô.48n.622-(X
Marchepied droii, complel . . .. 'x.7.225.155 'x.7,225.1 Baguette embout âuière, chromée
Marchepied gâuche, complet 'x.?.225.456 'x.7.225.4 kauche) .................... 'x.5.485.623-04 'x.5.485.623-04
Tâpis caoutchouc (droit) r "x-7-485.637 'x.7.485.637 AgrÂfe, nxâùt les bagùeties . .. . . 'r.5.470.9,t9 'x.5.470.949
Tâpis câoùtchouc kanche) . r 'ra 5 d8t.638 'x 5,185.638
Baeùette extê eure, chrcmée . . 2 X.5.485.626-04 'x.i.185.626-04
PIED-MILIEU
Bâguette embout illani. .[Link]ée
L

(droite) ................. .. 'x.5.t85.0:4-01 'x.5.485.621-0,1

Pied milieu (droit) 'x.7.225.458
2.224.L3 Pied milieu {sâuche) 'x.7.225.459

1,221.43A

BUTÉES ET [Link]

Gâch€ d€ sermr€, parkérisée. 'x.5.485.838-0ô

Butée caoutchoÙc, su. montânt 6 x.5.481.333

7 .225 ,157-e6 5,4al,

5,1173,617-06 S,/t3r.333
5,435.621-04 5.t185 62t 04 7 485 637 5 '135.6U2_04
FaG. 122. Cdte-porte et bùrèes.
Ata, 720.
- MdrchèPi.d. -
 LE NIMTRÔ DU CÉ^SS]S
'NDIO'EA
6
E

Butée caoutchoùc sur pied d'eût.ée u I'X-5-.1?3.61t-06

"*.0.n*,.,n. 'x.5.481.103 Pori€ arrière droite, en g s, avec
Guid€ de cale-porles, pâ.[Link]ê. . 4 2 'x.5.473.617-06 chamièr€s et lève-8lâce (sâns
Câle-porte complet, [Link]ê . .. 4 'X.7.225.457-06 2 'x.7.225.457-06 glace ni gâ.niture) . - . . . . . '7..7.225.462
Porte aniè.e gauche, en sris, avec
chârnières et lève-slâce Gâns
glace ni gâniture) .. . . . 'x.7.225.163
IAS DE MARCHE
Panneau [Link], tôle extérieure de
Dorte arrière, €n Éris . . . . . . . 'x.5.484,871-07
Bas de marche de porte avant Panneaù gauche, tôle extérieure
'X.5.'165.871 d€ [Link] ârrière, €n gris ... .. . I 'x.5.484.872-07
Bas dè mârche de [Link] ârânt Rondelle d'âxe de charûière . .. . I 'x.7.050.174
'x.5.485.872 Axe de charnière 4 'x-5.485.785 '[Link]
Bâs de marche dô porie âniè.c Chârnière supé eure, complète. z 'x.7.225.487
droite ...................... Chârnière inférieure, comDlèle
Bâs de [Link] de porte a..ière (droite) . .. .. .. .. .... . . . . . 'x.7,225.468
gauche ..... .. . . . . .. .. .. .. -. . 'x.5.485.874 Chârnière infé.ieure, conDlète
(sauche) ... .. .... .. .. .. . . 'x..?.225.169

SERRURES ET POIGNEES
' DE PORTES
5.{35.373 5.485.87r

sâns condâmnâtion. avani

'x.5.185.834 'x.5.'185.83
Senu.e à condâmnation, avant
PORTES
gauche ...................... 'x.5.485.835 'x.5.485.8
Sernre à condaûnation, ârrière
droite .......... - .... .-. 'x.5,185.835
Porte avatrl droile. en 8ris, âvec Serrure à condâmnalion. :rrrière
l
charnières et 1ève-6lace (sans gâuche,,,................... 'x.5.485.836
glace, ni [Link]) ... ..... . 'x.7.225.160 'x..7.22i,464 Poi8nêe extérieure,
âvatrt droite 'x.7.225.466 'x.7.225.166
[Link] âvant 8âuche, en sris, avec
chârnières et lève-slace Gans Poigtrée exté.ieùre,
âvânt gauche 'x.5.485.825
alace, ni ganiiure) .......... "x.7.225.461 'x.7 .223.465 'x.5.485.825
Panneau droii, tôle ex1érieure de Poignée exlédeure,
[Link] âYant, en Sris . . . 'x-7 .7 12.47 3-07 ârrière ùoite et sâuche . .. .. 'x.5.485.825
Pânneau sâùche,1ôle extêrieure de Enlrée de poignée. âvatt droite. . 'x.5.485.814 'x.5.485.81d
porle âvanl, en eris ,,,.,..... 'x.5.,1E4.870,07 'x-1.742.4 Enlrée de poignée, âYant gauche. . 'x.5.485.813 'x.5.485.813
 :NDraÛlL'x!ùÉ'obUcg^Ésl(

! !
iÉ Ë

Értlée dê poisné€ ârrière droite . ^x.5.485.813 Bas de glacê aYec coulisse bou.
Énrrée de poigDée, aûiè.e eauche 'x.5.485.812 po e aùanl oauche el .1ûîète
Rondell€ d'enirée de Poignée sûuche) ........ -. .. .. .. .. .. . 'x,.7.225.424
(câoulchouc) x.5.471.250 x.i.47,1.2 Bâs de 8lâce avec coulisse (/oa.
Coûtr€poignée extérieure. . . x.7.214.968 4 x.7.214.968 po e aDonl sauche el arrÎèrc
Ressort de contreDoiSnêe . . x.719.324 2 x.719 dmit") ....... .... . . . . . 'x.7.225.425
Rondelle de maintien dù resso.l, Bâs de glace âvec coulisse formaDt
chromée ..... . . . . .. 'x.5.178.310 'x.5.,178.310 partie infê.ieure dù cadre (Pour
Trânsmission d€ mouvement à lâ porte dtoile) 'x.7.225.426
s€rrure (droite) x.5.481.960 x.5.481.960 Bas de clâce âvec coulisse formant
Trânsmission de mouvement à lâ pârtie inférieurê du cadre (Poûr
serrure (eauch€) x.5.181.061 x.i.181.961 potte garche,
Biêll. d€ hânsmission de mou_
,x.5.185.978
v€D€nl .... . .... - ,. . "x.5.485.978
17rs.324
! 435 8r4
5,!t3S 313 5-435,825 ?.22t 466 1.418.370 7 214 968 719 X21
?.211,300

5 2r8.039-04

5,48t.293

îa., 725. Marùt'm. iL ùoê-tl@e

-
5. /l35, a35 5.435.83,1 5.435.9?8 5.431 960 GLÀCES
Frô, 124. seFnres, ET CALAGE DE GLACÊs
-
Glace de parc-brîte \946 x 321)
MÉCANISME DE LÈ[Link]Ê GIâc€ .......... ... . ..... .. 'x.5.485.707
[Link]êe . .. .... .. .... .. ....... 'x.5.485,709
.x.5.{85.710
Lèv€-slâce À doubte bras, complet' Tmis épalsseurs
'x.5.4E2.293 'x.5.482.293
avânt droite et ârrièr€ Sauche x
Glace de parc-b se (945 301,5)
Lèv€-glace à double brâs, complet'
avant gâuche et ârrière droite ! 'x.5.482.294 'x.;.482.294 Tr€mpée ... .......... .. .. .. ... 'x.I.742.36
x.7.211.300 x.?-211 Trois épâisseurs (/is. 116). 'x.1.712
Mâniveue de lève-slâce, chromée
Ronderre. de marivelle, chronée x.5.218.039-04 x.5.218.039,04 Câoutchouc de calâse de slace.
Ressot de mânitelle .. ... . x_719.324 x.719.324 \Ionsueù 2 û. 60)............
 rNDra!3! !3 lutrÉRo DU

I !

GId.e de lùnetle arrlère

Glace d. potte,
aDent altoile
074 x 284)
et arriêre sâùcne (600 x 390)
Glace .................. -.. -... 'x.5.485.012 'x.5.481.650
'x,5.485.802 fremFé€ -........... -.... -.... 'x.5,485,011 'x.5.481.649
'x.5.485.803 Trois épâisseurs 'x.5.485.009 'x.5.481.599
'x.5.485.805
e nt c aourc houc
E [Link]
Glace de potte,
atml oauche de slacê de lunelte
et aùîèrc dnite $I0 x 390)
Poùr Alâce <Gtâce) .......... 'x.5.483.666 'x.5.483.666
Clace ......................... 'x5.485.802 Pour glâce < TremDée > ..... ... 'x.5.483.667 'x.5..183.667
Trempéô ..... .. . . . . .. .. .. .. ... 'x.5.185.804 Poù. glace < Trois éDâisseurs,.. 'x.5.483.û68 'x.5.483.668
Trois éDâisseu.s ,x.5.485.806

ÉBÊNISTERIÊ
Gloce de potte drcite

[Link]êe ...................... 'x.7 .7 42.361 Frise intê.ieure [Link]€ de bâie de

Trois épaisseurs '\.7 .7 42.383 pâre-b s€, avec caoùlchouc .. 'X,1,22:o.434
[Link] intérieue Aaùche de bâie de
Glace de porle sauche pâ.e-brise, avec caoulchouc .. 'x.7.225.433 'x.7.225.433
TremDée . .... .... .. .. .. .. .. ..
Câdre d'ébênisterie. inté.ieùr
'x.,7 .712.365
Trois épaisseùrs
.
lpour potle aDanl drcIte et aP
'7.742.393 ûèrc sauche\ 'x.5.486.245
Caoutchouc de calâse de glace
Cadre d'ébé[Link], intêrieu.
Qonsùeur 59n 9;) . .. .. .. . . ... (pout porle aDanl gaù.he el ar-
I-écheùr de glâce de Do e avant
ère droitc\ 'tt.5.486.246
et ar.ière .-.-,....... 'x.7.225.428 Ebênisterie de iuneite ..-....... 'x.5-485-099 I 'x.5.482.618
Coulant caoutchouc d€ glâce de
Forte, alec crochets vés (porr
aùant de porte aùant) . . . -. .. . 'x.7.225.429 ACCESSOTRES
Coùlânt caoutchouc de glâc€ de
porte, avec croch€rs d\'és (lollf Essùie-slâce à dépression, À un
aùièrc de porle avÙl\ ........ 'x.7 .225.430 bâlâi . ................ .. .. .. . 'x.8.021.366 ":.x.8.021.066
""iË&E&i
Coulant caoutchouc de alace d€ Rétrcriseur complet 'x.5.186.436
porle, avec crochets rivés (ror.
aùant de potte artièrc) ....... 'x.7.225.431
Coulant caoutchoùc de glac€ de
port€, avec crochets fivés (poù.
ùrière de porle aùièrc) 2 'x.7 .226,432
Bùtée iDféiieu.e de glace I 'x.5.471.166
i
v