N° 10

Janvier 2005

Cftr - info
AIDE AU CHOIX DES GRANULATS
POUR CHAUSSEES
BASEE SUR LES NORMES EUROPEENNES

La présente note d’information a pour objet d'aider les maîtres d'ouvrage à choisir les
granulats dont ils ont besoin pour leurs usages routiers, en appliquant les normes
européennes.

Depuis le 1er juin 2004, les normes européennes traitées aux liants hydrauliques et graves non
granulats sont les seules normes granulats dont la traitées), NF EN 13043 (granulats pour enrobés
référence dans les marchés publics est obligatoire. bitumineux et enduits superficiels), NF EN 12620
Conséquemment, à partir de cette même date, le (granulats pour béton de ciment, y compris les
marquage CE des granulats entrant dans le champ chaussées en béton).
de ces normes européennes granulats devient aussi
obligatoire. Elles définissent des catégories européennes de
granulats, déterminées à partir d'essais européens
Les nouvelles dispositions normalisés. Plusieurs nouveautés modifient
sensiblement les habitudes, mais s'avèrent sans
- Les normes européennes incidence technique notable sur les matériaux
routiers :
Trois normes européennes d'août 2003 intéressent
➤ le changement des tamis à toile tissée en tamis à
plus particulièrement le domaine des granulats pour
tôle perforée à trous carrés pour les dimensions
chaussées : NF EN 13242 (granulats pour graves
supérieures ou égales à 4 mm,

Membres du CFTR : Assemblée des Départements de France - Association Française des Producteurs de Géotextiles et produits Apparentés - Association des Sociétés Françaises
d’Autoroutes - Association Technique de l’Industrie des Liants Hydrauliques - Centre Technique et de Promotion des Laitiers Sidérurgiques - Chambre Syndicale Nationale des Fabricants
de Chaux Grasses et Magnésiennes - Comité Infrastructure de Syntec Ingénierie - Direction des Routes - Direction de la Sécurité et de la Circulation Routières - Groupement Professionnel
des Bitumes - Laboratoire Central des Ponts et Chaussées - Service d’Etudes Techniques des Routes et Autoroutes - Syndicat des Matériels des Travaux Publics et de la Sidérurgie
- Syndicat Professionnel des Entrepreneurs de Chaussées en Béton et Equipements Annexes - Syndicat des Terrassiers - Service Technique des Bases Aériennes - Union Nationale
des Producteurs de Granulats - Union des Syndicats de l’Industrie Routière Française.

Association régie par la loi du 1er juillet 1901

➤ la définition et donc le contrôle des fines au ➤ soit de niveau 2+ si cette même déclaration
tamis de 0,063 mm au lieu du tamis de 0,080 mm s'appuie sur un audit effectué par un organisme
(il existe une relation simple entre les deux tiers notifié.
tamis : pourcentage de passant au tamis de
0,063 mm = 9/10 pourcentage de passant au Le fournisseur a donc la possibilité de choisir entre
tamis de 0,080 mm), ces deux niveaux d'attestation de conformité pour
pouvoir mettre ses granulats sur le marché. Mais il
➤ la détermination de la teneur en fines des gra-
appartient au maître d'ouvrage d'imposer le niveau
villons au tamis de 0,063 mm au lieu de la pro-
d'attestation de conformité de son choix dans son
preté superficielle mesurée au tamis de 0,5 mm,
marché (par exemple le niveau 2+ si cela n'engendre
➤ l'essai d'équivalent de sable sur le 0/2 au lieu de pas de distorsions dans l'offre de granulats).
l'essai d'équivalent de sable à 10 % de fines,
Si le marquage CE atteste d'un certain niveau de
➤ l'introduction des tamis de 0,063 et 0,250 mm au
maîtrise du système de production du fournisseur, il
lieu des tamis de 0,080 et 0,315 mm pour le calcul
ne peut seul constituer un gage de conformité des
du module de richesse des enrobés bitumineux,
granulats aux spécifications du marché. Le
➤ la détermination du coefficient de polissage marquage CE n'exonère pas l'acquéreur de la
accéléré par l'essai PSV "polished stone value" à réalisation des contrôles d'acceptation qui lui
la place de l'essai CPA (il existe une relation incombent. Il n'a pas non plus la portée d'une
simple entre les deux essais : PSV = 100 CPA marque volontaire de qualité, laquelle s'appuie en
+ 1,5), outre sur un processus de certification du produit.
➤ la suppression de la règle de compensation entre
- La norme française XP P 18-545
la résistance au polissage et la résistance
mécanique (résistances à la fragmentation et à
La norme française XP P 18-545 de février 2004 est
l'usure) pour les gravillons destinés aux couches
une norme expérimentale d'application volontaire.
de roulement.
Elle ne se substitue pas aux normes européennes
granulats qui sont des normes homologuées et ont
- Le marquage CE
de ce fait un statut supérieur.
Elle explicite et complète ces normes européennes
Le marquage CE des granulats est issu du mandat
granulats pour tenir compte du niveau d'exigence
européen granulats M 125. Rappelons que le
requis par les techniques routières actuelles et du
marquage CE des produits de construction permet
tissu industriel existant.
de présumer la conformité des ouvrages vis-à-vis
des exigences essentielles définies par la directive Elle regroupe plusieurs caractéristiques des
européenne sur les produits de construction, dans granulats sous forme de codes, eux-mêmes définis
la mesure où ces produits de construction sont à partir de catégories européennes, spécifiées par
correctement mis en œuvre. les normes européennes granulats. Ceci permet de
conserver les désignations connues (par exemple B,
A ce titre, le fournisseur est tenu de mettre en place
III, a). Les tableaux I rappelent cette nouvelle
un système de maîtrise de sa production de
codification des granulats.
granulats, comprenant notamment la réalisation
d'essais initiaux de caractérisation et d'essais Elle introduit ainsi la possibilité, pour les gravillons,
périodiques de vérification, ainsi que le traitement d'utiliser :
des non-conformités.
- une règle de compensation limitée à 5 points entre
Le fournisseur a la responsabilité du marquage CE la résistance à la fragmentation (coefficient Los
de ses granulats. Il déclare qu'il maîtrise son Angeles) et la résistance à l'usure (coefficient
système de production en appliquant les dis- micro-Deval en présence d'eau),
positions prévues par les normes européennes - et des critères de régularité granulométrique
granulats. Il établit ainsi une attestation de (tolérances à d et D).
conformité, qui peut être :
Elle permet aussi de maintenir deux notions que
➤ soit de niveau 4 s'il s'agit d'une simple déclaration nous employons depuis plus de six ans mais qui
de sa part, n'ont pas été reprises dans les normes européennes

2
granulats, à savoir les critères de conformité et l'existant (cf. tableaux II), selon la logique du mandat
d'acceptation d'une part, la fiche technique produit européen granulats M 125. Notre objectif affiché est
(FTP) d'autre part. de guider les maîtres d'ouvrage dans leur choix, qui
peut-être différent des exemples suggérés.
Il est important de rappeler qu'en complément et en
cohérence avec l'étiquette de marquage CE, la fiche Ces spécifications d'usage sont modulées en
technique produit (FTP) permet de renseigner plus fonction du matériau routier mis en œuvre, de sa
précisément l'acquéreur sur les valeurs des position dans la structure de chaussée, et du trafic.
caractéristiques déclarées par le fournisseur. Elles ne concernent que les caractéristiques
principales des granulats ; d'autres caractéristiques
normalisées peuvent en outre être employées dans
Conditions d'utilisation de la norme les marchés en tant que de besoin.
française XP P 18-545 Pour les résistances à la fragmentation et à l'usure
des gravillons, nous avons volontairement limité la
Pour les marchés publics, la référence aux normes portée de nos suggestions à une région donnée pour
européennes granulats est obligatoire. Elle peut être laquelle les conditions d'approvisionnement en
faite, soit directement en retenant les catégories gravillons méritent une attention particulière en
européennes les mieux adaptées à la demande de regard du développement durable.
granulats, soit indirectement en utilisant les codes
appropriés de la norme française XP P 18-545. Nous nous sommes donc appuyés sur les codes
compensés de la norme française XP P 18-545 (par
Cette seconde possibilité impose d'expliciter la exemple le code B avec application de la règle de
définition des codes choisis dans les marchés, par compensation), conformément à la ligne directrice
exemple en annexant à ceux-ci tout ou partie des précédemment développée.
tableaux I. Elle nécessite aussi, pour certains codes,
de justifier l'emploi de la règle de compensation et Il n'en demeure pas moins vrai que les codes non
des critères de régularité granulométrique compensés de la norme française XP P 18-545 (par
précédemment évoqués. exemple le code Bnc sans application de la règle de
compensation) dérivent directement des normes
Le recours à cette règle de compensation peut être européennes granulats, et qu'à ce titre, leur
justifié par l'expérience technique régionale, avec le préconisation dans les marchés doit être examinée.
souci d'une utilisation économe et rationnelle de la
ressource sur le bassin susceptible d'alimenter le Cependant, choisir le code Bnc à la place du code
chantier et d'une économie de transport, dans une B que nous suggérons pour certaines applications,
perspective de développement durable. Dans ce revient à relever le niveau d'exigence. Pour la plupart
cadre là, la règle de compensation est applicable sur des cas, cette solution réduit l'offre régionale de
le plan régional, pour assurer une offre en gravillons gravillons en éliminant des ressources qui donnaient
qui répond au mieux des intérêts de la collectivité. satisfaction jusque là et surenchérit le coût des
transports en sollicitant d'autres ressources plus
L'ajout de critères de régularité granulométrique éloignées pour combler le déficit ainsi créé.
peut, quant à lui, être justifié par la volonté de
fabriquer et mettre en œuvre des matériaux routiers A l'inverse, choisir le code Cnc à la place du code B
de granularité constante, laquelle constitue l'une revient à abaisser le niveau d'exigence. Cette
des clés de la réussite des chantiers. Dans cette possibilité élargit l'offre régionale de gravillons en
optique, les critères de régularité granulométrique ouvrant l'accès à des ressources qui n'étaient pas
sont systématiquement applicables jusqu'à ce que autorisées d'emploi jusque là et conduit, dans
toutes les normes européennes matériaux routiers certains cas, à prendre des risques sur le
soient disponibles. Cette justification est donc liée à comportement du matériau routier en question, voire
une situation transitoire. la tenue de la chaussée.
Par ailleurs, pour la granularité des gravillons, nous
avons intégré de fait les critères de régularité
Exemples de spécifications d'usage
granulométrique, conformément à la position
précédemment exprimée.
Dans un souci pédagogique, nous suggérons des
exemples de spécifications d'usage calqués sur

3
 7$%/($8;,± 1289(//(&2',),&$7,21'(6*5$18/$76
;33  $57,&/( ;33 $57,&/(
&+$866((6 &+$866((6
&28&+(6'(%$6(/,$,621(7)21'$7,21 &28&+(6'(528/(0(17
&DWpJRULHV1)(1 6SpFLILFDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVGHODQRUPH;33

&$5$&7(5,67,48(6,175,16(48(6
&RGHV /RV$QJHOHV 0LFUR'HYDO 3ROLVVDJHDFFpOpUp &RGHV

 /$ 0'( 369 $QF $
 
% %QF 369 %QF %
 
& &QF /$ 0'( &QF &

' 'QF /$ 0'(  

( (QF /$ 0'(

8QHFRPSHQVDWLRQPD[LPDOHGHSRLQWVHVWSRVVLEOHHQWUHOHVYDOHXUVGH/$HWGH0
'(

&$5$&7(5,67,48(6'()$%5,&$7,21'(6*5$9,//216
&RGHV *UDQXODULWp j'HWG j'RX' 3URSUHWp $SODWLVVHPHQW &RGHV
1)(1 1)(1
  
 *& H * I ), ,
RX* I

),

,,
   
,,, *& *7& I ), ,,,
RX*7& 
,9 *& H RX*7&  I ), 
9 $XWUHVFDWpJRULHVGHODQRUPHV1)(1)73UHQVHLJQpH
   
*& VLHPSORL I VL0%) ), VL'@  ), VL'@  1RWHV
  1)(1
HQIRUPXOHGLVFRQWLQXH I VL0%) ), VL'@ 
    1RWHV
*&SRXU*17RX*7/+ I SRXU*17RX*7/+ IVL0%) ), SRXU*17HW*7/+ 1)(1

&$5$&7(5,67,48(6'()$% 5,&$7,21'(66$%/(6(7*5$9(6
&RGHV *UDQXODULWp 3URSUHWpGHVpOpPHQWVPP &RGH
1)(1 1)(1 6( RX 0%
 
D  *) 6( 0% D

E *) *7) *7& 6( 0% 

F *) *7)  6( 0%
G $XWUHVFDWpJRULHVGHODQRUPH1)(1)73UHQVHLJQpH
   
1RWHV *$ HW *7$ VL'!PP *$ VL'@ PP 1RWHV
   
1)(1 *$ HW *7$ VL'!PP ,PSOLTXH O DSSDUWHQDQFHjODFDWpJRULH0%) 1)(1

$1*8/$5,7('(6*5$9,//216(7'(66$%/(6' (;75$&7,21$//89,211$,5(280$5,1(
&RGHV *UDYLOORQV 6DEOHVHWJUDYHV &RGHV
3RXUFHQWDJHGHVXUIDFHVFDVVpHV 1)(1  (VVDLG pFRXOHPHQW 1)(1
 
1)(1 1)(1 $OWHUQDWLI 1)(1

$QJ  &  (&*  (&6  $QJ
$QJ &  &  (&*  (&6 $QJ
$QJ &  &  (&*  (&6  $QJ
$QJ & 15  (&*  (&6 GpFODUp $QJ
  
6XUODIUDFWLRQJUDQXODLUH 6XUODIUDFWLRQGHV (&6 VRXVUpVHUYHG XQH
RXODSOXVUHSUpVHQWpH VDEOHVHWJUDYHVSRXUHQUREpV YpULILFDWLRQjO HVVDLG RUQLpUDJH

$875(6&$5$&7(5,67,48(6'(66$%/(6*5$9(6(7*5$9,//216
&RGHV 0DVVHYROXPLTXHUpHOOH 1)(1 $QQH[H$  7S 9DOHXUGpFODUpH
5pVLVWDQFHDXJHOGpJHO 1)(1 DUWRX RX :$RX) RX/$
)ULDELOLWpGHV'GHQDWXUHSpWURJUDSKLTXHGLIIpUHQWHGXJUDYLOORQQDWXUHO VXU 9VV
RXG RULJLQHGLIIpUHQWHGXJUDYLOORQUHF\FOpRXDUWLILFLHO 3 VXU 9VV
66D 6XOIDWHVVROXEOHVGDQVO HDXGHVJUDQXODWVUHF\FOpVLVVXVGX 9VV
66E EkWLPHQW 9VV
66F ;33  9VV
6RXIUHWRWDO GHVODLWLHUV 6SRXU*7/+
'pVLQWpJUDWLRQGXVLOLFDWHELFDOFLTXHHWGXIHU GH+) $XFXQHGpVLQWpJUDWLRQ
'pVLQWpJUDWLRQGHVODLWLHUVG DFLpULH 1)(1 SRXUHQUREpV 9
 SRXU*17 9
3RXUHQGXLWVVXSHUILFLHOV 9 

&$5$&7(5,67,48(6'(6),//(5632850(/$1*(6%,780,1(8;
   0%) 3RURVLWp 7HQHXU 5 %ODLQH 0DVVH 3HUWHDXIHX
%
PP PP PP 5LJGHQ HQHDX YROXPLTXH GHVFHQGUHV
Y : 7I
UpHOOH7 YRODQWHV
9VL /L /L 0%) Y 9VV 5 % HGpFO 9DOHXU HGpFO
 H H @  GpFODUpH @

4
 ;33  $57,&/(
&+$866((6
%(7216'(&,0(17
&$5$&7(5,67,48(6$33/,&$%/(6$8;*5$9,//216
/$ 0'( 369 &RGHV

/$ 0'( 369 %QF %

/$ 0'(  &QF &

/$ 0'(  'QF '

DYHFFRPSHQVDWLRQPD[LPDOHGHSRLQWVHQWUH/$HW0'(

5pVLVWDQFHDXJHOGpJHO :$ RX) RX/$

(OpPHQWVFRTXLOOLHUV 6&
GHVJUDYLOORQVPDULQV
%RXOHWWHVG DUJLOH HQPDVVHVqFKH 9VV

&$5$&7(5,67,48(6'()$%5,&$7,21'(6*5$9,//216
&RQGLWLRQV *UDQXODULWp
&DWpJRULHV1)(1HW ), &RGH
' 'G I
VSpFLIFRPSOpPHQWDLUHV

• *& *7 
'G Hj G *7 
!
” *&  I ), ,,,ELV
! *7 
” Hj GHW'
” 

*&VHORQGHOD1)(1 HWH jG HW'

&$5$&7(5,67,48(6'()$%5,&$7,21'(66$%/(6(7*5$9(6
*UDQXODULWp 0RGXOHGHILQHVVH 3URSUHWp &RGH

6L I )0 6(RX 0%
I H
'” *) 6(

0% DELV
'” *$ I
 
QHV¶DSSOLTXHSDVSRXUOHVPP 6( VL(&6 

$875(6&$5$&7(5,67,48(6'(66$%/(6*5$9(6(7*5$9,//216
&DUDFWpULVWLTXHV /DLWLHUV *UDQXODWV &RGHV
QDWXUHOVHW
UHF\FOpV
$EVRUSWLRQG HDX 1)(1DUWRX  9VV
)ULDELOLWpGHVVDEOHVGH'!PP 9VV )6D
3 9VV )6E
&KORUXUHVVROXEOHVGDQVO HDX & jGpFODUHUVL 
6RXIUHWRWDO 6 6  6$
6 6%
6XOIDWHVVROXEOHVGDQVO DFLGH VL6!  $6 $6 
6XOIDWHVVROXEOHVGDQVO HDXGHVUHF\FOpVGX  9VV 66$
EkWLPHQW ;33 
7HQHXUHQFDUERQDWHVGHVVDEOHV  jGpFODUHU
1)(1
,PSXUHWpVSURKLEpHV GpEULVGH HQ 9VV
YpJpWDX[GHFKDUERQGHSODVWLTXHGH PDVVH
PkFKHIHUGHVFRULHVHWG DXWUHVUpVLGXV VqFKH
3ROOXDQWVRUJDQLTXHVGHVVDEOHVHWJUDYHV jGpFODUHU
DIIHFWDQWODSULVH
'pVLQWpJUDWLRQGXVLOLFDWHELFDOFLTXHHWGXIHU DXFXQH 

&$5$&7(5,67,48(6'(6),//(56
PP PP PP 0%) &RGH
9VL /L H /L H 9VV )

5
7$%/($8;,,± (;(03/(6'(63(&,),&$7,216' 86$*(

*5$18/$763285&28&+(6'()21'$7,21'(%$6((7'(/,$,621

*5$9(612175$,7((6

&ODVVHVGHWUDILF
8VDJHV &DUDFWpULVWLTXHV 7 7 7 7 7 J 7

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV ( ' &

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV ,9 ,,,
)21'$7,21
&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH FRGH
GHVVDEOHV F E

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHW FRGH FRGH FRGH

GHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV $QJ $QJ $QJ

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV ( ' &
 
&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH FRGH
GHVJUDYLOORQV ,9 ,,,
%$6(
&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV E

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHW FRGH FRGH

GHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV $QJ $QJ

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH
GHVJUDYLOORQV &

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
6758&785( GHVJUDYLOORQV ,,,

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
,19(56( GHVVDEOHV E

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHW FRGH
GHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV $QJ

 /RUVTXHODJUDYHQRQWUDLWpHHVWFDUDFWpULVpHSDUO HVVDLWULD[LDOjFKDUJHPHQWVUpSpWpVHWTXHOHVSHUIRUPDQFHV
REWHQXHVVDWLVIRQWDX[H[LJHQFHVUHTXLVHVGHVJUDYLOORQVGHFRGH'SHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUXQWUDILF7HW
GHVJUDYLOORQVGHFRGH(SHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXUXQWUDILF7

6
*5$9(675$,7((6$8;/,$176+<'5$8/,48(6

&ODVVHVGHWUDILF
8VDJHV &DUDFWpULVWLTXHV 7 7 7 7 J 7

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV ( '

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVJUDYLOORQV ,,,

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
)21'$7,21 GHVVDEOHV E

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHW FRGH
GHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV $QJ

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV ( '

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVJUDYLOORQV ,,,

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
%$6( GHVVDEOHV E

5HQIRUFHPHQWVRXVFLUFXODWLRQ
FRGH FRGH FRGH
$QJ $QJ $QJ
$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHW %DVHGHFKDXVVpHQHXYH
GHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV RXIRQGDWLRQGHFKDXVVpHHQEpWRQ
FRGH FRGH FRGH
$QJ $QJ $QJ

7
(152%(6%,780,1(8;

&ODVVHVGHWUDILF
8VDJHV &DUDFWpULVWLTXHV @ 7 7± 7 J 7
3URGXLWV
&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH FRGH
GHVJUDYLOORQV ' &
/,$,621
&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
%%6*%%0( GHVJUDYLOORQV ,,,

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV  D

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH
GHVJUDYLOORQV &
/,$,621
&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
%%0 GHVJUDYLOORQV ,,,

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV  D

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV ' &
%$6()21'$7,21
&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
*%(0( GHVJUDYLOORQV ,,,

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV  D

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHWGHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV 

8VDJHV &ODVVHVGHWUDILF
3URGXLWV @ 7 7± 7 J 7

/,$621%%6*%%0( FRGH FRGH FRGH

$QJ $QJ $QJ
/,$,621%%0 FRGH
$QJ
%$6( FRGH FRGH
$QJ $QJ
)21'$7,21 FRGH FRGH
$QJ $QJ
 8QVDEOHQRQFRQIRUPHHQ0%VXUOHSHXWrWUHDGPLVVL0%)VXUOHHVWLQIpULHXURXpJDO
jHWVLODWHQXHjO HDXGHO HQUREpVDWLVIDLWDX[H[LJHQFHVUHTXLVHV

 / DQJXODULWpHVWjVSpFLILHUORUVTXHO HVVDLG RUQLpUDJHQ HVWSDVH[LJpSDUODQRUPH1)3 †

RXORUVTXHGHVULVTXHVG LQVWDELOLWpGHODFRXFKHjODPLVHHQFLUFXODWLRQVRQWjFUDLQGUH
2QSHXWUHWHQLUSRXUOHVJUDQXODWVGHVYDOHXUVG DQJXODULWpPRLQVVpYqUHVTXHFHOOHVGXWDEOHDXFL GHVVXV
WRXWHQUHVWDQWGDQVOHVOLPLWHVSHUPLVHVSDUOHVQRUPHVHQUREpV jFRQGLWLRQTXHO HQUREpREWHQXDYHF
FHVJUDQXODWVDLWOHVSHUIRUPDQFHVUHTXLVHVYLV jYLVGHODUpVLVWDQFHjO RUQLpUDJH

8
*5$18/$763285&28&+('(528/(0(17

%(7216%,780,1(8;

&ODVVHVGHWUDILF
3URGXLWV &DUDFWpULVWLTXHV @ 7 7± 7 J 7

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV & %

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
%%6* GHVJUDYLOORQV ,,,
%%0(
%%0 &DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV  D

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHW FRGH
GHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV $QJ

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH
GHVJUDYLOORQV %

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
%%'U GHVJUDYLOORQV ,,
%%70
%%80 &DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV  D

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHW FRGH
GHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV $QJ

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH
GHVJUDYLOORQV &

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVJUDYLOORQV ,,,
%%6
&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV  D

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHW FRGH
GHVVDEOHVDOOXYLRQQDLUHV $QJ

 8QVDEOHQRQFRQIRUPHHQ0%VXUOHSHXWrWUHDGPLVVL0%)VXUOHHVWLQIpULHXURXpJDOjHWVLOD
WHQXHjO HDXGXEpWRQELWXPLQHX[VDWLVIDLWDX[H[LJHQFHVUHTXLVHV

9
(1'8,76683(5),&,(/6' 8685(

&ODVVHVGHWUDILF
&DUDFWpULVWLTXHV 7 77 J 7

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHVGHV FRGH FRGH

JUDYLOORQV & %
&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH FRGH
GHVJUDYLOORQV ,, ,
$QJXODULWpGHVJUDYLOORQV FRGH FRGH
DOOXYLRQQDLUHV $QJ $QJ

(152%(6&28/(6$)52,'

&ODVVHVGHWUDILF
&DUDFWpULVWLTXHV @ 7 7± 7 J 7

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHVGHV FRGH FRGH

JUDYLOORQV & %

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV ,,, ,,

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV D

$QJXODULWpGHVJUDYLOORQVHWGHV FRGH FRGH

VDEOHVDOOXYLRQQDLUHV $QJ $QJ

10
*5$18/$763285&+$866(((1%(721 '(&,0(17

&ODVVHVGHWUDILF
8VDJHV &DUDFWpULVWLTXHV @ 7 !7

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH
GHVJUDYLOORQV '

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
)21'$7,21 GHVJUDYLOORQV ,,,ELV

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV DELV

&DUDFWpULVWLTXHVLQWULQVqTXHV FRGH FRGH

GHVJUDYLOORQV & %

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
528/(0(17 GHVJUDYLOORQV ,,,ELV

&DUDFWpULVWLTXHVGHIDEULFDWLRQ FRGH
GHVVDEOHV DELV

6,*/(6(03/2<(63285/(6(152%(6%,780,1(8;

%%6* %pWRQELWXPLQHX[VHPLJUHQX
%%0( %pWRQELWXPLQHX[jPRGXOHpOHYp
%%0 %pWRQELWXPLQHX[PLQFH
%%'U %pWRQELWXPLQHX[GUDLQDQW
%%70 %pWRQELWXPLQHX[WUqVPLQFH
%%80 %pWRQELWXPLQHX[XOWUDPLQFH
%%6 %pWRQELWXPLQHX[SRXUFKDXVVpH
VRXSOHjIDLEOHWUDILF
*% *UDYHELWXPH
(0( (QUREpjPRGXOHpOHYp

&/$66(6'(75$),&

(OOHVVRQWGpILQLHVSDUGHVVHXLOVH[SULPpVHQWUDILFSRLGVORXUGVMRXUQDOLHUPR\HQ 3/0-$ 
GHODYRLHODSOXVFKDUJpHOHVSRLGVORXUGVpWDQWWRXVOHVYpKLFXOHVGHFKDUJHXWLOHVXSpULHXUH
RXpJDOHjWRQQHV

&ODVVHVGHWUDILF 7 7 7 7 7 !7

6HXLOVGHWUDILF
3/0-$ 

11
Cette note a été rédigée par P. DUPONT (Sétra) ; G. DELALANDE (LRPC Angers) ; F. VERHEE (USIRF) ; G. AUSSEDAT (UNPG);
B. ROUSSEL (LRPC Blois) ; JF. LAFON (LRPC Toulouse).

Document réalisé et édité par le Comité Français pour les Techniques Routières
CFTR 46, Avenue Aristide Briand – BP 100 – 92225 BAGNEUX Cedex – France
Téléphone : [Link].21 – Télécopie : [Link].92 – Internet : [Link]
Disponible au bureau de vente du Sétra
46, avenue Aristide Briand – BP 100 – 92225 BAGNEUX CEDEX – France
Téléphone : [Link].53 – Télécopie : [Link].55
Référence du document : RI 0501
Avertissement : Les notes "CFTR INFO" sont destinées à donner une information rapide. La contrepartie de cette rapidité est le
risque d’erreur et de non-exhaustivité. Ces documents ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité ni des auteurs, ni du
Comité Français pour les Techniques Routières.
Le présent document ne pourra être utilisé ou reproduit même partiellement sans l’autorisation du CFTR.

12