Canaline metalliche componibili per posa cavi a bordo macchina

Sectional trunking for cable laying around machines

Goulottes métalliques modulaires pour la pose de câbles
à bord de la machine
 Perché scegliere ZM…
Why choose ZM…
Pourquoi choisir ZM…

1
PROGETTATA APPOSITAMENTE
PER MACCHINE UTENSILI
DESIGNED EXPECIALLY
FOR MACHINE TOOLS
CONÇUE SPÉCIALEMENT
POUR LES MACHINES-OUTILS

mm Alti spessori, autoportante e possibilità

50 di pre-montaggio lontano dall’isola di lavoro
75 High thicknesses, self-supporting and possibility to
100 pre-install at a distance from the system.
150
Grandes épaisseurs, autoporteuse avec la possibi-
lité d’un pré-montage loin de l’îlot de travail.

mm 5
0÷6
00

N.B. Tutte le misure sono espresse in millimetri salvo diversa indicazione, e sono da intendersi nominali.
Note: All the dimensions are in millimetres unless otherwise stated. Dimensions are nominal.
N.B. Sauf indication différente, toutes les mesures sont exprimées en millimètres et sont nominales.
136
 2 FACILITÀ DI MONTAGGIO
EASY ASSEMBLY
FACILITÉ DE MONTAGE 3 QUALITÀ, ADATTABILITÀ
QUALITY, ADAPTABILITY
QUALITÉ, ADAPTABILITÉ

Per garantire una maggiore aerazione

dei cavi e leggerezza dell’impianto sono
previste le versioni perforate.
I coperchi possono essere a scatto op-
pure incernierati

In order to guarantee better cable ae-

ration and lightness of the system,
perforated versions are available. Snap
covers and hinged covers are available.

Pour garantir une meilleure aération

des câbles et la légèreté de l’installation
les versions perforées sont prévues.
Les couvercles peuvent être fermés
par emboîtement ou par charnière.
Componenti completi di: Components complete with: Composants dotés de :
• inserti filettati atti al rapido • threaded inserts for rapid • inserts filetés pour le
montaggio assembly montage rapide
• trecce di collegamento • hinges with equipotential • tresses de liaison
equipotenziali e corda di connection and nylon safety équipotentielles et cordon
sicurezza cord de sécurité
• coperchi con chiusura a • covers with winged locking • couvercles avec fermeture
farfalla oppure incernierati or hinged covers with papillon ou fixés avec des
con fermagli a ginocchiera toggle clamps fermoirs à genouillère.

4 SOLIDITÀ
SOLIDITY
SOLIDITÉ

Il sistema ZM viene fornito an- The ZM system is supplied Le système ZM est aussi fourni
che nella versione calpestabi- also in a trampling cover ver- dans la version praticable avec
le con coperchio mandorlato, sion, see p. 160 le couvercle en tôle à relief, voir
vedi pag. 160 à la page 160.

NON CALPESTABILE PER LO NOT WALKABLE PER UL PAS POUVANT ÊTRE

STANDARD UL STANDARD MARCHÉ PAR NORME UL

UL - File n° E471266
CERTIFICATE OF COMPLIANCE
I prodotti delle serie ZT di Zamet S.p.a. oltre ad aver superato le prove tecniche di resistenza e portata richieste da
Certificate Number
Report Reference
20160816-E471266
E471266-20150228
Underwriters Laboratories, hanno anche superato lo Standard CSA C22.2 No. 126.1, relativo alla sicurezza del prodotto,
Issue Date 2016-AUGUST-16
richiesto da CSA Group, soddisfacendo così i requisiti richiesti sia per gli Stati Uniti che per il Canada.
Issued to: ZAMET SPA
VIA TORINO, 109 Per ottemperare ai requisiti, è necessario un collegamento equipotenziale tra i componenti mediante l’installazione della
10088 VOLPIANO TO ITALY

This is to certify that CABLE TRAYS

treccia di collegamento equipotenziale (M0 510)
representative samples of Steel Cable Trays; ZT Series
Stainless Steel Cable Trays; ZT Inox Series
Steel Cable Trays; ZM Series
Steel Cable Tray Fittings; ZT Series with Bonding Jumper
M0 510.
Stainless Steel Cable Trays Fittings; ZT Inox Series with
Zamet’s products of ZT series has passed the resistance and load tests required by Underwriters Laboratories. CSA
Bonding Jumper M0 510.
Steel Cable Tray Fittings; ZM Series with Bonding Jumper
M0 510.
Standard C22.2 No. 126.1 (relating to product safety) has also been passed satisfying requirements for US and Canada.
Have been investigated by UL in accordance with the
To meet this requirements, equipotential connection between the components is required by installing the equipotential
Standard(s) indicated on this Certificate.
connecting plait (M0 510)
Standard(s) for Safety: CSA C22.2 No. 126.1-09, Metal Cable Tray Systems
Additional Information: See the UL Online Certifications Directory at
[Link]/database for additional information

Only those products bearing the UL Certification Mark should be considered as being covered by UL's
Certification and Follow-Up Service.
Les produits Zamet de la série ZT ont reussi les tests techniques de résistance et de charge demandé par Underwrites
Look for the UL Certification Mark on the product. Laboratoris. Les produits ont également réussi la norme CSA C22.2 No 126.1 (relative à la sécurité des produits)
demandé par CSA Group, satisfaisant ainsi les exigences pour les Etas-Unis et le Canada.
Pour répondre aux exigences, une connection équipotentielle entre les composants est nécessaire en installant les
Bruce Mahrenholz, Director North American Certification Program

UL LLC

Any information and documentation involving UL Mark services are provided on behalf of UL LLC (UL) or any authorized licensee of UL. For questions, please
tresses de raccordement équipotentielle (M0 510)
contact a local UL Customer Service Representative at [Link]

Page 1 of 1

137
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Galvanisé Sendzimir
20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /
Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable

Canalina chiusa
con coperchio
(chiusure a farfalla)
Predisposta per la treccia
Trunking with cover di messa a terra e corda
(winged locks) di sicurezza
Goulotte fermée par un Preset for earthing plait
couvercle (fermeture H L and safety cord
papillon) B
Prévue pour la tresse
de mise à la terre et le
cordon de sécurité

Chiusura a farfalla
Dimensione Codice Spessore Peso Codice Spessore Peso Dati tecnici
Winged locks
Dimension Code Thickness Weight Code Thickness Weight Technical info
Fermeture papillon
H B [mm] [Kg/m] [mm] [Kg/m] L
50 50 M0 042 0505 01 1,20 2,27 2000 4
75 75 M0 042 0707 01 1,20 3,36 2000 4
100 100 M0 042 1010 01 1,20 4,32 M0 042 1010 20 2,00 7,28 2000 4
100 150 M0 042 1015 01 1,50 6,69 M0 042 1015 20 2,00 8,96 2000 8
100 200 M0 042 1020 01 1,50 7,90 M0 042 1020 20 2,00 10,56 2000 8
100 300 M0 042 1030 01 1,50 10,30 M0 042 1030 20 2,00 13,76 2000 8
100 400 M0 042 1040 20 2,00 16,95 2000 8
100 500 M0 042 1050 20 2,00 20,14 2000 8
100 600 M0 042 1060 20 2,00 23,34 2000 8
150 300 M0 042 1530 20 2,00 15,35 2000 8
150 400 M0 042 1540 20 2,00 18,55 2000 8

Canalina chiusa con Predisposta per la treccia

coperchio di messa a terra e corda
(cerniere e fermagli) di sicurezza
Hinged trunking with Preset for earthing plait
cover (hinges and and safety cord
clamps) Prévue pour la tresse
H L de mise à la terre et le
Goulotte fermée avec cordon de sécurité
couvercle (charnières et B
fermoirs)

Dimensione Codice Spessore Peso Codice Spessore Peso Dati tecnici Cerniere
Dimension Code Thickness Weight Code Thickness Weight Technical info Hinges
H B [mm] [Kg/m] [mm] [Kg/m] L Charnières

50 50 M0 052 0505 01 1,20 2,27 2000 2 2 Fermagli

Clamps
75 75 M0 052 0707 01 1,20 3,34 2000 2 2
Fermoirs
100 100 M0 052 1010 01 1,20 4,29 M0 052 1010 20 2,00 7,24 2000 2 2
100 150 M0 052 1015 01 1,50 6,61 M0 052 1015 20 2,00 8,87 2000 2 2
100 200 M0 052 1020 01 1,50 7,83 M0 052 1020 20 2,00 10,49 2000 3 3
100 300 M0 052 1030 01 1,50 10,24 M0 052 1030 20 2,00 13,70 2000 3 3
100 400 M0 052 1040 20 2,00 16,89 2000 3 3
100 500 M0 052 1050 20 2,00 20,07 2000 3 3
100 600 M0 052 1060 20 2,00 23,28 2000 3 3
Vedere info tecniche pag.208
150 300 M0 052 1530 20 2,00 15,29 2000 3 3 See info p. / Voir infos page
150 400 M0 052 1540 20 2,00 18,49 2000 3 3
Gli spessori si intendono nominali / The thicknesses are nominal / Les épaisseurs sont nominales
I coperchi sono dello stesso spessore nominale della canalina / Covers have the same nominal thickness as trunking / Les couvercles ont la même
épaisseur nominale que la goulotte
138
 150 x 400
150 x 300
100 x 300
100 x 200
100 x 150 Diagrammi di carico
100 x 100
75 x 75 Load diagrams
50 x 50
Diagrammes de charge

M0 042 - M0 052

800
Carico uniforme
Carico massimo (Kg/m) / Max. load (Kg/m) / Charge maximale (Kg/m)

Uniform load
700 Charge uniforme

600
L F max

500

400

300

200

100

0
2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Distanza tra gli appoggi / Distance between supports (m) / Distance entre les appuis

800
Carico uniforme + carico concentrato 80 Kg
Carico massimo (Kg/m) / Max. load (Kg/m) / Charge maximale (Kg/m)

Uniform load + concentrated load 80 Kg

700 Charge uniforme + charge concentrée 80 Kg
P = 80Kg
600

500 L F max

400

300

200

100

0
2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Distanza tra gli appoggi / Distance between supports (m) / Distance entre les appuis

La freccia max (F max) per i suddetti carichi è sempre inferiore a 1/200 della luce (L) / The maximum give (Fmax) under these loads must always be less than 1/200 of the span (L) /
La flèche maximum (F max) pour ces charges est toujours inférieure à 1/200 de l’ouverture (L)
139
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Galvanisé Sendzimir
20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /
Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable

Passerella asolata
con coperchio
(chiusure a farfalla)
Perforated cable tray with
cover (winged locks)
Chemin de câbles à
fentes avec couvercle H L
(fermetures papillon) B

Chiusura a farfalla
Dimensione Codice Spessore Peso Codice Spessore Peso Dati tecnici
Winged locks
Dimension Code Thickness Weight Code Thickness Weight Technical info
Fermeture papillon
H B [mm] [Kg/m] [mm] [Kg/m] L
50 50 M0 072 0505 01 1,20 2,24 2000 4
75 75 M0 072 0707 01 1,20 3,30 2000 4
100 100 M0 072 1010 01 1,20 4,23 M0 072 1010 20 2,00 7,12 2000 4
100 150 M0 072 1015 01 1,50 6,50 M0 072 1015 20 2,00 8,70 2000 8
100 200 M0 072 1020 01 1,50 7,63 M0 072 1020 20 2,00 10,20 2000 8
100 300 M0 072 1030 01 1,50 9,87 M0 072 1030 20 2,00 13,20 2000 8
100 400 M0 072 1040 20 2,00 16,18 2000 8
100 500 M0 072 1050 20 2,00 19,16 2000 8
100 600 M0 072 1060 20 2,00 22,16 2000 8
150 300 M0 072 1530 20 2,00 14,78 2000 8
150 400 M0 072 1540 20 2,00 17,78 2000 8

Passerella asolata
incernierata con
coperchio
(cerniere e fermagli)
Hinged perforated cable
tray with cover (hinges
and clamps) H L
Chemin de câbles à B
fentes fixé avec des
charnières avec couvercle
(charnières et fermoirs)

Dimensione Codice Spessore Peso Codice Spessore Peso Dati tecnici Cerniere
Dimension Code Thickness Weight Code Thickness Weight Technical info Hinges
H B [mm] [Kg/m] [mm] [Kg/m] L Charnières

50 50 M0 082 0505 01 1,20 2,23 2000 2 2 Fermagli

Clamps
75 75 M0 082 0707 01 1,20 3,28 2000 2 2 Fermoirs
100 100 M0 082 1010 01 1,20 4,20 M0 082 1010 20 2,00 7,09 2000 2 2
100 150 M0 082 1015 01 1,50 6,42 M0 082 1015 20 2,00 8,62 2000 2 2
100 200 M0 082 1020 01 1,50 7,56 M0 082 1020 20 2,00 10,13 2000 3 3
100 300 M0 082 1030 01 1,50 9,81 M0 082 1030 20 2,00 13,13 2000 3 3
100 400 M0 082 1040 20 2,00 16,11 2000 3 3
100 500 M0 082 1050 20 2,00 19,10 2000 3 3
100 600 M0 082 1060 20 2,00 22,09 2000 3 3
150 300 M0 082 1530 20 2,00 14,72 2000 3 3
150 400 M0 082 1540 20 2,00 17,72 2000 3 3
Gli spessori si intendono nominali / The thicknesses are nominal / Les épaisseurs sont nominales
I coperchi sono dello stesso spessore nominale della canalina / Covers have the same nominal thickness as trunking / Les couvercles ont la même
épaisseur nominale que la goulotte
140
 150 x 400
150 x 300
100 x 300
100 x 200
100 x 150 Diagrammi di carico
100 x 100
75 x 75 Load diagrams
50 x 50
Diagrammes de charge

M0 072 - M0 082

500 Carico uniforme

Uniform load
Charge uniforme
Carico massimo (Kg/m) / Max. load (Kg/m) / Charge maximale (Kg/m)

400 L F max

300

200

100

0
2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Distanza tra gli appoggi / Distance between supports (m) / Distance entre les appuis

450
Carico uniforme + carico concentrato 80 Kg
Uniform load + concentrated load 80 Kg
Carico massimo (Kg/m) / Max. load (Kg/m) / Charge maximale (Kg/m)

400 Charge uniforme + charge concentrée 80 Kg

P = 80Kg
350

300 L F max

250

200

150

100

50

0
2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Distanza tra gli appoggi / Distance between supports (m) / Distance entre les appuis

La freccia max (F max) per i suddetti carichi è sempre inferiore a 1/200 della luce (L) / The maximum give (Fmax) under these loads must always be less than 1/200 of the span (L) /
La flèche maximum (F max) pour ces charges est toujours inférieure à 1/200 de l’ouverture (L)
A richiesta si eseguono calcoli di portata personalizzati / Upon request load calculations could be done / Sur demande nous réalisons les calculs de portée personnalisés
141
 Coperchio antiscivolo
calpestabile incernierato
a richiesta
Trampling antislip cover
with hinges upon demand
Couvercle antidérapant
avec charnières
sur demande

01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /

Galvanisé Sendzimir

Separatore ribordato Dimensione* Codice Spessore Peso Dati tecnici

Separator with bent top edge Dimension* Code Thickness Weight Technical info
Séparateur à bord plié
H [mm] [Kg/m] L a b
75 M0 065 0602 01 1,00 0,67 2000 59 25
100 M0 065 0902 01 1,00 0,87 2000 84 25
150 M0 065 1402 01 1,00 1,26 2000 134 25

Dimensione* Codice Spessore Peso Dati tecnici

Dimension* Code Thickness Weight Technical info
H [mm] [Kg/m] L a b
100** M0 066 9802 01 1,00 0,95 2000 98 25
150 M0 066 1482 01 1,00 1,38 2000 148 25

M0 066: Distanza minima dal bordo del canale = 100 mm / Minimum distance from the edge of the cable way = 100 mm
Distance minimale du bord de la goulotte = 100 mm

** Installabile dalla Base (B) 300 (Base 200 soltanto sulla mezzeria del canale)
** Installable from Base (B) 300 (Base 200 only on the center line of the channel)
** Installable à partir de la Base (B) 300 (Base 200 seulement sur la ligne centrale de la goulotte)
142
In pratica
In practice
Pratiquement

Coperchio fornito con chiusure

a farfalla e predisposizione per
corde di sicurezza e trecce di
collegamento equipotenziali.
Cover equipped with winged
clamps and preset for safety cords
and equipotential connecting
plaits.
Couvercle fourni avec fermetures
papillon et prévu pour corde de
sécurité et tresse de connexion
équipotentielle.

Perno chiusura a farfalla posto

sul coperchio di ogni canale e
componente.
Winged clamp pin placed on the
cover of each straight element and
component.
Cheville fermeture papillon
située sur le couvercle de chaque
goulotte et composant.

Particolare della chiusura a

leva rivettata sul lato del canale.
Detail of lever lock riveted on
trunking side.
Détail de la fermeture à
levier rivetée sur le côté de la
goulotte.

Particolare della farfalla vista

dall’interno del coperchio con
fissatore a chiusura della stessa.
Detail of winged lock seen from
the inside of the cover, with
fastener to close it.
Détail du papillon vu de
l’intérieur du couvercle avec
fixation de fermeture.

Cerniere rivettate sul canale per la

versione incernierata.
Riveted hinges on trunking
for hinged version.
Charnières rivetées sur le
couvercle pour la version à
charnière.

143
 Esempi di installazione
Examples of installation
Exemples d’installation

144
componenti / components
composants
 Componenti Inserti filettati 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Components 6
Threaded inserts Galvanisé Sendzimir
Inserts filetés


Composants 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /

Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable

Riduzione con coperchio Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
(chiusure a farfalla) Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
Reducer with cover
(winged locks) H1xB1 HxB [mm] [mm] D  6
Réduction avec couvercle 75x75 50x50 M0 100 2211 01 1,20 152 4
(fermetures papillon)
100x100 50x50 M0 100 3311 01 1,20 152 6
100x100 75x75 M0 100 3322 01 1,20 152 6
100x150 100x100 M0 100 3433 01 1,50 M0 100 3433 20 2,00 152 6
100x200 100x100 M0 100 3533 01 1,50 M0 100 3533 20 2,00 152 8
100x200 100x150 M0 100 3534 01 1,50 M0 100 3534 20 2,00 152 8
100x300 100x100 M0 100 3633 01 1,50 M0 100 3633 20 2,00 152 8
100x300 100x150 M0 100 3634 01 1,50 M0 100 3634 20 2,00 152 9
B1 100x300 100x200 M0 100 3635 01 1,50 M0 100 3635 20 2,00 152 9
100x400 100x300 M0 100 3736 20 2,00 152 9
H1
100x500 100x400 M0 100 3837 20 2,00 152 10
H
100x600 100x500 M0 100 3938 20 2,00 152 10
B D
150x300 100x300 M0 100 4636 20 2,00 152 10
150x400 150x300 M0 100 4746 20 2,00 152 10

Riduzione compatta Dimensione Codice Spessore Dati tecnici

Compact reduction Dimension Code Thickness Technical info
Réduction compacte
H1xB1 HxB [mm]  6

75x75 50x50 M0 110 2211 01 1,50 4

100x100 50x50 M0 110 3311 01 1,50 6
100x100 75x75 M0 110 3322 01 1,50 6
100x150 100x100 M0 110 3433 01 1,50 8
100x200 100x100 M0 110 3533 01 1,50 8

B1 100x200 100x150 M0 110 3534 01 1,50 8

100x300 100x100 M0 110 3633 01 1,50 9
H1 100x300 100x150 M0 110 3634 01 1,50 9
H
100x300 100x200 M0 110 3635 01 1,50 9

B 150x300 100x300 M0 110 4636 01 1,50 10

Vedere info tecniche pag.209
150x400 150x300 M0 110 4746 01 1,50 10 See info p. / Voir infos page

Interfaccia ZM/ZT
Connector between ZM/ZT
Connecteur entre ZM/ZT
Dimensione Codice Dimensione Codice Spessore Dati tecnici
Dimension Code Dimension Code Thickness Technical info
H1xB HxB HxB [mm]  6

100x100 75x100 M0 115 3323 01 100x100 M0 115 3333 01 1,50 4

100x150 75x150 M0 115 3424 01 100x150 M0 115 3434 01 1,50 4
100x200 75x200 M0 115 3525 01 100x200 M0 115 3535 01 1,50 4
100x300 75x300 M0 115 3626 01 100x300 M0 115 3636 01 1,50 4
100x400 75x400 M0 115 3727 01 100x400 M0 115 3737 01 1,50 4
100x500 75x500 M0 115 3828 01 100x500 M0 115 3838 01 1,50 4
100x600 75x600 M0 115 3929 01 100x600 M0 115 3939 01 1,50 4

* Bulloneria / Bolts / Boulons

Compresi / Included / Compris
146
Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
Curva piana 90° con coperchio
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
(chiusure a farfalla)
90° flat elbow with cover (winged
H B [mm] [mm] D  6 locks)
50 50 M0 120 0505 01 1,20 86 4 Coude à plat 90° avec couvercle
(fermetures papillon)
75 75 M0 120 0707 01 1,20 129 4
100 100 M0 120 1010 01 1,20 M0 120 1010 20 2,00 173 8
100 150 M0 120 1015 01 1,50 M0 120 1015 20 2,00 253 8
100 200 M0 120 1020 01 1,50 M0 120 1020 20 2,00 304 8
100 300 M0 120 1030 01 1,50 M0 120 1030 20 2,00 406 10
100 400 M0 120 1040 20 2,00 508 10
100 500 M0 120 1050 20 2,00 610 10
100 600 M0 120 1060 20 2,00 712 10
150 300 M0 120 1530 20 2,00 406 10 D
H
150 400 M0 120 1540 20 2,00 506 10
B

Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Curva piana 90° con coperchio
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info ad angolo (chiusure a farfalla)
90° flat elbow with angle cover
H B [mm] [mm] D  6 (winged locks)
50 50 M0 130 0505 01 1,20 86 4 Coude à plat 90° avec couvercle
angulaire (fermetures papillon)
75 75 M0 130 0707 01 1,20 129 4
100 100 M0 130 1010 01 1,20 M0 130 1010 20 2,00 173 8
100 150 M0 130 1015 01 1,50 M0 130 1015 20 2,00 253 8
100 200 M0 130 1020 01 1,50 M0 130 1020 20 2,00 304 8
100 300 M0 130 1030 01 1,50 M0 130 1030 20 2,00 406 10
100 400 M0 130 1040 20 2,00 508 10
100 500 M0 130 1050 20 2,00 610 10
100 600 M0 130 1060 20 2,00 712 10
150 300 M0 130 1530 20 2,00 406 10
D
150 400 M0 130 1540 20 2,00 506 10 H

Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Curva piana 90° con coperchio ad
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info angolo retto (chiusure a farfalla)
90° flat elbow with right angle
H B [mm] [mm] D  6 cover (winged locks)
50 50 M0 140 0505 01 1,20 86 4 Coude à plat 90° avec couvercle à
angle droit (fermetures papillon)
75 75 M0 140 0707 01 1,20 129 4
100 100 M0 140 1010 01 1,20 M0 140 1010 20 2,00 173 8
100 150 M0 140 1015 01 1,50 M0 140 1015 20 2,00 253 8
100 200 M0 140 1020 01 1,50 M0 140 1020 20 2,00 304 8
100 300 M0 140 1030 01 1,50 M0 140 1030 20 2,00 406 10
100 400 M0 140 1040 20 2,00 508 10
100 500 M0 140 1050 20 2,00 610 10
100 600 M0 140 1060 20 2,00 712 10
150 300 M0 140 1530 20 2,00 406 10
H D
150 400 M0 140 1540 20 2,00 506 10
B

147
 Componenti Inserti filettati 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Components 6
Threaded inserts Galvanisé Sendzimir
Inserts filetés


Composants 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /

Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Fori diametro 8 Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable
Diameter 8 holes
8
Trous diamètre 8

Curva piana 45° con coperchio Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
(chiusure a farfalla) Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
45° flat elbow with cover
(winged locks) H B [mm] [mm] D 8

Coude à plat 45° avec couvercle 50 50 M0 150 0505 01 1,20 72 4

(fermetures papillon)
75 75 M0 150 0707 01 1,20 82 4
100 100 M0 150 1010 01 1,20 M0 150 1010 20 2,00 93 8
100 150 M0 150 1015 01 1,50 M0 150 1015 20 2,00 114 8
100 200 M0 150 1020 01 1,50 M0 150 1020 20 2,00 136 8
100 300 M0 150 1030 01 1,50 M0 150 1030 20 2,00 177 10
100 400 M0 150 1040 20 2,00 221 10
D 100 500 M0 150 1050 20 2,00 263 10
100 600 M0 150 1060 20 2,00 306 10
150 300 M0 150 1530 20 2,00 177 10
H
150 400 M0 150 1540 20 2,00 221 10
B

In pratica
In practice
Pratiquement

Montaggio di una curva piana

90° con coperchio e senza
coperchio utlizzando le viti testa
bombata per fissaggio inserti a
chiusura dei componenti.

Assembly of a flat 90° elbow

with and without cover using
round-headed bolts for fixing
insert to close components.

Montage d’un coude plat

90° avec couvercle et sans
couvercle en utilisant les vis à
tête bombée pour fixer les inserts
de fermeture des composants.

Montaggio di una curva piana 90°

ad angolo retto con coperchio
fissato con n. 2 farfalle.

Assembly of a flat 90° elbow

with cover fixed with n. 2 wings.

Montage d’un coude plat 90° à

angle droit avec couvercle fixé
avec 2 papillons.

148
Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Curva in discesa 90° con
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info coperchio (chiusure a farfalla)
90° outside elbow with cover
H B [mm] [mm] D  6 (winged locks)
50 50 M0 160 0505 01 1,20 86 4 Coude descendant 90° avec
couvercle (fermetures papillon)
75 75 M0 160 0707 01 1,20 129 4
100 100 M0 160 1010 01 1,20 M0 160 1010 20 2,00 174 8
100 150 M0 160 1015 01 1,50 M0 160 1015 20 2,00 203 8
100 200 M0 160 1020 01 1,50 M0 160 1020 20 2,00 203 8
100 300 M0 160 1030 01 1,50 M0 160 1030 20 2,00 203 10
100 400 M0 160 1040 20 2,00 203 10
100 500 M0 160 1050 20 2,00 203 10
H D
100 600 M0 160 1060 20 2,00 203 10
150 300 M0 160 1530 20 2,00 253 10
150 400 M0 160 1540 20 2,00 253 10 B

Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Curva in discesa 90° con coperchio
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info ad angolo retto (chiusure a farfalla)
90° outside elbow with right angle cover
H B [mm] [mm] D  6 (winged locks)
50 50 M0 170 0505 01 1,20 86 4 Coude descendant 90° avec couvercle à
angle droit (fermetures papillon)
75 75 M0 170 0707 01 1,20 129 4
100 100 M0 170 1010 01 1,20 M0 170 1010 20 2,00 174 8
100 150 M0 170 1015 01 1,50 M0 170 1015 20 2,00 203 8
100 200 M0 170 1020 01 1,50 M0 170 1020 20 2,00 203 8
100 300 M0 170 1030 01 1,50 M0 170 1030 20 2,00 203 10
100 400 M0 170 1040 20 2,00 203 10
100 500 M0 170 1050 20 2,00 203 10
H D
100 600 M0 170 1060 20 2,00 203 10
150 300 M0 170 1530 20 2,00 253 10
150 400 M0 170 1540 20 2,00 253 10 B

Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Curva in discesa 45° con coperchio
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info (chiusure a farfalla)
45° outside elbow with cover (winged
H B [mm] [mm] D 8 locks)
50 50 M0 180 0505 01 1,20 131 4 Coude descendant 45° avec couvercle
(fermetures papillon)
75 75 M0 180 0707 01 1,20 120 4
100 100 M0 180 1010 01 1,20 M0 180 1010 20 2,00 109 8
100 150 M0 180 1015 01 1,50 M0 180 1015 20 2,00 109 8
100 200 M0 180 1020 01 1,50 M0 180 1020 20 2,00 109 8
100 300 M0 180 1030 01 1,50 M0 180 1030 20 2,00 109 10
100 400 M0 180 1040 20 2,00 109 10
100 500 M0 180 1050 20 2,00 109 10
H
100 600 M0 180 1060 20 2,00 109 10
150 300 M0 180 1530 20 2,00 88 10
D
150 400 M0 180 1540 20 2,00 88 10 B

149
 Componenti Inserti filettati 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Components 6
Threaded inserts Galvanisé Sendzimir
Inserts filetés


Composants 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /

Fori diametro 8 Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
8
Diameter 8 holes Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable
Trous diamètre 8

Giunto in discesa 45° Dimensione Codice Spessore Dati tecnici

45° outside joint Dimension Code Thickness Technical info
Coude descendant 45°
H B [mm]  6

50 50 M0 190 0505 01 1,20 6

75 75 M0 190 0707 01 1,20 6
100 100 M0 190 1010 01 1,20 10
100 150 M0 190 1015 20 2,00 10
100 200 M0 190 1020 20 2,00 10
100 300 M0 190 1030 20 2,00 10
100 400 M0 190 1040 20 2,00 10

H
100 500 M0 190 1050 20 2,00 10
100 600 M0 190 1060 20 2,00 10

B
150 300 M0 190 1530 20 2,00 10
150 400 M0 190 1540 20 2,00 10

Giunto in salita 45° Dimensione Codice Spessore Dati tecnici

45° inside joint Dimension Code Thickness Technical info
Joint ascendant 45°
H B [mm]  6

50 50 M0 200 0505 01 1,20 6

75 75 M0 200 0707 01 1,20 6
100 100 M0 200 1010 01 1,20 10
100 150 M0 200 1015 20 2,00 10
100 200 M0 200 1020 20 2,00 10
100 300 M0 200 1030 20 2,00 10
100 400 M0 200 1040 20 2,00 10
100 500 M0 200 1050 20 2,00 10
H 100 600 M0 200 1060 20 2,00 10

B
150 300 M0 200 1530 20 2,00 10
150 400 M0 200 1540 20 2,00 10

In pratica
In practice
Pratiquement
Montaggio del giunto in discesa
45° assemblato all’interno di
due canaline formando l’angolo.
Il coperchio della canalina funge
da copertura al giunto.
Assembly of 45° outside joint
assembled inside two trunkings
forming the angle. The trunking
cover is used to cover the
junction.
Montage du joint descendant
45° assemblé à l’intérieur de deux
goulottes pour former l’angle. Le
couvercle de la goulotte sert de
cache du joint.

150
Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Curva in salita 90° con coperchio
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info (chiusure a farfalla)
90° inside elbow with cover (winged locks)
H B [mm] [mm] D  6 Coude ascendant 90° avec couvercle
50 50 M0 210 0505 01 1,20 86 4 (fermetures papillon)

75 75 M0 210 0707 01 1,20 129 4

100 100 M0 210 1010 01 1,20 M0 210 1010 20 2,00 173 8
100 150 M0 210 1015 01 1,50 M0 210 1015 20 2,00 203 8
100 200 M0 210 1020 01 1,50 M0 210 1020 20 2,00 203 8
100 300 M0 210 1030 01 1,50 M0 210 1030 20 2,00 203 10
100 400 M0 210 1040 20 2,00 203 10
D
100 500 M0 210 1050 20 2,00 203 10
100 600 M0 210 1060 20 2,00 203 10
150 300 M0 210 1530 20 2,00 253 10 H

150 400 M0 210 1540 20 2,00 253 10 B

Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Curva in salita 90° con coperchio ad
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info angolo retto (chiusure a farfalla)
90° inside elbow with right angle cover
H B [mm] [mm] D  6 (winged locks)
50 50 M0 220 0505 01 1,20 86 4 Coude ascendant 90° avec couvercle à
angle droit (fermetures papillon)
75 75 M0 220 0707 01 1,20 129 4
100 100 M0 220 1010 01 1,20 M0 220 1010 20 2,00 173 8
100 150 M0 220 1015 01 1,50 M0 220 1015 20 2,00 203 8
100 200 M0 220 1020 01 1,50 M0 220 1020 20 2,00 203 8
100 300 M0 220 1030 01 1,50 M0 220 1030 20 2,00 203 10
100 400 M0 220 1040 20 2,00 203 10
100 500 M0 220 1050 20 2,00 203 10
D
100 600 M0 220 1060 20 2,00 203 10
150 300 M0 220 1530 20 2,00 253 10
150 400 M0 220 1540 20 2,00 253 10 H

Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici

Curva in salita 45° con coperchio
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
(chiusure a farfalla)
45° inside elbow with cover (winged
H B [mm] [mm] D 8 locks)
50 50 M0 230 0505 01 1,20 152 4 Coude ascendant 45° avec couvercle
(fermetures papillon)
75 75 M0 230 0707 01 1,20 152 4
100 100 M0 230 1010 01 1,20 M0 230 1010 20 2,00 152 8
100 150 M0 230 1015 01 1,50 M0 230 1015 20 2,00 152 8
100 200 M0 230 1020 01 1,50 M0 230 1020 20 2,00 152 8
100 300 M0 230 1030 01 1,50 M0 230 1030 20 2,00 152 10
100 400 M0 230 1040 20 2,00 152 10
100 500 M0 230 1050 20 2,00 152 10
100 600 M0 230 1060 20 2,00 152 10
150 300 M0 230 1530 20 2,00 172 10 H

150 400 M0 230 1540 20 2,00 172 10 B E

D

151
 Componenti Inserti filettati 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Components 6
Threaded inserts Galvanisé Sendzimir
Inserts filetés


Composants 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /

Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable

Raccordo a “T” piano con Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
coperchio (chiusure a farfalla) Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
Horizontal “T” junction with cover H B [mm] [mm] D E  6
(winged locks)
Raccord en “T” plat avec couvercle 50 50 M0 240 0505 01 1,20 86 121 6
(fermetures papillon) 75 75 M0 240 0707 01 1,20 131 182 6
100 100 M0 240 1010 01 1,20 M0 240 1010 20 2,00 174 243 12
100 150 M0 240 1015 01 1,50 M0 240 1015 20 2,00 256 354 12
100 200 M0 240 1020 01 1,50 M0 240 1020 20 2,00 306 405 12
100 300 M0 240 1030 01 1,50 M0 240 1030 20 2,00 406 507 15
100 400 M0 240 1040 20 2,00 506 607 15
100 500 M0 240 1050 20 2,00 606 707 15
100 600 M0 240 1060 20 2,00 706 807 15
150 300 M0 240 1530 20 2,00 406 507 15
H E 150 400 M0 240 1540 20 2,00 506 507 15
B
D

Uscita laterale “T” con coperchio Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
(chiusure a farfalla) Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
“T” side outlet with cover (winged locks)
Sortie latérale “T” avec couvercle H B [mm] [mm] D E  6
(fermetures papillon) 50 50 M0 250 0505 01 1,20 155 53 4
75 75 M0 250 0707 01 1,20 182 53 4
100 100 M0 250 1010 01 1,20 M0 250 1010 20 2,00 243 71 8
100 150 M0 250 1015 01 1,50 M0 250 1015 20 2,00 354 101 8
100 200 M0 250 1020 01 1,50 M0 250 1020 20 2,00 405 101 8
100 300 M0 250 1030 01 1,50 M0 250 1030 20 2,00 507 101 9
100 400 M0 250 1040 20 2,00 607 101 9
100 500 M0 250 1050 20 2,00 707 101 9
H 100 600 M0 250 1060 20 2,00 807 101 9
E
B
D 150 300 M0 250 1530 20 2,00 507 101 9
150 400 M0 250 1540 20 2,00 607 101 9
Vedere info tecniche pag.209
See info p. / Voir infos page

Raccordo a croce con coperchio Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
(chiusure a farfalla) Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
Cross with cover (winged locks)
Raccord en croix avec couvercle H B [mm] [mm] D  6
(fermetures papillon) 50 50 M0 260 0505 01 1,20 120 8
75 75 M0 260 0707 01 1,20 188 8
100 100 M0 260 1010 01 1,20 M0 260 1010 20 2,00 243 16
100 150 M0 260 1015 01 1,50 M0 260 1015 20 2,00 295 16
100 200 M0 260 1020 01 1,50 M0 260 1020 20 2,00 343 16
100 300 M0 260 1030 01 1,50 M0 260 1030 20 2,00 445 20
100 400 M0 260 1040 20 2,00 549 20
100 500 M0 260 1050 20 2,00 653 20
100 600 M0 260 1060 20 2,00 750 20
H
H
BD
B 150 300 M0 260 1530 20 2,00 445 20
DH
B
150 400 M0 260 1540 20 2,00 549 20
D

152
In pratica
In practice
Pratiquement
Montaggio dell’uscita laterale
a”T”con coperchio, assemblata
come possibilità di derivazione
dei cavi all’interno di un percorso
rettilineo.
Assembly of “T” side outlet
with cover, assembled with the
possibility of derivation of the
cables inside a straight run.
Montage de la sortie latérale en
“T” avec couvercle, assemblée
avec possibilité de dérivation des
câbles à l’intérieur d’un parcours
rectiligne.

Montaggio tra curva e canale

facilitato dagli inserti filettati
predisposti sulle curve.
Assembly between elbow
and trunking aided by threaded
inserts preset on elbows.
Montage entre le coude et la
goulotte facilité par les inserts
filetés prévus sur les coudes.

Perni filettati posizionati sul fianco di ogni componente atti a ricevere eventuale corda di sicurezza e treccia di collegamento
equipotenziale oppure tappo di copertura (rosso e giallo) a protezione cavi, in caso di non utilizzo come previsto.
Threaded pins placed on side of each component suitable for safety cord and equipotential connecting plait or covering cap (red
or yellow) to protect cables in the event of use in non-standard ways.
Goujons filetés placés sur le côté de chaque composant servant à recevoir l’éventuel cordon de sécurité et la tresse de liaison
équipotentielle, ou bien le bouchon de couverture (rouge et jaune) de protection des câbles en cas de non utilisation.

Montaggio tra una curva in

salita 90° ed una curva in
discesa 90° unite da un giunto
tra curve.
Assembly between 90° inside
elbow and 90° outside elbow
joined by a junction between
elbows.
Montage entre un coude
montant 90° et un coude
descendant 90° unis par un
joint entre coudes.

Montaggio di un raccordo
piano a T ideale ad effettuare
diramazioni di impianto.
Assembly of a flat “T”
junction suitable for branching
the system.
Montage d’un raccord plat
en T idéal pour réaliser les
bifurcations de l’installation.

153
 Componenti Inserti filettati 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Components 6
Threaded inserts Galvanisé Sendzimir
Inserts filetés


Composants 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /

Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable

“T” a scendere (diedro) con Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
coperchio (chiusure a farfalla) Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
“T” junction descending with cover H B [mm] [mm] D E 6
(winged locks)


“T” descendant (dièdre) avec 50 50 M0 270 0505 01 1,20 86 121 6

couvercle (fermetures papillon) 75 75 M0 270 0707 01 1,20 129 182 6
100 100 M0 270 1010 01 1,20 M0 270 1010 20 2,00 173 243 12
100 150 M0 270 1015 01 1,50 M0 270 1015 20 2,00 203 304 12
100 200 M0 270 1020 01 1,50 M0 270 1020 20 2,00 203 304 12
100 300 M0 270 1030 01 1,50 M0 270 1030 20 2,00 203 304 16
100 400 M0 270 1040 20 2,00 203 304 16
100 500 M0 270 1050 20 2,00 203 304 16
100 600 M0 270 1060 20 2,00 203 304 16
150 300 M0 270 1530 20 2,00 253 354 16
D H 150 400 M0 270 1540 20 2,00 253 354 16
B

Raccordo “T” a scendere con Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
variazione di piano con coperchio Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
(chiusure a farfalla)
Descending skewed “T” junction with H B [mm] [mm] D E  6
cover (winged locks) 50 50 M0 290 0505 01 1,20 86 160 2
Raccord en “T” descendant avec
variation de plan avec couvercle 75 75 M0 290 0707 01 1,20 129 182 2
(fermetures papillon) 100 100 M0 290 1010 01 1,20 M0 290 1010 20 2,00 173 210 4
100 150 M0 290 1015 01 1,50 M0 290 1015 20 2,00 205 260 4
100 200 M0 290 1020 01 1,50 M0 290 1020 20 2,00 205 310 4
100 300 M0 290 1030 01 1,50 M0 290 1030 20 2,00 205 410 5
100 400 M0 290 1040 20 2,00 205 510 5
100 500 M0 290 1050 20 2,00 205 610 5
100 600 M0 290 1060 20 2,00 205 710 5
150 300 M0 290 1530 20 2,00 256 410 5
150 400 M0 290 1540 20 2,00 256 510 5
E

D Vedere info tecniche pag.210 / See info p. / Voir infos page

H

154
Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici “T” a salire (diedro) con
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info coperchio (chiusure a farfalla)
H B [mm] [mm] D E “T” junction rising with cover
6
(winged locks)


50 50 M0 300 0505 01 1,20 86 121 6 “T” montant (dièdre) avec

75 75 M0 300 0707 01 1,20 129 182 6 couvercle (fermetures papillon)

100 100 M0 300 1010 01 1,20 M0 300 1010 20 2,00 173 243 12
100 150 M0 300 1015 01 1,50 M0 300 1015 20 2,00 203 304 12
100 200 M0 300 1020 01 1,50 M0 300 1020 20 2,00 203 304 12
100 300 M0 300 1030 01 1,50 M0 300 1030 20 2,00 203 304 14
100 400 M0 300 1040 20 2,00 203 304 14
100 500 M0 300 1050 20 2,00 203 304 14
100 600 M0 300 1060 20 2,00 203 304 14
150 300 M0 300 1530 20 2,00 253 354 14 D

150 400 M0 300 1540 20 2,00 253 354 14

H E

Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Raccordo “T” a salire con
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info variazione di piano con coperchio
(chiusure a farfalla)
H B [mm] [mm] D E  6 Rising skewed “T” junction with cover
50 50 M0 310 0505 01 1,20 86 115 6 (winged locks)
Raccord en “T” montant avec
75 75 M0 310 0707 01 1,20 129 176 6 variation de plan avec couvercle
100 100 M0 310 1010 01 1,20 M0 310 1010 20 2,00 173 238 12 (fermetures papillon)

100 150 M0 310 1015 01 1,50 M0 310 1015 20 2,00 204 355 12
100 200 M0 310 1020 01 1,50 M0 310 1020 20 2,00 204 406 12
100 300 M0 310 1030 01 1,50 M0 310 1030 20 2,00 204 508 15
100 400 M0 310 1040 20 2,00 204 610 15
100 500 M0 310 1050 20 2,00 204 711 15
100 600 M0 310 1060 20 2,00 204 812 15
150 300 M0 310 1530 20 2,00 255 508 15
150 400 M0 310 1540 20 2,00 255 610 15

Vedere info tecniche pag.210 / See info p. / Voir infos page

D
E

H
B

155
 Componenti Fori diametro 8 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Components
8 Diameter 8 holes Galvanisé Sendzimir
Trous diamètre 8 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /
Composants
Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable

Curva snodata piana con Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
coperchio (chiusure a farfalla) Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
Articulated horizontal elbow with
cover (winged locks) H B [mm] [mm] D 8

Coude articulé plat avec couvercle 50 50 M0 330 0505 01 1,20 150 4

(fermetures papillon)
75 75 M0 330 0707 01 1,20 175 4
100 100 M0 330 1010 01 1,20 M0 330 1010 20 2,00 175 8
100 150 M0 330 1015 01 1,50 M0 330 1015 20 2,00 255 8
100 200 M0 330 1020 01 1,50 M0 330 1020 20 2,00 370 8
100 300 M0 330 1030 01 1,50 M0 330 1030 20 2,00 490 10
100 400 M0 330 1040 20 2,00 590 10
100 500 M0 330 1050 20 2,00 690 10
100 600 M0 330 1060 20 2,00 790 10
D B
D 150 300 M0 330 1530 20 2,00 490 10
H
150 400 M0 330 1540 20 2,00 590 10
0°÷90°

La curva snodata piana con coperchio dà la In pratica

possibilità di comporre l’angolo desiderato grazie
allo snodo che scorre all’interno. In practice
Fornita con n. 2 coperchi che permettono la
corretta chiusura anche in posizione angolata; Pratiquement Vedere info tecniche pag.210
See info p. / Voir infos page
n. 2 chiusure a farfalla, una per coperchio, a
serraggio degli stessi.
The flat articulated elbow with cover makes
it possible to create the angle thanks to the
articulation that runs inside.
Supplied with 2 covers that allows correct
closure also in an angled position: 2 winged
locks, one for each cover, to fixing them in place.
Le coude articulé plat avec couvercle donne
la possibilité de composer l’angle voulu grâce à
l’articulation qui coulisse à son intérieur.
Fourni avec 2 couvercles qui permettent
de le fermer correctement même en position
angulaire ; 2 fermetures papillon, une par
couvercle, pour les serrer.

Elemento telescopico con Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici
coperchio (chiusure a farfalla) Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info
Telescopic element with cover
(winged locks) H B [mm] [mm] D min-max 8

Élément télescopique avec couvercle 50 50 M0 350 0505 01 1,20 500-750 4

(fermetures papillon)
75 75 M0 350 0707 01 1,20 500-750 4
100 100 M0 350 1010 01 1,20 M0 350 1010 20 2,00 500-750 8
100 150 M0 350 1015 01 1,50 M0 350 1015 20 2,00 500-750 8
100 200 M0 350 1020 01 1,50 M0 350 1020 20 2,00 500-750 8
100 300 M0 350 1030 01 1,50 M0 350 1030 20 2,00 500-750 10
100 400 M0 350 1040 20 2,00 500-750 10
100 500 M0 350 1050 20 2,00 500-750 10
100 600 M0 350 1060 20 2,00 500-750 10
150 300 M0 350 1530 20 2,00 500-750 10
150 400 M0 350 1540 20 2,00 500-750 10

156
Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Elemento telescopico medio con
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info coperchio (chiusure a farfalla)
Mean telescopic element with cover
H B [mm] [mm] D min-max 8 (winged locks)
50 50 M0 360 0505 01 1,20 200-250 4 Élément télescopique moyen avec
couvercle (fermetures papillon)
75 75 M0 360 0707 01 1,20 200-250 4
100 100 M0 360 1010 01 1,20 M0 360 1010 20 2,00 200-250 8
100 150 M0 360 1015 01 1,50 M0 360 1015 20 2,00 200-250 8
100 200 M0 360 1020 01 1,50 M0 360 1020 20 2,00 200-250 8
100 300 M0 360 1030 01 1,50 M0 360 1030 20 2,00 200-250 10
100 400 M0 360 1040 20 2,00 200-250 10
100 500 M0 360 1050 20 2,00 200-250 10
100 600 M0 360 1060 20 2,00 200-250 10
150 300 M0 360 1530 20 2,00 200-250 10
150 400 M0 360 1540 20 2,00 200-250 10

Dimensione Codice Spessore Codice Spessore Dati tecnici Elemento telescopico corto con
Dimension Code Thickness Code Thickness Technical info coperchio (chiusure a farfalla)
Short telescopic element with cover
H B [mm] [mm] D min-max 8 (winged locks)
50 50 M0 370 0505 01 1,20 76 0-50 2 Élément télescopique court avec
couvercle (fermetures papillon)
75 75 M0 370 0707 01 1,20 76 0-50 2
100 100 M0 370 1010 01 1,20 M0 370 1010 20 2,00 76 0-50 4
100 150 M0 370 1015 01 1,50 M0 370 1015 20 2,00 76 0-50 4
100 200 M0 370 1020 01 1,50 M0 370 1020 20 2,00 76 0-50 4
100 300 M0 370 1030 01 1,50 M0 370 1030 20 2,00 76 0-50 5
100 400 M0 370 1040 20 2,00 76 0-50 5
100 500 M0 370 1050 20 2,00 76 0-50 5
100 600 M0 370 1060 20 2,00 76 0-50 5
150 300 M0 370 1530 20 2,00 76 0-50 5
H
150 400 M0 370 1540 20 2,00 76 0-50 5
B
D

In pratica Tutti gli elementi telescopici, inseribili tra due

In practice componenti, danno la possibilità di regolarne la distanza
raggiuggendo un’estensione variabile a seconda della
Pratiquement Vedere info tecniche pag.211
See info p. / Voir infos page
tipologia dell'elemento scelto. Come tutti i componenti
sono coperchiabili e possono essere forniti nelle tre
versioni qui indicate (M0 350, M0 360, M0 370).
All the telescopic elements, insertable between
two components, allow the adjustment of the distance,
reaching an extension that varies on the basis of the
chosen element. All the components can be covered,
and can be supplied in the three versions indicated here
(M0 350, M0 360, M0 370).
Tous les éléments télescopiques à intercaler entre
deux éléments donnent la possibilité d’en régler la
distance et d’obtenir une longueur variable suivant le
type d’élément choisi. Comme tous les composants, ils
peuvent être munis d’un couvercle et fournis dans
les trois versions indiquées (M0 350, M0 360, M0 370).

157
 Componenti 45 Alluminio Peraluman / “Peraluman” aluminium
Components
Composants

Scivolo calpestabile Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

Trampling slip Dimension Code Thickness Weight Technical info
Glissière piétinable
H B1** [mm] [Kg] L
102,6 M0 690 0000 45 255 3 + 1,5 3,36 1000
H
L
B1 Montaggio / Assembly / Montage

N. 2 tasselli per cemento con vite M8 - M0 625 0880 01

N. 2 Cement nog with M8 screw - M0 625 0880 01
N° 2 chevilles pour le ciment avec vis M8 - M0 625 0880 01

Non compresi / Not included / Non comprises

Pedana antiscivolo Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

scavalcamento Dimension Code Thickness Weight Technical info
canalina
Step over protection H B* B1** [mm] [Kg] L
board 75 75 M0 680 0707 45 535 3 + 1,5 5,01 1000
Estrade antidérapante de
dépassement goulotte H L 100 100 M0 680 1010 45 645 3 + 1,5 6,11 1000
B1
100 150 M0 680 1015 45 695 3 + 1,5 6,55 1000
100 200 M0 680 1020 45 745 3 + 1,5 6,98 1000
100 300 M0 680 1030 45 845 3 + 1,5 7,86 1000
100 400 M0 680 1040 45 945 3 + 1,5 8,73 1000
100 500 M0 680 1050 45 1045 3 + 1,5 9,61 1000
100 600 M0 680 1060 45 1145 3 + 1,5 10,48 1000

Montaggio / Assembly / Montage

N° 4 tasselli per cemento con vite M8 - M0 625 0880 01

N° 4 Cement nog with M8 screw - M0 625 0880 01
N° 4 chevilles pour le ciment avec vis M8 - M0 625 0880 01
Non compresi / Not included / Non comprises

* Base canale / * Trunking base / * Base goulotte

** Base pedana / **Board base / ** Base plateforme

Vedere info tecniche pag.211 / See info p. / Voir infos page

158
 Canaline metalliche calpestabili antiscivolo
Trampling antislip trunking
Goulottes métalliques praticables antidérapantes
 Chiusura a farfalla 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /
Winged locks Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Fermeture papillon Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable
50 Base Sendzimir + coperchio all. Peraluman /
Sendzimir basis +”peraluman” aluminium cover /
Base Sendzimir + couvercle alu. Peraluman

Non calpestabile per lo standard UL

Not walkable per UL standard / Pas pouvant être marché par norme UL

Canalina con
coperchio in alluminio
antiscivolo mandorlato
(chiusure a farfalla) H L
Trunking with aluminium
B
antislip cover (winged locks)
Goulotte avec couvercle en
aluminium antidérapant à
relief (fermetures papillon)
Il coperchio mandorlato è in alluminio di
spessore 3,00 + 1,50 mm.
The antislip cover is made of aluminium.
Thickness 3,00 + 1,50 mm.
Le couvercle en aluminium à relief a une
épaisseur de 3,00 + 1,50 mm.

Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

Dimension Code Thickness Weight Technical info
H B [mm] [Kg/m] L
100 100 M0 042 1010 50 2,00 6,40 2000 4
100 150 M0 042 1015 50 2,00 7,74 2000 8
100 200 M0 042 1020 50 2,00 9,00 2000 8
100 300 M0 042 1030 50 2,00 11,48 2000 8
100 400 M0 042 1040 50 2,00 13,96 2000 8
100 500 M0 042 1050 50 2,00 16,44 2000 8
100 600 M0 042 1060 50 2,00 18,94 2000 8

Passerella con
coperchio in alluminio
antiscivolo mandorlato
(chiusure a farfalla)
Perforated trunking with
aluminium antislip cover
(winged locks) H L
Chemin de câbles avec
B Il coperchio mandorlato è in alluminio di
couvercle en aluminium spessore 3,00 + 1,50 mm.
antidérapant à relief The antislip cover is made of aluminium.
(fermetures papillon) Thickness 3,00 + 1,50 mm.
Le couvercle en aluminium à relief a une
épaisseur de 3,00 + 1,50 mm.

Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

Dimension Code Thickness Weight Technical info
H B [mm] [Kg/m] L
100 100 M0 072 1010 50 2,00 6,24 2000 4
100 150 M0 072 1015 50 2,00 7,48 2000 8
100 200 M0 072 1020 50 2,00 8,64 2000 8
100 300 M0 072 1030 50 2,00 10,91 2000 8
100 400 M0 072 1040 50 2,00 13,19 2000 8
100 500 M0 072 1050 50 2,00 15,47 2000 8
100 600 M0 072 1060 50 2,00 17,75 2000 8

Vedere info tecniche pag.212 / See info p. / Voir infos page

Altri trattamenti e materiali a richiesta / Other treatments upon request / Autres traitement et matériaux sur demande
160
 Separatore / Sostegno
Separator / Support
Séparateur / Support
L

Dimensione* Codice Spessore Peso Dati tecnici

Dimension* Code Thickness Weight Technical info
H [mm] [Kg/m] L
100 M0 068 1000 20 2,00 2,32 2000
Dimensioni e spessori sono da intendersi nominali / The dimensions and the thicknesses are nominal /
Les dimensions et les épaisseurs sont nominales

Montaggio / Assembly / Montage

Non compatibile con tutte le misure di canale, considerare l’ingombro della chiusura a farfalla
-Solo dalla B.150 in centro al canale.
Not suitablefor all dimensions, space for winged locks to be considerer - From B. 150 only
Pas compatible avec toutes les mesures de canal, il faut considérer la taille de la fermeture à Vedere info tecniche pag.212 / See info p. / Voir infos page
volet. Seulement à partir de la B. 150 au centre du canal.

Diagrammi di carico coperchio

Cover load diagrams / Diagrammes de charge couvercle
900
Coperchio / Cover / Couvercle
Coperchio
800 Cover
Carico massimo (Kg) / Max. load (Kg) /

Coperchio con rinforzo / Couvercle

700 Cover with reinforcement /
Charge maximale (Kg)

600 Couvercle renforcé

500
400
300
200
100
0
M0 042 10 10 20

M0 042 10 15 20

M0 042 10 20 20

M0 042 10 30 20

M0 042 10 40 20

M0 042 10 50 20

M0 042 10 60 20

1400
Coperchio alluminio
Carico massimo (Kg) / Max. load (Kg) /

Coperchio / Cover / Couvercle

1200 antiscivolo mandorlato
Coperchio con rinforzo /
Aluminium antislip cover
Charge maximale (Kg)

Cover with reinforcement /

1000 Couvercle renforcé Couvercle en aluminium
antidérapant à relief
800

600

400

200

0
M0 042 10 10 50

M0 042 10 15 50

M0 042 10 20 50

M0 042 10 30 50

M0 042 10 40 50

M0 042 10 50 50

M0 042 10 60 50

La freccia max (F max) per i suddetti carichi è sempre inferiore a 1/200 della luce (L) / The maximum give (Fmax) under these loads must always be less than 1/200 of the span (L) /
La flèche maximum (F max) pour ces charges est toujours inférieure à 1/200 de l’ouverture (L). 161
 Componenti calpestabili Inserti filettati 50 Base Sendzimir + coperchio all. Peraluman /
Components antislip  6 Threaded inserts Sendzimir basis +”peraluman” aluminium cover /
Composants praticables Inserts filetés Base Sendzimir + couvercle alu. Peraluman
Fori diametro 8
8
Diameter 8 holes
Trous diamètre 8
Non calpestabile per lo standard UL
Not walkable per UL standard / Pas pouvant être marché par norme UL
Riduzione con coperchio in alluminio Dimensione Codice Spessore Dati tecnici
antiscivolo mandorlato Dimension Code Thickness Technical info
Central reducer with aluminium antislip cover
Réduction avec couvercle en aluminium H1xB1 HxB [mm] D  6
antidérapant à relief 100x150 100x100 M0 100 3433 50 2,00 152 6
100x200 100x100 M0 100 3533 50 2,00 152 8
100x200 100x150 M0 100 3534 50 2,00 152 8
100x300 100x100 M0 100 3633 50 2,00 152 9
100x300 100x150 M0 100 3634 50 2,00 152 9
100x300 100x200 M0 100 3635 50 2,00 152 9
100x400 100x300 M0 100 3736 50 2,00 152 10
B1
100x500 100x400 M0 100 3837 50 2,00 152 10
100x600 100x500 M0 100 3938 50 2,00 152 10
H1
H

B D

Curva piana 90° con coperchio in Dimensione Codice Spessore Dati tecnici
alluminio antiscivolo mandorlato Dimension Code Thickness Technical info
90° flat elbow with aluminium antislip cover
Coude à plat 90° avec couvercle H B [mm] D  6

en aluminium antidérapant à relief 100 100 M0 120 1010 50 2,00 174 8

100 150 M0 120 1015 50 2,00 254 8
100 200 M0 120 1020 50 2,00 305 8
100 300 M0 120 1030 50 2,00 407 10
100 400 M0 120 1040 50 2,00 508 10
100 500 M0 120 1050 50 2,00 610 10
100 600 M0 120 1060 50 2,00 712 10

H D

Curva piana 90° con coperchio ad Dimensione Codice Spessore Dati tecnici
angolo retto in allu. antiscivolo Dimension Code Thickness Technical info
mandorlato
90° flat elbow with right angle aluminium H B [mm] D  6

antislip cover 100 100 M0 140 1010 50 2,00 173 8

Coude à plat 90° avec couvercle à angle droit
en aluminium antidérapant à relief 100 150 M0 140 1015 50 2,00 253 8
100 200 M0 140 1020 50 2,00 304 8
100 300 M0 140 1030 50 2,00 406 10
100 400 M0 140 1040 50 2,00 508 10
100 500 M0 140 1050 50 2,00 610 10
100 600 M0 140 1060 50 2,00 712 10

Il coperchio mandorlato è in alluminio di spessore 3,00 + 1,50 mm

The antislip cover is made of aluminium. Thickness 3.00 + 1,50 mm
H D Le couvercle en aluminium à relief a une épaisseur de 3,00 + 1,50 mm

162 B
Dimensione Codice Spessore Dati tecnici Curva piana 45° con coperchio in
Dimension Code Thickness Technical info alluminio antiscivolo mandorlato
45° flat elbow with aluminium antislip cover
H B [mm] D 8 Coude à plat 45° avec couvercle
100 100 M0 150 1010 50 2,00 94 8 en aluminium antidérapant à relief
100 150 M0 150 1015 50 2,00 115 8
100 200 M0 150 1020 50 2,00 136 8
100 300 M0 150 1030 50 2,00 178 10
100 400 M0 150 1040 50 2,00 222 10
100 500 M0 150 1050 50 2,00 263 10 D

100 600 M0 150 1060 50 2,00 306 10

Non calpestabile per lo standard UL

Not walkable per UL standard / Pas pouvant être marché par norme UL

Dimensione Codice Spessore Dati tecnici Raccordo a "T" piano con coperchio
Dimension Code Thickness Technical info in alluminio antiscivolo mandorlato
Horizontal “T” junctions with aluminium
H B [mm] D E  6 antislip cover
100 100 M0 240 1010 50 2,00 174 245 12 Raccord en “T” plat avec couvercle en
aluminium antidérapant à relief
100 150 M0 240 1015 50 2,00 254 355 12
100 200 M0 240 1020 50 2,00 305 406 12
100 300 M0 240 1030 50 2,00 407 508 15
100 400 M0 240 1040 50 2,00 508 609 15
100 500 M0 240 1050 50 2,00 610 711 15
100 600 M0 240 1060 50 2,00 712 813 15

H E
B
D

Dimensione Codice Spessore Dati tecnici Uscita laterale a “T” con coperchio
Dimension Code Thickness Technical info in alluminio antiscivolo mandorlato
”T” side outlet with aluminium antislip
H B [mm] D E  6 cover
100 100 M0 250 1010 50 2,00 243 71 8 Sortie latérale en “T” avec couvercle en
aluminium antidérapant à relief
100 150 M0 250 1015 50 2,00 354 101 8
100 200 M0 250 1020 50 2,00 405 101 8
100 300 M0 250 1030 50 2,00 507 101 9
100 400 M0 250 1040 50 2,00 607 101 9
100 500 M0 250 1050 50 2,00 707 101 9
100 600 M0 250 1060 50 2,00 807 101 9

H
E
B
D

163
 Raccordo a croce con coperchio in Dimensione Codice Spessore Dati tecnici
alluminio antiscivolo mandorlato Dimension Code Thickness Technical info
Cross with aluminium antislip cover
Raccord en croix avec couvercle H B [mm] D  6

en aluminium antidérapant à relief 100 100 M0 260 1010 50 2,00 243 16

100 150 M0 260 1015 50 2,00 295 16
100 200 M0 260 1020 50 2,00 343 16
100 300 M0 260 1030 50 2,00 445 20
100 400 M0 260 1040 50 2,00 549 20
100 500 M0 260 1050 50 2,00 653 20
100 600 M0 260 1060 50 2,00 750 20
H
H
B
BD
DH
B
D

In pratica
In practice
Pratiquement

In fase di posa cavi.

During the cable laying phase.
Pendant la pose des câbles.

Sotto: applicazione della serie

ZM con salita sino alla macchina
utensile.
Below: application of ZM series
arriving up to the machine tool.
Dessous : application de la série
ZM avec montée jusqu’à la
machine-outil.

I sistemi ZM e ZM calpestabile
sono perfettamente compatibili.
Si possono quindi realizzare
montaggi “misti” in grado di
soddisfare ogni tipo di esigenza.

The ZM and trampling ZM

systems are perfectly compatible.
This means that mixed assemblies
can be installed in order to satisfy
every possible requirement.

Les systèmes ZM et ZM
praticable sont parfaitement
compatibles.
On peut donc réaliser des
montages mixtes pour faire face à
toutes les exigences

164
accessori e bulloneria
fittings and bolts
accessoires et boulons
 Accessori Inserti filettati 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé
Fittings  6 Threaded inserts Sendzimir
Accessoires Inserts filetés 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /
Fori diametro 8 Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Diameter 8 holes Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable
8
Trous diamètre 8

Giunto tra canaline Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

completo di inserti Dimension Code Thickness Weight Technical info
Inside “U” joint (for
trunkings) with threaded H B [mm] [Kg] D  6
inserts 50 50 M0 390 0505 01 1,50 0,13 76 4
Jonction entre goulottes H
équipée d’inserts filetés 75 75 M0 390 0707 01 1,50 0,20 76 4
D
B 100 100 M0 390 1010 20 2,00 0,36 76 8
100 150 M0 390 1015 20 2,00 0,42 76 8
100 200 M0 390 1020 20 2,00 0,48 76 8
100 300 M0 390 1030 20 2,00 0,60 76 10
100 400 M0 390 1040 20 2,00 0,72 76 10
100 500 M0 390 1050 20 2,00 0,84 76 10
100 600 M0 390 1060 20 2,00 0,96 76 10
150 300 M0 390 1530 20 2,00 0,72 76 10
150 400 M0 390 1540 20 2,00 0,84 76 10

Giunto tra curve Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

Outside joint (for elbows) Dimension Code Thickness Weight Technical info
Jonction entre coudes
H B [mm] [Kg] D 8

50 50 M0 400 0505 01 1,50 0,23 76 4

H
D
75 75 M0 400 0707 01 1,50 0,34 76 4
B 100 100 M0 400 1010 20 2,00 0,58 76 8
100 150 M0 400 1015 20 2,00 0,73 76 8
100 200 M0 400 1020 20 2,00 0,85 76 8
100 300 M0 400 1030 20 2,00 1,09 76 10
100 400 M0 400 1040 20 2,00 1,33 76 10
100 500 M0 400 1050 20 2,00 1,58 76 10
100 600 M0 400 1060 20 2,00 1,82 76 10
150 300 M0 400 1530 20 2,00 1,21 76 10
150 400 M0 400 1540 20 2,00 1,45 76 10

Vedere info tecniche pag.213 / See info p. / Voir infos page

Flangia completa di Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

inserti Dimension Code Thickness Weight Technical info
Flange with threaded
inserts H B [mm] [Kg] D  6
Cadre équipé d’inserts 50 50 M0 410 0505 01 1,50 0,09 102 2
filetés
75 75 M0 410 0707 01 1,50 0,14 127 2
100 100 M0 410 1010 20 2,00 0,25 151 4
100 150 M0 410 1015 20 2,00 0,29 201 4
100 200 M0 410 1020 20 2,00 0,34 251 4
100 300 M0 410 1030 20 2,00 0,43 351 5
100 400 M0 410 1040 20 2,00 0,52 451 5
100 500 M0 410 1050 20 2,00 0,61 557 5
100 600 M0 410 1060 20 2,00 0,70 658 5
150 300 M0 410 1530 20 2,00 0,52 351 5
150 400 M0 410 1540 20 2,00 0,61 451 5
166
 Accessori
Fittings
Accessoires

Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici Chiusura di testata

Dimension Code Thickness Weight Technical info completa di inserti
End closure with
H B [mm] [Kg] D  6 threaded inserts
50 50 M0 420 0505 01 1,20 0,06 29 2 Embout de fermeture
H équipé d’inserts filetés
75 75 M0 420 0707 01 1,20 0,10 29 2
100 100 M0 420 1010 01 1,20 0,17 29 4 B
D

100 150 M0 420 1015 01 1,20 0,23 29 4

100 200 M0 420 1020 01 1,20 0,29 29 4
100 300 M0 420 1030 01 1,20 0,45 29 5
100 400 M0 420 1040 01 1,20 0,58 29 5
100 500 M0 420 1050 01 1,20 0,72 29 5
100 600 M0 420 1060 01 1,20 0,85 29 5
150 300 M0 420 1530 01 1,20 0,62 29 5
150 400 M0 420 1540 01 1,20 0,80 29 5

In pratica
In practice
Pratiquement

Flangia e chiusura di testata

adatte al completamento dell’impianto,
dotate, anch’esse, di inserti filettati per
il rapido innesto al canale.
Flange and end closure suitable
for completion of the system, also
equipped with threaded inserts for
quick trunking assembly.
Cadre et embout de fermeture
indiqués pour compléter l’installation
et équipés d’inserts filetés pour le
raccordement rapide de la goulotte.

Giunto tra curve inserito tra i due

componenti e chiuso con n. 4 viti.
Completato il montaggio mediante
l’applicazione dei coperchi bloccati
alla curva sottostante per mezzo della
chiusura a farfalla.

Joint between elbows inserted

between two components and closed
with 4 screws.
The assembly is completed with the
application of covers locked at the
elbow underneath using a winged
lock.

Jonction entre coudes inserée entre

deux composants et fermée avec 4 vis.
Compléter le montage par l’application
des couvercles bloqués sur le coude
en-dessous par la fermeture papillon.

167
 Accessori Inserti filettati 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé
Fittings  6 Threaded inserts Sendzimir
Accessoires Inserts filetés 20 Zincato Sendzimir 20/10 calpestabile /
Sendzimir galvanized 20/10 trampling /
Galvanisé Sendzimir 20/10 praticable

Piastrina di Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

giunzione D Dimension Code Thickness Weight Technical info
Joint plate
Plaquette de jonction H [mm] [Kg] L D
50 M0 440 0005 20 2,00 0,05 44 76
L 75 M0 440 0007 20 2,00 0,08 68 76
100 M0 440 0010 20 2,00 0,11 95 76
150 M0 440 0015 20 2,00 0,17 145 76

Montaggio / Assembly / Montage

H.50 - 75 n°2 M0 560 + T0 621
H.100 - 150 n°4 M0 560 + T0 621
per componenti privi di innesto maschio
for components without male clutch
pour composants sans enclenchement mâle

Piastrina di Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

giunzione a 90° Dimension Code Thickness Weight Technical info
D
90° angle plate
Plaquette de jonction H [mm] [Kg] L D
à 90° 50 M0 450 0005 20 2,00 0,05 44 37
L 75 M0 450 0007 20 2,00 0,08 68 37
100 M0 450 0010 20 2,00 0,11 95 37
150 M0 450 0015 20 2,00 0,17 145 37

Montaggio / Assembly / Montage

H.50 - 75 n°2 M0 560 + T0 621
H.100 - 150 n°4 M0 560 + T0 621
per componenti privi di innesto maschio
for components without male clutch
pour composants sans enclenchement mâle

Piastrina di Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

giunzione a 135° D Dimension Code Thickness Weight Technical info
135° angle plate
Plaquette de jonction H [mm] [Kg] L D
à 135° 50 M0 460 0005 20 2,00 0,05 44 37
L
75 M0 460 0007 20 2,00 0,08 68 37
100 M0 460 0010 20 2,00 0,11 95 37
150 M0 460 0015 20 2,00 0,17 145 37

Montaggio / Assembly / Montage

H.50 - 75 n°2 M0 560 + T0 621
H.100 - 150 n°4 M0 560 + T0 621
per componenti privi di innesto maschio
for components without male clutch
pour composants sans enclenchement mâle

Giunto snodato Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici

completo di inserti Dimension Code Thickness Weight Technical info
Articulated joint with
threaded inserts H [mm] [Kg]  6
Jonction articulée 100 M0 465 1000 01 1,50 0,30 4
équipée d’inserts filetés

168
 Accessori
Fittings
Accessoires

Dimensione Codice Peso Cerniera

Dimension Code Weight B Hinge
Charnière
H B [Kg]
63 36 M0 470 0603 01 0,02
H

In pratica
In practice
Pratiquement
Applicazione della cerniera
direttamente sul coperchio
mediante n. 6 rivetti.
(Diam. 4x7 – T0 652).
Application of the hinge directly
on the cover using 6 rivets
(Diam. 4x7 – T0 652).
Application de la charnière
directement sur le couvercle avec
n° 6 rivets
(Diam. 4x7 – T0 652).

Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici Riduttore destro

Dimension Code Thickness Weight Technical info Right reducer
Réduction droite
H [mm] [Kg] C
100 M0 475 1005 01 1,20 0,14 50 H

100 M0 475 1010 01 1,20 0,21 100

100 M0 475 1015 01 1,20 0,28 150 C

Dimensione Codice Spessore Peso Dati tecnici Riduttore sinistro

Dimension Code Thickness Weight Technical info Left reducer
H [mm] [Kg] C Réduction gauche
100 M0 476 1005 01 1,20 0,14 50 H

100 M0 476 1010 01 1,20 0,21 100

100 M0 476 1015 01 1,20 0,28 150 C

Montaggio / Assembly / Montage

Possibilità di effettuare molteplici combinazioni applicando anche 2 riduttori di base differente.

Riduttori forniti con inserti.
Possibility for numerous combination, also applying two reducers with different bases.
Reducers supplied with inserts.
Possibilité de réaliser des combinaisons multiples en appliquant aussi 2 réducteurs de base
différente. Réducteurs fournis avec les inserts.

Vedere info tecniche pag.213 / See info p. / Voir infos page

169
 Accessori 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé
Fittings Sendzimir
Accessoires 48 Polietilene / Polyethylene / Polyéthylène

Piedino di supporto Codice Spessore Peso Dati tecnici

a pavimento Code Thickness Weight Technical info
Floor support foot
Pied de support au sol [mm] [Kg/cad] a b L  6
b
MO 425 2573 01 1,50 0,04 25 15 73 M6

L
a

Chiusura a leva Codice Peso Dati tecnici

Lever locking Code Weight Technical info
Fermeture à levier c
[Kg] c a b
a
M0 480 0000 01 0,02 14 18 28

Coperchio liscio Coperchio mandorlato

Smooth cover Antislip cover
Couvercle lisse Couvercle à relief
Chiusura a farfalla Dimensione Codice Codice Spessore Peso Dati tecnici
Winged locking Dimension Code Code Thickness Weight Technical info
Fermeture papillon
B coper. Cover B [mm] [Kg] a b
b 50 50 M0 490 0005 01 1,20 0,02 30 45
75 75 M0 490 0007 01 M0 491 0007 01 1,20 0,03 30 73
a
100 100 M0 490 0010 01 M0 491 0010 01 1,20 0,04 30 97

Montaggio / Assembly / Montage

Base coperchio 150-200-300-400-500-600 —> farfalla 75

Cover Base 150-200-300-400 -500-600—> winged locking 75
Base couvercle 150-200-300-400-500-600—> fermeture papillon 75

Attrezzo apri/chiudi Codice

per chiusura a farfalla Code
Tool for opening/closing
the winged locking
Outil d’ouverture/fermeture M0 496 0000 01
pour fermeture papillon
Vedere info tecniche pag.214 / See info p. / Voir infos page

170
 Accessori
Fittings
Accessoires

Dimensione Codice Confezione Profilo antitaglio

Dimension Code Package Accident prevention
profile
[m] Profil anti-coupure
9  13 M0 545 0913 48 50

Montaggio / Assembly / Montage Per il sistema ZM / For the ZM system / Pour le système ZM

Particolarmente adatto al passaggio dei

cavi, garantisce lo scorrimento evitando
pericoli di taglio o pelature.
Particularly suitable for cable conveyance,
it guarantees the sliding of cables,
avoiding any cuts or peeling.
Particulièrement indiqué pour le passage
des câbles, il assure le coulissement en
évitant le risque de coupure ou de pelage.

Colore Codice Peso Tappo copertura

Colour Code Weight perno filettato
Threaded pin covering
conf/100*
plug
Giallo / Yellow M0 540 0000 48 0,40 Bouchon de couverture
du goujon fileté
Rosso / Red M0 541 0000 48 0,40

Vedere info tecniche pag.215 / See info p. / Voir infos page

* per confezione 100 pezzi / for 100 pieces pack / par emballage 100 pièces

Codice Attrezzo per bugna

Code Indentation tool
Outil pour bossage

M0 430 0000 01

Vedere info tecniche pag.216 / See info p. / Voir infos page

171
 Accessori 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Fittings Galvanisé Sendzimir
Accessoires 25 Elettrozincato / Electrogalvanization / Électro-galvanisation
35 Nylon / Nylon / Nylon
39 Rame stagnato / Tinned copper / Cuivre étamé
48 Polietilene / Polyethylene / Polyéthylène

Corda di sicurezza in nylon Codice Peso Dati tecnici

Nylon safety cord Code Weight Technical info
Cordon de sécurité en nylon
[Kg] L 

M0 500 0014 35 0,02 140 6

Catena di sicurezza Codice Peso Dati tecnici

Security chain Code Weight Technical info
Chaîne de sécurité carico di rottura / breaking load /
[Kg] L charge de rupture
M0 505 0000 25 0,015 170 70 Kg

Montaggio / Assembly / Montage

Treccia di collegamento Codice Peso Dati tecnici

equipotenziale Code Weight Technical info

Equipotential connecting plait
Tresse de raccordement équipotentiel [Kg] L
M0 510 0015 39 0,02 150 6

Montaggio / Assembly / Montage

Tutti i canali ed i componenti sono completi di inserti filettati predisposti a ricevere corda,
catena di sicurezza e treccia di collegamento equipotenziale.
In pratica All cable trays and components are complete with threaded inserts, which are preset for
In practice safety cord, chain and equipotential connecting plait.
Toutes les goulottes et les composants sont dotés d’inserts filetés servant à recevoir le
Pratiquement cordon et chaîne de sécurité et la tresse de liaison équipotentielle.

Corda e catena di sicurezza,

treccia di collegamento
equipotenziale utilizzate per
sostegno del coperchio e come
messa a terra.
Safety cord and chain,
equipotential connecting
plait used to support the cover
and as earthing device.
Cordon et Chaîne de
sécurité, tresse de liaison
équipotentielle employés pour
le support du couvercle et comme
mise à la terre.
172
 Bulloneria
Bolts
Boulons

Dimensione Codice Peso Perno filettato

Dimension Code Weight Threaded pin
Goujon fileté
M L conf/100*
6 10 M0 550 0601 01 0,20

Montaggio / Assembly / Montage

Perni filettati
M6x10
Threaded pins M6x10 Vedere info tecniche pag.216 / See info p. / Voir infos page
Goujons filetés M6x10

Dimensione Codice Peso Vite a testa

Dimension Code Weight bombata
Round-headed bolt
M L conf/100* Vis à tête bombée
6 8 M0 560 0608 01 0,28
6 12 M0 560 0612 01 0,30
6 20 M0 560 0620 01 0,50

Dimensione Codice Peso Tassello per pedana

Dimension Code Weight antiscivolo
Small block for step
M L [Kg] Tampon pour plateforme
8 80 M0 625 0880 01 0,38 antidérapante

Dimensione Codice Peso Tassello per piedino

Dimension Code Weight Small block for support feet
Tampon pour pied
M L [Kg]
6 50 M0 626 0650 01 0,21

* per confezione 100 pezzi / for 100 pieces pack / par emballage 100 pièces

In pratica
In practice
Pratiquement

Perni filettati Esempio di utilizzo

per l’inserimento delle trecce dell'attrezzo per bugna.
e delle corde di sicurezza.
Threaded pinsfor plait and Example of use of
safety cord insertion. indentation tool.

Goujons filetés pour la Exemple d’utilisation de

mise en place des tresses et l’outil pour bossage
des cordons de sécurité.

173
Applicazioni in dettaglio
Detailed applications
Applications en détail
 system
Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail

 cod. M0 052/M0 082 – pag. 138-140

CANALINE INCERNIERATE
Il nostro sistema “ZM” prevede la possibilità di incernierare
i coperchi, permettendo una ispezione frequente senza
asportare il coperchio. In contrapposizione alle cerniere, il
sistema prevede il fermaglio (cod. M0 480).

HINGED TRUNKING
Our “ZM” system is preset for hinged covers. It allows
frequent inspections without removing the cover.
In alternative to hinges, the system is preset for clamps
(code M0 480).

GOULOTTES FIXÉES PAR DES CHARNIÈRES

Notre système ZT prévoit la possibilité de fixer par des
charnières les couvercles, en permettant d’inspecter souvent
sans enlever le couvercle. En alternative aux charnières le
système prévoit le fermoir (code M0 480).

350 1300 350

2000
350 650 650 350

2000

208
  cod. M0 110 – pag. 146

Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail

RIDUZIONE COMPATTA
È evidente l’utilità di poter disporre di un riduttore a
scomparsa che permette di diminuire la sezione del canale
senza allungare ulteriormente il percorso.

COMPACT REDUCTION
The utility of using the rollaway reducer is evident. It
allows the reduction of the trunking section without further
lengthening the system.

RÉDUCTION COMPACTE
Il est évidemment utile d’avoir un réducteur escamotable
qui permet de réduire la section du chemin de câbles sans
allonger ultérieurement le trajet.

USCITA LATERALE A “T”  cod. M0 250 – pag. 152

Questo componente è stato appositamente realizzato per
un inserimento rapido di uscita laterale.
A differenza del normale “T”, in caso di utilizzo, basterà
praticare un’apertura sul lato del canale ed inserire il
componente a “T”.
Sistema pratico e veloce che può essere realizzato anche ad
impianto ultimato.
Può fungere anche da raccordo di riduzione.

“T” SIDE OUTLET

This component has been created especially for a quick side
outlet insertion.
Unlike the standard T, if necessary, an opening can be made
in the side of the trunking can be opened to insert the T
component.
A quick and practical component that can be applied even
when the system has already been completed.
It can also be used as a reduction connector.

DÉRIVATION LATÉRALE EN “T”

Il s’agit d’un composant spécialement étudié pour l’insertion
rapide de la dérivation latérale.
A la différence du “T” standard, il suffit de faire une
ouverture sur le coté du chemin de câbles et d’insérer le
composant en “T”. Il est pratique et rapide et peut être
utilisé même après que le système a été complété. 30
0
Il peut être utilisé même comme raccord de réduction.

0
10

209
  raccordi a scendere / descending junctions / raccords descendants:
Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail
CURVE CON VARIAZIONE DI PIANO cod. M0 270-290 – pag. 154
Questo particolare raccordo permette di scendere  raccordi a salire / rising junctions / raccords montants:
cod. M0 300-310 – pag. 155
o salire mantenendo, a differenza delle curve
e raccordi normali, l’apertura e l’ispezionabilità
sempre di fronte all’operatore. Comodo ed
indispensabile, facilita notevolmente le variazioni
di piano lungo il percorso di installazione.

SKEWED ELBOWS
This particular junction allows descent or
rise maintaining, unlike standard elbows and
connectors, the possibility to open and check the
system by the operator.
It is useful and absolutely necessary for skewing
along the system.

COUDES AVEC VARIATION DU PLAN

Ce raccord particulier permet de descendre
ou de monter en maintenant l’ouverture et la
possibilité d’inspection toujours en face de
l’opérateur, contrairement à ce qui arrive pour
les coudes et les raccords ordinaires. Commode
et indispensable, il facilite considérablement
les variations de plan le long du parcours de
l’installation.

 cod. M0 330 – pag. 156

CURVA SNODATA
È sicuramente uno dei componenti più versatili e facilmente
adattabili di tutto il sistema.
Studiato appositamente per la realizzazione di curve con
angolo a gradi variabili per un perfetto percorso, anche dove
leggeri spostamenti creerebbero notevoli difficoltà

ARTICULATED ELBOW
This is certainly is one of the most flexible components, and
ise easily adapted to the whole system.
Designed especially to create elbows with varying angles for
a perfect run, also where slight shifts could be a problem.

COUDE ARTICULÉ
C’est sans doute un des composants les plus polyvalents et
faciles à adapter de tout le système.
Conçu spécialement pour la réalisation de coudes ayant un
angle à degrés variables pour un parcours parfait, quand
même de légers déplacement peuvent créer de grandes
difficultés.

210
  cod. M0 350-360-370 – pag. 156-157

Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail

ELEMENTO TELESCOPICO
Trattasi di un compensatore di lunghezza. Evita
eventuali tagli e reintegra scompensi di progettazione
permettendo aggiustaggi sul luogo di installazione
dell’impianto.
Diverse misure permettono una vasta scelta per
soluzioni mirate.

TELESCOPIC ELEMENT
This is a length compensator. It avoids cutting and
allows adjustments along the system to make up for
discrepancies in design..
Various dimensions are available in order to guarantee
a wide choice for targeted solutions.

ELÉMENT TÉLESCOPIQUE
Il s’agit d’un compensateur de longueur, il permet
d’éviter les découpages éventuels et corrige les
déséquilibres de montage directement sur le lieu de
l’installation.
Diverses dimensions créent une vaste gamme pour
vos solutions ponctuelles.

 cod. M0 680/M0 690 – pag. 158

PEDANE SCAVALCAMENTO CANALINA
Nei casi in cui si dovesse ulteriormente proteggere
il percorso in canalina, Zamet propone due tipologie
di pedane di scavalcamento e protezione molto utili;
facilmente installabili, robuste ed in alluminio.

TRUNKING STEP OVER BOARD

If it is necessary to further protect the trunking run,
Zamet suggests two kinds of step over protection
boards. They are very useful, easy to install, strong
and made of aluminium
SCIVOLO CALPESTABILE
RAMPE DE TRAVERSÉE GOULOTTE TRAMPLING SLIP
Dans les cas où il faut protéger ultérieurement le RAMPE PRATICABLE
parcours de la goulotte, Zamet propose une rampe de
traversée et de protection très utile; facile à installer, Cod. M0 690
robuste, en aluminium antidérapant.

PEDANA SCAVALCAMENTO
CANALINA
STEP OVER PROTECTION BOARD
RAMPE ANTIDEPARANTE DE
TRAVERSEE GOULOTTE
Cod. M0 680

211
Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail
SPESSORE COPERCHI
I coperchi della serie ZM Calpestabile, sono di elevato spessore per
permettere, quando necessario, di camminare sulla canalina senza
problema alcuno. Il coperchio mandorlato (1) è in alluminio di spessore
3 mm + 1,5 mm di mandorlatura. Tutti gli elementi di serraggio (2) 1
non sporgono, in tal modo garantiscono la massima sicurezza e sono 2
antinfortunistici.
COVER THICKNESS
Covers for the Trampling ZM series are extra thick to allow, whenever
necessary, people to walk on the trunking without any problems. The
cover (1) is made of 3 + 1,5 mm thick aluminium. All locking elements
(2) are flush with the surface. This guarantees maximum safety and
accident prevention.
ÉPAISSEUR DES COUVERCLES
Les couvercles de la série ZM Praticable présentent une épaisseur
élevée pour permettre, quand cela est nécessaire, de marcher
sans problèmes sur la goulotte. Le couvercle en aluminium à relief
(1) antidérapant a une épaisseur de 3 mm + 1,5 mm de relief. Tous
les éléments de serrage (2) ne dépassent pas. Ainsi ils assurent le
maximum de sécurité et de protection contre les accidents.

SEPARATORE SOSTEGNO  cod. M0 068 - pag. 161

Per aumentare la rigidità dei coperchi, soprattutto quando la base
della canalina è maggiore di 300 mm, Zamet raccomanda l’utilizzo del
Separatore/Sostegno (cod. M0 068) concepito, appunto, con duplice
funzione: separatore per cavi e rinforzo coperchio.
Per permettere il corretto montaggio del separatore è stata prevista
una scantonatura da entrambe le parti.
REINFORCING SEPARATOR
Zamet suggests the installation of the separator to improve cover
strength, especially when the trunking base measures 300 mm
and over. Our separator (code M0 068) is designed to fulfil a double
function: separator between cables and cover reinforcement.
In order to allow the correct assembly of the separator, both sides are
chamfered.
SÉPARATEUR SUPPORT
Pour augmenter la rigidité des couvercles, surtout quand la base
de la goulotte dépasse 300 mm, Zamet recommande d’employer
le Séparateur/Support (code M0 068) conçu justement avec deux
fonctions : comme séparateur pour câbles et comme renforcement
du couvercle.
Pour permettre le montage correct du séparateur, un chanfrein a été
prévu sur les deux parties.

 pag. 164
COLLEGAMENTO ZM CON ZM CALPESTABILE
In un impianto complesso a bordo macchina, si verifica spesso che
da terra la canalizzazione prosegua anche in modo aereo. Per tale
ragione Zamet ha progettato tutti gli elementi delle serie ZM e ZM
Calpestabile, compatibili fra di loro e perfettamente agganciabili.
Tale caratteristica permette di avere un impianto estremamente
omogeneo, intercambiabile, funzionale ed esteticamente perfetto.

CONNECTION BETWEEN ZM AND TRAMPLING ZM

It often happens that in complex systems around the machine, it is
necessary to continue the trunking overhead.
Consequently, Zamet has designed all the components of the ZM and
Trampling ZM series to be compatible. They can be perfectly hooked
up together. In this way, the system is homogeneous, interchangeable,
functional and aesthetically perfect.

RACCORDEMENT DE ZM AVEC ZM PRATICABLE

Dans une installation complexe à bord de la machine, il arrive souvent
que la canalisation poursuive à partir du sol vers la partie aérienne.
Pour cette raison, Zamet a prévu que tous les éléments des séries
ZM et ZM Praticable soient compatibles entre eux et parfaitement
accrochables.
Cette caractéristique permet d’obtenir une installation particulièrement
homogène, interchangeable, fonctionnelle et parfaite du point de vue
esthétique.

212
  cod. M0 400 – pag. 166

Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail

GIUNTO TRA CURVE
Elemento indispensabile per poter collegare una curva con
altri componenti quali, ad esempio, curve e raccordi vari.

JOINT BETWEEN ELBOWS

Indispensable element for connecting an elbow with other
components, such as elbows, Ts, junctions, etc.

JONCTION ENTRE COUDES

Il s’agit d’un élément indispensable pour la connexion d’un
coude avec les autres composants, comme par exemple
couvercles, “T”, dérivations, etc.

 cod. M0 475-476 – pag. 169

RIDUTTORI
Sistema semplice ed economico per ridurre sia centralmente
che lateralmente la dimensione delle canaline.

REDUCERS
A cheap and simple system for reducing trunking dimensions,
both in the centre and at the side.

RÉDUCTEUR
Il s’agit d’un système simple et économique pour réduire,
soit au centre, soit latéralement la dimension des goulottes.

213
  cod. M0 425 – pag. 170
Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail
PIEDINI DI SUPPORTO A PAVIMENTO
Ideali per sollevare il canale dal pavimento di 2 cm circa.
Elementi universali per tutte le misure di canaline. Fissaggio
con vite da 6.

FLOOR SUPPORT FEET

Suitable for raising the trunking from the floor by about 2
cm. They are universal elements that can be used for all
dimensions of trunking. Fixed in place with an M6 screw.

PIEDS DE SUPPORT AU SOL

Parfaits pour soulever la goulotte d’environ 2 cm sur le sol.
Éléments universels pour toutes les mesures de goulotte.
Fixation avec une vis M6.

 cod. M0 490 – pag. 170

CHIUSURE A FARFALLA
Il sistema di aggancio del coperchio permette una notevole
tenuta al serraggio, creando un robusto corpo unico 1
dell’impianto. Il vitone esterno (1) si utilizza per ruotare ed 2
agganciare la farfalla (2) che risulta incassata nel coperchio
(3). Il tutto rende il sistema privo di pericolose asperità. 3

WINGED CLAMPS
The cover clamp allows a good seal and creates a strong
system body. The outside screw (1) is used to turn and
clamp the wing (2), which is inserted in the cover (3) avoiding
dangerous roughness.

FERMETURES PAPILLON
Le système d’accrochage du couvercle assure une forte tenue
au serrage en créant un corps unique solide de l’installation.

ATTREZZO APRI/CHIUDI
PER CHIUSURA A FARFALLA
L’attrezzo qui rappresentato (M0 496) è appositamente
realizzato per facilitare il movimento di apri/chiudi della
chiusura a farfalla.

TOOL FOR OPENING/CLOSING

THE WINGED LOCKING
The tool shown here (M0 496), specifically designed, helps
opening and closing the winged locking.

OUTIL D’OUVERTURE/FERMETURE
POUR FERMETURE PAPILLON
L’outil représenté (M0 496) est réalisé expressément pour
faciliter le mouvement d’ouverture/fermeture de la fermeture
papillon.

214
  cod. M0 540/541 – pag. 171

Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail

TAPPO PROTEZIONE PERNI FILETTATI
I tappi di protezione per i perni filettati sono colorati di Giallo
per il perno della treccia di messa a terra e di Rosso per la
treccia di sicurezza caduta coperchi.

PROTECTION CAP FOR THREADED PINS

The protection caps for threaded pins are yellow coloured
to identify the earthing device pin and red coloured for the
safety plait.

BOUCHON DE PROTECTION
DES GOUJONS FILETÉS
Les bouchons de protection pour les goujons filetés sont
Jaunes pour le goujon de la tresse de mise à la terre et
Rouges pour la tresse de sécurité contre la chute des
couvercles.

Treccia di messa a terra

Earthing device pin
Tresse de mise à la terre
Treccia di sicurezza caduta coperchi
Safety plait
Tresse de sécurité contre la chute des couvercles

INSERTI FILETTATI
Tutti i componenti quali curve, T, raccordi a scendere, salire
ecc. sono predisposti con inserti filettati già inseriti (1),
atti a ricevere le canaline per un rapido e sicuro sistema di
assemblaggio; per bloccare il sistema è sufficiente inserire
nelle sedi le viti a testa bombata M6 x 12 (2).

THREADED INSERTS
All components such as elbows, Ts, descending and rising
junctions, etc. are preset with threaded inserts already
inserted (1). These receive the trunking for a quick and
reliable assembly system: to lock the system, just insert the
M6 x 12 round-headed bolts (2).

INSERTS FILETÉS
Tous les composants comme les coudes, les “T”, les
raccords descendants, montants, etc. sont dotés d’inserts
filetés (1) servant à recevoir les goulottes pour un système
d’assemblage rapide et sécuritaire ; pour bloquer le
système il suffit d’introduire dans les logements les vis à
tête bombée M6 x 12 (2).

215
  cod. M0 550 – pag. 173
Applicazioni in dettaglio / Detailed applications / Applications en détail
PERNI FILETTATI
Stessa predisposizione per i perni filettati, atti a ricevere le
corde di sicurezza, per evitare che i coperchi del canale e
dei componenti possano pericolosamente cadere durante
l’apertura (1).
La treccia di collegamento equipotenziale garantisce la
continuità elettrica (2). 1

THREADED PINS 2
The same arrangement is provided for threaded pins,
preset to receive the safety cords, t prevent the covers of
the trunking and components from falling when opened
(1). Electrical continuity is guaranteed by the equipotential
connecting plait (2).

CHEVILLES FILETÉES
La préparation est la même pour les chevilles filetés,
apte à accueillir les cordons de sécurité, pour éviter que
les couvercles de la goulotte puissent tomber pendant
l’ouverture (1). La tresse équipotentielle garantit la continuité
électrique (2)

 cod. M0 430 – pag. 171

ATTREZZO PER BUGNA
In caso di taglio dei coperchi, per eventuali aggiustaggi sulla
lunghezza del percorso, può succedere di eliminare le farfalle
di chiusura.
Per ripristinare la sede delle stesse procedere come segue:
effettuare la foratura (1); ricreare la sede per il vitone (2) che
deve risultare incassato.
Il problema è risolto utilizzando il nostro attrezzo per bugna; 1
all’interno della sua confezione troverete anche le istruzioni
di utilizzo.

INDENTATION TOOL
When cutting covers, during adjustments along the system,
2
the winged clamps are sometimes eliminated.
To restore their seats, proceed as follows: drill the holes (1)
recreate the seat for the bolt (2) which must be recessed.
The problem can be solved using our indentation tool.
Instructions for use are contained in the indentation tool
packaging

OUTIL POUR BOSSAGE

En cas de découpe des couvercles, pour d’éventuels
ajustages des longueurs du parcours, il peut être nécessaire
d’éliminer les papillons de fermeture.
Pour recréer leur logement, procéder comme suit : réaliser
le trou (1) et créer le logement pour la grosse vis (2) qui doit
être encaissée.
Le problème est résolu en utilisant l’outil pour bossage.
Mode d’emploi fourni.

216
Sistemi di sospensione e bulloneria
Fixing systems and bolts
Systèmes de suspension et boulons
 Tutti i sistemi di staffaggio sono certificati:
Sistemi di sospensione All the supporting systems are certified:
Fixing systems Tous les systèmes de fixation par pattes sont certifiés:
EN 61537-1:2007
Systèmes de suspension

Carico utile di sicurezza / Safe Working Load (SWL) / Charge utile de sécurité
Codice Momento flettente del pendente alla Resistenza alla trazione Codice Carico utile di sicurezza della Momento flettente del pendente
piastra a soffitto (Nm) del pendente (N) staffa a mensola (N) alla staffa a mensola (Nm)
Code Bending moment of the pendant bra- Tensile strength of the Code Safe Working Load of the Bending moment of the pendant bra-
cket at the ceiling plate (Nm) pendant bracket (N) supporting bracket (N) cket at the supporting bracket (Nm)
Code Moment fléchissant de l’élément su- Résistance à la traction de Code Charge utile de sécurité sur Moment fléchissant de l’élément
spendu sur la plaque du plafond (Nm) l’élément suspendu (N) la console (N) suspendu à la console (Nm)

m T0 300 0000 ... 60 Nm 2210 N j T0 310 0010 ... * 200 Nm

j T0 301 0000 03 120 Nm 3440 N j T0 310 0015 ... * 200 Nm
j T0 302 0000 03 120 Nm 6880 N j T0 310 0020 ... * 200 Nm
m T0 303 0000 ... 65 Nm 2210 N j T0 310 0030 ... * 200 Nm
j T0 304 0000 ... 60 Nm 6880 N j T0 311 0010 ... * 100 Nm
j T0 304 0202 ... 40 Nm 3440 N j T0 311 0015 ... * 100 Nm
m T0 366 0008 ... – 200 N j T0 311 0020 ... * 100 Nm
m T0 366 0010 ... – 300 N j T0 311 0025 ... * 100 Nm
m T0 366 0015 ... – 440 N j T0 311 0030 ... * 100 Nm
m T0 366 0020 ... – 610 N j T0 312 0020 ... * 200 Nm
m T0 366 0030 ... – 720 N j T0 312 0030 ... * 200 Nm
m T0 370 0000 ... – 1110 N j T0 320 0015 ... 690 N 120 Nm
m Staffaggio standard / Standard support / Fixation standard j T0 320 0020 ... 1040 N 120 Nm
j Staffaggio alte portate / High load capacity brackets / Fixation grandes portées j T0 320 0030 ... 1560 N 120 Nm
j T0 320 0040 ... 2080 N 120 Nm
Codice Carico utile di sicurezza del penden- j T0 320 0050 ... 2610 N 120 Nm
te con staffa sostenuta al centro (N)
j T0 320 0060 ... 3130 N 120 Nm
Code SWL of the pendant bracket with
bracket supported at the centre (N) j T0 330 0015 ... 690 N 120 Nm
Code Charge utile de sécurité de l’élément su- j T0 330 0020 ... 1040 N 120 Nm
spendu avec console soutenue au centre (N)
j T0 330 0030 ... 1560 N 120 Nm
j T0 311 1010 ... 1800 N j T0 330 0040 ... 2080 N 120 Nm
j T0 311 1515 ... 1800 N j T0 330 0050 ... 2610 N 120 Nm
j T0 311 2020 ... 1800 N j T0 330 0060 ... 3130 N 120 Nm
j T0 311 2525 ... 1800 N m T0 350 0008 ... 320 N –

j T0 311 3030 ... 1800 N m T0 350 0010 ... 480 N –

j T0 312 1010 ... 2210 N m T0 350 0015 ... 520 N –

j T0 312 2020 ... 2210 N m T0 350 0020 ... 950 N –

j T0 312 3030 ... 2210 N m T0 350 0030 ... 1110 N –

m T0 365 0008 ... 200 N m T0 355 0008 ... * 60 Nm / 260 Nm

m T0 365 0010 ... 310 N m T0 355 0010 ... * 60 Nm / 260 Nm
m T0 365 0015 ... 450 N m T0 355 0015 ... * 60 Nm / 260 Nm
m T0 365 0020 ... 620 N m T0 355 0020 ... * 60 Nm / 260 Nm
m T0 365 0030 ... 735 N m T0 355 0030 ... * 60 Nm / 260 Nm
* Fig.7c pag.233

232
EN 61537:2007
Configurazioni di prova
Test set-up for bracket
Figura 6b: Configurazione di prova per staffa fissata a muro / Test set-up for a wall fixed cantilever bracket
Legenda / Key:
1 – Staffa a mensola / Cantilever braket
2 – Carico / Load
3 – Punto di misura della flessione nel mezzo dell’estremità del braccio della mensola /
Deflection measurement point in the middle of the end of the cantilever arm
4 – Supporto rigido / Rigid support
L – Lunghezza totale della staffa a mensola / Total length of the cantilever bracket
W– Distanza tra le linee mediane delle zone di contatto della passerella sulla staffa /
Distance between the mid-lines of the contact areas of the cable tray on the cantilever
F – Forza / Force

Figura 7a: Configurazione di prova del momento flettente alla piastra a soffitto / Test set-up for bending moment at the ceiling plate

Legenda / Key:
1 – Punto di misura della flessione / Deflection measurement point
F – Forza / Force
L – Lunghezza / Length

Figura 7b: Configurazione di prova della resistenza alla trazione / Test set-up for tensile strenth

Legenda / Key:
1 – Punto di misura dell’allungamento / Elongation measurement point
F – Forza / Force

Figura 7c: Configurazione di prova del momento flettente alla staffa a mensola / Test set-up for bending moment at the cantilever bracket

Legenda / Key:
1 – Punto di misura della flessione / Deflection measurement point
F – Forza / Force*
L – Lunghezza / Length
A1 – A2 – Leva / Lever

2 x M2
*F =
A1 + A2 M2 = SWL dichiarato a catalogo / find it on catalog
233
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé Sendzimir
15 Verniciato blu RAL 5015 / Blue RAL 5015 varnished /
Peint en bleuRAL 5015
STAFFAGGIO STANDARD 11 Verniciato grigio RAL 7032 / Grey RAL 7032 varnished /
STANDARD SUPPORT Peint en gris RAL 7032
FIXATION STANDARD 40 Inox AISI 304 / Stainless steel AISI 304 / Acier INOX AISI 304

Supporto per staffaggio Codice Spessore Peso

a soffitto Code Thickness Weight
Ceiling support
Support pour fixation au plafond a b L [mm] [Kg]
T0 300 0000 01 40 130 74 172 2,00 0,49

Asole / Slots / Montaggio / Assembly / Montage

Fentes 9x20

n. 2 M8x12 T0 623 0812

Non compresi / Not included / Non comprises
n. 2 M8 T0 624 0800

Mensola
Bracket
Console
Profilato a C asolato
Slotted C section
Profil en C à fentes

Staffa a soffitto a T
T ceiling bracket
Staffa a soffitto Patte au plafond en T
Ceiling bracket
Patte au plafond

Profilato a C asolato 2 m. Codice Spessore Peso

Slotted C section 2 m. Code Thickness Weight
Profil en C à fentes 2 m.
R0 041
esempio
a b L [mm] [Kg/m]
T0 041 2000 01 40 18 45 2000 2,00 1,195

Montaggio / Assembly / Montage

M0 479 0000 48 pag. 271

Foro / Hole / Trou  9 Chiusura di testata per profilato / End slotted C section closure / Fermeture de
R0 041R0 041 tete pour profil en C
esempio
esempio

Staffa a seggiola Codice Spessore Peso

Stirrup bracke Code Thickness Weight
Patte en Z
a b c d [mm] [Kg]
T0 360 0000 01 40 115 110 160 105 2,00 0,41
Fori / Holes /
Trous  9
Montaggio / Assembly / Montage

Da utilizzare sino alla larghezza di canalina base 200 (per canalina sospesa)
To be used up to the width of the trunking base 200 (ceiling trunking)
A utiliser jusqu’à la largeur de goulotte base 200 (pour goulotte suspendue)

234
 STAFFAGGIO STANDARD
STANDARD SUPPORT
FIXATION STANDARD

Dimensione Codice Spessore Peso Mensola con piastrina

Dimension Code Thickness Weight e dado
Bracket with anchor bolt
B a b c [mm] [Kg] and nut
100 T0 355 0010 01 40 40 150 40 1,00 0,14 Console avec platine et écrou
150 T0 355 0015 01 40 40 180 40 1,00 0,18
200 T0 355 0020 01 40 40 230 40 1,20 0,25
Asole / Slots / Fentes 7x25
300 T0 355 0030 01 40 40 330 40 1,20 0,35

Montaggio / Assembly / Montage

n. 1 M8 T0 625 0000
Compresi / Included / Comprises

}
M6x10 / M6x12 T0 620 0610 / T0 620 0612 Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
M6 T0 621 0600 Pour fixation du canal

Dimensione Codice Spessore Peso Asole Staffa a soffitto a T

Slots T ceiling bracket
Dimension Code Thickness Weight Fentes
9x12 Patte au plafond en T
B a b c [mm] [Kg]
75 T0 365 0008 01 40 80 88 250 1,50 0,38
100 T0 365 0010 01 40 80 113 250 1,50 0,39
150 T0 365 0015 01 40 80 163 250 1,50 0,43
200 T0 365 0020 01 40 80 213 250 1,50 0,46
300 T0 365 0030 01 40 80 313 250 1,50 0,53

Montaggio / Assembly / Montage

Staffa a soffitto a T
T ceiling bracket
Staffa a soffitto Patte au plafond en T
Ceiling bracket
Patte au plafond

Dimensione Codice Spessore Peso Staffa a soffitto

Dimension Code Thickness Weight Ceiling bracket
Patte au plafond
B a b c [mm] [Kg]
75 T0 366 0008 01 40 80 88 0 1,50 0,18
100 T0 366 0010 01 40 80 113 40 1,50 0,20
150 T0 366 0015 01 40 80 163 90 1,50 0,24
200 T0 366 0020 01 40 80 213 140 1,50 0,27
Asole / Slots / Fentes
300 T0 366 0030 01 40 80 313 240 1,50 0,34 7x25

Montaggio / Assembly / Montage

235
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé Sendzimir
15 Verniciato blu RAL 5015 / Blue RAL 5015 varnished /
Peint en bleuRAL 5015
STAFFAGGIO STANDARD 11 Verniciato grigio RAL 7032 / Grey RAL 7032 varnished /
STANDARD SUPPORT Peint en gris RAL 7032
FIXATION STANDARD 40 Inox AISI 304 / Stainless steel AISI 304 / Acier INOX AISI 304

Supporto a T Dimensione Codice Spessore Peso

per profilato a C Dimension Code Thickness Weight
T Ceiling support for C section
Support en T HxB a b [mm] [Kg]
pour profilé en C 160 x 142 T0 303 0000 01 40 75 49 2,00 0,42

Asole / Slots / Fentes 9x25

Montaggio / Assembly / Montage

n. 2 M8x12 T0 623 0812 Profilato singolo / Single section / Profil simple

n. 2 M8x20 T0 623 0820 Profilato doppio / Double section / Profil double
n. 2 M8 T0 624 0800
Non compresi / Not included / Non comprises

Montaggio con n. 1 profilato Montaggio con n. 2 profilati

Assembly with no. 1 section Assembly with no. 2 sections
Montage avec 1 profil Montage avec 2 profils

Profilato a C asolato
Slotted C section Profilato a C asolato
Profilé en C à fentes Slotted C section
Profilé en C à fentes
Mensola
Bracket
Console

Staffa da parete Asole / Slots / Fentes 7x25 Dimensione Codice Spessore Peso
Wall bracket b Dimension Code Thickness Weight
Etrier mur
B a b c d [mm] [Kg]
100 T0 350 0010 01 40 200 130 45 150 1,00 0,28
a
d

150 T0 350 0015 01 40 200 160 45 150 1,00 0,30

200 T0 350 0020 01 40 200 210 45 150 1,20 0,45
c
300 T0 350 0030 01 40 200 310 45 150 1,20 0,56
Asole / Slots / Fentes 8x30
B. 400-500-600: vedere serie ZT alte portate e serie ZF
see ZT and ZF series / Voir les séries ZT et ZF

Montaggio / Assembly / Montage

}
M6x10 / M6x12 T0 620 0610 / T0 620 0612 Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
M6 T0 621 0600 Pour fixation du canal
Non compresi / Not included / Non comprises

236
 STAFFAGGIO STANDARD
STANDARD SUPPORT
FIXATION STANDARD

Dimensione Codice Spessore Peso Bandella di supporto

Dimension Code Thickness Weight Asole / Slots / Fentes 7x25 Punched tape
Barre de support
bxL [mm] [Kg]
25 x 2000 T0 049 0025 01 40 2,00 0,34

Montaggio / Assembly / Montage L L

b
n. 2 M6x10 / M6x12 T0 620 0610 / T0 620 0612
n. 2 M6 T0 621 0600
Non compresi / Not included / Non comprises

Bandella
Punched tape
Barre
Staffa da parete e a montante
Wall or mounted bracket
Patte murale et à montant

Codice Spessore Peso Attacco a soffitto

Code Thickness Weight regolabile
Adjustable ceiling junction
[mm] [Kg] Fixation au plafond réglable
T0 370 0000 01 1,50 0,10

Montaggio
T0 370 / Assembly / Montage
esempio

Compresi T0 625 / Included T0 625 / Comprises T0 625

T0 370
esempio

Codice Spessore Peso Flangia rettangolare

Code Thickness Weight per barra filettata
Rectangular flange for
[mm] [Kg] threaded bar
M8 R0 316 0800 01 40 3,00 0,06 Flasque rectangulaire pour
barre filetée

237
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé Sendzimir
03 Zincato a caldo per immersione / Hot dip galvanized /
Galvanisé à chaud par immersion
STAFFAGGIO ALTE PORTATE 15 Verniciato blu RAL 5015 / Blue RAL 5015 varnished /
HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS Peint en bleuRAL 5015
FIXATION GRANDES PORTÉES 11 Verniciato grigio RAL 7032 / Grey RAL 7032 varnished /
Peint en gris RAL 7032
40 Inox AISI 304 / Stainless steel AISI 304 / Acier INOX AISI 304
41 Acciaio INOX AISI 316L / Stainless steel AISI 316L /
Acier INOX AISI 316L
Attacco a soffitto semplice Codice Spessore Peso
zincato a caldo a
Foro / Hole / Trou Code Thickness Weight
b
High capacity ceiling support hot  25
galvanized a b L [mm] [Kg]
Fixation au plafond simple T0 301 0000 03 150 110 153 3,00 0,92
a
b
Asole / Slots / Fentes
galvanisée à chaud 13x25

Montaggio / Assembly / Montage

Asole / Slots /
L

Fentes 15x9
n.2 M8x70 T0 623 0870 + n.2 M8 T0 624 0800 + n.4 M8 T0 650 0800
n.4 M8x20 T0 623 0820 + n.4 M8 T0 624 0800 + n.8 M8 T0 650 0800

Non compresi / Not included / Non comprises

Attacco a soffitto doppio a Codice Spessore Peso

zincato a caldo b Foro / Hole / Trou Code Thickness Weight
Double high capacity ceiling  25
support hot galvanized a b L [mm] [Kg]
Fixation au plafond double
a
b

Asole / Slots / Fentes T0 302 0000 03 150 110 153 3,00 1,36
galvanisée à chaud 13x25

Montaggio / Assembly / Montage

Asole / Slots /
Fentes
L

15x9 n.4 M8x70 T0 623 0870 + n.4 M8 T0 624 0800 + n. 8 M8 T0 650 0800
n.8 M8x20 T0 623 0820 + n.8 M8 T0 624 0800 + n.16 M8 T0 650 0800

Non compresi / Not included / Non comprises

Consigliato come distanziale cod. F0 246 0001 03

Recomended as spacer cod. F0 246 0001 03
Recommandé comme plaque de blocage F0 246 0001 03

Attacco a soffitto a Codice Spessore Peso

inclinazione variabile Code Thickness Weight
b

Variable angle ceiling support

Fixation au plafond D a b D h [mm] [Kg]
à inclinaison variable Asole / Slots / Fentes 9x25 T0 304 0000 01 03 40 150 60 100 112 2,00 0,48
a
Montaggio / Assembly / Montage

n. 2 M8x70 T0 623 0870

n. 4 M8x20 T0 623 0820
n. 2/4 M8 T0 624 0800
n. 4/8 M8 T0 650 0800

Non compresi / Not included / Non comprises

238
 STAFFAGGIO ALTE PORTATE
HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS
FIXATION GRANDES PORTÉES

Codice Spessore Peso b

Attacco soffitto
Code Thickness Weight ad inclinazione variabile
a
d singola ad “L”
a b d h [mm] [Kg] Variable angle “L” ceiling support
130 T0 304 0202 01 03 40 55 100 112 3,00 0,43 h Fixation au plafond à inclinaison
variable simple en “L”
Asole / Slots /
Montaggio / Assembly / Montage Fentes 13x18
Foro / Hole / Trou
n. 2 M8x20 T0 623 0820 n. 3 M8 T0 650 0800  10
n. 2 M8 T0 624 0800 n. 1 M8 T0 653 0800
Non compresi / Not included / Non comprises

Dimensione Codice Spessore Peso Staffa a bilanciere

Dimension Code Thickness Weight Balance bracket
Console à balancier
HxB [mm] [Kg]
320 x 120 T0 310 0010 01 03 40 2,00 0,86 H

320 x 180 T0 310 0015 01 03 40 2,00 0,95

320 x 230 T0 310 0020 01 03 40 2,00 1,16 B

320 x 330 T0 310 0030 01 03 40 2,00 1,28

Montaggio / Assembly / Montage

Barra filettata /Threaded bar / Barre filetée  20 - R0 315 2000

M20 - T0 624 2000

}
M6x10 / M6x12 T0 620 0610 / T0 620 0612 Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
M6 T0 621 0600 Pour fixation du canal
Non compresi / Not included / Non comprises

Staffa a bilanciere per tirante

Dimensione Codice Spessore Peso
Balance bracket for threaded bar
Dimension Code Thickness Weight
Console à balancier pour barre filetée
HxB [mm] [Kg]
320 x 250 T0 321 0020 40 41 2,00 1,31
320 x 350 T0 321 0030 40 41 2,00 1,62

Montaggio / Assembly / Montage

Barra filettata /Threaded bar / Barre filetée M10 e M20

n. 1 M20 - T0 624 2000
n. 1 M10 - T0 624 1000
n. 1 M6 - T0 621 0600

Non compresi / Not included / Non comprises

239
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé Sendzimir
03 Zincato a caldo per immersione / Hot dip galvanized /
Galvanisé à chaud par immersion
STAFFAGGIO ALTE PORTATE 15 Verniciato blu RAL 5015 / Blue RAL 5015 varnished /
HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS Peint en bleuRAL 5015
FIXATION GRANDES PORTÉES 11 Verniciato grigio RAL 7032 / Grey RAL 7032 varnished /
Peint en gris RAL 7032
40 Inox AISI 304 / Stainless steel AISI 304 / Acier INOX AISI 304
41 Acciaio INOX AISI 316L / Stainless steel AISI 316L /
Acier INOX AISI 316L
Giunto angolare per Codice Spessore Peso
profilato Code Thickness Weight
Asole / Slots / Fentes
Corner joint for section bar
9x15 a b L [mm] [Kg]
Joint angulaire pour profilé
T0 305 0000 01 35 50 85 3,00 0,11

Montaggio / Assembly / Montage

n. 3 M8x20 T0 623 0820

n. 3 M8 T0 624 0800
Non compresi / Not included / Non comprises

Piastrina a L a 90° Codice Spessore Peso

90° angular plate Code Thickness Weight
Plaque en “L” à 90° Asole / Slots / Fentes 9x15
a b [mm] [Kg]
T0 306 0000 01 48 35 3,00 0,07

Montaggio / Assembly / Montage

90°

n. 2 M8x20 T0 623 0820

n. 2 M8 T0 624 0800
Non compresi / Not included / Non comprises

Piastrina a L a 135° Codice Spessore Peso

135° angular plate Code Thickness Weight
Plaque en “L” à 135° Asole / Slots / Fentes 9x15 a b [mm] [Kg]
T0 307 0000 01 48 35 3,00 0,07

Montaggio / Assembly / Montage

n. 2 M8x20 T0 623 0820

n. 2 M8 T0 624 0800
Non compresi / Not included / Non comprises
135° 135°

240
 STAFFAGGIO ALTE PORTATE
HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS
FIXATION GRANDES PORTÉES

Codice Spessore Peso Profilato per alte portate

Code Thickness Weight High load capacity section
Profilé pour portées élevées
a b L [mm] [Kg/m]
T0 042 2000 01 03 35 55 2000 2,50 1,94
T0 042 2000 40 35 55 2000 2,00 1,58

Asole / Slots / Fentes 9x25 - Passo / Pitch / Pas 50 mm

Codice Spessore Peso

Giunto di unione per
Code Thickness Weight
prolungamento profilato
Beam extension joint
L [mm] [Kg] Joint d’assemblage pour
T0 308 0000 01 03 180 2,00 0,33 prolongement de profilé
L

Montaggio / Assembly / Montage

S3 308
n. 8 M8x20 T0 623 0820 esempio

n. 8 M8 T0 624 0800

Non compresi / Not included / Non comprises

241
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé Sendzimir
03 Zincato a caldo per immersione / Hot dip galvanized /
Galvanisé à chaud par immersion
STAFFAGGIO ALTE PORTATE 15 Verniciato blu RAL 5015 / Blue RAL 5015 varnished /
HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS Peint en bleu RAL 5015
FIXATION GRANDES PORTÉES 11 Verniciato grigio RAL 7032 / Grey RAL 7032 varnished /
Peint en gris RAL 7032
40 Inox AISI 304 / Stainless steel AISI 304 / Acier INOX AISI 304
41 Acciaio INOX AISI 316L / Stainless steel AISI 316L /
Acier INOX AISI 316L
Staffa a montante Dimensione Codice Spessore Peso
Upright bracket Dimension Code Thickness Weight
Étrier montant
B a b c [mm] [Kg]
150 T0 320 0015 01 03 40 190 89 49 1,50 0,35
200 T0 320 0020 01 03 40 240 89 49 1,50 0,44
300 T0 320 0030 01 03 40 340 89 49 1,50 0,63
400 T0 320 0040 01 03 40 440 89 49 1,50 0,82
500 T0 320 0050 01 03 40 540 89 49 2,00 1,35
600 T0 320 0060 01 03 40 640 89 49 2,00 1,60

Montaggio / Assembly / Montage

n. 4 M8x20 T0 623 0820

n. 4 M8 T0 624 0800
n. 8 M8 T0 650 0800

M6x12
M6
T0 620 0612
T0 621 0600 } Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
Pour fixation du canal
Non compresi / Not included / Non comprises

Staffa da parete ed a Asole / Slots / Fentes Dimensione Codice Spessore Peso

montante 75x7 9x15
Dimension Code Thickness Weight
Wall or upright bracket
Étrier mur et montant B a b c d [mm] [Kg]
150 T0 330 0015 01 03 40 160 190 49 32 1,50 0,66
200 T0 330 0020 01 03 40 210 190 49 32 1,50 0,76
9x20 300 T0 330 0030 01 03 40 310 190 49 32 1,50 0,95
400 T0 330 0040 01 03 40 410 190 49 32 1,50 1,14
500 T0 330 0050 01 03 40 510 190 49 32 2,00 1,68
600 T0 330 0060 01 03 40 610 190 49 32 2,00 1,93

Montaggio / Assembly / Montage

n. 2 M8x70 T0 623 0870 n. 4 M8x20 T0 623 0820

n. 2 M8 T0 624 0800 oppure / or n. 4 M8 T0 624 0800
n. 4 M8 T0 650 0800 n. 8 M8 T0 650 0800

M6x12
M6
T0 620 0612
T0 621 0600 } Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
Pour fixation du canal
Non compresi / Not included / Non comprises

242
 STAFFAGGIO ALTE PORTATE
HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS
FIXATION GRANDES PORTÉES

Codice Spessore Peso Mensola singola

Code Thickness Weight Single bracket
Console simple
B [mm] [Kg] B

200 T0 312 0020 01 03 40 2,00 0,33

300 T0 312 0030 01 03 40 2,00 0,46

Montaggio / Assembly / Montage

n. 3 M8x20 T0 623 0820 + n. 3 M8 T0 624 0800 + n. 6 M8 T0 650 0800

M6x12
M6
T0 620 0612
T0 621 0600 } Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
Pour fixation du canal
Non compresi / Not included / Non comprises

Codice Spessore Peso Mensola doppia

Code Thickness Weight Double bracket
B Console double
B [mm] [Kg]
100 x 100 T0 312 1010 01 03 40 2,00 0,35
B
200 x 200 T0 312 2020 01 03 40 2,00 0,67
10x15
300 x 300 T0 312 3030 01 03 40 2,00 1,01
Asole / Slots / Fentes
7x25

Montaggio / Assembly / Montage

n. 3 M8x20 T0 623 0820 + n. 3 M8 T0 624 0800 + n. 6 M8 T0 650 0800

M6x12
M6
T0 620 0612
T0 621 0600 } Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
Pour fixation du canal
Non compresi / Not included / Non comprises

243
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé Sendzimir
03 Zincato a caldo per immersione / Hot dip galvanized /
Galvanisé à chaud par immersion
STAFFAGGIO ALTE PORTATE 40 Inox AISI 304 / Stainless steel AISI 304 / Acier INOX AISI 304
HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS 41 Acciaio INOX AISI 316L / Stainless steel AISI 316L /
FIXATION GRANDES PORTÉES Acier INOX AISI 316L

Profilato a “U” per Codice Spessore Peso

controventatura Code Thickness Weight
Channel for wind bracing Ø9
Profilé en “U” pour L H [mm] [Kg]
contreventements T0 315 0050 40 500 32 2,00 0,36

L Montaggio / Assembly / Montage

n. 2 M8x20 T0 623 0820

n. 2 M8 T0 624 0800

Non compresi / Not included / Non comprises

Attacco a “L” Codice Spessore Peso

Ø9
Angle support Code Thickness Weight
Attache en “L”
h b Ø [mm] [Kg]

h
Ø T0 316 3038 40 41 49 30 14 2,00 0,05
T0 316 3021 40 41 49 30 21 2,00 0,05

b Montaggio / Assembly / Montage

n. 1 M8x20 T0 623 0820

n. 1 M8 T0 624 0800

Non compresi / Not included / Non comprises

Staffa a “T” per Codice Spessore Peso

controventatura Ø9
Code Thickness Weight
T bracket for wind bracing
a b [mm] [Kg]
T0 313 0707 40 35 75 2,00 0,05

Montaggio / Assembly / Montage

a

b n. 3 M8x20 T0 623 0820

n. 3 M8 T0 624 0800
n. 6 M8 T0 650 0800

Non compresi / Not included / Non comprises

244
 STAFFAGGIO ALTE PORTATE
HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS
FIXATION GRANDES PORTÉES
T0 311 1010

Codice Spessore Peso Mensola singola per barra

Code Thickness Weight filettata diametro 20
h
Single bracket for diameter 20
L h [mm] [Kg] threaded bar
100 T0 311 0010 01 03 40 45 2,00 0,19 Console simple pour barre
filetée diamètre 20
150 T0 311 0015 01 03 40 45 2,00 0,27
200 T0 311 0020 01 03 40 45 2,00 0,32 L

250 T0 311 0025 01 03 40 45 2,00 0,38

300 T0 311 0030 01 03 40 45 2,00 0,44

Montaggio / Assembly / Montage

}
M6x10 / M6x12 T0 620 0610 Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
M6 T0 621 0600 Pour fixation du canal

T0 311 0010
Codice Spessore Peso Mensola doppia per barra
Code Thickness Weight h
filettata diametro 20
Double bracket for diameter 20
L h [mm] [Kg] threaded bar
100 x 100 T0 311 1010 01 03 40 45 2,00 0,38 Console double pour barre
filetée diamètre 20
150 x 150 T0 311 1515 01 03 40 45 2,00 0,43 L

200 x 200 T0 311 2020 01 03 40 45 2,00 0,66

L
250 x 250 T0 311 2525 01 03 40 45 2,00 0,69
300 x 300 T0 311 3030 01 03 40 45 2,00 0,99

Montaggio / Assembly / Montage

}
M6x10 / M6x12 T0 620 0610 Per fissaggio del canale
For mounting the trunking
M6 T0 621 0600 Pour fixation du canal

245
 40 Inox AISI 304 / Stainless steel AISI 304 / Acier INOX AISI 304

STAFFAGGIO ALTE PORTATE

HIGH LOAD CAPACITY BRACKETS
FIXATION GRANDES PORTÉES

Collare per barra filettata

Collar for threaded bar
Collier pour barre filetée

Codice Spessore Peso

a
Code Thickness Weight
a b [mm] [Kg]
T0 317 4494 40 44 94 1,20 0,09
b
Montaggio / Assembly / Montage

n. 2 M8x20 T0 623 0820

n. 2 M8 T0 624 0800
Barra filettata /Threaded bar / Barre filetée  20 - R0 315 2000
Non compresi / Not included / Non comprises

Ganascia per blocco Codice Foro Spessore Peso

mensola a Code Hole Thickness Weight
Bracket lock clamp
Mâchoire pour blocage console a b  [mm] [Kg]
T0 309 0045 40 50 45 22 2,00 0,04
b T0 309 0845 40 50 45 8,5 2,00 0,05

Montaggio / Assembly / Montage

SUGGERIMENTI DI MONTAGGIO
Assembly suggestions
Conseils de montage

Montaggio / Assembly / Montage

Prevedere doppia rondella su connessioni con asola

We suggest the double washer on connections with slots
On conseille la double rondelle sur les connexions avec fentes

246
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized / Galvanisé Sendzimir
03 Zincato a caldo per immersione / Hot dip galvanized / Galvanisé à chaud par immersion
25 Elettrozincatura / Electrogalvanization / Électro-galvanisation
40 Acciaio INOX AISI 304 a richiesta / Stainless steel AISI 304 on demande / Bulloneria
Acier INOX AISI 304 sur demande Bolts
41 Acciaio INOX AISI 316L / Stainless steel AISI 316L / Acier INOX AISI 316L Boulonnerie

Diametro Codice Spessore Peso Dado per profilati 20,5 x

Diameter Code Thickness Weight 41 / 41 x 41 / 61,5 x 41
Nut for section bar 20,5 x 41 /
Ø [mm] conf/100*
41 x 41 / 61,5 x 41
M6 F0 800 0600 41 03 25 6,00 2,50 Écrou pour profilés 20,5 x 41 /
41 x 41 / 61,5 x 41
M8 F0 800 0800 41 03 25 6,00 2,50
M10 F0 800 1000 41 03 25 8,00 3,00
M12 F0 800 1200 41 03 25 8,00 4,00

Montaggio / Assembly / Montage T0 623

Diametro Codice Spessore Peso Dado a molla corta

Diameter Code Thickness Weight per profilati 20,5 x 41
Short spring nut for section
Ø [mm] conf/100* bars 20,5 x 41
M6 F0 801 0600 41 03 25 6,00 2,80 Écrou à court ressort pour
profilés 20,5 x 41
M8 F0 801 0800 41 03 25 6,00 2,80
M10 F0 801 1000 41 03 25 8,00 3,20
M12 F0 801 1200 41 03 25 8,00 4,20

Montaggio / Assembly / Montage T0 623

Diametro Codice Spessore Peso Dado a molla lunga

Diameter Code Thickness Weight per profilati 41 x 41
Long spring nut for section
Ø [mm] conf/100* bars 41 x 41
M6 F0 806 0600 41 03 25 6,00 3,00 Écrou à long ressort
pour profilés 41 x 41
M8 F0 806 0800 41 03 25 6,00 3,00
M10 F0 806 1000 41 03 25 8,00 3,40
M12 F0 806 1200 41 03 25 8,00 4,50

Montaggio / Assembly / Montage T0 623

Dimensione Codice Peso Vite testa ad ancora

Dimension Code Weight per profilati
Anchor head screw
MxL conf/100* for section bars
M8 x 30 F0 816 0830 41 40 4,50 Vis tête à ancre pour profilés
M10 x 30 F0 816 1030 41 40 5,00
M12 x 30 F0 816 1230 41 40 5,50

Montaggio / Assembly / Montage T0 624

Dimensione Codice Peso KIT Vite+Dado+Rondella

Dimension Code Weight Screw+Nut+Washer kit
Kit avec vis+écrou+rondelle
MxL
M10 x 30 F0 817 0000 03 0,056

* per confezione 100 pezzi

* for 100 pieces pack
* par emballage 100 pièces
269
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Galvanisé Sendzimir
40 Acciaio INOX AISI 304 / Stainless steel AISI 304 /
Bulloneria Acier INOX AISI 304
Bolts 47 Geomet® 321 a richiesta / Geomet® 321 on demand /
Boulonnerie Geomet® 321 sur demande
73 Inox AISI 430 / Stainless steel AISI 430 / Acier INOX 430
41 Acciaio INOX AISI 316L / Stainless steel AISI 316L /
Acier INOX AISI 316L
48 Polietilene / Polyethylene / Polyéthylène

Vite testa tonda con Dimensione Codice Peso

quadro sottotesta Dimension Code Weight
Round-headed bolt with
square subhead conf/100*
Boulon à tête ronde avec collet M6 x 10 T0 620 0610 01 0,40
carré
M6 x 12 T0 620 0612 47 40 41 0,32
M6 x 20 T0 620 0620 01 47 40 0,79
M8 x 14 T0 620 0814 01 0,80

Vite per staffe alta Dimensione Codice Peso

portata Dimension Code Weight
Bolt for high load capacity
stirrups conf/100*
Boulon pour étriers charges M6 x 10 T0 623 0610 41 0,04
élevées
M6 x 12 T0 623 0612 40 41 0,50
M6 x 20 T0 623 0620 01 40 0,70
M6 x 25 T0 623 0625 01 40 0,90
M8 x 12 T0 623 0812 01 40 0,90
M8 x 20 T0 623 0820 01 40 41 47 1,17
M8 x 25 T0 623 0825 01 40 1,17
M8 x 30 T0 623 0830 01 40 1,80
M8 x 40 T0 623 0840 01 40 2,20
M8 x 50 T0 623 0850 01 40 2,60
M8 x 70 T0 623 0870 01 40 3,10
M10 x 20 T0 623 1020 01 40 2,40
M10 x 25 T0 623 1025 01 40 2,70
M10 x 30 T0 623 1030 01 40 3,00
M10 x 40 T0 623 1040 01 40 3,60
M10 x 50 T0 623 1050 01 40 4,30
M12 x 20 T0 623 1220 01 40 3,50
M12 x 25 T0 623 1225 01 40 4,00
M12 x 30 T0 623 1230 01 40 4,40
M12 x 40 T0 623 1240 01 40 5,30
M12 x 50 T0 623 1250 01 40 6,20

Vite testa cilindrica con Dimensione Codice Peso

impronta a croce Dimension Code Weight
Screw with cylindrical head
Vis à tête cylindrique conf/100*
M6 x 25 T0 628 0625 41 01 0,92

* per confezione 100 pezzi / for 100 pieces pack / par emballage 100 pièces
270
 Bulloneria
Bolts
Boulonnerie

Dimensione Codice Peso Dado esagonale

Dimension Code Weight Hexagonal nut
Écrou hexagonal
conf/100*
M6 T0 624 0600 01 47 40 41 0,30
M8 T0 624 0800 01 47 40 41 0,47
M10 T0 624 1000 01 47 40 41 1,10
M12 T0 624 1200 01 47 40 41 1,70
M20 T0 624 2000 01 47 40 41 6,42

Dimensione Codice Peso Dado flangiato zigrinato

Dimension Code Weight Knurled flanged nut
Écrou bridé moleté
conf/100*
M6 T0 621 0600 01 47 40 41 0,30

Dimensione Codice Peso Vite esagonale flangiata

Dimension Code Weight dentellata
Notched flanged hexagonal
conf/100* head screw
M6 x 6 T0 622 0606 01 0,40 Vis hexagonale bridée
et dentée

Dimensione Codice Peso Elemento per fissaggio

Dimension Code Weight sistema ZT/ZE
Securing element for ZT/ZE
[Kg] system
M8 T0 625 0000 73 0,04 Élément de fixation
du système ZT/ZE

Dimensione Codice Peso Chiusura di testata per

Dimension Code Weight profilato a C
End slotted C section closure
L H Fermeture de tête
45 18 M0 479 0000 48 0,003 pour profil en C

Montaggio / Assembly / Montage

Per il codice / For the code / Pour le code T0 041 - Rif pag. 234

Dimensione Codice Peso Chiusura di testata per

Dimension Code Weight profili STRUT
End slotted for Strut fixing
Profilato [Kg]
Fermeture de tête pour
41 21 F0 818 0241 48 0,006 dispositifs de fixation Strut
41 41 F0 818 4141 48 0,011

* per confezione 100 pezzi / for 100 pieces pack / par emballage 100 pièces
271
 01 Zincato Sendzimir / Sendzimir galvanized /
Galvanisé Sendzimir
40 Acciaio INOX AISI 304 / Stainless steel AISI 304 /
Bulloneria Acier INOX AISI 304
Bolts
Boulonnerie

Rondella piana Dimensione Codice Peso

Washer Dimension Code Weight
Rondelle plate
conf/100*
6 T0 650 0600 01 40 0,11
8 T0 650 0800 01 40 0,22
 10 T0 650 1000 01 40 0,40
 12 T0 650 1200 01 40 0,63

Rondella piana fascia larga Dimensione Codice Peso

Large washer for exagon bolt Dimension Code Weight
Rondelle plate large pour vis à
tête exagonal conf/100*
6 T0 653 0600 01 40 0,35
8 T0 653 0800 01 40 0,61
 10 T0 653 1000 01 40 1,20
 12 T0 653 1200 01 40 2,00

Rondella piana dentellata Dimensione Codice Peso

Fan-edged washer Dimension Code Weight
Rondelle plate éventail
conf/100*
6 T0 651 0600 01 40 0,04
8 T0 651 0800 01 40 0,05
 10 T0 651 1000 01 40 0,06
 12 T0 651 1200 01 40 0,07

Barra filettata Dimensione Codice L Peso

Threaded bar Dimension Code Weight
Barre filetée
[mm]
M6 R0 315 0600 01 40 1000 0,20
M8 R0 315 0800 01 40 1000 0,31
M10 R0 315 1000 01 40 1000 0,48
M12 R0 315 1200 01 40 1000 0,70
M20 R0 315 2000 01 40 1000 2,01

Manicotto Dimensione Codice L Peso

Sleeve Dimension Code Weight
Douille
[mm]
M6 R0 325 0600 01 40 30 0,01
M8 R0 325 0800 01 40 30 0,02
M10 R0 325 1000 01 40 45 0,02
M12 R0 325 1200 01 40 50 0,08
M16 R0 325 1600 01 40 60 0,08

* per confezione 100 pezzi / for 100 pieces pack / par emballage 100 pièces
272
 Bulloneria
Bolts
Boulonnerie

Dimensione Codice Peso Rivetto

Dimension Code Weight Rivet
Rivet
 conf/100*
3,4 x 7 T0 652 0307 01 0,10
4x7 T0 652 0407 01 0,10

Codice Rivettatrice
Code Riveting machine
Pince à riveter

T1 671 0000 01

Codice Spray per ritocchi

Code blu elettrico RAL 5015
Spray electric blue RAL 5015
Spray pour retouches bleu
T0 701 0001 15 électrique RAL 5015

Dimensione Codice Pinza fora lamiera

Dimension Code Sheet - metal hole punch
Pince à percer la tôle
universelle
6 T1 670 0600 01

Codice Cesoia per passerelle a filo

Code (con lame asimmetriche)
Shears for basket trays
(with asymmetric blades)
R0 335 0000 01 Cisaille pour chemins de câbles en panier
(à lames asymétriques)

* per confezione 100 pezzi / for 100 pieces pack / par emballage 100 pièces
273
 Per tutte le tipologie di materiali e rivestimenti (acciaio zincato a caldo, acciaio zincato Sendzimir e
verniciato) i prodotti devono essere immagazzinati in ambienti chiusi ed aerati, non devono essere
coperti da teloni in quanto favoriscono la formazione di condensa.

Nel caso in cui i prodotti rettilinei vengano esposti, anche per breve periodo, ad eventi atmosferici
(pioggia, neve, ecc.).
Zamet S.p.A. consiglia di ritirare gli imballi al coperto, ponendoli in posizione inclinata al fine di evitare
il ristagno dei liquidi.

Per ciò che concerne i prodotti realizzati con trattamenti di zincatura a caldo per immersione (UNI EN
ISO 1461), si può verificare la formazione di una patina bianca causata dalla normale reazione tra os-
sigeno e lo strato di zinco superficiale. Tale fenomeno, del tutto normale, non pregiudica la resistenza
alla corrosione.
Zamet S.p.A., nell’ottica di fornire un prodotto di eccellenza, anche se non richiesto, fa realizzare un tratta-
mento di passivazione al fine di ritardare la formazione di questo fenomeno.

La norma UNI EN ISO 1461, come peraltro tutte le principali norme internazionali, prevede che que-
sto fenomeno di ossidazione non può essere oggetto di contestazione né causa di scarto.
Raccomandazioni per lo stoccaggio

Recommandations pour le stockage

Recommendations for the storage

Avvertenze per trasporto ed installazione

Zamet S.p.A. declina ogni responsabilità in caso di trasporto ed installazione non conformi alle istru-
zioni ed alle avvertenze sopra indicate.

For all types of materials and coatings (hot galvanized steel, sendzimir galvanized steel and painted
steel), all products must be stored in closed, ventilated rooms; they must not be covered with tar-
paulins because they favour the formation of condensation.

If straight products are exposed, even for a short period of time, to atmospheric elements (rain,
snow, etc.), Zamet S.p.A. recommends bringing the packages under cover and placing them in a
slanted position to prevent the accumulation of liquids.

With regard to products subject to hot-dip galvanization treatments (UNI EN ISO 1461), a white film
may form, caused by the normal reaction between oxygen and the surface layer of zinc. This pheno-
menon is normal and does not compromise resistance to corrosion.
With a view to supplying a product of excellence, Zamet S.p.A. subjects its products, even when
not expressly required, to a passivation treatment in order to delay the formation of oxidation.

Under UNI EN ISO 1461 and all the main international standards, this oxidation phenomenon cannot
be considered as grounds for contention or for rejection.

Warnings regarding shipping and installation

Zamet S.p.A. declines all responsibility in the case of shipping and installation which is non-compliant
with the instructions and warnings given above.

Pour tous les types de matières et de revêtements (acier galvanisé à chaud, acier galvanisé selon le
procédé Sendzimir et peint), les produits doivent être stockés dans un environnement clos et aéré,
et ne doivent pas être recouverts de bâches favorisant la formation de condensation.

En cas d’exposition, même pendant une brève période, de produits rectilignes à des agents atmos-
phériques (pluie neige, etc.), la société Zamet S.p.A. conseille de retirer les emballages à l’abri, en
les plaçant en position inclinée afin d’éviter que les liquides ne stagnent.

En ce qui concerne les produits réalisés à l’aide de traitements de galvanisation à chaud par immer-
sion (UNI EN ISO 1461), il est possible de constater la formation d’une couche blanche causée par la
réaction normale entre l’oxygène et la couche superficielle de zinc. Ce phénomène tout à fait normal
ne porte en rien préjudice aux propriétés de résistance contre la corrosion.
Dans l’optique de fournir un produit de haute qualité, la société Zamet S.p.A. fait effectuer, sans
demande nécessaire, un traitement supplémentaire de passivation afin de retarder la formation de
ce phénomène.

La norme UNI EN ISO 1461 ainsi que toutes les principales normes internationales par ailleurs, pré-
voit que ce phénomène d’oxydation ne peut être objet de contestation ni cause de rebut.

Avertissements concernant le transport, le stockage et l’installation

Zamet S.p.A. décline toute responsabilité en cas de transport, de stockage et d’installation non
conformes aux instructions et aux avertissements indiqués ci-dessus.

274
ZAMET S.p.A. adotta diverse ZAMET S.p.A. uses different La société ZAMET S.p.A. adopte
soluzioni per l’imballaggio dei methods for packaging its différentes solutions concernant
suoi prodotti al fine di garantire products in order to guarantee l’emballage de ses produits afin
la perfetta integrità dei materiali that the materials are not de garantir la parfaite intégrité des
durante il trasporto. damaged during shipping. produits durant le transport.
A richiesta vengono fornite Non-standard types of packaging Sur demande, des typologies
tipologie di imballo diverse dallo are available upon request. d’emballage différentes par rapport
standard. au standard sont fournies.

Imballo standard per elementi rettilinei metallici

Standard packaging for straight metal elements
Emballage standard pour éléments rectilignes métalliques

L’imballo del materiale rettilineo è realizzato utilizzando appositi listelli in legno, tagliati
su misura e successivamente reggettati.

Straight materials is packaged using special wooden slats, cut to size and strapped
together.

L’emballage du matériel rectiligne est réalisé en utilisant des listeaux, coupés sur
mesure et cerclés.

Imballo standard verniciato ed Inox

Standard painted and stainless steel packaging
Emballage standard peint

Imballaggio
Il materiale rettilineo verniciato ed Inox è cartonato al fine di proteggerlo durante il

Emballage
Packaging
trasporto, successivamente, chiuso da listelli in legno e reggettati.

Straight painted material and stainless steel elements are wrapped in cardboard to
protect them during transport and then packaged with wooden slats and strapped
together.

Le matériel rectiligne verni est emballé en carton afin de le protéger durant le

transport. Ensuite il est fermé par des listeaux de bois et cerclé.

Pedana cartonata e Film Estensibile

Cardboard wrapped pallet and Extensible Film
Palettes en carton et Film Etirable

Questo tipo di imballo, in robusto cartone, è sovrapponibile ed ideale per evadere grosse
quantità di merce.

This kind of packaging, made of strong cardboard, can be stacked and is ideal for large
quantities of goods.

Cette typologie d’emballage, en robuste carton, est superposable. C’est l’idéal pour une grande
quantité de matériel.

L’imballo con film estensibile non è sovrapponibile ma ideale per piccole quantità
di merce.

Extensible film packaging cannot be stacked but is ideal for small quantities of
goods.

L’emballage avec un film étirable ne peut pas être superposé. C’est l’idéal pour
une petite quantité.

Confezione standard componenti

Standard component package
Emballage standard des composants

I componenti della serie ZT sono confezionati in pacchi termoretratti ed etichettati

per una facile identificazione.

Components of the ZT series are packaged in heatshrink bags and marked for
easy identification.

Les composants de la série ZT sont emballés avec un film étirable et marqués

pour faciliter l’identification.

275
 Zamet S.p.a., nell’ottica di continua evoluzione del marchio e della propria gamma prodotti, presenta
il sistema di passerelle , sostegni bordati e passerelle a traversine tipo UNAV 1901 per impieghi navali.

Goulottte perforée pour systèmes navals

La serie navale mira dunque a completare l’offerta di Zamet S.p.a. verso gli installatori navali con
prodotti versatili e la possibilità di realizzare soluzioni custom su disegno o specifica del committente.
Le passerelle navali si differenziano dalle tradizionali canaline da installazione elettrica per la forma
costruttiva più snella ed adatta all’installazione in ambienti ristretti e ad alte oscillazioni.
Passerelle per Impianti navali
Cable trays for naval systems

Anche i trattamenti ed i materiali utilizzati possono essere diversi rispetto agli standard dell’installa-
zione industriale, ciò non influisce però sugli elevati standard qualitativi applicati da Zamet S.p.a. nei
propri processi produttivi e nella ricerca del materiale più affidabile e prestante.

Zamet S.p.A. in view of the continuous improvement of the brand and of its product range, presents
the system of cable trays and cable ladder model UNAV 1901 for naval use.
The naval range complete the offer of Zamet S.p.A. for naval installers with versatile products and the
possibility of making custom solutions according to customer’s drawing or specification.
Naval cable trays are different for a thinner construction form than traditional cable trays. They are
more suitable for the installation in restricted environments with high oscillations.
Even the treatments and materials used may be different from the industrial installation standards. Ho-
wever, this does not affect the high-quality standard usually applied by Zamet S.p.A. in its production
process and in the research of materials more and more reliable and performant.

Zamet S.p.A. en vue de l’amélioration continue de sa marque et de sa gamme de produits, présente le

système de goulottes perforées et échelles à câbles UNAV 1901 pour usage naval.
La série navale va à compléter la gamme de Zamet pour les installeurs navals avec produits polyva-
lents et la possibilité de créer des solutions personnalisées selon le dessin ou les spécifications du
client.
Les goulottes perforées navales sont différentes par rapport aux goulottes d’installation électrique tra-
ditionnelles par leur forme de construction plus adapte à une installation dans milieux serrés et avec
oscillations élevées. Même les traitements et les matériaux utilisés peuvent être différents par rapport
au standard pour l’installation industrielle, mais cela n’affecte pas le standard de qualité normalement
appliqué par Zamet S.p.A. dans ses processus de production et dans la recherche du matériau le plus
fiable et le plus performant.

Richiedere i cataloghi specifici / Ask for the specific catalogue

Demander le catalogue spécifique pour la série de produit
276
Nella realizzazione di impianti in gallerie stradali è necessario rispettare criteri di progettazione e veri-
fica degli impianti elettrici, sia che siano soggette o non soggette al controllo di prevenzione incendi.

Passerelle per gallerie Autostradali e Ferroviarie

I circuiti originali di sicurezza e di riserva devono essere collocati in canalizzazioni conformi alla norma
UNI EN 61537 e realizzate in acciaio Inox AISI 304, in determinate zone climatiche ed in presenza di ele-

Cable trays for highway and railway tunnels

vata salinità vengono realizzate in acciaio INOX AISI 316L. La necessità di opere durature nel tempo e
la sopportazione dei carichi elevati, richiedono particolare attenzione a spessori maggiorati e staffaggi
dedicati. Zamet ha raccolto negli anni numerose esperienze in ambito stradale, autostradale, ferrovia-
rio e si conferma primaria azienda in questo ambito, con un offerta dedicata e calzata su misura per

Tunnels autoroutiers et ferroviaires

tutte le esigenze di impianto.

In the construction of tunnel systems it is necessary to comply with design criteria and ve-
rification of electrical systems even if they are not subjet to fire prevention control.
The original safety and reserve circuits must be placed in ducts in accordance with UNI EN 61537
and made of AISI 304 stainless steel. In case of certain climatic zones and in presence of high sa-
linity they should be made of AISI 316L stainless steel. The need of long-lasting works and the be-
aring of high loads require particular attention to larger thicknesses and dedicated bracktes.
Over the years, Zamet has collected various experiences in the road and highway section and confirm
itself as a primary company in this area, with a customized offer to satisfy any system requirements.

Lors de la construction de systèmes dans les tunnels, il est nécessaire de respecter les critères de
conception et de vérification des systèmes électriques, soit qu’ils sont soumis ou non à un contrôle de
prévention des incendies.
Les circuits de sécurité et de réserve d’origine doivent être placés dans les conduits conformes à la
norme UNI EN 61537 et en acier inoxydable AISI 304, dans certaines zones climatiques et en présence
d’une salinité élevée, ils sont en acier inoxydable AISI 316L. La nécessité de travaux de longue durée et
l’endurance de charges élevées nécessitent une attention particulière aux épaisseurs et aux supports.
La société Zamet a accumulé de nombreuses expériences dans le secteur routier et autoroutier et
s’affirme comme une entreprise de référence dans ce secteur, avec une offre dédiée à tous les besoins.

277
278
Soluzioni su misura per ogni esigenza
Solutions tailored to suit every need
Des solutions sur mesure pour toutes les exigences
La Zamet è in grado di soddisfare le molteplici esigenze di impiantistica industriale a disegno, progettando
soluzioni specifiche applicabili sia al canale rettilineo che ai componenti. A tal proposito propone sagomature
(tonde, quadre, rettangolari, ecc.) tranciature particolari, tagli di piegatura ed altre lavorazioni a richiesta.

Zamet is capable of meeting the varied needs of industrial installations made to design, designing specific
solutions applicable to both straight cable trays and components. To this end, it proposes profiles (round,
square, rectangular, etc.), special cutting, folding cuts and other specifically required processes.

Zamet est en mesure de faire face aux exigences les plus diverses d’installations industrielles d’après dessin,
en concevant des solutions spécifiques applicables aussi bien à la goulotte rectiligne qu’aux composants. A ce
propos, elle propose des profils (ronds, carrés, rectangulaires, etc.), des découpages particuliers, des coupes de
pliage et d’autres usinages sur demande.

Des solution “ad hoc”...

Soluzioni “ad hoc”...
“Ad hoc” solution...

Kit giunzione tra serie ZR ed accessori serie ZT

Junction kit between ZR system and ZT system’s accessories
Kit de jonction entre la série ZR et les accessoires de la série ZT

279
 Studio, progettazione e realizzazione delle passerelle sotto cassa
Research, design and construction of cable trays under the body
Étude, projet et réalisation des chemins de câbles sous caisse

A( 1 : 4 )
The latest important challenge concerns...
Le dernier défi important concerne...

B ( 1 : 4 )
L’ultima importante sfida riguarda...

C ( 1 : 2 )
B

Studio, progettazione e realizzazione del blocco aereo di distribuzione con aggancio a scatto su canale
Research, design and construction of overhead block with snap hook onto trunking
Étude, projet et réalisation du bloc aérien avec accrochage rapide sur canal

280