SYSTÈME GT

Outil de configuration GT pour Android

MANUEL DE PROGRAMMATION

Nous vous remercions d’avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication. Veuillez lire attentivement ce manuel
avant l’installation et le conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.

Veuillez noter que les images et les illustrations présentes dans ce manuel peuvent ne pas correspondre tout à fait au produit lui-
même.
 Table des matières

À LIRE AVANT D’UTILISER CET OUTIL DE À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

CONFIGURATION
1 Configuration des programmations ........................ 5
Remarques à propos de l’utilisation de ce manuel ...3 1-1 Ouverture de l’écran et des outils .............................. 5
Avis ........................................................................................ 3 1-2 Créer de nouvelles programmations .......................... 6
Préparation pour l’utilisation de cet outil de 1-3 Éditer les programmations ......................................... 7
configuration ....................................................................... 3 1-4 Programmation de la langue ...................................... 8
Vue d’ensemble des programmations .......................... 4 1-5 Liste des programmations .......................................... 9
2 Téléchargement/chargement du fichier de
programmation............................................................ 12
2-1 Téléchargement du fichier de programmation depuis
un poste d’entrée, un poste gardien ou centrale de
gestion pour système étendu avec NFC ................... 12
Lors de l’utilisation d’un mot de passe
administrateur ou gestionnaire ............................. 12
Lorsque vous utilisez une carte NFC
enregistrée ............................................................ 13
2-2 Téléchargement du fichier de programmation sur un
poste d’entrée, un poste gardien ou une centrale de
gestion pour système étendu avec NFC ................... 14
Lors de l’utilisation d’un mot de passe
administrateur ou gestionnaire ............................ 14
Lorsque vous utilisez une carte NFC
enregistrée ............................................................ 15
2-3 Chargement d’une image de veille sur un poste
d’entrée .................................................................... 16

-2-
 À LIRE AVANT D’UTILISER CET OUTIL DE CONFIGURATION
Remarques à propos de l’
utilisation de ce manuel
Ce manuel décrit comment configurer les programmations pour le Système standard & étendu et pour le Système Multi section en utilisant
l’outil de configuration GT.
* Ce manuel décrit uniquement la manière d’utiliser l’outil de configuration GT. Pour plus d’informations concernant la procédure d’utilisation
d’un périphérique Android, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil Android.

Android est une marque commerciale de Google Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Avis
• En fonction de l’appareil Android, il se peut que l’outil de • Ce manuel peut faire l’objet de révisions ou de modifications sans
configuration GT ne puisse pas être utilisé. préavis.
• Nous ne pouvons en aucune façon être tenus pour responsables des • Les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiées dans
dommages ou des pertes résultant du contenu ou des l’objectif d’une amélioration sans préavis.
caractéristiques de ce produit. • Il est de la responsabilité du client de s’assurer que l’appareil
• Ce manuel a été créé par Aiphone Co., Ltd., tous droits réservés. Android est bien protégé. Nous ne pouvons en aucune façon être
La copie d’une partie ou de l’intégralité de ce manuel sans tenus pour responsables des pannes de sécurité.
l’autorisation préalable d’Aiphone Co., Ltd. est strictement
interdite.

Préparation pour l’
utilisation de cet outil de configuration
REMARQUE :
Vérifiez Google Play® Store pour les appareils Android® et les versions du système d’exploitation pour lesquelles la compatibilité a été
confirmée.
Versions de systèmes d’exploitation Android compatibles : Android 5.0 et supérieures.

1 Préparer un périphérique Android® connecté à Internet.

2 Installer « Outil de configuration GT »

Aiphone GT..
depuis Google Play® Store. [Code QR]

* Le site est directement accessible en scannant le code QR à droite.

3 Ouvrir « Outil de configuration GT » depuis l’icône

Aiphone GT..
.

-3-
 À LIRE AVANT D’UTILISER CET OUTIL DE CONFIGURATION

Vue d’
ensemble des programmations
Les outils utilisables ou les périphériques destinés aux programmations à chaque étape sont représentés par les icônes suivantes.

Icône Outil Icône Poste

Outil de configuration GT Poste d’entrée de type modulaire (*1)

Poste d’entrée type monobloc

(GT-DMB-N(-LVN)) (*1)

Poste gardien (GT-MKB-N) (*1)

Centrale de gestion pour système étendu

(*1) : Se reporter au MANUEL DE PROGRAMMATION du (GT-BCXB-N) (*1)
SYSTÈME GT/Système standard & étendu.

Il existe deux flux de programmation principaux comme indiqué ci-dessous.

Édition d’un fichier de programmation existant Création d’un nouveau fichier de programmation

1 Ouvrir l’outil de configuration GT sur un 1 Ouvrir l’outil de configuration GT sur un

appareil Android. (→ 1-1 ) appareil Android. (→ 1-1 )

2 Télécharger le fichier de programmation depuis 2 Sélectionner CRÉER UNE NOUVELLE PROGRAMMATION

un poste. (→ 2-1 ) sur l’écran d’ouverture. (→ 1-2 )

3 Sélectionner MODIFIER UNE PROGRAMMATION EXISTANTE 3 Régler le niveau d’autorisation des

sur l’écran d’ouverture. (→ 1-3 ) programmations (Gestionnaire ou
Administrateur). (→ 1-2 )

4 Régler le niveau d’autorisation des programmations

(Gestionnaire ou Administrateur). (→ 1-3 ) 4 Changer les programmations pour les résidents
(programmation de lien) dans une section
résidant. (→ 1-5 )
5 Si nécessaire, changer les programmations pour
les résidents (programmation de lien) dans une
section résidant. (→ 1-5 )
5 Changer les programmations pour les postes
gardien, les postes d’entrée, et pour une centrale
6 Si nécessaire, changer les programmations pour de gestion pour système étendu. (→ 1-5 )
les postes gardien, les postes d’entrée, et pour
une centrale de gestion pour système étendu.
(→ 1-5 )
6 Télécharger le fichier de programmation sur un
poste. (→ 2-2 )
7 Télécharger le fichier de programmation sur un
poste. (→ 2-2 )

-4-
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

1 Configuration des programmations

1-1 Ouverture de l’écran et des outils

1 Ouvrir l’outil de configuration GT sur un appareil Android

Aiphone GT..
.

2 Lorsque l’écran d’ouverture s’affiche, les outils suivants sont disponibles :

Écran d’ouverture

Taper pour créer une nouvelle programmation pour un poste. (→ 1-2 )

Taper pour changer les programmations d’un fichier existant (→ 1-3 )

Taper pour télécharger le fichier de programmation à partir d’un

poste d’entrée, d’un poste gardien, ou de la centrale de gestion pour
système étendu à l’aide de NFC. (→ 2-1 )

Taper pour charger le fichier de programmation sur un poste

d’entrée, un poste gardien, ou sur la centrale de gestion pour
système étendu à l’aide de NFC. (→ 2-2 )

Taper pour changer la langue de l’outil de configuration GT. (→ 1-4 )

Taper pour télécharger une image de veille sur un poste d’entrée

type monobloc (GT- DMB-N(-LVN)). (→ 2-3 )
1.00

La version de l’application

Outils sous l’icône du menu

Lorsque l’icône du menu s’affiche, les outils suivants sont disponibles :

Icône de menu Taper pour enregistrer le fichier de

programmation modifié.
(→ 1-2 , 1-3 )

Taper pour télécharger le fichier

de programmation à partir d’un
poste d’entrée, d’un poste gardien,
Taper ou de la centrale de gestion pour
système étendu à l’aide de NFC.
(→ 2-1 )
* Identique à la touche
TÉLÉCHARGER LA PROGRAMMATION PAR NFC
sur l’écran d’ouverture.

Taper pour charger le fichier de programmation sur un poste d’entrée,

un poste gardien, ou sur la centrale de gestion pour système étendu à
l’aide de NFC. (→ 2-2 )
* Identique à la touche CHARGER LA PROGRAMMATION PAR NFC sur
l’écran d’ouverture.

-5-
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

1-2 Créer de nouvelles programmations

* Utiliser l’outil de configuration GT pour créer de nouvelles
programmations. 4 Enregistrer les programmations une fois
l’opération terminée.
1 Taper sur CRÉER UNE NOUVELLE PROGRAMMATION
sur l’écran d’ouverture.
L’écran « Créer une nouvelle programmation » s’ouvre.

2 Sélectionner le niveau d’autorisation pour

accéder aux programmations (Gestionnaire ou
Administrateur), puis taper sur VALIDER . Le fichier de programmation est enregistré dans le dossier
« Documents\GTData ».

* Se reporter à 2-2 pour plus d’informations sur le téléchargement

du fichier de programmation sur un poste.

Gestionnaire Accès partiel aux programmations.

Administrateur Accès total à toutes les programmations.

L’écran « Modifier la programmation » s’ouvre.

3 Créer les programmations pour les éléments

affichés à l’écran.

* Se reporter à 1-5 pour trouver une liste des

programmations disponibles.

-6-
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

1-3 Éditer les programmations

1 Taper sur MODIFIER UNE PROGRAMMATION EXISTANTE 4 Éditer les programmations pour les éléments
sur l’écran d’ouverture. affichés à l’écran.
L’écran « Modifier une programmation existante » s’ouvre.
* Se reporter à 2-1 pour plus de détails concernant le
téléchargement du fichier de programmation depuis un poste.

2 Sélectionner le fichier à éditer.

Sélectionner le fichier à éditer à partir de la liste de fichiers.
* Seuls les fichiers avec l’extension « .gtn » peuvent être
sélectionnés.
* Aucun fichier ne peut être sélectionné si aucun fichier n’est
stocké sur cet appareil Android.

3 Sélectionner le niveau d’autorisation pour

accéder aux programmations (Gestionnaire ou
Administrateur), puis taper sur VALIDER .
* Se reporter à 1-5 pour trouver une liste des
programmations disponibles.

5 Enregistrer les programmations une fois

l’opération terminée.

Gestionnaire Accès partiel aux programmations.

Administrateur Accès total à toutes les programmations.

L’écran « Modifier la programmation » s’ouvre.

Le fichier de programmation est enregistré dans le dossier

« Documents\GTData ».

* Se reporter à 2-2 pour plus d’informations sur le téléchargement

du fichier de programmation sur un poste.

-7-
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

1-4 Programmation de la langue

Sélectionner la langue de l’outil de configuration GT.

Choix :
Anglais
Français (Français)

Valeur par défaut : Anglais

1 Taper sur LANGUE sur l’écran d’ouverture.

L’écran « Langue » s’ouvre.

2 Sélectionner la langue souhaitée, soit

« Anglais », soit « Français ».

-8-
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

1-5 Liste des programmations

REMARQUE :
Les valeur de programmation/choix sont différentes en fonction du système GT installé.

Élément Description Valeur de programmation/choix Valeur par

défaut
Code gardien Requis Définir le code gardien pour le chargement/ - -
téléchargement des fichiers de programmation.
REMARQUE : Ne pas enregistrer l’identifiant de
l’appareil Android comme code
gardien.
Codes gardien Définir un code gardien pour l’accès avec Administrateur : Saisissez « * » et un numéro Administrateur :
Gestionnaire et l’autorisation Gestionnaire ou Administrateur. à 4 chiffres. *1111
Administrateur (*1) Gestionnaire : Saisissez « # » et un numéro à Gestionnaire :
4 chiffres. #2222
Il est recommandé de changer le code
gardien par défaut pour un code
unique lorsque vous utilisez l’outil de
configuration GT pour la première fois.
Identifiants de carte NFC Définir un numéro d’identifiant de carte NFC pour l’accès 8/14/16/20 (4/7/8/10 octets), alphanumérique -
Gestionnaire et avec l’autorisation Gestionnaire ou Administrateur. (0-9, A-F (capitales uniquement))
Administrateur (*1) * Enregistrer le numéro d’identifiant de carte NFC
Commun

avec l’une des méthodes suivantes.

• Entrer le numéro d’identifiant de carte NFC
manuellement.
• Taper sur l’icône NFC à l’écran puis maintenir
la carte NFC orientée vers le lecteur NFC de
l’appareil Android pour que l’appareil Android
puisse lire le numéro ID.
(*2)
Entrer les informations du résident. • No. Appart : 1 - 6 chiffres -
Résident
Liste brève : • Nom du résident :
Ajouter les résidents souhaités à la liste brève du 0 - 32 digits
poste d’entrée en sélectionnant 1 à 4. • Liste brève : Aucune/1/2/3/4
* Jusqu’à 4 résidents peuvent être ajoutés à la • # de bouton d’appel (pour GT-SW (module
liste brève. bouton d’appel)) :
Identifiant de lien d’unité : Pas d’entrée ou 1-100 (pas de copie)
Entrer le(s) Identifiant(s) de lien d’unité pour • ID1-ID4 lien d’unité :
chaque résidence (appartement). 0-9, A, B, C, S
* Jusqu’à 4 identifiants de lien d’unité peuvent * CS1 et CA1 ne peuvent pas être utilisés
être liés par résidence (appartement). (Se pour un système de bâtiments multi
reporter à la dernière section de 1-5 pour plus section.
de détails sur la manière d’entrer un identifiant
de lien.)
Langue LCD Sélectionner la langue d’affichage à l’écran. Anglais/Français/Hollandais/Espagnol/ Anglais
Allemand/Norvégien/Italien/Turc/Finnois
Méthode d’appel Requis Sélectionner la méthode de recherche pour un Rech. par nom/# Rech. par nom/#
appartement à appeler. Liste de section + # appart
Gardien • Entrée

Rech. par nom/# : Numéro d’appart

Rechercher un appartement depuis une liste, ou # Section + # appart
entrer le n° d’appartement ou le nom du résident.
Liste de section + # appart:
Recherche de section depuis une liste, puis d’un
appartement en entrant le numéro d’unité
(pour un système multi section uniquement)
Numéro d’appart :
Sélectionnez un appartement en tapant le n° de
celui-ci
# Section + # appart:
Sélectionnez un poste en saisissant un numéro de
poste, puis un numéro d’appartement
(pour un système multi section uniquement)

* Tous les éléments peuvent être configurés si vous y accédez avec administrateur et Gestionnaire et l’identifiant NCF administrateur et
l’autorisation Administrateur. Gestionnaire peuvent être programmés.
Les éléments dans ne peuvent pas être configurés avec Compatible carte NFC : 4/7/8 octets : Carte Mifare/Type A
l’autorisation Gestionnaire. 10 octets : Felica
(*2) : Si vous accédez avec l’ autorisation Gestionnaire :
(*1) : Le code gardien et l’identifiant NFC sont programmés séparément pour
Changer les programmations de cet élément est possible lorsqu’il est
l’autorisation Gestionnaire et l’autorisation Administrateur.
ouvert en tapant MODIFIER UNE PROGRAMMATION EXISTANTE .
* Si vous accédez avec l’autorisation Gestionnaire, le Mot de passe
gestionnaire et l’identifiant NFC Gestionnaire peuvent être réglés. Entrer est impossible lorsque vous ouvrez en appuyant sur
Si vous accédez avec l’autorisation Administrateur, le Mot de passe CRÉER UNE NOUVELLE PROGRAMMATION .

-9-
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

Élément Description Valeur de programmation/choix Valeur par

défaut
Infos section Requis Entrer les informations pour chaque section. Identifiant section locale : -
1-32 (ID1-24 : Section résidant,
ID 25-32 : Section principale) (*3)

Infos section :
• # section : 1 - 4 chiffres
• Nom section : 0 - 32 chiffres
Infos gardien Entrer les informations du poste gardien. • Identifiant section : 1-32 (« 1 » pour -
* ID1 n’est pas disponible pour un poste gardien Système standard (Std ou Exp))
dans un système pour résidence multi sites. • Id. Gardien : 1-4 pour système standard (Std ou Exp)
2-4 pour système Multi section
• # gardien : 1 - 6 chiffres
• Nom gardien : 0 - 32 chiffres
Temporisation Paramétrer la durée de chaque fonctionnement tempo. - -
Tempo clavier Configurer la durée de fonctionnement. 15-99 sec. 15 sec.
Tempo programmable Configurer la durée du mode programme. 30-99 sec. 60 sec.
Duree d’appel Permet de configurer la durée d’un appel. 30-99 sec. 45 sec.
Programmation Platine Configurer les programmations uniques pour chaque poste. - -
Sortie d’appel Permet d’indiquer si vous souhaitez émettre des appels aux ON/OFF ON
postes gardien transférés vers la borne RYC-RYC (ON).
Programmation gardien

Sortie alarme d’urgence Permet de définir si vous voulez que les appels de ON/OFF ON
secours soient transférés vers la borne RYK-RYK (ON).
Recherche Rapide Réglage de la méthode de tri pour la recherche. Rech Par Nom/Rech No. Appart Rech Par Nom
ID d’entrée de l’appel Réglage du poste d’entrée pouvant être affiché en Sans objet Sans objet
vidéo appuyant sur la touche VIDEO CALL . Entrée ID1
Entrée ID2
* ID1 ne peut pas être utilisé pour le système
de construction multiple.
Gardien • Entrée

Appel appart Activer (ON) ou désactiver (OFF) un appel en cours ON/OFF ON

d’un poste intérieur à partir d’un poste gardien.
Monitoring Entree (*4) Activer (ON) ou désactiver (OFF) la surveillance ON/OFF OFF
(GT-DMB uniquement) d’un poste d’entrée à partir d’un poste intérieur.
Image A L’Appel (*4) Permet de définir le mode d’affichage de la vidéo ZOOM/WIDE/ZOOM 3s, WIDE/ ZOOM
(GT-DMB uniquement) pendant un appel. WIDE 3s, ZOOM
Preregl Camera Permet de définir la position de la vidéo en mode zoom. 1-9 5
Visibilité Activer (ON) ou désactiver (OFF) le réglage contre jour. ON/OFF OFF
[Link] Permet d’indiquer si vous souhaitez afficher le ON/OFF ON
numéro d’appartement et le nom du résident (ON)
ou le nom du résident uniquement (OFF) sur
l’affichage du poste d’entrée.
Guide Langue (*4) Permet d’indiquer si vous souhaitez utiliser le Sans Message/Anglais/Français/Hollandais/ Sans Message
(GT-DMB uniquement) guidage vocal, et de sélectionner Espagnol/Allemand/Norvégien/Appel
la langue du message.
• Sans message : Le guidage vocal n’est pas utilisé.
Programm. entrée

• Appel : Un son est utilisé à la place du guidage vocal.

Recherche Rapide Réglage de la méthode de tri pour la recherche. Rech Par Nom/Rech No. Appart Rech Par Nom
Tempo Ouverture (*4) Permet de configurer la durée de déverrouillage de 0-20 sec. 0=Temps Appui
(GT-DMB uniquement) la gâche électrique. (0=Temps Appui)
Relais ou CCTV (*4) Sélectionner le périphérique facultatif connecté à Contrôle Relais/Commutation CCTV Contrôle Relais
(GT-DMB uniquement) un poste d’entrée.
Priorité caméra (*4) Réglage de la priorité des caméras. Caméra interne/Caméra externe Caméra interne
(GT-DMB uniquement)
Luminosite Permet d’ajuster la luminosité de l’écran. 0-9 5
(GT-DMB uniquement) (Sombre-Clair)
# du bouton d’appel Permet de configurer l’un des boutons d’appel sur Pas d’entrée ou 1-100 Pas d’entrée
pour le contrôle du relais le GT-SW en tant que bouton lumière.
(GT-DB uniquement)
Éclair. nocturne (*4) Permet d’activer ou de désactiver la fonction Éclairage auto/Toujours OFF Éclairage auto
(GT-DMB uniquement) Éclair. nocturne automatique de la DEL d’éclairage
d’un poste d’entrée.
Ecran Lcd Permet de régler le type d’écran qui s’affiche en Accueil/Fonctionnement/Image (GT-DMB Accueil
mode veille. uniquement)/
Liste brève (GT-DMB uniquement)
Thème d’écran Permet de configurer le fond d’écran. A/B A
(GT-DMB uniquement)
* Tous les éléments peuvent être configurés si vous y accédez avec (*3) : Dans un système standard (Std ou Exp), les identifiants doivent être
l’autorisation Administrateur. identiques à ceux paramétrés dans Gardien • Entrée - Infos gardien
Les éléments dans ne peuvent pas être configurés avec - [Identifiant section] et Gardien - Infos entrée - [Identifiant section].
l’autorisation Gestionnaire. (*4) : Pour un poste d’entrée de type modulaire, ce réglage peut être
- 10 - seulement effectué en utilisant le commutateur program. sur le poste.
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

Élément Description Valeur de programmation/choix Valeur par

défaut
Infos entrée Entrer les informations du poste d’entrée. • Identifiant section : 1-32 (« 1 » pour Système -
* ID1 n’est pas disponible pour un poste d’entrée standard (Std ou Exp))
Gardien

dans un système pour résidence multi sites. • Identifiant entrée :

1-16 pour système standard (Std ou Exp)
2-16 pour système Multi section
• # entrée : 1 - 6 chiffres
• Nom d’entrée : 0 - 32 chiffres
Code d’accès Programmer la méthode d’ouverture de la gâche • Chiffres du code d’accès : 4/5/6 4
électrique (soit en entrant un code d’accès ou en
utilisant une carte NFC) et le code d’accès (ou ID) • Type de code d’accès :
par poste intérieur/résident. Code d’accès/Identifiant de carte NFC Code d’accès
* Jusqu’à 500 codes d’accès et identifiants NFC
peuvent être configurés sur un poste d’entrée • Code d’accès :
* Enregistrer le numéro du code d’accès (ou l’ID) Chiffres uniquement (Sélectionnez 4, 5 ou 6 -
avec l’une des méthodes suivantes. chiffres).
• Entrer le numéro du code d’accès (ou l’ID)
manuellement. • Identifiant de carte NFC :
Entrée

• Taper sur l’icône NFC à l’écran puis maintenir 8/14/16/20 (4/7/8/10 octets), alphanumérique
la carte NFC orientée vers le lecteur NFC de (0-9, A-F (capitales uniquement))
l’appareil Android pour que l’appareil Android
puisse lire le numéro du code d’accès (ou l’ID). • Infos du résident/Remarques :
-
0-16 chiffres alphanumériques
REMARQUE : Ne pas enregistrer l’identifiant de
l’appareil Android comme code
d’accès.
Message accueil - - -
(GT-NSB et GT-DMB uniquement)
Message Entrer un message de bienvenue. Jusqu’à 160 caractères -
Vitesse message Régler la vitesse message du message accueil. 0-9 5
Controle Ascenseur1 Permet de configurer la connexion de chaque • Connection : OFF/ON OFF
(GT- BCXB-N uniquement) GTW-LC.
Unité de commande du bus étendu (GT-BCXB)

* GTW-LC ne peut être installé dans une section • Etat Relais : NO/NF -
principale.
* L’état de connexion peut être vérifié en cliquant • Tempo : 1-600 sec. -
sur Vérification .
• Connexion
• Etat Relais
Sélectionner soit NO (Normalement Ouvert) soit
NF (Normalement Fermé)
• Tempo
Permet de configurer la temporisation pour
l’activation du contrôle ascenseur.
Controle Ascenseur 2 Activer le relais correspondant à GTW-LC pour 1-20 -
(GT- BCXB-N uniquement) chaque poste résident.

* Tous les éléments peuvent être configurés si vous y accédez avec

l’autorisation Administrateur.
Les éléments dans ne peuvent pas être configurés avec
l’autorisation Gestionnaire.

Comment saisir un identifiant de lien

* Se reporter au MANUEL DE PROGRAMMATION du SYSTÈME GT/Système standard & étendu - 3 pour plus de détails.

[Système standard] [Système étendu]

• Pour un poste intérieur de système standard, entrer S + « ID de l’unité ». ATTENTION
(Exemple d’entrée : S1, S20). Faire attention à la méthode d’entrée pour les ID de l’unité SUB2A/SUB2B-
• Pour un système standard GT-MKB-N, entrer CS + « ID du poste gardien ». Line.
(Exemple d’entrée : CS1, CS2).
• Pour un système étendu ligne SUB1A/SUB1B d’un poste intérieur, entrez A
+ « ID de l’unité ». (Exemple d’entrée : A1, A20, A150).
• Pour un système étendu SUB2A/SUB2B d’un poste intérieur, entrez B +
« 250 + ID de l’unité ». (Exemple d’entrée : B251 lorsque l’ID de l’unité
ligne SUB2A/SUB2B = 1 (250 + 1) ; B270 lorsque ID = 20 (250 + 20)).
• Pour un système étendu ligne COMMON1 GT-MKB-N, entrez CA + « ID
du poste gardien ». (Exemple d’entrée : CA1, CA2).
• Pour un système étendu ligne COMMON2 GT-MKB-N, entrez CB + « ID
du poste gardien ». (Exemple d’entrée : CB1, CB2).
- 11 -
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

2 Téléchargement/chargement du fichier de programmation

* Avant de télécharger le fichier de programmation, vérifier que les postes cibles sont dans les états suivants :
• Poste d’entrée, poste gardien : En mode veille
• Centrale de gestion audio pour système étendu (GT-BCXB-N) : La DEL d’état est éteinte.
• Si la communication NFC ne démarre pas,vérifiez la position de la puce NFC de votre appareil Android. Si la communication NFC ne
démarre pas lorsque la puce NFC est mise en contact avec la station ciblée, veuillez retirer la carte SIM conformément au manuel
d’instructions de votre appareil Android et réessayez.

2-1 Téléchargement du fichier de programmation depuis un poste d’entrée,

un poste gardien ou centrale de gestion pour système étendu avec NFC
Les deux méthodes suivantes sont disponibles.
4 Taper sur VALIDER .
Lors de l’utilisation d’un mot de passe
administrateur ou gestionnaire
* Cette méthode peut être utilisée pour télécharger à partir d’une
centrale de gestion pour système étendu (GT- BCXB -N).

1 Taper sur TÉLÉCHARGER LA PROGRAMMATION PAR NFC

sur l’écran d’accueil, ou sélectionner à partir

du menu.(*1)
L’écran « Télécharger la programmation par NFC » s’ouvre.

(*1) : Si est sélectionné, passer à l’étape 3. 5 Tenir l’appareil Android orienté et proche vers le
poste cible.
2 Sélectionner le niveau d’autorisation pour
Poste d’entrée Poste gardien
télécharger le fichier de programmation
(Gestionnaire ou Administrateur), puis taper sur
VALIDER . 1 2 3
BC
A

EF
D

4I 5
G

H
KL
6
J

NO

7 8
P

QR 9
S

UV
T

X Y
Z

Centrale de
gestion audio
GT-BCXB-N

3 Entrer le mot de passe administrateur ou

gestionnaire. Le mot de passe administrateur ou gestionnaire est lu par le poste
* Entrer le mot de passe gestionnaire si « Gestionnaire » a été
cible, et le fichier de programmation est téléchargé.
sélectionné à l’étape 2. (Valeur par défaut : #2222)
Entrer le mot de passe administrateur si « Administrateur » a Lorsque le chargement s’est terminé avec succès, « Programmation
été sélectionné à l’étape 2. (Valeur par défaut : *1111) téléchargée avec succès. » s’affiche avec une sonnerie de notification.
* Si le téléchargement échoue, « Échec du téléchargement de la
programmation. Impossible de transférer les données. » s’affiche.

1 Taper ici pour afficher le

clavier.
2 Entrer le mot de passe
administrateur ou
gestionnaire.

Si vous ne souhaitez pas télécharger les

données de programmation de l’identifiant du
lien de l’appartement, décocher cette case.

- 12 -
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

Lorsque vous utilisez une carte NFC 6 Taper sur VALIDER .

enregistrée

REMARQUE :
La centrale de gestion audio pour système étendu (GT-BCXB-N)
ne peut pas lire un identifiant NFC. Cette méthode ne peut pas être
utilisée pour télécharger à partir de cette carte. Se reporter à la page
précédente pour savoir comment télécharger à partir de GT-
BCXB-N.

1 Préparer une carte NFC pour une utilisation par

le gestionnaire ou l’administrateur.
* Se reporter à la colonne « description » de Commun -
Code gardien - [Identifiants de carte NFC Gestionnaire et 7 Tenir l’appareil Android orienté et proche vers le
Administrateur] (→ P. 9) pour savoir comment programmer poste cible.
un n° d’identifiant de carte NFC comme code gardien.
Poste d’entrée Poste gardien
2 Taper sur TÉLÉCHARGER LA PROGRAMMATION PAR NFC

sur l’écran d’accueil, ou sélectionner à partir 1 2

BC
3

A
EF

D
4I 5

du menu.(*1)

G
H
KL
6

M
NO

7 8

P
QR 9

S
UV

W
X Y

Z
0

L’écran « Télécharger la programmation par NFC » s’ouvre.

(*1) : Si est sélectionné, passer à l’étape 4.

3 Sélectionner le niveau d’autorisation pour

télécharger le fichier de programmation
(Gestionnaire ou Administrateur), puis taper sur
L’identifiant de carte NFC est lu par le poste cible, et le fichier de
VALIDER .
programmation est téléchargé.

Lorsque le chargement s’est terminé avec succès, « Programmation

téléchargée avec succès. » s’affiche avec une sonnerie de notification.
* Si le téléchargement échoue, « Échec du téléchargement de la
programmation. Impossible de transférer les données. » s’affiche.

4 Taper sur l’icône NFC.

Si vous ne souhaitez pas télécharger les données

de programmation de l’identifiant du lien de
l’unité, décocher cette case.

5 Maintenir la carte NFC orientée vers le lecteur

NFC de l’appareil Android.

Carte NFC

L’identifiant de carte NFC est lu par cet appareil.

- 13 -
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

2-2 Téléchargement du fichier de programmation sur un poste d’entrée, un

poste gardien ou une centrale de gestion pour système étendu avec NFC

Les deux méthodes suivantes sont disponibles.

4 Entrer le mot de passe administrateur ou
Lors de l’utilisation d’un mot de passe gestionnaire.
administrateur ou gestionnaire * Entrer le mot de passe gestionnaire si « Gestionnaire » a été
sélectionné à l’étape 3. (Valeur par défaut : #2222)
* Cette méthode peut être utilisée pour charger sur une centrale de Entrer le Mot de passe administrateur si « Administrateur » a
gestion pour système étendu (GT- BCXB -N). été sélectionné à l’étape 3. (Valeur par défaut : *1111)

1 Taper sur CHARGER LA PROGRAMMATION PAR NFC

sur l’écran d’accueil, ou sélectionner à partir

du menu.(*1)
L’écran « Charger la programmation par NFC » s’ouvre. 1 Taper ici pour afficher le
clavier.
(*1) : Si est sélectionné, passer à l’étape 4. 2 Entrer le mot de passe
administrateur ou
gestionnaire.
2 Sélectionner le fichier de programmation à
charger. Si vous ne souhaitez pas télécharger les
données de programmation d'ID de
liaison de l'appareil, décochez ceci.

5 Taper sur VALIDER .

* Rechercher le fichier cible dans le dossier « Téléchargements »

ou dans « Documents\ GTData » et l’afficher dans la liste de
fichiers.
* Seuls les fichiers avec l’extension « .gtn » peuvent être
sélectionnés.

3 Sélectionner le niveau d’autorisation pour

charger le fichier de programmation
(Gestionnaire ou Administrateur), puis taper sur
VALIDER .

6 Tenir l’appareil Android orienté et proche vers le

poste cible.

Poste d’entrée Poste gardien

1 2
BC
3
A

EF
D

4I 5
G

H
KL
6
J

NO

7 8
P

QR 9
S

UV
T

X Y
Z

Centrale de
gestion audio
GT-BCXB-N

Le code administrateur ou gestionnaire est lu par le poste cible, et

le fichier de programmation est chargé.

Lorsque le chargement s’est terminé avec succès, « Programmation

chargée avec succès. » s’affiche avec une sonnerie de notification.
* Si le chargement échoue, « Échec du chargement de la
programmation. Impossible de transférer les données. » s’affiche.

- 14 -
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

Lorsque vous utilisez une carte NFC 6 Maintenir la carte NFC orientée vers le lecteur
enregistrée NFC de l’appareil Android.

REMARQUE :
La centrale de gestion audio pour système étendu (GT-BCXB-N)
ne peut pas lire un identifiant NFC. Cette méthode ne peut pas être
utilisée pour charger l’application sur la centrale. Se reporter à la
page précédente pour savoir comment télécharger sur GT-BCXB-N. Carte NFC

1 Préparer une carte NFC pour une utilisation par L’identifiant de carte NFC est lu par cet appareil.
le gestionnaire ou l’administrateur.
* Se reporter à la colonne « description » de Commun - 7 Taper sur VALIDER .
Code gardien - [Identifiants de carte NFC Gestionnaire et
Administrateur] (→ P. 9) pour savoir comment programmer
un n° d’identifiant de carte NFC comme code gardien.

2 Taper sur CHARGER LA PROGRAMMATION PAR NFC sur

l’écran d’accueil, ou sélectionner à partir du

menu.(*1)
L’écran « Charger la programmation par NFC » s’ouvre.

(*1) : Si a été sélectionné, passer à l’étape 5.

3 Sélectionner le fichier de programmation à charger. 8 Tenir l’appareil Android orienté et proche vers le
poste cible.

Poste d’entrée Poste gardien

1 2
BC
3

A
EF

D
4I 5
G

H
KL
6
J

M
NO

7 8
P

QR 9
S

UV
T

W X Y

0 Z

* Rechercher le fichier cible dans le dossier « Téléchargements »

ou dans « Documents\ GTData » et l’afficher dans la liste de
fichiers.
* Seuls les fichiers avec l’extension « .gtn » peuvent être
sélectionnés.

4 Sélectionner le niveau d’autorisation pour

L’identifiant de carte NFC est lu par le poste cible, et le fichier de
charger le fichier de programmation programmation est chargé.
(Gestionnaire ou Administrateur), puis taper sur
VALIDER .
Lorsque le chargement s’est terminé avec succès, « Programmation
chargée avec succès. » s’affiche avec une sonnerie de notification.
* Si le chargement échoue, « Échec du chargement de la
programmation. Impossible de transférer les données. » s’affiche.

5 Taper sur l’icône NFC.

Si vous ne souhaitez pas télécharger les données de programmation

d'ID de liaison de l'appareil, décochez ceci.

- 15 -
 À L’AIDE DE L’OUTIL DE CONFIGURATION

2-3 Chargement d’une image de veille sur un poste d’entrée

* Une image de veille peut uniquement être chargée sur un poste
d’entrée de type monobloc (GT-DMB-N ou GT-DMB-LVN). 6 Tenir l’appareil Android orienté et proche vers le
poste d’entrée cible.
1 Taper sur IMAGE TELECHARGÉE sur l’écran
d’ouverture.
L’écran « Image Téléchargée » s’ouvre.

2 Sélectionner le fichier image à charger.

Le code gardien ou l’identifiant de carte NFC est lu par le poste

cible, et l’image est chargée.
* Rechercher un fichier image dans le dossier « Téléchargements
» ou dans « Documents\ GTData » et l’afficher dans la liste de
Lorsque le chargement s’est terminé avec succès, « Programmation
fichiers.
chargée avec succès. » s’affiche avec une sonnerie de notification.
* Seuls les fichiers avec l’extension « .gtnb » peuvent être
sélectionnés. (*1) * Si le chargement échoue, « Échec du chargement de la
programmation. Impossible de transférer les données. » s’affiche.
3 Sélectionner le niveau d’autorisation pour
charger le l’image de veille (Gestionnaire ou
Administrateur), puis taper sur VALIDER .

4 Entrer le code gardien (a) ou NFC ID (b).

(b) : Taper sur l’icône NFC et tenir

la carte NFC orientée vers le
lecteur NFC de l’appareil
Android pour lire la carte ID.

(a) : Taper ici pour afficher le

clavier et entrer le mot de
passe Administrateur ou
Gestionnaire.

5 Taper sur VALIDER .

(*1) : Un fichier image qui a été converti au format dédié (.gtnb) sur PC en
utilisant le convertisseur qui peut être téléchargé à partir du site Web
d’Aiphone.
(Se reporter au MANUEL DE PROGRAMMATION du SYSTÈME
GT/Système standard & étendu pour plus de détails).

- 16 -
 [Link]
Date de publication : Août 2017
B 0817 RZ 60146 AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN