Royaume du Maroc ‫المملكة المغربية‬

Ministère de la Santé et de la ‫وزارة الصحة و الحماية اإلجتماعية‬

protection sociale

APPEL D’OFFRES OUVERT INTERNATIONAL SUR OFFRES DE PRIX

N° 02/2024/CHUTTA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

(C.P.S)

FOURNITURE DES INSTRUMENTS MÉDICAUX ET CHIRURGICAUX

DESTINÉS AU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MOHAMMED
VI TANGER EN 50 LOTS

Passé en application de l’alinéa 1 paragraphe 1 de l'article 19,l’alinéa b) du paragraphe 3 de l'article

19, paragraphe 1 de l'article 20 et l'alinéa b paragraphe 3 de l'article 20 décret n°2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.
 SOMMAIRE

Table des matières

PREMIÈRE PARTIE: INDICATIONS GÉNÉRALES .................................................................................................. 5
ARTICLE 1: OBJET DE MARCHÉ .............................................................................................................................. 5
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DU MARCHÉ ............................................................................................................. 5
ARTICLE 3 : PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ ET TEXTES APPLICABLES ........................................... 5
ARTICLE 4: PROVENANCE DU MATÉRIEL ............................................................................................................ 6
ARTICLE 5 : CONDITIONS ET DÉLAI DE LIVRAISON .......................................................................................... 6
ARTICLE 6 : NATURE DES PRIX ............................................................................................................................... 8
ARTICLE 7: RÉVISION DES PRIX ............................................................................................................................. 9
ARTICLE 8 : ASSURANCES ....................................................................................................................................... 9
ARTICLE 9 : PÉNALITÉS POUR RETARD ................................................................................................................ 9
ARTICLE 10: RÉCEPTION PROVISOIRE .................................................................................................................. 9
ARTICLE 11: NATURE ET DÉLAI DE GARANTIE .................................................................................................. 9
ARTICLE 12 : RÉCEPTION DÉFINITIVE ................................................................................................................ 10
ARTICLE 13: CAUTIONNEMENT ............................................................................................................................ 10
ARTICLE 14: RETENUE DE GARANTIE ................................................................................................................. 12
ARTICLE 15: DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT ............................................................................ 12
ARTICLE 16: PRIX DU MARCHÉ ............................................................................................................................. 12
ARTICLE 17: NANTISSEMENT ................................................................................................................................ 12
ARTICLE 18: PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ............................................................................................................ 12
ARTICLE 19: CONDITIONS ET MODALITÉ DE PAIEMENT ............................................................................... 12
ARTICLE 20: VALIDITÉ DU MARCHÉ-DÉLAI DE NOTIFICATION D'APPROBATION .................................. 13
ARTICLE 21 : DOMICILE DU FOURNISSEUR ....................................................................................................... 13
ARTICLE 22: CONTESTATIONS ET LITIGES ........................................................................................................ 13
ARTICLE 23: MAIN D'ŒUVRE ................................................................................................................................. 13
ARTICLE 24: CONDITIONS DE RÉSILIATION ...................................................................................................... 13
ARTICLE 25: CAS DE FORCE MAJEURE ............................................................................................................... 13
ARTICLE 26: SOUS TRAITANCE :........................................................................................................................... 14
ARTICLE 27: PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR................................................................ 14
ARTICLE 28 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION .................................................................... 14
ARTICLE 29 : SERVICE APRÈS VENTE ET GARANTIE ...................................................................................... 15
ARTICLE 30 : GARANTIE CONSTRUCTEUR ........................................................................................................ 15
ARTICLE 31 : OCTROI D’AVANCES ....................................................................................................................... 15
ARTICLE 32 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ÉTRANGERS NON
RÉSIDENTS AU MAROC .................................................................................................................. 16
DEUXIÈME PARTIE : DISPOSITIONS TECHNIQUES ........................................................................................... 17
ARTICLE 33 : LES GAMMES DES INSTRUMENTS (COMPOSITION MÉTALLURGIQUE) ............................. 17
ARTICLE 34 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES ARTICLES ....................................................................... 17
ARTICLE 35 : SPÉCIFICATIONS COMMUNES POUR LES CONTENEURS ....................................................... 17
ARTICLE 36 : BORDEREAU DES QUANTITÉS ..................................................................................................... 18
ARTICLE 37 : LES RÉPARATION-AFFÛTAGES .................................................................................................... 19
ARTICLE 38 : ANALYSES MÉTALLURGIQUES DES ÉCHANTILLONS ............................................................ 19
ARTICLE 39 : LA TRAÇABILITÉ INDIVIDUELLE DES INSTRUMENTS ........................................................... 20
 MARCHE N°…./…./2024
Passé en application de l’alinéa 1 paragraphe 1 de l'article 19,l’alinéa b) du paragraphe 3 de
l'article 19, paragraphe 1 de l'article 20 et l'alinéa b paragraphe 3 de l'article 20 décret n°2-22-431
du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.

ENTRE :

MONSIEUR LE DIRECTEUR DU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MOHAMMED

VI TANGER
Km 17, route de Rabat, Gzenaya - Tanger–
Représenté par Pr. Mohamed AGGOURI
Directeur du Centre Hospitalo-Universitaire Mohammed VI Tanger

D’une part :
ET :

- SOCIÉTÉ :

- CAPITAL :

- REGISTRE DE COMMERCE N°

- PATENTE :

- CAISSE NATIONAL DE SÉCURITÉ SOCIALE N°

- SIÈGE SOCIALE DE LA SOCIÉTÉ :

- TITULAIRE DU COMPTE :

- REPRESENTE PAR :

En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.

D’autre part :

Il a été convenu ce qui suit

PREMIÈRE PARTIE: INDICATIONS GÉNÉRALES
ARTICLE 1: OBJET DE MARCHÉ
Le présent marché a pour objet : Fourniture des instruments médicaux et chirurgicaux destinés au
centre hospitalo-universitaire Mohammed VI Tanger en 50 lots.
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DU MARCHÉ
Le marché consiste en la fourniture des instruments médicaux et chirurgicaux objet des lots
désignés à la liste des spécifications techniques et quantitatives du matériel figurant aux articles
36 et au cadre de réponse annexé au CPS.
ARTICLE 3 : PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ ET TEXTES APPLICABLES
3.1 - Les pièces constitutives du marché sont les suivantes :
o L’acte d’engagement ;
o Le présent cahier des prescriptions spéciales (y compris les fiches descriptives du matériel
proposé);
o Le bordereau des prix détail estimatifs ;
o Le cadre de réponse du matériel proposé ;
o Le C.C.A.G.T.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, autres que
celles se rapportant à l’offre financière, ces pièces prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées
ci-dessus.
3.2- Les textes généraux auxquels sera soumis le concurrent sont :
1. Le décret n°2-22- 431 du 15 Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics;
2. Le C.C.A.G.-T applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’État
approuvé par le décret n° 2-14-394 du 13 Mai 2016 ;
3. L’arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 1692-23 du (23 juin 2023) relatif à
la dématérialisation des procédures, des documents et pièces relatifs aux marchés publics.
4. Le Décret Royal 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant règlement général
de la Comptabilité Publique ;
5. Les Textes Officiels réglementant l'emploi de la main d’œuvre et les salaires, et en
particulier, le Dahir 2.72.051 du 15 Janvier 1972 portant réévaluation du S.M.I.G ;
6. Le Dahir N° 1-15- 05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation de laloi
N° 112 – 13 relative au nantissement des marchés publics ;
7. Le Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;
8. Dahir n°1-00-91 du 15 février 2000 portant promulgation de la loi n °17-97 sur la
protection de la propriété intellectuelle ;
9. Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi
n°65-99 relative au code du travail ;
10. Décret n°2-16-344 du 26 Ramadan 1437 (22 juillet 2016)relatif aux délais de paiement et
aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat ;
 11. Décret n° :2-14-272 du 14 Mai 2014 relatif aux avances en matière des marchés publics ;
12. Arrêté du Ministre de l’Economie et des Finances n°1872-13 du 4 Chaabane 1434 (13
Juin 2013) relatif à la publication des documents dans le portail électronique des marchés
publics.
3.3 - Les textes spéciaux auxquels sera soumis le concurrent sont :
1. Les textes réglementaires relatifs aux dispositifs médicaux : le Dahir 1-13-90 portant
promulgation de la loi 84-12 ainsi que ses textes d’application ;
2. Les textes relatifs à la normalisation, à la certification et à l’accréditation : Le dahir 1-
10-15 promulguant la loi 12-06 relative notamment son article 35 ainsi que ses textes
d'application ;
3. Les textes relatifs au règlement général de la construction fixant les règles de sécurité-
incendie et panique dans les constructions (ERP) : Dahir 2-14-499 du 15 août 2014 ;
4. La norme ISO EN 7153 édition 2016.
5. La norme DIN 58.298.
ARTICLE 4: PROVENANCE DU MATÉRIEL
Les concurrents doivent préciser sur le cadre de réponse et bordereau des prix - détail estimatif la
marque, la référence, les pays de fabrication (forgeage, assemblage et finition) et le fabricant du
matériel proposé.
ARTICLE 5 : CONDITIONS ET DÉLAI DE LIVRAISON
a) Lieux de livraison.
La livraison du matériel avec marquage objet du présent marché sera faite au Centre Hospitalo-
Universitaire Mohammed VI Tanger .
La livraison de tout le matériel sera effectuée suivant les instructions de l'administration et sera
identique à celui qui aura été décrit dans le marché sur la base des caractéristiques spécifiques
dans les notices et fiches descriptives du matériel proposé dans l'offre.
Dans le délai imparti (2 mois), le matériel objet du présent marché peut faire l’objet d’une
livraison unique ou de plusieurs livraisons partielles. Un calendrier de livraisons pourra être
arrêté en commun accord entre les parties. Il sera établi à titre indicatif et pourra faire l’objet de
modification en cours d’exécution sans pour autant que le délai global de livraison tel que fixé à
l’article 5 b du présent marché ne soit dépassé.
b) Délai de livraison :
Les instruments avec marquage doivent parvenir au lieu de livraison indiqué ci-dessus dans
un délai de 2 mois.
Le détail de marquage sera transmis à l’attributaire via la lettre d’attribution.
Ce délai commence à partir de la date précisée dans l’ordre de service du maître d’ouvrage
prescrivant le commencement de l’exécution des prestations et comprend la commande,
la livraison, le montage, l’installation, la réalisation des essais et la mise en marche du matériel
reconnu, après vérification par la commission désignée à cet effet, comme étant conforme à tous
les points de vue, aux spécifications du cadre d’acquisition.
c) Conditions de livraison :
Le titulaire devra livrer les instruments objet du présent marché dans les lieux indiqués, et s’il y a
lieu selon le calendrier préétabli.
Les livraisons doivent être effectuées durant les jours ouvrables et pendant l’horaire d’ouverture
des bureaux de l’administration. Aucune livraison ne sera acceptée un samedi, un dimanche, un
jour férié ou chômé en dehors des heures de travail.
Chaque livraison devra être accompagnée d’un état dressé par le titulaire (bon de livraison)
indiquant notamment :
- La date de livraison ;
- La référence au marché ;
- L’identification du titulaire ;
- L’identification du matériel livré (numéro du lot, numéro de l’article, désignation et
caractéristiques du matériel, quantité livrée…) ;
- La répartition du matériel par colis.
Chaque colis doit porter de façon apparente le numéro d’ordre tel qu’il figure sur le bon de
livraison et renferme la liste de colisage donnant l’inventaire de son contenu. La livraison du
matériel est constatée par la signature par l’agent réceptionnaire d’un double du bon de livraison.
Le matériel sera livré dans un emballage adéquat, garantissant une protection suffisante contre les
avaries et dommages pouvant survenir pendant le transport vers le lieu de livraison et en cours
des opérations de manutention sur l’aire de stockage. Les frais d’emballage et d’expédition sont à
la charge du titulaire. Tous les frais qui résultent de la détérioration du matériel imputable à un
défaut d’emballage, aux conditions de transport, de déchargement ou de livraison sont également
à la charge du titulaire.
Le déchargement des colis à la livraison sera fait par les moyens et aux frais du titulaire. Les
dimensions et le poids des colis tiendront compte des moyens de manutention disponibles.
Le matériel livré demeure sous la responsabilité du dépositaire pendant le temps qui s’écoule
entre son dépôt et sa réception.
Les attestations de garantie et les certificats
Le concurrent doit fournir une attestation de garantie des instruments qu’il propose couvrant une
durée d’au moins 5 ans.
Le concurrent doit fournir des attestations de l’origine de fabrication de l’instrumentation
proposée y compris les opérations de forgeage, d’assemblage et de finition.
L'attestation que les instruments proposés répondent à la norme ISO 7153.
Pour les instruments fabriqués en dehors du pays siège social du fabricant, une attestation de
conformité aux normes de ce dernier (pays siège) doit être présentée.
Le concurrent doit également présenter des certificats de compositions métallurgiques des
instruments (délivrés par les fabricants et réalisé par un laboratoire).
Dans le cas où l'attestation est en langue autres que l’anglais ou le français, une traduction en
l’une de ces deux langues doit être fournies.
Les attestations de l’analyse métallurgiques des échantillons :
Les fournisseurs doivent présenter des documents présentant l’analyse métallurgique de toutes les
gammes, de tous les types des instruments présentés en échantillon.
les attestation d’origine des échantillons :
Les fournisseurs doivent présenter des attestations présentant l’origine de forgeage ,
assemblage et finition des instrument ;
d) Opérations de vérification
Le matériel livré, est soumis à des vérifications quantitatives et qualitatives destinées à constater
qu’il répond aux stipulations prévues au présent marché.
Les opérations de vérification quantitative ont pour objet de contrôler la conformité entre la
quantité livrée et la quantité indiquée sur le bordereau des prix détail estimatif, sous réserve des
livraisons partielles.
Les opérations de vérification qualitative ont pour objet de contrôler la conformité à tous égards
du matériel livré avec les spécifications du marché. Ce contrôle est effectué sur la base du
descriptif technique du matériel indiqué sur la fiche descriptive du matériel proposé paraphée par
les membres de la sous-commission technique et annexée au présent marché, et par comparaison
avec les modèles décrits par la documentation technique déposé lors de la procédure de
négociation.
La présence de l’ensemble des accessoires, y compris les manuels d’utilisation et d’entretien et
autres documents techniques exigés pour chaque unité livrée, le cas échéant, également vérifiée.
Le matériel ne sera pas considéré comme livré tant que les accessoires et la documentation
technique exigés font défaut. Le prix des accessoires et de la documentation technique sont
réputés inclus dans le prix du matériel livré.
Les opérations de vérification se dérouleront sur le lieu même de livraison dans un délai de 15
jours. Elles seront effectuées, en présence du représentant du titulaire, par une commission
technique de réception désignée à cet effet par le maître d’ouvrage. L’absence du représentant du
titulaire, dûment avisé, ne fait pas obstacle à la validité des opérations de vérification dans ce cas
un procès-verbal sera notifié à la société titulaire du marché.
Lorsque les contrôles et vérification laissent apparaître des différences entre le matériel indiqué
dans le marché et celui effectivement livré, la livraison est refusée et le titulaire est saisi
immédiatement, par écrit, pour remplacer immédiatement le matériel proposé par un autre
répondant parfaitement aux spécifications techniques et la fiche descriptive figurent sur le marché
procéder aux mises au point et aux modifications nécessaires à la correction des défauts et
anomalies constatés, ou le cas échéant pourvoir à leur remplacement. Le matériel dont
l’acceptation a été refusée sera marqué d’un signe spécial par le maître d’ouvrage.
Le titulaire doit prendre toutes les dispositions jugées utiles pour l’enlèvement rapide du matériel
refusé. Les frais de manutention et de transport du matériel refusé sont à sa charge. Le retard
engendré par le remplacement ou la correction du matériel jugé non conforme par le maître
d’ouvrage sera imputable au titulaire, le refus de réception ne justifie pas par lui-même l’octroi
d’une prolongation du délai contractuel ou d’un sursis de livraison.
Après correction des défauts et anomalies constatés ou remplacement du matériel refusé, le
maître d’ouvrage procède à nouveau aux mêmes opérations de vérification et de contrôle.
Les constatations faites par le maître d’ouvrage au cours des opérations de vérification sont
consignées dans un procès-verbal mentionnant s’il y a lieu les réserves du représentant du
titulaire.
ARTICLE 6 : NATURE DES PRIX
Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix ou bordereau des prix-détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier
des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de la livraison des
fournitures y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au
fournisseur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui
sont la conséquence nécessaire et directe de la livraison des fournitures.
ARTICLE 7: RÉVISION DES PRIX
Les prix sont fermes et non révisables.
ARTICLE 8 : ASSURANCES
Avant tout commencement de l'exécution du présent marché, la société doit adresser à
l’Administration une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements
justifiant la souscription d’une ou plusieurs attestations d’assurances pour couvrir les risques
inhérents à l’exécution des marchés et précisant leurs dates de validité, et ce conformément à
l’article 25 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 9 : PÉNALITÉS POUR RETARD
A défaut, par le fournisseur d'avoir exécuté ses prestations aux dates qui découlent de l'article 5 b
ci-dessus, il sera appliqué, pour chaque prestation non exécutée, dans les conditions du présent
marché et sans préjudice des mesures qui pourraient être prises par l'administration, une
pénalité de un pour mille (1 ‰) du montant du marché par jour calendaire de retard. Toutefois
les pénalités cessent de croître lorsqu'elles auront atteint 8 % du montant du marché.
Dans tous les cas les dispositions des articles 65 et 66 du C.C.A.G.T. s’appliquent.
ARTICLE 10: RÉCEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire du matériel sera prononcée par le maître d’ouvrage après livraison, essai,
mise en marche du matériel reconnu, après vérification par la commission désignée à cet effet,
comme étant conforme à tous les points de vue, aux spécifications du marché.
Le transfert de propriété du matériel est réalisé par la réception provisoire.
ARTICLE 11: NATURE ET DÉLAI DE GARANTIE
Nature :
Le titulaire garantit que tout le matériel livré en exécution du marché est neuf, de fabrication
récente et n’a jamais été utilisé. Il garantit en outre que le matériel n’a aucune défectuosité due à
un vice de fabrication, à une malfaçon, à un défaut mécanique ou à une mauvaise qualité des
matériaux utilisés et qu’il répond aux spécifications et aux normes de qualité de rendement et de
performance prescrites par le marché.
La garantie consentie s’applique à toute défectuosité ou déficience qui se révèle pendant
l’utilisation normale du matériel livré, dans les conditions et l’environnement prévalant lors de
son exploitation et qui n’est pas imputable à une fausse manœuvre, à une faute de conduite ou à
un manque de surveillance et d’entretien du matériel.
Au titre de cette garantie, le titulaire s’engage durant la période de garantie à :
a) maintenir gratuitement en bon état de fonctionnement le matériel livré ;
b) réaliser les interventions de maintenance préventive préconisées par le fabricant, y compris le
remplacement planifié des pièces et consommables pendant le délai de garantie ;
b) introduire à ses frais les modifications, réglages et mises au point nécessaires pour que le
matériel soit conforme aux normes de performance et de productivité prévues au marché et
procéder aux essais de contrôle y afférents ;
c) Remplacer à titre gratuit, par un matériel identique à celui reconnu, défectueux, lorsque sa
remise en état ou réparation n’est pas possible.
Le travail à exécuter pendant l’intervention, comprend toutes les opérations préconisées par le
fabricant dans la documentation technique (y compris la fourniture et le remplacement des pièces
et consommables d’origine du fabricant).
La garantie technique est totale. Elle couvre tous les frais nécessaires à la réparation et au
remplacement des pièces de rechange ou du matériel défectueux. Elle englobe en outre les frais
de main d’œuvre et de déplacement du personnel d’entretien ainsi que le frais de
démontage/remontage, emballage et transport du matériel, nécessités par leur remise en état, qu’il
soit procédé à ces opérations sur le lieu d’utilisation du matériel ou que le titulaire ait obtenu qu’il
soit renvoyé dans ses locaux.
Durant la période de garantie, un système de télémaintenance doit être disponible afin de pouvoir
agir à distance sur l’équipement. Celui-ci vise donc :
- À contrôler ;
- À diagnostiquer ;
- À dépanner ;
- À corriger ou mettre à jour les logiciels dans le but d’effectuer une maintenance
préventive ou corrective sans ajout de fonctionnalité.
La télémaintenance doit être disponible au minimum pendant les heures d’ouverture du service-
après-vente. Tout dysfonctionnement énoncé devra faire l’objet d’une prise en charge immédiate,
avec mail au référent de l’équipement concerné, et Service Biomédical du CHU. Toutes les
interventions devront être tracées. Un répertoire des pannes doit être mis en place et facile
d’utilisation. Après chaque intervention, un contrôle systématique de l’installation sera assuré par
le titulaire. En plus de la télémaintenance, un interlocuteur spécifique devra être désigné par le
titulaire afin que celui-ci puisse être joint au moins à tout moment dans le cadre des heures
d’ouvertures du service-après-vente.
Délai De garantie :
Le délai de garantie est fixé à cinq (5) ans.

ARTICLE 12 : RÉCEPTION DÉFINITIVE

La réception définitive du matériel sera prononcée après livraison et mise en marche du matériel
et l’expiration du délai de garantie à condition que le matériel livré n’ait fait l’objet d’aucune
réserve à ce sujet ou que les réserves formulées ont été levées.
Au cas où durant la période de garantie, le titulaire n’a pu y remédier à temps, la réception
définitive sera décalée d’une durée équivalente à la durée de l'indisponibilité de l’équipement
sans préjudice des mesures coercitives prévues à l'articles 79 CCAG-T en vigueur.
La libération des garanties, cautions ou retenues de garantie ne peut intervenir qu’après réception
définitive du matériel .
ARTICLE 13: CAUTIONNEMENT

1) Cautionnement provisoire :
Le montant du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle et
solidaire qui en tient lieu est de :
N° lot Montant de la caution provisoire Montant de la caution provisoire
en chiffres en lettres
1 3600 Trois mille six cents
2 3600 Trois mille six cents
3 600 Six cents
4 650 Six cent cinquante
5 170 Cent soixante-dix
6 3000 Trois mille
7 4000 Quatre mille
8 1000 Mille
9 1500 Mille cinq cents
10 3600 Trois mille six cents
11 1700 Mille sept cents
12 400 Quatre cents
13 4000 Quatre mille
14 6500 Six mille cinq cents
15 300 Trois cents
16 2600 Deux mille six cents
17 1400 Mille quatre cents
18 6800 Six mille huit cents
19 550 Cinq cent cinquante
20 9600 Neuf mille six cents
21 1900 Mille neuf cents
22 9000 Neuf mille
23 600 Six cents
24 450 Quatre cent cinquante
25 5500 Cinq mille cinq cents
26 340 Trois cent quarante
27 2300 Deux mille trois cents
28 2200 Deux mille deux cents
29 300 Trois cents
30 1050 Mille cinquante
31 300 Trois cents
32 7600 Sept mille six cents
33 7400 Sept mille quatre cents
34 7000 Sept mille
35 14000 Quatorze mille
36 8500 Huit mille cinq cents
37 3200 Trois mille deux cents
38 3400 Trois mille quatre cents
39 5000 Cinq mille
40 19400 Dix-neuf mille quatre cents
41 17000 Dix-sept mille
42 1300 Mille trois cents
43 2400 Deux mille quatre cents
44 740 Sept cent quarante
45 6000 Six mille
46 5500 Cinq mille cinq cents
47 2700 Deux mille sept cents
48 700 Sept cents
49 1100 Mille cent
50 2800 Deux mille huit cents

2) Cautionnement définitif :
Le marché est alloti , Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant de chaque lot arrondi
au dirham supérieur.
En cas de groupement, le cautionnement définitif doit être constitué dans les conditions prévues
au paragraphe C de l'article 150 du décret n° 2-22-431.
Le cautionnement définitif devra être constitué dans les vingt (20) jours suivant la notification de
l'approbation du marché. Et peut être remplacé par une caution bancaire.
Dans tous les cas, les dispositions de l’article 15 du C.C.A.G.T. s’appliquent. Le cautionnement
définitif ou la caution qui le remplace sera restitué dans les conditions prévues par
l’article 19 du C.C.A.G.T
ARTICLE 14: RETENUE DE GARANTIE
La retenue de garantie est fixée à 7 % du montant initial du marché. Cette retenue pourra être
remplacée à la demande du fournisseur par une caution bancaire.
Dans Le cas où elle ne pourrait pas être transformée en caution bancaire, elle serait déduite
d'office des acomptes présentés au paiement à concurrence de 10 % de chaque acompte. Elle
cessera de croître lorsqu'elle aura atteint 7 % du montant initial du marché.
ARTICLE 15: DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
Le Fournisseur est tenu de s'acquitter des droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
l'enregistrement du marché tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 16: PRIX DU MARCHÉ
Chaque prix unitaire s'appliquera à un matériel livré et installé dans les conditions prévues par les
clauses du Marché.
Dans tousles cas les dispositions de l’article 53 du C.C.A.G.T. s’appliquent.
ARTICLE 17: NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du marché, le maître d’ouvrage délivre sans
frais, au titulaire sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la
mention « Exemplaire unique » et destiné à former titre conformément aux dispositions du Dahir
N° 1-15- 05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation de la loi N° 112-13
relative au nantissement des marchés publics, il est précisé que :
1) La liquidation des sommes dues par l'administration en exécution du marché sera opérée
par les soins de la Direction du Centre Hospitalo-Universitaire Mohammed VI Tanger.
2) Le fonctionnaire chargé de fournir les renseignements au titulaire du marché, ainsi qu’aux
bénéficiaires des nantissements ou subrogations est le Directeur du Centre Hospitalier ou
son délégataire.
3) Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Payeur du CHU
Mohammed VI Tanger, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du présent marché.
4) Les frais de timbre et d'enregistrement de l’original du présent marché remis au
fournisseur sont à la charge de ce dernier.
ARTICLE 18: PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
L’article 26 du C.C.A.G.T. s’applique.
ARTICLE 19: CONDITIONS ET MODALITÉ DE PAIEMENT
Le paiement Du marché sera effectué selon les règles de comptabilité publique marocaine au fur
et à mesure des livraisons et réception sur présentation des décomptes établis en 5 exemplaires,
au moyen d'un virement au compte de la société de la manière suivant :
1- En cas où le titulaire ne fournit pas de retenue de garantie, elle serait déduite d'office des
acomptes présentés au paiement.
2- En cas où le titulaire fournit la retenue de garantie, le paiement est de 100 % du montant
du marché.
Les décomptes doivent être établis en toutes lettres certifiées exactes par l’administration et
signés par le créancier qui doit en outre rappeler l'intitulé exact de son Compte Bancaire.
ARTICLE 20: VALIDITÉ DU MARCHÉ-DÉLAI DE NOTIFICATION
D'APPROBATION
Le marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après approbation par l’autorité compétente.
Le délai de cette approbation est de SOIXANTE JOURS (60) à partir de la date de l'ouverture
des plis. Dans tous les cas, le décret n°2-22-431 du 08 mars 2023 relatif aux marchés publics
s’applique.
ARTICLE 21 : DOMICILE DU FOURNISSEUR
1- Le fournisseur est tenu d’élire domicile au Maroc qu'il doit indiquer dans l'acte d'engagement
ou le faire connaître au maître d'ouvrage dans le délai de quinze (15) jours à partir de la
notification, qui lui est faite, de l'approbation de son marché ou de la décision prise de
commencer l'exécution du marché .
Faute par lui d'avoir satisfait à cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent au
marché
sont valables lorsqu'elles ont été faites au siège de l'entreprise dont l'adresse est indiquée dans le
cahier des prescriptions spéciales.
2- En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage, par
lettre recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date
d'intervention de ce changement.
ARTICLE 22: CONTESTATIONS ET LITIGES
Si en cours de la réalisation du marché, des différends et litiges surviennent avec le fournisseur,
les parties s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des articles 81, 82, 83 et 84
du CCAG applicable aux marchés de travaux.
Les litiges entre le maître d’ouvrage et le fournisseur sont soumis aux tribunaux compétents.
ARTICLE 23: MAIN D'ŒUVRE
Le fournisseur estdansl l'obligation de respecter la législation en matière de main d’œuvre,
présente ou avenir, et en particulier la réglementation du travail et des salaires au Maroc.
ARTICLE 24: CONDITIONS DE RÉSILIATION
La résiliation du marché découlant de cette négociation sera prononcée conformément aux
dispositions prévues à cet effet dans le C.C.A.G.T et les dispositions du décret précité.
ARTICLE 25: CAS DE FORCE MAJEURE
Conformément aux prescriptions de l'article 47 du C.C.A.G.T, les seuils des intempéries qui sont
réputés constituer un événement de force majeure, sont définis comme suit :
- La neige : 45 cm ;
 - La température : 48°C ;
- La pluie : 40 mm ;
- Le vent : 120 km/h ;
- Le séisme : 5,5 degré sur l’échelle de Richter.
ARTICLE 26: SOUS TRAITANCE :
Si le fournisseur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître
d’ouvrage :
l’identité, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse des sous- traitants ;
le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ;
la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à
l’article 24 du décret précité.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché
ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la
confier à des prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises .
le titulaire du marché est tenu de présenter au maitre d'ouvrage les documents justifiant le
paiement, par ses soins, des sommes dues au sous traitant au fur et à mesure de l'exécution des
prestations sous traitées, dans le cas où le titulaire du marché recourt à la sous-traitance
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant
du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître
d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE 27: PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement
au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte
d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché telles que indiquées ci-dessous ; à l’exception du cahier du cahier des
clauses administratives générales relatifs au marché de fournitures.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement
définitif, le cas échéant.
ARTICLE 28 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Il sera fait application des articles 28 et 162 du décret du 08 mars 2023 relatif aux marchés
publics.
Tout intervenant dans les procédures de passation des marchés, à quelque titre que ce soit, doit
préserver son indépendance vis–à–vis des concurrents et s’abstenir d’accepter de leur part tout
avantage ou gratification ou d’entretenir avec eux toute relation de nature à compromettre son
Objectivité et son impartialité.
Tout membre de la commission d’appel d’offres, ou d’une sous–commission et toute autre
personne appelée à participer aux travaux de ces commissions sont tenus d’informer le président
de tout conflit d’intérêts dans lequel ils pourraient être, directement ou indirectement, impliqués.
Le membre ou la personne qui se trouve dans une situation de conflit d'intérêt doit s’abstenir
d’intervenir, de quelque manière que ce soit, dans la procédure de passation du présent marché
public.
Au sens du présent article, on entend par conflit d’intérêts tout conflit né d’une situation dans
laquelle
tout intervenant dans la procédure de passation d’un marché
ARTICLE 29 : SERVICE APRÈS VENTE ET GARANTIE
1) Nonobstant les dispositions prises concernant les garanties telles que précisées à l'article 13 il
est nécessaire que l'administration puisse, si elle en exprime le désir, s'assurer du concours
technique du fournisseur une fois passés les délais de garantie, de façon à maintenir les
matériels en parfaite condition d'emploi.
2) A cette fin, le fournisseur aura l'obligation prévoir et d'organiser un service après vente qui
comprendra, outre la vente des pièces de rechange pendant 5 ans, la mise à disposition
éventuelle d'un personnel technique de dépannage ou d'entretien spécialisé.
3) Le système national de matériovigilance ainsi que ses modalités d’organisation sont institués
par un cadre législatif et réglementaire (loi 84-12, décret 2-14-607 et ses arrêtés
d’application).
Le fournisseur est tenu d’aviser le maître d’ouvrage et les utilisateurs de toute information
liée à la sécurité d’utilisation des équipements qu’il a fourni, notamment celle publiées par
les instances de matériovigilance internationales et celles du pays de fabrication des
équipements, L’établissement désignera un correspondant de matériovigilance comme point
focal de l’information.
4) La durée de garantie pour l’ensemble des instruments est de 5 ans contre tout défaut de
fabrication et de détérioration en cours de l’utilisation.
5) La durée de garantie pour l’ensemble des instruments doit être de 5 ans contre toute
corrosion des instruments.
ARTICLE 30 : GARANTIE CONSTRUCTEUR

Période de garantie constructeur est fixé à cinq (5) ans.

ARTICLE 31 : OCTROI D’AVANCES
Conformément aux dispositions du décret N° 2-14-272 du 14 rajeb 1435 (14 mai 2014), il sera
octroyé au titulaire du marché une avance dans les conditions fixées par ledit décret sur sa
demande et après production d’une attestation de caution personnelle et solidaire du même
montant de l'avance délivrée par un établissement financier autorisé pour ce faire par le ministre
chargé des finances.
Le montant de l'avance est calculé conformément aux dispositions dudit décret et dans les
conditions qui y sont fixées.
La caution personnelle et solidaire de restitution de l’avance doit être constituée par le titulaire
dans les conditions qui sont fixées audit décret et doit être déposée auprès du Maître d'Ouvrage
dans les 30 jours qui suivent la notification de l'ordre de service de commencement des travaux.
L'ordonnancement du montant de l'avance devra être effectué dans les 15 jours suivant la date de
dépôt par le titulaire du marché de la caution personnelle et solidaire.
Le remboursement de l'avance commence dès que le montant des sommes payées au titre du
marché atteint 30% du montant initial de celui-ci.
Le remboursement du montant de l'avance est effectué par déduction sur les acomptes dus au
titulaire du marché dans les conditions qui sont fixées audit décret.
Le taux de remboursement de l'avance est fixé à10% du montant de chaque acompte.
Le remboursement du montant total de l'avance doit, en tout état de cause, être effectue lorsque le
montant des prestations exécutées par le titulaire du marché atteint 80 % du montant toutes taxes
comprises des prestations qui lui sont confiés au titre dudit marche.
En cas de résiliation du marché quelle qu'en soit la cause, la liquidation du remboursement de
l'avance est immédiatement effectuée sur les sommes dues à l'entreprise ou à défaut sur la caution
personnelle et solidaire ;
En cas de sous-traitance survenue après versement de l'avance, la part de l'avance correspondante
au montant des travaux sous traités, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes
dues au titulaire ;
En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du
montant de l'avance versée au titulaire du marché.
ARTICLE 32 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES
ÉTRANGERS NON RÉSIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la
valeur ajoutée des fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
 DEUXIÈME PARTIE : DISPOSITIONS
TECHNIQUES
ARTICLE 33 : LES GAMMES DES INSTRUMENTS (COMPOSITION
MÉTALLURGIQUE)
Les instruments à livrer dans le cadre du présent marché doivent satisfaire au minimum les
exigences suivantes :
Catégorie de l’instrument Exigence métallurgique minimale

Les ciseaux En acier inoxydable AISI 420 au minimum et une ligne de coupe en
carbure de tungstène avec une lame sabre et une lame dentelée.

Les porte-aiguilles En acier inoxydable 420 et en tungstène.

Les curettes En acier inoxydable 420.

Les rongeurs de laminectomie En tungstène couvert en céramique ou Noir , détachable non démontable
(semi démontable ).

Les pinces et les pinces à disséquer En acier inoxydable 403 ou en tungstène ou en titane.

Les instruments de microchirurgie En NOIR ou en titane.

Les pinces hémostatiques En acier inoxydable 420.

Les écarteurs En acier inoxydable 420.

Pour les autres instruments, l’exigence métallurgique minimale est : soit acier 420 ou supérieur ,
tungstène ,titane, noir .
ARTICLE 34 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES ARTICLES
Le cadre de réponse annexé au présent CPS présente les spécifications des articles (désignation,
quantités articles, dimensions, utilisation, gammes)
ARTICLE 35 : SPÉCIFICATIONS COMMUNES POUR LES CONTENEURS
1. Des boîtes en aluminium avec technologie de filtre PTFE ;
2. Pour les dimensions, sauf indication contraire, le concurrent doit proposer pour
chaque lot une ou plusieurs boîtes pouvant contenir tous les instruments du lot sans
encombrement. il est possible d’utiliser des paniers en mode double étages.
3. Elles doivent être dotées de paniers perforée pour container ;
4. Chaque boîte sera fournie avec :
❖ Trois joints de rechanges en plus du joints initial ;
❖ Un tapis en silicone par panier ;
❖ 3.000 plugs ou plombs (de fermeture sécurisé) avec indicateurs pour
stérilisation ;
❖ 3.000 plugs ou plombs (de fermeture sécurisé) sans indicateurs pour
stérilisation ;
❖ 3.000 étiquettes au minimum de marquage avec indicateur de stérilisation ;
❖ 03 filtres PTFE pour 1.200 cycles ou plus ;
❖ 2 sprays ou 6 stylos de lubrification médical de l’instrumentation ;
5. En cas de présence des optiques ou instruments spécifiques (instruments en titane ou
noir, etc.) et pour les instruments de microchirurgie et de l’ophtalmologie des paniers
 spécifiques et des fixateurs ou système de fixation des instruments sont demandés
(pour éviter tout choc interne) ;
6. Pour les instruments d’ophtalmologie, 20 m ou plus de gaines en silicone pour
protection des instruments de diamètres d’environ 3 mm.
7. Spécialement pour les lots d’ORL, des conteneurs anodisés en aluminium avec filtre
barrière seront acceptés au lieu d'inexistence de conteneur avec technologie de filtre
PTFE.
ARTICLE 36 : BORDEREAU DES QUANTITÉS

N° Lot Désignation du lot Quantité

1 BOITE ONGLES 15
2 BOITE A PANSEMENT GYNECOLOGIE-OBSTETRIQUE 40
3 BOITE DE BOUGIE DE HEGAR 6
4 BOITE DE PETITE CHIRURGIE DE GYNECOLOIE OBSTETRIQUE 5
5 BOITE DE PINCE DE KOUGAN 2
6 BOITE DE SEIN 6
7 BOITE D'ECARTEURS POUR GYNECOLOGIE 6
8 BOITE DE CHIRURGIE DES PARTIES MOLLES POUR NEUROCHIRURGIE 4
9 BOITE DE SUTURE DE PLAIE 10
10 BOITE DE TRACHEOTOMIE POUR ORL 10
11 BOITE POUR THYROIDE POUR ORL 4
12 BOITE D'AGRAFES DE BLOUNT 2
13 BOITE DE CHIRURGIE DE LA MAIN PEDIATRIQUE 2
14 BOITE DE CHIRURGIE DU PIED PEDIATRIQUE 6
15 BOITE DE CHIRURGIE PLASTIQUE PEDIATRIQUE 2
16 BOITE DE CHIRURGIE POUR AMPUTATION 3
17 BOITE DE GREFFE CUTANEE PEDIATRIQUE 2
18 BOITE DE JAMBE PEDIATRIQUE 4
19 BOITE DE MENISQUE ET CERCLAGE PEDIATRIQUE 1
20 BOITE DE PETITE CHIRURGIE PEDIATRIQUE 30
21 BOITE D'URGENCE VASCULAIRE PEDIATRIQUE 3
22 BOITE A PANSEMENT CHIRURGIE VISCERALE PEDIATRIQUE 40
23 BOITE DE BOUGIES DE HEGAR 4
24 BOITE DE DENIS BROWN 2
25 BOITE DE MICROCHIRURGIE DE CHIRURGIE PEDIATRIQUE ET VISCERALE 6
26 BOITE DE SONDES DE DILATATION URÉTRALE 2
27 BOITE A PANSEMENT POUR REANIMATION 10
28 BOITE DE PETITE CHIRURGIE POUR REANIMATION 10
29 BOITE CLIP LIGATURE TITAN 1
30 BOITE DE STERNOTOMIE 2
31 BOITE DE THORACOPLASTIE 2
32 BOITE DE THORACOTOMIE POUR CHIRURGIE THORACIQUE 6
33 BOITE POUR CHIRURGIE PULMONAIRE 4
34 BOITE A PANSEMENT TRAUMATO-ORTHOPEDIE 30
35 BOITE DE CHIRURGE DE LA MAIN DE TRAUMATOLOGIE ORTHOPEDIE 6
 N° Lot Désignation du lot Quantité
BOITE DE CHIRURGIE DES PARTIES MOLLES POUR Chirurgie Traumato-
10
36 orthopédie
37 BOITE DE CHIRURGIE DU PIED 3
38 BOITE DE CHIRURGIE POUR AMPUTATION 4
39 BOITE D'EMBROCHAGE 7
40 BOITE MEMBRE DE CHRURGIE POUR MEMBRE INFERIEUR 10
41 BOITE MEMBRE DE CHRURGIE POUR MEMBRE SUPERIEUR 10
42 BOITE DE DILATATEURS DE L’URETRE BENIQUE 6
43 BOITE DE PETITE CHIRURGIE D'UROLOGIE 10
44 BOITE DE GREFFE CUTANEE POUR CHIRURGIE VASCULAIRE 1
45 BOITE DE VARICES 7
46 BOITE POUR CHIRURGIE MAJEURE VACULAIRE 6
47 BOITE POUR CHIRURGIE MINEURE VASCULAIRE 5
48 BOITE DE GREFFE CUTANEE POUR CHIRURGIE VISCERALE 1
49 BOITE DE MICROCHIRURGIE DE CHIRURGIE VISCERALE 1
50 BOITE POUR CHIRURGIE PROCTOLOGIQUE POUR CHIRURGIE VISCERALE 12

ARTICLE 37 : LES RÉPARATION-AFFÛTAGES

1. Le titulaire du marché s’engage à procéder à la réparation des instruments
défectueux pendant la durée de garantie.
2. Le chirurgien utilisateur de l’instrument à la faculté de demander la réparation des
instruments défectueux et élaborera tous les six mois la liste des instruments qui ont
besoin d’un affûtage
3. La liste sera communiquée au titulaire qui aura un délai de 1 mois pour procéder au
remplacement des instruments et un délai supplémentaire de 1 mois pour procéder à
l'affûtage dans des ateliers agréés par le fabricant.
4. Le titulaire devra livrer au CHU les instruments de remplacement pendant la durée
de la réparation et de l'affûtage des instruments.
ARTICLE 38 : ANALYSES MÉTALLURGIQUES DES ÉCHANTILLONS
1. Un échantillon de chaque catégorie d’instrument (Cf. liste ci-après point 3) et
appartenant aux instruments livrés, sera analysé par deux différents laboratoires
agréés et acceptés par le maître d’ouvrage afin de vérifier la correspondance de la
composition métallurgique déclarée avec la composition métallurgique effective.
2. Les frais ainsi que le remplacement de l’instrument analysé seront à la charge du
fournisseur.
3. Liste des instruments objets de l’analyse métallurgiques :
Les ciseaux
Les porte-aiguilles
Les curettes
Les rongeurs
Les rongeurs de laminectomie
Les pinces
Les pince à disséquer
Les pinces hémostatiques
 Les instruments de microchirurgie
Les clamps vasculaires
Les écarteurs
Les instruments spécifiques de la spécialité
4. En cas de résultat prouvant que la qualité des instruments analysés ne correspond
pas aux exigences affirmées ou aux attestations de métallurgie présentées par le
fabricant, tous les instruments de la famille de l’instrument concernés doivent être
échangés sans préjudices des autres poursuites réglementaires.
ARTICLE 39 : LA TRAÇABILITÉ INDIVIDUELLE DES INSTRUMENTS
Les exigences de traçabilité retenues sont comme suit :
Catégorie d’instruments Mode de traçabilité

Les boîtes Code à barre ou DATAMATRIX

Les instruments DATAMATRIX

Les micro instruments AUCUN

 PAGE………ET DERNIERE

MARCHE N°…… /2024/CHUTTA RELATIF À FOURNITURE DES INSTRUMENTS MÉDICAUX ET

CHIRURGICAUX DESTINÉS AU CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MOHAMMED VI
TANGER
Passé en application de l’alinéa 1 paragraphe 1 de l'article 19,l’alinéa b) du paragraphe 3 de l'article
19, paragraphe 1 de l'article 20 et l'alinéa b paragraphe 3 de l'article 20 décret n°2-22-431 du 15
Chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics.

Le présent marché est arrêté à la somme TTC, de :

En chiffres:…………………………………………………………………….………… -
En En lettres:…………………………………………………………………………….
………… ……………………………………………………………………………….

le Maitre d’ouvrage Signature et cachet de la Société

(Avec la mention manuscrite "lu et
accepté")

Le …………………………………

Le 27/11/2023

Mr le Contrôleur d’Etat du Approbation de Mr le Directeur du

Centre hospitalo-universitaire Mohammed Centre hospitalo-universitaire
VI Tanger Mohammed VI Tanger

Le…………………………………
Le…………………………………