OPÉRATION

Réhabilitation des toitures zinc

de l’aérogare passager et
FRET bureaux
74 Avenue Roland Garros
97 438 SAINTE-MARIE
MAITRISE D’OUVRAGE

S.A. Aéroport de la Réunion Roland Garros

74 Avenue Roland Garros
97 438 SAINTE-MARIE

MAITRISE D’ŒUVRE

Bureau d’études SÈVE Ingénierie

Structure Bois 4b Rue Fond Générèse
(Mandataire) 97435 – SAINT-GILLES-
LES-HAUTS

URBAN Architectes
Architectes 23, rue de la plage
97434 S AINT GILLES LES
BAINS
Bureau d’étude QEB
Intégrale Ingénierie
4b Rue Fond Générèse
O.P.C. 97435 – SAINT-GILLES-LES-HAUTS

CAHIER DES CLAUSES

TECHNIQUES ET
PARTICULIERES (C.C.T.P.)
PHASE DOCUMENT

CCTP –TRAVAUX DE
DCE
DESENFUMAGE EN SUR-TOITURE
Date/Indice : Février 2023 – ind 0
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE

SOMMAIRE

GENERALITES ........................................................................................................................ 3
0.1 OBJET DU MARCHE ........................................................................................................................3
0.2 DEFINITION CONTRACTUELLE DES TRAVAUX .................................................................................3
0.3 CLASSEMENT DE L'OPERATION ......................................................................................................3
0.4 PLANNING ET SERVITUDES .............................................................................................................3
0.5 QUALIFICATION DES ENTREPRISES .................................................................................................3
0.6 PRESTATIONS A LA CHARGE DU PRESENT TITULAIRE .....................................................................4
0.7 LIMITES DE PRESTATIONS...............................................................................................................4
0.8 COORDINATION AVEC LES AUTRES CORPS D’ETAT.........................................................................4
0.9 COORDINATION SSI ........................................................................................................................5
0.10 REGLEMENTATIONS - NORMES – PRESCRIPTIONS .........................................................................6
0.11 REMISE DE DOCUMENTS ................................................................................................................7
0.12 CARACTERISTIQUES GENERALES DES MATERIELS ..........................................................................9
0.13 PROVENANCE DES FOURNITURES ............................................................................................... 10
0.14 TENUE AUX VENTS / CLIMAT ....................................................................................................... 11
0.15 PROTECTION CONTRE LA CORROSION ........................................................................................ 11
0.16 AUTOCONTROLE – ANALYSE - ESSAIS – RECEPTION .................................................................... 11
0.17 NETTOYAGE ................................................................................................................................. 13
0.18 HYGIENE ET SECURITE ................................................................................................................. 13
0.19 ELECTRICITE ................................................................................................................................. 13
0.20 INSTALLATION DE CHANTIER ....................................................................................................... 14
0.21 SYNTHESE DES ETUDES D’EXECUTION......................................................................................... 14
0.22 ACOUSTIQUE ............................................................................................................................... 15
DESENFUMAGE ................................................................................................................... 16
1.1 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES .................................................................................. 16
1.2 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES - DESENFUMAGE ................................................ 19
1.3 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES - ELECTRICITE...................................................... 22
1.4 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES – SYSTEME DE SECURITE INCENDIE .................... 27

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 2 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE

GENERALITES
0.1 OBJET DU MARCHE
Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières a pour objectif de définir les prestations relatives aux travaux
de désenfumage prévus dans le cadre de la construction d’une sur-toiture sur l’aérogare actuel de l’aéroport Rolland
Garros, située sur la commune de Sainte-Marie, Département de La Réunion.
Les travaux seront réalisés pour le compte de la SA AEROPORT DE LA REUNION ROLAND GARROS (SA ARRG).
D’une manière générale, tous les travaux seront réalisés et exécutés conformément aux Règles de l'Art, aux différents
documents contractuels, aux Règles de la Construction, Lois, Décrets, DTU, Règles de calcul, Règles professionnelles,
Arrêtés et leurs circulaires d'application, dont les textes seront en vigueur à la date d'établissement des prix.
Il convient de signaler que les descriptions figurant aux pièces écrites n'ont pas de caractère limitatif et que
l'Entrepreneur doit, comme étant compris dans son prix, sans exception ni réserves, tous les travaux indispensables
à la réalisation et à l'achèvement complet de l'ouvrage décrit.
L'entrepreneur est tenu de prendre en compte les prescriptions portées dans l’introduction au CCTP applicable à tous
les lots et jointes au présent dossier.
L’entreprise, de par sa réponse au présent dossier de consultation, est considérée comme compétente. Son degré
d’expertise dans les domaines techniques nécessaires à la réalisation du présent ouvrage la rend donc à même d’en
appréhender toute la complexité.

0.2 DEFINITION CONTRACTUELLE DES TRAVAUX

Les travaux sont définis par les pièces suivantes, avec pour ordre de priorité :
 Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP)
 Le présent Cahier des Clauses Technique Particulière (CCTP)
 Pièces graphiques (Plans Architectes et Corps d’Etat Techniques, y carnets de détails et synoptiques)
 Le cadre de bordereau quantitatif (C.D.P.G.F.)
Cette clause de priorité n'a pas pour but d'annuler la réalisation d'un ouvrage quelconque figurant sur l'une des pièces
et non sur l'autre. Cette priorité ne joue qu'en cas de contradiction. Si tel est le cas, l’entreprise devra clairement
exprimée ses réserves avant signature du marché.

0.3 CLASSEMENT DE L'OPERATION

L'opération sera classée de la façon suivante :
- ERP de 1ère catégorie avec activité de type aérogare et activités annexes de types L, M, N, W et V.
- Effectif total maximale de l’établissement : 8 500 personnes.

0.4 PLANNING ET SERVITUDES

0.4.1 PHASAGE
Le présent titulaire réalisera ces travaux en parfaite coordination avec l’OPC et les différents lots, notamment
Charpente et Electricité.
Le présent titulaire devra également assurer au maximum une continuité de service, même dégradé, du désenfumage,
sous validation du Maître d’Ouvrage.
0.4.2 PLANNING
L’installateur soumissionnaire devra impérativement s’engager à réaliser l’ensemble des travaux en conformité avec
le planning.
0.4.3 SERVITUDES
L'offre de l'Entrepreneur soumissionnaire devra impérativement être établie en respectant le cadre de bordereau
fournit.
L’entrepreneur adjudicataire devra, avant toute exécution des travaux, obtenir l’approbation sans réserve de ses plans
et notes de calcul par le maitre d’œuvre. Il est rappelé qu’un délai de 10 jours ouvrables est nécessaire pour
l’approbation de ces documents.

0.5 QUALIFICATION DES ENTREPRISES

L'Entreprise soumissionnaire devra posséder le potentiel requis lui permettant de disposer de moyens suffisamment
importants d'études, d'exécution, de matériel, engins, etc. pour mener à bien les installations demandées dans le
cadre des travaux décrits et dans les délais impartis.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 3 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
L'Entreprise devra être titulaire des qualifications nationales délivrées par l’Organisme Professionnel de
Qualification et de Certification du Bâtiment (O.P.Q.C.B) correspondant aux travaux à exécuter ou sur
références pour prestations équivalentes effectuées.
Les entreprises soumissionnaires devront posséder les qualifications QUALIBAT suivantes:
 5322 Installation de systèmes de désenfumage mécanique

En outre, au vu de la complexité des installations, l'entreprise adjudicataire devrait justifier des qualifications
QUALICLIMA suivantes:
([Link]
Ce label concerne les installations de climatisation et de conditionnement d'air.
Classe Equipement de traitement d’air
CA102 Equipement de traitement d’air avec débit : Qv > 10 000 m3 /h

0.6 PRESTATIONS A LA CHARGE DU PRESENT TITULAIRE

Le présent CCTP a pour but de définir les principes des installations à mettre en œuvre et le niveau de prestation
minimum attendu par le maître d’ouvrage. L’entreprise attributaire du présent titulaire sera responsable des détails
d’exécutions.

De façon générale, les prestations comprendront de manière non-exhaustive, la fourniture, la pose et le raccordement
des installations suivantes conformément au présent descriptif, aux plans et aux schémas/synoptiques joints au
présent dossier (y compris toutes sujétions) :
Ventilation
En ventilation, les travaux du présent titulaire comprennent les prestations suivantes :
 La dépose des tourelles existantes de la zone de désenfumage n°1 et n°3 (ZF01 et ZF03)
 L’installation de nouvelles tourelles de désenfumage pour la ZF01 et ZF03
 L’adaptation et le raccordement aéraulique entre les costières existantes et les nouvelles costières de la sur-toiture,
Les costières seront en aluminium de raccordement entre la toiture existante et la nouvelle sur-toiture, la costière devra
couvrir tout le complexe de toiture et sur-toiture, et avoir un dépassement suffisant pour la fixation des tourelles
d’extraction. L’épaisseur de la costière sera en fonction de la tenue structurelle nécessaire selon étude d’exécution de
l’entreprise.

 Les travaux électriques liées à la prestation de désenfumage,

 Les tests, essais et la mise en service, y compris mesure de débits

0.7 LIMITES DE PRESTATIONS

L’entreprise titulaire du présent titulaire devra s’assurer que les travaux non-prévus au présent titulaire soient bien
prévus par les autres lots. Auquel cas, il devra le prévoir en option.
Il est réputé avoir pris connaissance de la totalité des C.C.T.P et des plans définissant les prescriptions de chaque corps
d'état et notamment des prescriptions générales tous corps d'état concernant toutes les entreprises dans lequel sont
précisées les obligations dues par ces dernières.

0.8 COORDINATION AVEC LES AUTRES CORPS D’ETAT

L’entrepreneur doit intervenir sur le chantier ou en atelier de préfabrication, en liaison avec les entrepreneurs des
autres corps d’état intervenants pour d’autres travaux pour le compte de la maîtrise d’ouvrage, pour effectuer ses
travaux sans porter atteinte au planning d’avancement des autres corps d’état.
Connaissance des lieux par l’entreprise
L’Entrepreneur est réputé avoir parfaitement pris connaissance de toutes les sujétions imposées par l’exécution des
travaux et de toutes les conditions locales susceptibles d’influencer le prix des ouvrages et notamment :
 de la nature et la qualité du terrain
 des conditions de transports et d’accès au chantier
 de toutes sujétions découlant de l’exécution des travaux dans la région
Relations avec les autres corps d’état
L’entrepreneur doit prévoir toutes les prestations et fournitures nécessaires au parfait achèvement de ces travaux.
En particulier, l’entrepreneur doit prendre connaissance des contraintes contractuelles et techniques auxquelles sont
soumises les entreprises concourant à la réalisation des travaux annexes et tout ce que ces travaux ont de commun.
Il devra en outre, fournir les indications nécessaires à l’exécution de ses propres ouvrages et s’assurer que celles-ci
sont suivies, pour tenir compte des distributions du programme d’avancement, dans son ensemble.
DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE
AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 4 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
Il est bien précisé que l’Entrepreneur ne pourra se prévaloir de ces contraintes spécifiques, pour formuler une
réclamation à caractère indemnitaire.
L’Entrepreneur doit la protection de ses ouvrages pendant la durée des travaux, ainsi que ceux des autres corps d’état.

Sujétions résultant des travaux étrangers à l’entreprise

Il est rappelé à l’entrepreneur qu’il aura à répondre à toute demande du Maître d’œuvre de libre accès pour les
travaux contigus aux ouvrages faisant l’objet du présent corps d’état.
En particulier, il ne pourra prétendre à aucune rémunération spéciale en raison de l’exécution simultanée de travaux
étrangers à l’entreprise.
Mesures de sécurité
L'entrepreneur devra se conformer aux mesures particulières de sécurité prescrites par la réglementation en vigueur
pour les chantiers de bâtiment et travaux publics.
Pendant la durée du chantier, l’entreprise veillera à ce que tous les dispositifs de balisage et de sécurité nécessaires
à la protection du public soient établis autour des tranchées restées ouvertes.
Quinze jours avant l’ouverture du chantier pour son lot, l’Entrepreneur devra remettre le Plan Particulier de Sécurité
et de Protection de la Santé (P.P.S.P.S.) au Coordonnateur de Sécurité qui en délivrera un visa avant toute intervention
de l’entreprise.
En cas de non remise du P.P.S.P.S. à la date indiquée par le CSPS, l’Entrepreneur ne pourra prétendre à la présence
de ses ouvriers sur le chantier.
Circulation du matériel et du personnel
Sur le terrain mis à sa disposition, l'Entrepreneur devra donner toutes indications nécessaires pour les aménagements
à prévoir en ce qui concerne les circulations. Ces aménagements devront être compatibles aux installations de
chantier telles que les baraquements et les dépôts.
Le personnel et les camions qui circuleront sur les voies publiques et éventuellement sur les voies privées devront se
conformer aux ordres et aux autorisations instaurées ainsi qu’au code de la route.
Les circulations nécessaires en zones d’accès limités devront être anticipés et les autorisations nécessaires obtenues
(Badge Rouge avec divers accès, demande d’intervention nocturne, travaux en site occupé…)
Dans tous les cas, l'Entrepreneur restera seul responsable des dégâts et des dégradations de toute nature qui
pourraient résulter des passages tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des emprises.
Les dépenses correspondantes tant pour les remises en état que pour les nettoyages nécessaires seront entièrement
à sa charge.
Maintien en état du réseau en Service
L'Entrepreneur prendra toutes dispositions utiles pour qu'aucun dommage ne soit causé aux canalisations ou
conduites de toutes sortes rencontrées pendant l'exécution des travaux.
Dans le cas où, au cours des travaux de déroulage des câbles, des canalisations viendraient à être endommagées,
l'Entrepreneur assurera à ses frais la remise en état de ces canalisations.
Au minima 10 jours calendaires avant de commencer son chantier, l’Entrepreneur est tenu de déposer auprès des
concessionnaires exploitant les réseaux d’eau, d’électricité et de téléphone, une déclaration d’intention de travaux
appelée "D.I.C.T." ou "Avis d’ouverture de chantier".

0.9 COORDINATION SSI

L’entrepreneur, ainsi que toutes les entreprises du site, devra se conformer aux exigences du Coordonnateur SSI
désigné par le Maître d'Ouvrage, pour la partie concernant sa mission, et lui fournir tous les documents, les
explications et l'assistance aux essais nécessaires, jusqu'à la réception sans réserve de la Commission de Sécurité.
Des réunions spécifiques seront organisées par le coordonnateur SSI pendant la phase travaux et la phase réception,
dont la participation à chacune de ces réunions est obligatoire.
Les documents suivants seront remis au coordinateur SSI pour être annexés au dossier d’identité SSI:
 Les plans schématiques de l'établissement pour faciliter l'intervention des sapeurs-pompiers
 Les schémas de principe des installations
 Certificats de conformité aux normes, fournis par les constructeurs
 Instructions de manœuvre

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 5 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
0.10 REGLEMENTATIONS - NORMES – PRESCRIPTIONS
Au vu du classement de l’établissement, les textes règlementaires applicables sont, dans leur dernière version :
- L’Arrêté du 25 Juin 1980 modifié portant approbation des dispositions générales du règlement de sécurité
contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public (ERP)
- L’Arrêté du 22 décembre 1981 modifié portant approbation de diverses dispositions complétant et
modifiant le règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements
recevant du public (ERP type M)
- L’Arrêté du 05 février 2007 modifié portant approbation de diverses dispositions complétant et modifiant
le règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du
public (ERP type L)
- L’Arrêté du 21 Juin 1982 modifié portant approbation de diverses dispositions complétant et modifiant le
règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du
public (ERP type N)
- L’arrêté du 21 avril 1983 modifié portant approbation de diverses dispositions complétant et modifiant le
règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du
public (ERP type V et W)
- L’Instruction Technique 246 approuvé par l’Arrêté du 22 mars 2004 portant approbation de dispositions
complétant et modifiant le règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les
établissements recevant du public (dispositions relatives au désenfumage)
L'entrepreneur titulaire du présent marché devra exécuter tous les travaux conformément aux règles de l’art, aux
textes législatifs et réglementaires et notamment :
 Spécifications particulières décrites au CCTP
 Spécifications, règles de normalisations, instructions, fichiers d'interprétation publiés par l'UTE dans leurs plus
récentes éditions
Codes, lois et règlements :
 Code de la Construction et de l'Habitation
 Code de l'Environnement
 Code de la Santé Publique
 Code du Travail
 Code de l'Urbanisme
 Le règlement sanitaire type
 Règlement de sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les ERP
DTU Documents techniques unifiés :
Liste des Documents Techniques Unifiés (DTU) et des règles de calcul dans leurs dernières versions
 68 Ventilation
 70 Installations électriques
Règles de calcul :
 Les avis techniques du C.S.T.B. sur tous les matériaux et techniques nouvelles.
 Tenue au vent : EC1
Cahiers des prescriptions techniques (CPT) y/c avis technique du CSTB référant :
 GS 5 Toitures, couvertures, étanchéité
 GS 14 Installations de génie climatique et installations sanitaires
 GS 15 Equipements sanitaires et techniques
 GS 17 Réseaux
Guides techniques :
 Performance énergétique des bâtiments
 Perméabilité à l’air
 Protection incendie
 Transferts d’humidité et de chaleur

Normes :
 Normes C1 Installations électriques
 Normes E5 Machines aérauliques
 Normes P5 Chauffage Ventilation
 Normes S3 Acoustique
 Normes S6 Matériel de secours et de lutte contre l'incendie
Autres textes de référence:
Acoustique:
DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE
AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 6 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
 Arrêté du 23 juin 1978 modifié relatif aux installations fixes destinées au chauffage et à l'alimentation en eau
chaude sanitaire des bâtiments d'habitation, de bureaux ou recevant du public
Aération:
 Arrêté du 25 juin 1980 modifié et complété portant approbation des dispositions générales du règlement de
sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public - Articles 1, 2
et 3

Règles de calcul DTU

 Eurocodes
 Les avis techniques du C.S.T.B. sur tous les matériaux et techniques nouvelles.
Cette liste n’est pas limitative et ne fixe aucun ordre de priorité ; elle a pour seul but d’attirer l’attention du
soumissionnaire sur certains textes relatifs à l’énergie solaire et à son environnement législatif.
Chaque appareil devra être neuf, de première qualité et comporter l'estampille NF USE. Tous les appareils électriques
seront du type tropicalisé.
Les ouvrages réalisés dans le cadre du présent marché doivent être effectués selon des techniques et à partir de
matériaux, matériels et équipements conformes aux Normes et DTU français les concernant ou, à défaut, avoir l’objet
d’Avis Techniques délivrés dans le cadre des dispositions de l’arrêté interministériel du 2 décembre 1969 relatif à la
Commission chargée de formuler des Avis Techniques sur des procédés, matériaux ou équipements utilisés dans la
Construction.
L’entrepreneur devra se soumettre, en cours de travaux, à toute vérification sur la qualité du matériel et appareillage
et son emploi, en conformité aux normes et aux cahiers des charges.
L’entrepreneur garantira qu’il à la propriété des systèmes ou objets qu’il emploie et, à défaut, s’engagera auprès du
maître d’ouvrage à acquérir toutes les licences nécessaires relatives aux brevets qui les couvrent.
Dans la description qui va suivre, nous nous sommes efforcés à renseigner l'entrepreneur sur la nature des travaux à
effectuer, sur leur nombre, leurs caractéristiques et leurs emplacements.
Mais il convient de préciser que cette description n'a pas un caractère limitatif et que le soumissionnaire devra
exécuter, comme étant compris dans son prix, sans exceptions ni réserves, tous les travaux de sa profession
nécessaires et indispensables pour l'achèvement complet de son lot concernant l'installation projetée, celle-ci devant
être livrée complète, en parfaite état de marche.
Il est précisé dans tous les documents un certain nombre de marques, types d'appareils ou matériaux équivalent à
utiliser.
Les installations devront respecter les attendus du permis de construire.
L’adjudicataire du présent marché doit respecter les prescriptions des services vétérinaires.

0.11 REMISE DE DOCUMENTS

Les circuits de diffusion seront définis en coordination avec l’OPC en début de période de préparation.
Le présent CCTP ne fixe que les principes de cette installation, à charge de l'attributaire d'en choisir les détails
d'exécution dont il restera entièrement responsable.
Il incombe au présent titulaire de réaliser l'ensemble des documents d'exécution nécessaires :
 À la réalisation de ses prestations
 Aux interfaces avec les autres corps d'états
L'entrepreneur, dès le début du chantier, soumettra son dossier d’exécution qu'il aura établis dans le cadre des études
d'exécution au Maître d'Œuvre et au bureau de contrôle pour approbation avant mise en œuvre.
Le dossier d’exécution est le document dans lequel sont consignés les résultats des études d’exécutions et de
dimensionnement des installations. Il contiendra les éléments ci-dessous :
 Dossier technique
 Notes de calculs
 Plans, synoptiques et schémas
Aucune modification ne pourra être apportée au projet, en cours d'exécution et jusqu'à la réception des ouvrages,
sans l'autorisation écrite du Maître d'œuvre, et/ou avec l'accord du Maître d'Ouvrage. Les frais résultant de
modifications non autorisées avec toutes leurs conséquences, de même que tout travail supplémentaire exécuté sans
ordre écrit, seront à la charge de l'entrepreneur.
[Link] DOSSIER TECHNIQUE
- Les fiches et notices techniques du matériel proposé
- Les fiches de sélection du matériel
- Les certificats de conformité NF/CE
DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE
AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 7 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
- Les procès-verbaux de résistance au feu
- Les avis techniques
- Le planning prévisionnel des travaux
[Link] NOTES DE CALCULS
- Note de calculs de tenue aux vents
- Note de calculs de support, supportage et chemins de câbles
- Bilan de puissance électrique des puissances installées
- Note de calcul des câbles d’alimentation et des protections des installations mises en œuvre,
- Dimensionnement des dispositifs anti vibratiles
- Dimensionnement des dispositifs acoustiques
- Dimensionnement des armoires électriques
- Dimensionnement des câbles électriques et communications
- Dimensionnement des costières
- Dimensionnement des tourelles de désenfumage
- Dimensionnement des réseaux aérauliques
- Dimensionnement des organes aérauliques, de sécurité, de réglage et d’équilibrage (registres, clapet
coupe-feu, etc.)
- Dimensionnements des grilles, bouches et diffuseurs
[Link] PLANS, SYNOPTIQUES ET SCHEMAS
- Les plans de réservations
- Les plans d’exécution et Plans d’Atelier et de Chantier (PAC) devront être établis sur support informatique
au format DWG ou REVIT. Ils comprendront notamment les documents suivants :
o Plans de réseaux enterrés au 1/50e
o Plans des niveaux au 1/50e
o Plans de toiture au 1/50e
o Plans des cellules et des communs au 1/50e
o Carnet de détails, coupes
- Plans de détails particuliers en coordination avec les autres lots
- Synoptique de fonctionnement des installations
- Synoptique des gaines techniques
- Schémas des tableaux électriques
- Schémas et détails
- Les plans, synoptiques et schémas devront contenir au minimum :
o Références des matériels installés
o Matériels à dimensions réelles
o Dimensionnement des réseaux et câblages
o Altimétries
o Cotes d’implantation des matériels
o Légendes
o Cartouches
Aucune modification ne pourra être apportée au projet, en cours d'exécution et jusqu'à la réception des ouvrages,
sans l'autorisation écrite du Maître d'œuvre, et/ou avec l'accord du Maître d'Ouvrage. Les frais résultants de
modifications non autorisées avec toutes leurs conséquences, de même que tout travail supplémentaire exécuté sans
ordre écrit, seront à la charge de l'entrepreneur.
[Link] QUALITE DES SUPPORTS
Le support papier sera fourni :
 Dans un classeur adapté à la taille du dossier d’exécution et pourvu des inscriptions suivantes :
 Intitulé du document
 Désignation de l’opération
 Intervenants et coordonnées
 Lot concerné
 Date
 Etabli par, Vérifié par
 Indice
Le support informatique fourni sera :
 À l’intérieur d’une pochette plastifiée fermée, dans un classeur adapté et pourvu des mêmes inscriptions
demandées ci-dessus pour le support papier
 Verrouillable
 Fournie avec les Viewers des documents fournis
DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE
AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 8 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
En cas de reproduction sur plusieurs supports différents, la hiérarchisation devra être la même sur tous les supports.
En cas de reproduction en plusieurs exemplaires d’un même support, ceux-ci devront être reproduit à l’identique.
0.11.2 DOSSIER DE RECOLEMENT
Avant la fin du chantier, l’entrepreneur remettra pour approbation un dossier de récolement complet constituant le
Dossier des Ouvrages Exécutés comprenant les documents suivants :
GENERALITES
 Description de l’installation
 CCTP du lot concerné
DOSSIER TECHNIQUE
 Cf. « Dossier d’exécution »
NOTES DE CALCULS
 Cf. « Dossier d’exécution »
PLANS, SYNOPTIQUES ET SCHEMAS
 Cf. « Dossier d’exécution »
EXPLOITATION - MAINTENANCE
 Notice d’entretien et de maintenance
 Gammes d’entretien et de maintenance
 La liste des pièces détachées
 Le document pour les interventions ultérieures (DIU)
 Une proposition de Contrat de maintenance
ESSAIS, MISE EN SERVICE ET RECEPTION
 Les fiches d’autocontrôle
 Les PV d’essais AQC,
 Le Procès-Verbal d’essai de pression
 Le Procès-Verbal de réaction au feu des matériels installés
 Une Attestation de conformité établie par le responsable de l'entreprise
Ces documents reflèteront avec précision les travaux effectivement réalisés. Ils devront notamment représenter les
ouvrages non-visibles (fourreaux, canalisations, …) tels qu’ils ont été mis en œuvre. Les documents graphiques seront
réalisés à partir des repères, symboles et teintes conventionnelles avec indication des sections et autres
caractéristiques.
Les DOE devront être réalisés conformément aux prescriptions du paragraphe « QUALITE DES SUPPORTS ».
0.11.3 PRISE EN COMPTE DE L’EXPLOITATION MAINTENANCE (PCEM)
Le Titulaire participera pendant toutes les phases de son Marché de travaux (depuis la notification jusqu’à la fin de la
période de GPA) à la démarche de prise en compte de l’exploitation maintenance.
Ainsi, il devra fournir en complément des DOE l’ensemble des informations et documentations nécessaires à la PCEM
et à l’élaboration du DUEM (Dossier d’Utilisation d’Exploitation et de Maintenance).
Le Titulaire devra mettre à jour ses plans d’exécution au fur et à mesure de l’avancement du chantier et selon les
spécificités techniques rencontrées sur le site. Ces mises à jour régulières seront tenues à disposition de la maitrise
d’œuvre pendant toute la durée du chantier et notamment lors des réunions de chantier. Ainsi, les plans de
recollement reflèteront avec exactitude les travaux réalisés, qu’ils soient visibles ou invisibles (encastrement de
réseaux par exemple).
La documentation d’entretien maintenance devra contenir au minimum : les tâches de maintenance préconisées,
leurs fréquences, et la liste des pièces de rechange à prévoir.
L’inventaire des équipements installés devra contenir : Marque, références, numéro de série de chaque équipement
(pour tout équipement de sécurité ou d’un montant unitaire supérieur à 200 €HT), …
Le Titulaire devra indiquer les coordonnées du constructeur de l’équipement et du distributeur des pièces détachées.

0.12 CARACTERISTIQUES GENERALES DES MATERIELS

Tous les matériels mis en place seront réputés neufs, de caractéristiques conformes aux prescriptions du présent
document.
Tous les matériels hydroélectriques bénéficieront d’une garantie de deux ans à compter de leur mise en service.
Tous travaux en toiture sont réputés être exécutés après mise en place des dispositifs de sécurité définis par le
coordinateur S.P.S., désigné par le Maître d’Ouvrage.
Un panneau de signalisation devra en outre être installé à l’entrée de chaque toiture afin de stipuler l’interdiction
d’accès à toute personne non autorisée et de rappeler les équipements de sécurité obligatoires.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 9 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
0.13 PROVENANCE DES FOURNITURES
L'entreprise devra établir son offre avec le matériel prévu au CCTP ou présentant des caractéristiques similaires,
lorsque le CCTP le spécifie. Chaque appareil devra être neuf, de première qualité et comporter l'estampille NF/CE.
Tous les appareils électriques seront du type tropicalisé.
La description des éléments et fournitures nécessaires à l’installation prévue au présent CCTP n'est donné qu'à titre
indicatif et ne comporte aucune limitation. L'entrepreneur est tenu de fournir tout ce qui est indispensable à la
complète réalisation et au bon fonctionnement des installations demandées.
La réalisation des travaux avec des matériaux différents de ceux prévus au présent CCTP restera scrupuleusement
conforme avec les DTU et les normes en vigueur au moment de la réalisation, ils sont soumis au visa du Maître
d’œuvre avant la réalisation.
A défaut, ces fournitures devront avoir fait ou devront faire l'objet aux frais de l'entrepreneur d'essais montrant
qu'elles rentrent dans les normes et figurer sur des certificats d'au moins les cinq dernières années prouvant qu'elles
ont satisfait à des conditions de service analogues à celles du présent marché.
Ils devront répondre aux prescriptions du marché, provenir de fabricants reconnus présentant toutes les garanties et
avoir obtenu des agréments, avis techniques et labels de qualité voulus.
L’entrepreneur devra se soumettre, en cours de travaux, à toute vérification sur la qualité du matériel et appareillage
et son emploi, en conformité aux normes et aux cahiers des charges.
Dans ce cas un échantillonnage du matériel proposé pourra être demandé par la Maîtrise d'œuvre.
L'entrepreneur doit remettre au Maître d’œuvre ou à son représentant qualifié tous procès-verbaux d'essais et de
références que celui-ci demandera.
Le maître d’œuvre ou son représentant qualifié, peut prescrire s'il le juge utile de nouveaux essais et reste seul juge
de l'acceptation de ce matériel, sans que pour autant la responsabilité de l'entrepreneur en soit atténuée.
Dans le cas où les composants installés ne proviendraient pas du même constructeur, l'entrepreneur sera tenu pour
responsable du mauvais fonctionnement qui résulterait d'un assemblage de matériaux mal adaptés.
Tout matériel faisant l'objet des normes UTE doit être conforme à celles-ci et lorsque pour un matériel déterminé, les
normes UTE prévoient l'attribution de la marque, il ne doit être utilisé que du matériel revêtu de la marque nationale
de conformité aux normes NF et/ou marquage CE.
0.13.1 RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR
L'Entrepreneur est responsable de la qualité et du bon fonctionnement des installations qui lui sont confiées, ainsi
que du respect des performances exigées dans le présent document.
Il doit en conséquence, effectuer pour son propre compte, et sous sa responsabilité, tous les calculs et la sélection
des matériaux, matériels et équipements nécessaires.
Le présent document et les plans correspondants fournissent, outre la définition des performances exigées, un certain
nombre d'indications découlant des études qui ont été réalisées par le Maître d'Œuvre.
Il en est de même pour les sélections de matériels pour lesquelles les caractéristiques indiquées sont à considérer
comme indicatives et définissant des prestations minimales.
0.13.2 PRESENTATION DES MATERIELS ET ECHANTILLONS -APPROBATION
L'Entrepreneur, dès le début du chantier, soumettra à l'approbation du Maître d'Œuvre et du bureau de contrôle le
dossier technique qu'il aura établis dans le cadre des études d'exécutions, ainsi que la sélection des matériaux et
matériels qu'il propose d'installer, comprenant : documentations, échantillons, procès-verbaux d'essais...
0.13.3 MATERIEL « SIMILAIRE »
Lorsqu’au présent document, il est fait mention d'une marque de fabrique ou d'un type de matériel ou de matériau,
il reste entendu que cette désignation n'est donnée, sans spécification contraire, qu'à titre d'archétype, et pour
préciser les choix du concepteur.
Les entrepreneurs pourront donc proposer des articles similaires, correspondant à l'archétype, mais dans ce cas tous
les documents démontrant la similitude ou la correspondance devront être produits par l'entreprise et acceptés par
le Maître d'œuvre et le Maître d'Ouvrage.
Afin d'éviter des répétitions fastidieuses, le mot "similaire" ou "équivalent" ne sera pas reproduit chaque fois qu'un
matériau ou un matériel sera proposé. La présente note devra suffire et remplacera l'ensemble de ces indications.
0.13.4 PHOTOGRAPHIES
Le présent CCTP comporte des photographies permettant au Maître d'ouvrage, à l'équipe de maîtrise d'œuvre et à
l'entreprise de visualiser les différents types d'équipements décrits au présent document. Les photographies ne sont
données qu'à titre indicatif. L'entreprise titulaire du présent marché ne sera pas tenue de présenter exactement le
même produit sous réserve que celui-ci soit techniquement équivalent et que l'esthétisme de l'appareil soit validé par
le maître d'ouvrage et la maîtrise d'œuvre.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 10 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
0.14 TENUE AUX VENTS / CLIMAT
Les équipements techniques situés à l’extérieur devront résister aux vents cycloniques. L’entrepreneur devra intégrer
dans son offre toutes les suggestions de mise en œuvre pour assurer cette tenue (fixations, haubanage, etc.). Une
note de calcul de tenue aux vents devra être fournie et conforme aux EUROCODES.
Les hypothèses à prendre en compte sont les suivantes :
 Vents, vitesse de référence de base (Vb,0) : 34.00 m/s
 Climat, tropical humide marin

0.15 PROTECTION CONTRE LA CORROSION

Toutes les parties métalliques susceptibles d'être corrodées, y compris la visserie et la boulonnerie, doivent être
efficacement protégées par un traitement en usine.
Tout l'appareillage de la prestation sera du type "TROPICALISE", c'est-à-dire qu'il aura subi un traitement le rendant
insensible à l'action du climat tropical.
Les ouvrages en acier devront être protégés contre la corrosion par galvanisation à chaud, conformément à la norme
NF EN ISO 1461 de Juillet 2009. Une attestation de conformité aux prescriptions de cette norme devra être fournie.
La conception et la réalisation des pièces métalliques devront être en conformité avec la norme NF EN ISO 14713.
Les aciers étant destinés à la galvanisation, les teneurs en silicium et phosphore devront être conformes à la catégorie
B de la norme NF A 35-503.
Un certificat de réception 3.1 A ou 3.1 B selon la norme NF EN 10204, lors de la livraison des aciers, confirmera le
respect de la présente exigence particulière.

0.16 AUTOCONTROLE – ANALYSE - ESSAIS – RECEPTION

0.16.1 AUTOCONTROLE
Tout au long de la réalisation de ses travaux (encastrements, réservations, fourreautage, et appareillage),
l’entrepreneur effectuera des autocontrôles de ses prestations.
Il établira des fiches d’autocontrôle qu’il diffusera au Maître d’œuvre et au Contrôleur Technique de l’opération. Ces
vérifications auront pour but de s’assurer de la bonne exécution de chacun des ouvrages réalisés.
Ces autocontrôles porteront notamment sur :
 L’absence de bruit et de vibrations
 Le rendement des installations
 La vérification des organes de sécurité de protection et de commande
 La vérification des mises à la terre
 Etc.
0.16.2 ESSAIS
Les vérifications et essais concernés ont pour but de s’assurer du bon fonctionnement des installations, dans les
conditions normales d’utilisation, indépendamment des essais et vérifications effectués dans le cadre de la sécurité
des personnes.
L'entrepreneur réalisera à ses frais les vérifications et essais techniques auxquels il est tenu pour ses propres
prestations, réalisés sous sa propre responsabilité. Cette prestation comprendra dans tous les cas les frais de ces
essais et la fourniture de tout le matériel nécessaire qui lui seront demandés (thermomètres, manomètres, appareils
enregistreurs, ...).
L'entreprise assurera en outre une présentation des installations au personnel chargé de l'exploitation et de
l'entretien avec explications des fonctionnements, des manœuvres et des opérations courantes et exceptionnelles.
Ces essais concerneront plus particulièrement les points suivants :
 La vérification contradictoire du parfait achèvement des installations et la conformité au projet
Essai à la fumée
Essai avec une cartouche fumigène (volume de fumée supérieur au volume des canalisations à essayer). Les
orifices de communication avec l'air extérieur ne sont obturés que lorsque la fumée s'en échappe par leur
entière section.
Les siphons sont vides et obturés. Aucun joint ne doit laisser passer la fumée.
Chaque vanne de réglage sera identifiée par une étiquette sur laquelle figureront les informations suivantes :
 Les essais de fonctionnement des appareils pris séparément
Essais réalisés à la pression de service. Chaque appareil pris séparément est essayé afin de s'assurer de son bon
fonctionnement
 Les essais de fonctionnement de l'installation dans son ensemble
Essais réalisés avec la simultanéité conforme à l'hypothèse de calcul pour s'assurer de son bon fonctionnement.
En particulier, on vérifie :
o Que l'installation ne donne lieu à aucun bruit ou vibration
o Que les réseaux de ventilation ont été convenablement exécutés.
DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE
AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 11 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
Les essais des réseaux aérauliques
Essais d'étanchéité
Les essais d'étanchéité des réseaux de gaines seront effectués par comparaison de la somme des débits d'extraction
au niveau des bouches et du débit de rejet de l'extracteur. Les débits de fuite ne devront pas excéder 20 % du débit
total.
Essais de débits
Les essais de circulation de l'air dans les réseaux de gaines seront vérifiés en s'assurant que le débit d'air soufflé ou
repris dans chaque local correspond bien au débit prévu +5%.
Sur certains points du réseau d'extraction seront faites des mesures de vitesse de l'air dans les gaines.
Essais des ventilateurs
 Vitesses des ventilateurs
 Débits d'air
 Pression à l'aspiration et au refoulement
 Mesure de l'intensité absorbée par les ventilateurs et comparaison avec les caractéristiques indiquées par le
constructeur
 Essais des sécurités et des protections thermiques des moteurs
Essais d'équilibrage des circuits
Les essais acoustiques
Lorsque l'ensemble des équipements sera mis en service, il sera procédé à un contrôle acoustique dans les locaux
dont la détermination sera à l'initiative du Maître d'Ouvrage.
Ces essais acoustiques seront relevés conformément à la norme ISO et à la norme NFS 31.057.
Les mesures acoustiques seront effectuées à l'aide d'un sonomètre à variation de fréquence, placé à 1,50 m au -
dessus du sol, et à 1,50 m de distance de toute paroi.
Le temps de réverbération moyen sera estimé à 0,5 seconde.
Les essais électriques
Les installations électriques, et en particulier les puissances et intensité absorbées, isolement, seront vérifiées
conformément aux règles de l'U.T.E. et normes NFC 15.100:
 Sens de rotation des phases, sens de rotation des moteurs,
 Efficacité des mesures de protection contre les contacts indirects,
 Sections des conducteurs, mode de pose, connexion des conducteurs,
 Contrôle des dispositifs de protection contre les surintensités,
 Liaisons équipotentielles,
 Indice de protection des matériels,
 Contrôle complet des automatismes, sécurité et régulations des armoires électriques et appareillages.
Un exemplaire du procès-verbal des essais sera adressé au Maître d’œuvre et au bureau de contrôle agréé chargé de
la vérification des installations, 8 jours au moins avant la réception des travaux.
 Le Maître d’œuvre réalisera des vérifications exhaustives de l’installation. L’entrepreneur mettra alors à
disposition les moyens humains et matériels nécessaires à ces contrôles.
L’exécution des essais et vérifications figurant sur cette liste ne dispense pas les entreprises d’effectuer les autres
essais et vérifications qui peuvent leur incomber en application de la règlementation en vigueur, des clauses du
marché de travaux ou sur les directives du maître d’ouvrage, notamment dans le domaine de la sécurité des
personnes.
0.16.3 CONFORMITE DES INSTALLATIONS
L’entrepreneur est tenu de présenter une attestation de conformité de l’installation aux règlements et normes en
vigueur, établie par un organisme agréé. Les frais d’établissement de ce rapport sont à la charge du maître d’ouvrage.
Toutefois, les visites complémentaires du Contrôleur technique pour lever des réserves éventuelles sont à la charge
de l’entreprise.
0.16.4 RECEPTION
La réception des installations sera réalisée en présence de l'entrepreneur. Elle sera prononcée par le maître d'œuvre
sera effective après la fourniture des documents suivants:
 Dossier de récolement COMPLET et VALIDE par le Maître d'Œuvre et le Bureau de Contrôle
 Procès-Verbal de réception des installations établis par les concessionnaires
 Procès-verbaux des essais définis dans le chapitre précédent correspondant
 Rapport sans observations du bureau de contrôle agréé
0.16.5 PROTECTION DES OUVRAGES
L'entrepreneur doit la protection de ses propres ouvrages pendant l'exécution des travaux et jusqu'à la réception de
l'opération.
Les protections mises en place ne doivent pas gêner l'exécution des travaux des autres corps d'état.
Le Maître d'Œuvre se réserve le droit de demander le remplacement, après mise en œuvre, de tout élément détérioré.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 12 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
L'entrepreneur devra prendre également toutes les mesures de protection nécessaires pour éviter que les
installations puissent être mises accidentellement en fonctionnement.
En fin de travaux, il doit l'enlèvement de toutes les protections provisoires, le nettoyage de ses ouvrages ainsi que les
remises en état éventuellement nécessaires.
0.16.6 GARANTIE - ENTRETIEN DES INSTALLATIONS
L'entrepreneur sera tenu d'assurer la protection et l'entretien de ses installations entre l'achèvement des travaux et
la réception définitive. Pendant ce délai, il remplacera à ses frais toutes les pièces mécaniques et électriques qui
viendraient à manquer au moment de la réception.
L'entrepreneur garantit de façon formelle la parfaite réalisation des travaux faisant l'objet du marché, suivant les
Règles de l'Art et Compte tenu des textes et règlements en vigueur.
Cette garantie d’un an portera sur tous les défauts visibles ou non des matériaux employés, contre tous les vices de
construction ou de conception ainsi que sur le bon fonctionnement de l'installation, aussi bien dans son ensemble
que dans les détails.
Si la venue d'un Agent d'un constructeur était nécessaire pour remettre le matériel en état, il aurait également
à sa charge le déplacement, les frais de séjour et le traitement de cet agent.
Les pièces de remplacement seront garanties pendant un an après leur mise en place.
La garantie ne s'applique pas remplacement des pièces et aux réparations qui résulteraient de l'usure normal du
matériel, ainsi que des détériorations ou accidents provenant de négligences, fautes de conduite, défauts de
surveillance ou d'entretien, de la part d'une tierce personne.
Le délai de garantie sera prolongé du nombre de jours où l’installation a été indisponible.
0.16.7 ENTRETIEN
L'Entrepreneur du présent marché assurera l'entretien des matériels qu'il a fourni pendant une période d'un an à
compter de la réception des ouvrages.
Cet entretien comprendra l'examen systématique, le réglage et le graissage, la réparation ou le remplacement des
pièces mécaniques ou électriques si nécessaire.
Cependant, les réparations ou remplacements dus à des négligences ou à une utilisation anormale des appareils ne
tomberont pas sous la responsabilité de l'Entrepreneur.
NOTICES D'ENTRETIEN
Chaque matériel figurant dans l'installation et nécessitant un entretien ou une révision périodique fera l'objet :
 D’une notice technique détaillée établie par le constructeur portant sa description, ses caractéristiques et le
repérage de ses bornes éventuelles, conformément au plan général d'installations.
 D’une fiche portant :
 Le rappel des indications permettant de localiser le matériel,
 L’indication du fournisseur ou du constructeur,
 La nature des interventions d'entretien et leur périodicité,
 La désignation des ingrédients imposés ou recommandés pour chaque nature d'intervention,
Les révisions périodiques recommandées ou imposées (dans ce dernier cas, l'entrepreneur précisera les références
des textes réglementaires imposant ces révisions et les organismes habilités à les exécuter.

0.17 NETTOYAGE
Après chaque intervention, l'entreprise ayant terminé une tâche devra un nettoyage fin, dans les locaux où elle est
intervenue, y compris l'enlèvement des déchets et gravats aux décharges publiques
L'aire occupée au sol par les matériaux ou matériels sera régulièrement remise en état de propreté pendant la durée
des travaux.

0.18 HYGIENE ET SECURITE

L’entrepreneur respectera les règlements en vigueur concernant l’hygiène et la sécurité des travailleurs. De plus, il se
conformera aux exigences du coordinateur de sécurité désigné par le Maître d’ouvrage, ainsi qu’au planning
d’exécution des travaux établi lors de la période de préparation du chantier.

0.19 ELECTRICITE
Dans la mesure où le titulaire du présent marché aura à sa charge la mise en place d’une armoire de protection
électrique pour ses propres installations, l’entreprise devra s’assurer de la nature et de la marque des protections,
ou, des sectionnements alimentant les installations.
Les équipements devront donc être compatibles entre eux. Une justification de filiation, de sélectivité, de
compatibilité devra être produite par le présent marché.
Nota : dans le cadre du projet, il n’est pas prévu de lot électricité, les travaux d’ordre électriques liés au présent
marché sont à la charge pleine et entière du présent titulaire. Les protections électriques mises en œuvre seront de

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 13 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
même marque que celle actuellement en place (Schneider Electric) et seront validés par les services technique de la
MOA.

0.20 INSTALLATION DE CHANTIER

- Le titulaire du présent marché devra mettre en place ses propres installations de chantier aux différents endroits
où il interviendra.
- Ces installations devront permettre une délimitation exacte de la zone de travaux et être en conformité avec les
protocoles sécurité et sureté spécifiques à l’aéroport Roland Garros fourni dans le dossier marché et complété par les
documents réglementaires de l’Aéroport Roland Garros.
- L’entreprise devra prendre ses dispositions quant à une intervention en zone occupée et à la circulation des usagers
ainsi qu’à l’intervention pour installation, livraison ou travaux de nuit.
- Formation Badges Rouges, fractionnement des livraisons, moyens de levages adaptés, constat avant installation sur
les zones fragiles (étanchéité de toiture terrasse…).

0.21 SYNTHESE DES ETUDES D’EXECUTION

En complément des dossiers d'exécution réalisés, les études de synthèse seront réalisées par l'entreprise du présent
marché, pour les lots techniques Charpente /couverture
Les études de synthèse auront pour objectifs :
• La réalisation de réunion de synthèse
• L’organisation et l’animation des réunions de synthèse
• La rédaction des comptes rendus de réunion
• La compilation des plans d'exécution des différents lots suivants un principe décrit dans un cahier spécifique ou qui sera
défini ultérieurement
• La coordination dans l'espace des réseaux, éléments de structures et architecturaux
• La réalisation des plans de détails, coupes et plans de synthèse finalisés
L'entrepreneur soumissionnaire devra en outre prévoir dans son offre les frais de cellule de synthèse dont les taux
sont précisés dans le C.C.A.P.
Le présent titulaire devra prévoir toutes les réunions nécessaires afin de réaliser la synthèse.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 14 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
0.22 ACOUSTIQUE
Le présent titulaire devra atteindre les objectifs acoustiques et proposer les traitements acoustiques envisageables
associés afin de garantir les conforts nécessaires aux utilisateurs.
A – Traversées de parois
Toutes les traversées de parois sont traitées de telle sorte que la solidarisation entre parois et gaines soit évitée par
l’intermédiaire de matériaux résilients. Des fourreaux résilients devront être employés. Ces fourreaux dépasseront de
10cm de part et d’autre de la paroi avant découpe pour finition.
B – Réduction du bruit des équipements
Une attention particulière sera portée à l’acoustique des équipements de ventilation et de climatisation. Tous les
appareils seront dimensionnés pour limiter la génération de bruit.
C – Impact à l’extérieur du projet
Les équipements techniques devront respecter les dispositions relatives à la lutte contre les nuisances sonores. Des
traitements acoustiques devront être dimensionnés par l’entreprise titulaire du lot afin de respecter les exigences
réglementaires.
Le niveau sonore résiduel du site n’étant pas connu, une campagne de mesure acoustique devra être réalisé par
l’entreprise titulaire du lot afin de pouvoir dimensionner correctement les traitements acoustiques nécessaires. La
mesure devra être réalisée en période diurne (7-22h) et nocturne (22h-7h) sur une durée minimale d’une heure pour
chaque période réglementaire. Les mesures seront réalisées suivant les exigences de la norme NF S 31-010, méthode
dite de contrôle.
L’emplacement des points de mesure devra être validé avec l’acousticien avant réalisation.
D – Réduction des vibrations des équipements
Le traitement des équipements techniques devra être adaptée afin de ne pas exciter les structures, les parois, les
tuyauteries et les gaines (dispositifs anti-vibratiles en support et suspentes, fourreaux de désolidarisation, etc.).
L’ensemble des équipements techniques seront désolidarisés de la structure du bâtiment par des plots anti-vibratiles
permettant un taux de filtrage de 95 % à la fréquence d'excitation la plus basse et adaptés à chaque équipement afin
d’éviter toutes nuisances vibratoires dans l’établissement et dans l’environnement. La mise en place d’une couche
continue de matériau résilient en dessous de l’équipement ou du massif béton support ne sera pas acceptée.
Les connexions des équipements avec les gaines, les canalisations et les câbles devront intégrer un dispositif de
découplage ou de libre débattement afin d'éviter un "court-circuitage" des appuis de désolidarisation. Ces dispositifs
seront soumis à l'avis de l'acousticien.
Le titulaire du présent marché se doit de fournir à la maitrise d’œuvre les feuilles de calculs détaillées concernant le
dimensionnement des plots anti vibratiles et des sous-couches résilientes respectant les exigences.
Les gaines et les canalisations devront être fixées via des systèmes anti-vibratiles. Les colliers et garnitures résilientes
employées devront apporter une amélioration de 18 dB minimum par rapport à des fixations rigides.
Dans le cas de passages de gaines dans les cloisons séparatives, toutes les dispositions seront prises pour supprimer
les bruits de transmission d’un local vers un autre local.
Toutes les traversées de parois seront traitées de telle sorte que la solidarisation entre parois soit évitée par
l’intermédiaire de matériaux élastiques.
Toutes les traversées de parois sont traitées de telle sorte que la solidarisation entre parois et gaines soit évitée par
l’intermédiaire de matériaux résilients. Des fourreaux résilients devront être employés. Ces fourreaux dépasseront de
10cm de part et d’autre de la paroi avant découpe pour finition.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 15 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE

DESENFUMAGE
1.1 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
1.1.1 GENERALITES
Tous les matériels positionnés à l’extérieur devront présenter une bonne tenue aux agressions atmosphériques
(climat marin) et notamment :
 Tenue aux vents
 Tenue aux U.V.
 Tenue à la corrosion
Toutes les parties en acier doivent être protégées contre la corrosion. Toutes les visseries et boulonnerie seront en
acier inox marin. Tous les appareils électriques seront tropicalisés.
Tous les supports seront recouverts d’une peinture anticorrosion.
Tous les percements extérieurs devront faire l’objet d’une reprise d’étanchéité par un procédé approuvé par le maître
d’œuvre.
1.1.2 VENTILATEURS CENTRIFUGES
Les ventilateurs de type centrifuge auront un rendement minimum de 70 %. Ils sont prévus avec des paliers de
type silencieux et auront une durée de vie supérieure à 25.000 heures.
Les ventilateurs seront choisis dans la gamme offrant le maximum de silence et de rendement.
La courbe des performances sera fournie pour l'approbation du matériel.
Les volutes seront renforcées de manière à éviter toutes vibrations. Toutes les pièces mobiles des ventilateurs
seront recouvertes d'une peinture antirouille.
Ils disposeront des équipements suivants :
 Ventilateur à action ou réaction suivant la pression nécessaire
 Moteur triphasé avec isotherme
 Transmission par courroie trapézoïdale
 Réglage par glissière
 Plots anti-vibratiles
 Manchettes souples
 Interrupteur de proximité
 Pressostat d’alarme
 Classement C4
1.1.3 MOTEURS (POUR TOUS TYPES DE VENTILATEURS)
Type tropicalisé IP 55 Classe F minimum.
Les moteurs auront une puissance égale à la puissance absorbée maximale de fonctionnement, majorée de 20
%. Ils seront situés hors du circuit d'air ou dans le cas contraire, équipés d'un système isotherme. Les moteurs
seront prévus pour fonctionner continuellement dans une ambiance à 50°C. Les raccordements électriques
s'effectueront sous gaines acier souple (type MSB) convenablement fixées, permettant la souplesse au
montage et au démontage, l'extrémité étant protégée, afin d'éviter la détérioration du câb le par érosion. Les
boucles, lyres, etc. offrant des risques d'accrochage ou de mauvaise tenue dans le temps, ne seront pas
admises.
1.1.4 GAINES CIRCULAIRES EN ACIER GALVANISE RIGIDES
Epaisseurs
Les diamètres et les épaisseurs standards à employer en fonction de la technologie de fabrication (spirales ou roulés)
sont définis suivant les normes NFP 50/401 :
Epaisseur 6/10° mm jusqu’au diamètre 315
Epaisseur 8/10° mm jusqu’au diamètre 630
Epaisseur 10/10° mm jusqu’au diamètre 1000
Epaisseur 12/10° mm au-delà
Assemblages
Leur assemblage se fera par manchons fixés par rivets "pop" afin d'éviter la retenue des particules de poussières dans
le conduit. L’utilisation de vis auto-foreuses sera proscrite.
L’étanchéité des assemblages se fera au moyen de mastic acrylique ou néoprène et toile adhésive.
Réductions
Les changements de section se feront au moyen de réductions à emboîtages :
 Plates à l’extraction

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 16 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
 Coniques au soufflage
Changements de directions
Les changements de direction se feront au moyen de coudes, tés ou culottes à emboîtages, emboutis ou à tranches,
d’un angle maximum de 90°.
Supportage
Le supportage sera fait par colliers en acier galvanisé à joint anti-vibratile, munis d’un écrou soudé en embase, et
supporté par tige filetée an acier galvanisée à chaud, de section adaptée à la charge.
L’espacement des supports sera au maximum de 3 mètres.
Les tiges filetées seront coupées à la longueur ajustée et ébavurées. Les rails seront bouchonnés à leurs extrémités.
L’utilisation du feuillard galvanisé est acceptée à condition qu’il soit associé à un dispositif anti-vibratile sur tige filetée,
ou interposition d’un feutre.
Dispositifs de réglage
Ils seront faits :
 par registres à papillon à réglage manuel par poignée crantée. Installés sur les dérivations principales et sur
circuits terminaux si nécessaire, et en général chaque fois qu’un tel dispositif s’avère nécessaire pour
l’équilibrage du réseau
 par modules auto réglables calibrés au débit à obtenir
Divers
Tous les conduits de ventilation seront munis de trappes de visites places aux endroits judicieux afin de pouvoir
effectuer un nettoyage efficace.
1.1.5 GAINES RECTANGULAIRES EN ACIER GALVANISE RIGIDES
Epaisseurs
Les dimensions et l'épaisseur standard à employer en fonction de la technologie de fabrication (spirales ou roulés)
sont définies suivant les normes NFP 50/401 :
Epaisseur 8/10° mm jusqu’au 300mm
Epaisseur 10/10° mm jusqu’au 800mm
Epaisseur 12/10° mm jusqu’au 1200mm
Epaisseur 15/10° mm au-delà
La section des conduits sera définie en tenant compte d'un coefficient de forme (rapport de la grande dimension sur
la petite) le plus près possible de l'unité. Dans la mesure du possible, ce rapport devra toujours être inférieur à 2.
Les gaines sont raidies par plis ou moletage en pointe de diamant. Des raidisseurs seront prévus dans tous les cas où
cela s’avèrera nécessaire et si le grand côté dépasse 1300mm.
Assemblages
Leur assemblage se fera à l’aide de cadres METU ou similaire + joint mousse, boulonnés dans les angles. Des étriers
seront mis en place sur les côtés pour que leur espacement n’excède pas 400mm.
L’étanchéité des assemblages se fera au moyen de joint mousse ou mastic.
Réductions
Les changements de section se feront au moyen de réductions à emboîtages :
 Plates à l’extraction
 Coniques au soufflage
Changements de directions
Les changements de direction se feront au moyen de coudes, tés ou culottes, d’un angle maximum de 90°.
Supportage
Le supportage sera fait par équerres en acier galvanisé solidaires de la gaine, et supporté par tige filetée an acier
galvanisée à chaud, de section adaptée à la charge avec rondelle anti-vibratile en caoutchouc. L’espacement des
supports sera au maximum de 2 mètres.
Les tiges filetées seront coupées à la longueur ajustée et ébavurées. Les rails seront bouchonnés à leurs extrémités.
Dispositifs de réglage
Ils seront faits par registres à lames multiples opposées manuels par poignée crantée, en cadre acier galvanisé.
Installés sur les dérivations principales et sur circuits terminaux si nécessaire, et en général chaque fois qu’un tel
dispositif s’avère nécessaire pour l’équilibrage du réseau.
1.1.6 CONDUITES GAINES
Les conduits seront en tôle d'acier galvanisé agrafée en spirale de section circulaire, raccordés par manchons avec
rivetage, fixés via des ceintures antivibratiles (présence d'un joint élastique) pour éviter les contacts métalliques.
La prestation comprend :
 les sujétions de dévoiement
 les pièces spécifiques de sortie

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 17 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE

Le titulaire du présent marché devra respecter les points suivants :

Généralité :
 Les coudes seront faits avec un rayon minimum de cintrage de 1,5 fois la largeur de la gaine et leur courbure
ne devra pas être amorcée avant une distance de 0,5 fois la largeur à partie de l'emboîtement
 Les éléments en tôle galvanisée seront prévus suivant les plans et comprendront toutes les gaines, tous les
conduits et caissons, registres, etc..., ainsi que tous les accessoires nécessaires
 Les gaines seront posées aussi près que possible des planchers et de l'ossature et devront contourner tous les
obstacles se trouvant sur leur parcours
 Les gaines en plafond laisseront les hauteurs libres indiquées sur les plans de l'architecte ou ceux de
conditionnement en réservant, s'il y a lieu, la place des appareils d'éclairage encastrés
 Les gaines horizontales seront munies de supports rigides dont l'écartement ne dépassera pas 1,20m
 Les gaines verticales seront supportées au passage de la dalle terrasse.
 Les changements de section se feront par des plans inclinés à 30 environ et sans diminution de la section libre
 L'étanchéité du réseau sera particulièrement soignée par mastic et bande adhésive aux jonctions des différents
éléments
 Le bouchage des trémies au droit des planchers ou traversées de murs sera réalisé par le lot Gros-œuvre; une
isolation de type Gainojac ou équivalent devra être réalisée par le présent titulaire avant rebouchage pour
désolidariser la gaine de la structure
 Les produits et bandes utilisés pour l'approbation et la répartition des gaines seront incombustibles et ignifuges
1.1.7 SCHEMA SYNOPTIQUE
Un schéma général de l’installation (au format lisible), sera fournis à la MOA. Avec notamment :
 La dénomination des circuits
 La nomenclature du matériel
 Les organes de réglage et d’arrêt
 Les dimensions de réseau
 Les principes de régulation

1.1.8 GARANTIE ET ENTRETIEN DES INSTALLATIONS
L'entreprise proposera dans le cadre de son offre, un contrat d'entretien et de maintenance d'une durée de 1
an, de l'ensemble des installations ventilation/désenfumage, prévues au présent marché. Ce contrat intégrera les
coûts des opérations de maintenance prévisibles en détaillant notamment :
 la liste et le coût des pièces de rechange (à prévoir sur le site, en atelier ou disponible chez un distributeur
local) ;
 la durée de validité des prix indiqués et la formule de révision de prix proposé (applicable au contrat de
maintenance ainsi qu'aux pièces détaillés).
En outre, ce contrat devra préciser la fréquence normale des visites d'entretien et le coût d'astreinte sur la base
d'un délai d'intervention de 4 heures en cas de panne intempestive. (24h/24 et 365 jours /365).
Ce contrat sera reconductible tacitement. Les prestations d'entretien et de maintenance sont incluses au marché
de travaux la première année, dans le cadre de l'acquisition du matériel pendant l'année de la garantie.
Le contrat ne prendra donc effet qu'à compter de la fin de la période de parfait achèvement des travaux.
Note : Le Maître de l'Ouvrage ne sera pas tenu de souscrire le contrat proposé.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 18 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
1.2 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES - DESENFUMAGE
1.2.1 GENERALITES

Les tourelles de désenfumage existantes ont été dimensionnées sur une ancienne règlementation. Afin de procéder
à la mise à jour règlementaire des débits de désenfumage, de nouvelles tourelles ayant un plus grand débit
d’extraction seront installées, en utilisant au maximum les chevêtres existants. Si besoin, de nouveaux chevêtres
seront créés par le lot Charpente.

L'installation devra respecter les prescriptions des règles de sécurité contre l’incendie (arrêté du 25 juin 1980 et IT246)
qui définit les critères de conception et de dimensionnement de ces installations.

Le présent titulaire procédera à la dépose des tourelles actuellement en place et procédera à l’installation de
nouvelles tourelles afin de respecter les débits règlementaires dans les zones de désenfumage ZF01 et ZF03.

Les débits de désenfumage à respecter sont, selon la zone de désenfumage concernée :

ZF 01 (canton 1)
Débit total : 253 368 m3/h
Débit unitaire pour 8 tourelles : 31 671 m3/h

ZF 03
Débit total : 126 360 m3/h
Débit unitaire pour 4 tourelles : 31 590 m3/h

Le présent titulaire devra une parfaite coordination avec le lot Charpente. Le présent titulaire aura notamment à
charge :
- La communication au lot Charpente des besoins en nouveaux chevêtres ou adaptations des chevêtres
existants sur la toiture.
- La communication des positions et poids des équipements pour l’étude d’exécution du lot
Charpente/Couverture
- La fourniture des costières pour les tourelles existantes et neuves, la pose sera à la charge du titulaire du lot
Charpente/Couverture.
Les costières seront en aluminium de raccordement entre la toiture existante et la nouvelle sur-toiture, la costière
devra couvrir tout le complexe de toiture et sur-toiture, et avoir un dépassement suffisant pour la fixation des
tourelles d’extraction. L’épaisseur de la costière sera en fonction de la tenue structurelle nécessaire selon étude
d’exécution de l’entreprise.
- Fourniture et pose de tout élément de raccordement entre la sous face de costière et sous face de faux
plafond intérieur, en coordination avec les intervention du lot charpente/couverture, coloris des éléments au choix
de la MOA
- L’installation de coffret de relayage à démarrage progressif
- Une coordination parfaite sur le phasage des travaux

Cependant, le présent marché ne concerne QUE les travaux ayant un impact sur la toiture concernée par les travaux.

Les amenées d’air ne sont pas concernées par les travaux et resteront sous la responsabilité du Maître d’Ouvrage.
Chaque tourelle sera reliée à un coffret de relayage à démarrage progressif située au PC sécurité. A charge du présent
titulaire de s’assurer que les coffrets issus des tourelles déposées soient bien compatibles avec le nouveau matériel
installé. A défauts, de nouveaux coffrets seront installés.

Le présent titulaire devra le raccordement entre les chevêtres de la toiture existantes (actuels et futurs) et la nouvelle
surtoiture.
1.2.2 CARACTERISTIQUES RESEAUX ET GAINES
Les évacuations de fumées doivent être implantées de manière qu'aucun élément de construction ou aménagement
ne gêne l'écoulement des fumées.

Les conduits doivent être réalisés en matériaux de catégorie M0 ou A2-s2, d0 et être stables au feu de degré 1/4 h.
Les conduits d'évacuation de fumée sont des conduits de désenfumage et essayés avec un feu intérieur. Leur degré
de résistance au feu doit être d'une durée égale au degré coupe-feu de la paroi traversée.
Ces exigences peuvent être assurées par la gaine dans laquelle ils sont placés, à condition qu'ils soient seuls dans cette
gaine et que celle-ci présente une résistance au feu identique à celle des parois traversées.
DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE
AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 19 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE

Le débouché des conduits d'évacuation doit être situés à une distance horizontale de 4 m au moins des baies des
bâtiments tiers et à 8m de tout ouvrants ou amenée d’air.

Une parfaite étanchéité du réseau sera réalisée entre les tourelles de désenfumage et les différentes portions de
réseaux débouchant dans les Zone de Désenfumage.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 20 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
1.2.3 TOURELLE DE DESENFUMAGE
Tourelle de désenfumage composé :
- d’une turbine à réaction haute performance en acier galvanisé,
- d’un pavillon d’aspiration du type convergent/divergent,
- d’un accouplement direct sur l’arbre moteur,
- d’une platine, bras et support moteur en acier galvanisé,
- de pattes de levage,
- d’enjoliveurs de bras en tôle prélaquée gris,
- d’un grillage de protection en tôle d’acier zingué prélaquée grise,
- d’une calotte en ABS gris,
- d’un moteur B5 avec protection thermique
- de volets de surpression et déflecteurs verticaux sur les 4 faces d’évacuation

Le système sera muni d’un interrupteur marche/arrêt cadenassable avec

contact de renvoi de position, d’un pressostat différentiel monté et raccordé.
Caractéristiques principales :
- Agrément F400-120
- Moteur IP55 classe F
- Triphasé 400V
- Débit unitaire ZF 01 (canton 1) : 31 671 m3/h
- Débit unitaire ZF 03 : 31 590 m3/h
Marque : VIM ou qualité équivalente
Type : TEDV F400
Localisation : en toiture

Electricité :
 Raccordement électrique en câble CR1 depuis coffret de désenfumage (présent titulaire)
 Interrupteur marche/arrêt monté.
Réseau aéraulique :
 Fourniture de costières en aluminium de raccordement entre la toiture existante et la nouvelle sur-toiture, la
costière devra couvrir tout le complexe de toiture et sur-toiture, et avoir un dépassement suffisant pour la
fixation des tourelles d’extraction. L’épaisseur de la costière sera en fonction de la tenue structurelle nécessaire
selon étude d’exécution de l’entreprise.
Y compris :
 Supportage anti vibratiles par matériau résilient
Le ventilateur sera dimensionné en fonction du débit et pertes de charges du réseau.
1.2.4 COFFRET DE RELAYAGE
Coffret pour pilotage de 1 seul moteur à 1 vitesse, avec démarreur progressif, coffret IP55,
RAL 7035
Boîtier polycarbonate renforcé. Presse-étoupes et kit de fixation fournis. Panneau de
contrôle en façade avec commande manuelle de mise en sécurité et led de signalisation.
Interrupteur-sectionneur intégré en façade. Protection contre surcharge.
Caractéristiques principales :
- Désenfumage GV
- Démarreur progressif intégré
- NF537
Marque : VIM ou qualité équivalente
Type : PILOTAIR
Localisation : local PC sécurité

Le raccordement électrique du coffret en câble CR1 –C1,

La liaison du Pilotair au Ventilateur en câble CR1 –C1,
La commande de sécurité et arrêt pompier en câble CR1 –C1,
Sont à la charge du présent titulaire.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 21 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
1.3 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES - ELECTRICITE
1.3.1 GENERALITE
Les installations de protection incendie sont alimentées depuis le TD-DESENFUMAGE situé dans le local PC Sécurité
au niveau 0 de l’aérogare, celui-ci alimente un tableau secondaire (TG-2-DES) à proximité immédiate.

TD-DESENFUMAGE (TD-DES) TG-2-DES

Visuel des tableaux existant

Le TD-DES est alimenté en « normale/secours » depuis le TG-S implanté dans le local GSS, lui-même alimenté par in
coffret inverseur de source de marque SDMO.

TG-S Coffret Inverseur

Visuel des tableaux existant

L’alimentation « normale » est issue d’une dérivation du TGBT principal, et pour le « secours » depuis un groupe
électrogène de secours de sécurité (GSS). Ce groupe à les
caractéristiques suivantes :
 Marque : GELEC Energy,
 Modèle : TIGER 140YC
 Puissance (PRP) : 125 kVA (Puissance
Principale)
 Puissance (ESP) : 137kVA (Puissance Service
Secours)
 Date : 2018,
 N° de série : PFPG1801004058
Dans le cadre de l’opération, il n’est pas prévu de modifier
cet équipement, le titulaire du présent marché devra
cependant tenir compte de ces caractéristiques pour le
dimensionnement des câbles et des protections en mode
« normal » et en mode « secours ».

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 22 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE

1.3.2 POINTS PARTICULIERS

[Link] PROTECTION CONTRE LA CORROSION
Toutes les parties métalliques susceptibles d'être corrodées, y compris la visserie et la boulonnerie, doivent être
efficacement protégées par un traitement en usine ou par une peinture sur le chantier.
Tout l'appareillage de la prestation sera du type "TROPICALISE", c'est-à-dire qu'il aura subi un traitement le rendant
insensible à l'action du climat tropical.
La galvanisation à chaud par trempage après fabrication, sera conforme aux normes suivantes :
 A91.121
 A91.122
 NF EN 1670
[Link] GARANTIE – ENTRETIEN DES INSTALLATIONS
L'entrepreneur sera tenu d'assurer la protection de ses installations entre l'achèvement des travaux et la réception.
Pendant ce délai, il remplacera à ses frais toutes les pièces mécaniques et électriques et accessoires qui viendraient à
manquer au moment de la réception.
Il demeure responsable de tous les accidents qui pourraient résulter de la fabrication ou de la combinaison de ses
appareils, ainsi que des dommages et intérêts qui pourraient être demandés par voie de conséquence.
Après réception, l'entreprise est tenue à :
 La garantie de parfait achèvement de ses travaux, pendant un délai d’un an,
 La garantie biennale de bon fonctionnement des éléments d'équipement pendant un délai d’un an,
 Les responsabilités décennales sur les éléments incorporés à la structure, aux ouvrages de clos, couverts,
etc. ou pouvant être cause d'inaptitude à la fonction du bâtiment,
 Des garanties spéciales peuvent également être demandées pour certains matériels.
[Link] VERIFICATIONS
L'entrepreneur est tenu de présenter en vertu des articles R 123.43 et 44 du décret 73.1117 du 31 octobre 1973,
codifié un rapport de vérification des installations électriques établi par un organisme ou une personne agréée.
Les frais d'établissement de ce rapport sont à la charge de l’entreprise. Les visites complémentaires du contrôleur
technique pour la levée des réserves éventuelles seront également à la charge de l'entrepreneur.
Les vérifications de conformité des équipements réalisés avec les plans et conditions techniques du projet seront
effectuées par le maître d'œuvre.
AUTOCONTROLE : L’entreprise devra justifier d’un autocontrôle et fournira en fin de chantier la totalité des fiches
matérialisant les opérations effectuées en cours de chantier.
Une copie au maître d’ouvrage, la maîtrise d’œuvre et aussi au bureau de contrôle sera à diffuser.
Nota : doivent apparaître sur ces fiches : le nom de l’employé, la date, le logo de l’entreprise, le bâtiment, le niveau,
les locaux concernés et les tests, mesures, contrôles effectués.
[Link] ATTESTATION D’ESSAIS DE FONCTIONNEMENT - AQC
AUTOCONTROLE : L’entreprise devra justifier d’un autocontrôle et fournira en fin de chantier la totalité des fiches
matérialisant les opérations effectuées en cours de chantier.

L'entrepreneur réalisera à ses frais, les vérifications techniques auxquelles il est tenu pour ses propres prestations.
L'exécution des essais et vérifications figurant sur cette liste ne dispense pas l'entreprise d'effectuer les autres essais
et vérifications qui peuvent lui incomber, en application de la réglementation en vigueur ou des clauses du marché.

Les essais porteront en particulier sur les fiches ci-après :

 L’installation électrique des services généraux (EL2)
 Les portiers électroniques (PE01)
Les procès-verbaux établis par l'entrepreneur sur le modèle défini aux documents « AQC (Agence Qualité
Construction) » seront transmis au contrôleur technique pour examen et au maitre d’ouvrage.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 23 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE

1.3.3 TABLEAUX ELECTRIQUES

Dans le cadre de ses prestations, le titulaire du présent marché devra :
 La dépose des protections actuellement en place pour les installations déposées ; Départs des extracteurs
DES 501 à DES 508
 La mise en œuvre de protection neuves pour les équipements installés ; Départs pour les nouveaux
extracteurs remplacés DES 501 à 508 et pour les extracteurs créés DES 509 et 510,
 La mise à jour de la note de calcul CANECO des tableaux de sécurité existant,
 La mise à jour des schémas électriques des tableaux de sécurité,
 Le câblage interne des tableaux de sécurité.
Les installations seront dimensionnées afin d’obtenir :
 Une filiation totale entre équipements
 Une sélectivité : TOTALE chronométrique et ampère-métrique.
Nota : les protections des extracteurs de désenfumage à mettre en place seront de type iC60LMA 3P (calibre suivant
tourelle) avec bloc vigi 300mA et contact auxiliaire OF+SD conformément aux équipements actuellement en place.

Il conviendra pour l’ensemble de l’installation de conserver la même marque de constructeur pour une question de
filiation, et de protection de tenu au court-circuit de certains éléments. (Partie 535 NFC 15100).
Repérage des départs dans les armoires électriques :
Au sein des armoires électriques, il sera fait usage de deux types de repérage :
- Repérage du départ par une étiquette gravée et collée, correspondant
à désignation du circuit.
- Repérage du départ par une étiquette collée sur le départ
correspondant à l’identification de ce départ sur les schémas
électriques,
Nota : l’identification du départ doit permettre le repérage des protections
même avec le (ou les) plastron(s) enlevé(s)

1.3.4 RESEAU DE DISTRIBUTION BASSE TENSION

[Link] REPERAGE

Pour les conducteurs, on respectera dans toute l'installation les continuités d'isolant selon la norme NF C15-100.
La double coloration jaune/vert étant strictement réservée aux conducteurs de protection, aucune dérogation ne
saura être accordée à cette prescription réglementaire.
Repérage sur câbles :
Tous les conducteurs ou câbles seront repérés au moyen d’étiquettes rigides
gravées fixées au moyen de 2 colliers minimum. Les étiquettes possèderont :
 Un code couleur ou symbolique
 Un numéro
 Un tenant et un aboutissant

[Link] REPIQUAGE DES CONDUCTEURS

Le repiquage des conducteurs, c'est-à-dire la connexion sur les bornes d'un appareil des conducteurs servant à
l'alimentation d'autres appareils sera strictement interdit sur les alimentations de sécurité.

[Link] CHEMINS DE CABLES PVC

Dans le cadre de ses travaux, l’entreprise devra prévoir la mise en œuvre de cheminement tant intérieur qu’extérieur
permettant une protection des liaisons électriques contre les UV et ce sur toute leur longueur. Aucun tronçon ne
devra être visible ou exposé aux UV.
Ces cheminements seront du type anti-UV avec capot de fermeture. L’ensemble des éléments de fixations (quel que
soit le support) seront à la charge du présent titulaire. Ce point devra être appliqué et ce même si les pièces graphiques
ne l’indiquent pas.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 24 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
Les chemins de câbles seront de type PVC traité anti-UV.
Les chemins de câbles seront isolants, certifiés NF selon la norme produit NF EN 61537
pour une plage de température (de Transport - Stockage - Installation - Utilisation) de
-20°C à +60°C, avec une résistance aux chocs de 20J à -20°C.
Les chemins de câbles seront certifiés pour applications extérieures selon la norme UL
568.
Les accessoires de mises en œuvre seront en inox ou en PVC.
[Link] TRAVERSEE DE TOITURE

L'ensemble des traversées courant forts et courants faibles sera réalisé au travers de PIPECO ou de Crosse de sortie
de toiture en acier galvanisé à chaud. Les PIPECO et les Crosses sont à la charge du présent titulaire.

[Link] DERIVATIONS

Les dérivations sur les alimentations issues du TD-DESNFUMAGE sont interdites.

[Link] PARTIES EXPOSE AUX UV

Les liaisons électriques courants forts ou courants faibles exposées aux UV chemineront soit :
 Sous chemin de câbles anti UV
 Sous gaines ICTA de type T.I.N.B & T.I.I.B de marque POLYPIPI traitées anti UV et sont conformes à la norme
NFC 20-540.
Les éléments devront répondent aux essais de vieillissement climatique et de résistance aux intempéries.

[Link] PASSAGE DANS LE BOIS

Le projet comporte de nombreux passages dans des éléments en bois, le présent titulaire devra dissimuler les câbles
et liaisons dans le bois au moyen de rainurages, ces rainurages seront réalisés par le lot bois (charpente / menuiseries
/ bardages / …) mettant en œuvre les éléments de la construction. Pour ce faire le lot électricité devra transmettre au
lot concerné ses besoins ou passages durant la période de préparation de chantier. Après cette période de préparation
de chantier les rainurages, percements dans les éléments bois seront à la charge du lot électricité.
Tous passages, percements, réservations devront faire l’objet d’un avis du contrôleur technique et de la maitrise
d’œuvre de l’opération.

[Link] DEPOSE

Dans le cadre de ses prestations, le titulaire du présent marché devra la dépose complète (du tenant à l’aboutissant)
de l’ensemble des câbles rendus obsolète par la mise en œuvre des nouveaux équipements de désenfumage.

1.3.5 ALIMENTATIONS ELECTRIQUES

Le présent titulaire devra l'ensemble des alimentations électriques ainsi que toutes les alimentations liées au bon
fonctionnement des équipements de l'opération.

A ce sujet, l'entrepreneur devra effectuer une demande aux autres corps d'état afin de synthétiser sur un même
document les besoins électriques.

Toutes les attentes sur prises de courant seront clairement identifiées au moyen d'une étiquette type DILOPHANE
gravée visée et collée. Chaque départ électrique ci-après sera un départ spécifique (sauf indication particulière dans
la colonne remarque).

Les puissances sont indiquées dans les pièces écrites des lots concernées. L’entrepreneur ne pourra aucunement
demander de plus-value en cas de modification d’une puissance (dans la limite d’une augmentation de 20% par
rapport à la puissance de base annoncée dans les pièces écrites).
Le maitre d’œuvre laisse à l’entreprise le choix sur la nature des liaisons mises en œuvre. Au-delà de 25mm² des câbles
à âme en aluminium seront acceptées.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 25 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
[Link] ALIMENTATIONS DEPUIS LE TD-DES
Désignation Puissance Type de liaison Tenant Aboutissant Remarque
DES-501 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 501

DES-502 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 502

DES-503 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 503

DES-504 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 504

DES-505 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 505

DES-506 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 506

DES-507 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 507

DES-508 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 508

DES-509 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 509

DES-510 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 510

DES-511 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 511

DES-512 7,5kW CR1 TD-DES CR DES 512

[Link] ALIMENTATIONS DEPUIS LES COFFRETS DE RELAYAGES VERS LES EXTRACTEURS

Désignation Puissance Type de liaison Tenant Aboutissant Remarque
DES-501 7,5kW CR1 CR DES 501 DES-501

DES-502 7,5kW CR1 CR DES 502 DES-502

DES-503 7,5kW CR1 CR DES 503 DES-503

DES-504 7,5kW CR1 CR DES 504 DES-504

DES-505 7,5kW CR1 CR DES 505 DES-505

DES-506 7,5kW CR1 CR DES 506 DES-506

DES-507 7,5kW CR1 CR DES 507 DES-507

DES-508 7,5kW CR1 CR DES 508 DES-508

DES-509 7,5kW CR1 CR DES 509 DES-509

DES-510 7,5kW CR1 CR DES 510 DES-510

DES-511 7,5kW CR1 CR DES 511 DES-511

DES-512 7,5kW CR1 CR DES 512 DES-512

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 26 sur 29
CCTP DCE SA ARRG-REHAB TOITURE
1.4 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES – SYSTEME DE SECURITE INCENDIE
1.4.1 AVANT PROPOS
Il est à rappeler au titulaire du présent marché que le présent marché est soumis à une obligation de résultat. Les
types, caractéristiques, fonctions, quantités et implantations des divers appareillages des installations prévues n'ont
que valeur indicative. Le titulaire du présent marché est responsable du résultat qui sera apprécié par le respect des
fonctionnalités décrites dans le présent document et celles du Coordinateur SSI, lors d'essais et contrôles techniques
de l'installation, notamment par la mise en œuvre des foyers de contrôle d'efficacité qu'il préconise. L'installation
réalisée sera conforme aux normes en vigueurs dans leurs dernières éditions.
En cas de litiges les préconisations stipulées dans le cahier des charges fonctionnel SSI, rédigé par le Coordinateur SSI
prévaudront sur le présent document.
1.4.2 – LEXIQUES
Dans les SSI (Système de Sécurité Incendie), sont utilisées les abréviations regroupées ci-dessous sous forme de
glossaire. La plupart sont officielles et définies dans les normes, d'autres sont couramment utilisées par les
professionnels des divers lots.
- ADA Aire Distincte Acoustiquement - SDAD Systèmes de Détecteurs Autonomes
- AES Alimentation Electrique de Sécurité Déclencheurs
- AGS Alarme Générale Sélective - SDI Système de Détection Incendie
- APS Alimentation Pneumatique de Sécurité - SMSI Système de Mise en Sécurité Incendie
- BAASBloc Autonome d'Alarme Sonore - SSI Système de Sécurité Incendie
d'évacuation - SSS Système de Sonorisation de Sécurité
- BAEH Bloc Autonome d’Eclairage - TBT Très Basse Tension
d’Habitation - TBTS Très Basse Tension de Sécurité
- BAES Bloc Autonome d’Eclairage de Sécurité - TR Tableau Répétiteur
- BT Basse Tension - TRC Tableau Répétiteur de Confort
- CCF Clapet Coupe-Feu (vocabulaire d'usage - TRE Tableau Répétiteur d’Exploitation
courant) - UAE Unité d'aide à l'exploitation
- CMSI Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie - UCMC Unité de Commande Manuelle
- CR Coffret de relayage (Vocabulaire d'usage Centralisée
courant) - UGA Unité de Gestion d'Alarme
- CTA Centrale de Traitement d’Air - UGCIS Unité de Gestion Centralisée des
- CTP Cheminement Technique Protégé Issues de Secours
- DAC Dispositif Adaptateur de Commande - US Unité de Signalisation
- DAD Dispositif Autonome Déclencheur - VCF Volet coupe-feu de désenfumage
- DAI Détecteur Automatique d'Incendie - VED Ventilateur d'Extraction de Désenfumage
- DAS Dispositif Actionné de Sécurité - VSD Ventilateur de Soufflage de Désenfumage
- DCM Dispositif de Commande Manuelle - VTP Volume Technique Protégé
- DCMR Dispositif de Commandes Manuelles - ZA Zone de diffusion de l'alarme
Regroupées - ZC Zone de compartimentage
- DCS Dispositif de Commande avec Signalisation - ZD Zone de Détection
- DCT Dispositif Commandé Terminal - ZDa Zone de détection avec détecteurs
- DECTDispositif de Commandes Manuelles automatiques
Regroupées - ZDm Zone de détection avec déclencheurs
- DI Détecteur Incendie manuels
- DL Diffuseur Lumineux - ZF Zone de désenfumage
- DM Déclencheur Manuel - ZS Zone de mise en Sécurité
- DS Diffuseur Sonore
- DSNA Diffuseur sonore non autonome
- EA Equipement d'Alarme
- EAE Equipement d’Alimentation Electrique
- EAES Equipement d’Alimentation en Energie de
Sécurité
- ECS Equipement de Contrôle et de Signalisation
- GES Groupe électrogène de sécurité
- IA Indicateur d’Action
- NSA Non-Stop de l'Ascenseur
- PCF Porte Coupe-Feu
- PCS Poste Central de Sécurité Règlement de
Sécurité des ERP

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLAND GARROS-Marché 2023BAT019 LOT DESENFUMAGE Page 27 sur 29
 1.4.3 GENERALITES
L’établissement est équipé d’un système de sécurité incendie de catégorie A, avec un équipement d’alarme de type
1 adressable.
Il n’est pas prévu de modification de la partie SDI. Le titulaire du présent marché, devra en relation avec l’entreprise
en charge de la maintenance des installations (société A2EM) l’intégration des nouvelles tourelles de désenfumage
dans les scénarii de désenfumage du SSI, y compris le câblage de ces derniers.
1.4.4 FONCTION DE MISE EN SECURITE
Les fonctions de mise en sécurité sont détaillées dans le cahier des charges fonctionnel et le tableau de corrélation
du coordinateur SSI.
1.4.5 SYSTEME DE MISE EN SECURITE
[Link] CMSI
Le CMSI adressable de type A est existant et sera conservé. Il est conforme aux normes NF S 61-934 et NF S 61-935.
Ce CMSI assurera la gestion des différentes fonctions relatives à la mise en sécurité du bâtiment définies par dans le
cahier des charges fonctionnel du SSI :
 Désenfumage,
 Compartimentage,
 Evacuation,
 Arrêt d’équipement technique,
 Coupure ventilation de confort,
 Coupure climatisations,
 Ouverture portes automatiques.
[Link] MATERIEL DEPORTES
Afin de simplifier le raccordement des DAS, ces derniers seront reliés au CMSI par l’intermédiaire de voie de
transmission de matériel déportés reliés d’une voie de transmission à l’aide d’Organes Déportés.
Suivant les cas ce matériel sera localisé dans des volumes techniques protégés.
Satellites de commandes et de signalisation
Ils pourront assurer la commande, soit par manque tension, soit par émission permanente ou impulsionnelle, soit par
contact sec NO/NF de 2, 4 ou 8 D.A.S.
Ils pourront assurer le contrôle des positions de 4 ou 8 D.A.S.
Mise en œuvre dans des VTP suivants les dispositions la NF S 61-937
La liaison entre le C.M.S.I et les organes déportés devra être réalisée conformément à la NF S 61-932.
Câblage et Mode de transmission
Les sections et les natures des câbles sont données à titre indicatif, il est nécessaire de tenir compte de leur longueur,
de la puissance installée et de leurs implantations (traversées de locaux à risques par exemple) et du cheminement
et du principe de raccordement.
Supervisi
Eléments commandés Tension Modes de transmission Types de câbles Sections
on
ECS
Tableau de 230 V Tension permanente C2 (U1000 R2V) 3G1.5 mm² NON
signalisation
CMSI
Centralisateur de mise 230 V Tension permanente C2 (U1000 R2V) 3G1.5 mm² NON
en sécurité
Détecteur 1 paire
48 Vcc Tension permanente C2 (SYT1) OUI
automatique incendie 9/10ème
1 paire
Déclencheur manuel 48 Vcc Tension permanente C2 (SYT1) OUI
9/10ème
Diffuseurs
d’évacuation (sirènes) CR1 (Résistant au
48 Vcc Emission de tension 2x1.5 mm² OUI
Diffuseurs lumineux feu)
(Flash)
Voie de transmission CR1 (Résistant au
48 Vcc Tension permanente 4x1.5 mm² OUI
(Boîtier de synthèse) feu)
Coffret de relayage
CR1 (Résistant au
pour ventilateur de 48 Vcc Emission de tension 2x1.5 mm² OUI
feu)
désenfumage
* NORME NF S 61.932 - Article 6.1.3 et 6.1.4
Les lignes de commandes par émission de tension et les lignes de contrôle doivent être réalisées, soit en câble de la
catégorie CR1 (au sens de la norme NF S 32.070), soit en câble de la catégorie C2 (au sens de la norme NF S 32.070)
INTEGRALE INGENIERIE /SEVE INGENIERIE SA ARRG
NOTICE DCE REHAB TOITURE AEROGARE PASSAGERS
placés dans des cheminements techniques protégés. Toutefois, elles peuvent être réalisées en câble de la catégorie
C2 et sans protection dès qu’elles pénètrent dans la Zone de Mise en Sécurité correspondant aux DAS.
[Link] DESENFUMAGE
Les Dispositifs Actionnés de Sécurité concourant au désenfumage permettront l’évacuation des fumées.
[Link].a COFFRETS DE RELAYAGE POUR VENTILATEURS
La commande des ventilateurs de désenfumage devra être réalisée à partir d’un coffret de relayage.
Les ventilateurs de désenfumage seront asservis aux zones de désenfumage desservies.
Signalisation :
Les contrôles et défaut de position reportés sur l’unité de signalisation du CMSI, à prévoir seront les suivants :
 Position des sectionneurs de proximité des moteurs (position d’attente)
 Contrôle présence tension (position d’attente)
 Contrôleur permanent d’isolement (position d’attente)
 Position du dispositif de mise à l’arrêt (position d’attente)
 Position du disjoncteur magnétique (position d’attente)
 Contrôle du débit d’air (position de sécurité)
Réarmement :
Une commande de réarmement de chaque coffret de relayage sera prévue au droit du CMSI dans le hall d’accueil du
RDC.
De plus, un coffret « arrêt pompier » regroupant les coupures des pompiers de chaque extracteur sera mis en œuvre
à proximité de la centrale. Ces DAS seront conformes à la NF S 61 937
Le titulaire du lot devra consulter le coordonnateur SSI afin de statuer sur l'emplacement des commandes de
réarmement des moteurs d'extraction.
1.4.6 DOSSIER TECHNIQUE SSI
Conformément à l’article MS 55 du règlement de sécurité dans les ERP, l’entreprise devra se conformer à la
proposition de division de l’établissement en zone de détection et en zone de mise en sécurité établie par le
coordinateur SSI.
Elle proposera dans ce cadre un dossier technique relatif à ces éléments
Ce dossier devra se référer aux termes usuels des normes considérées et faire apparaître tous les cas de figure avec
schémas à l’appui.
Le contenu du dossier d'identité doit être conçu dans l'ordre donné par la norme NFS 61-932.
1.4.7 COORDINATION SSI
L’entrepreneur, ainsi que toutes les entreprises du site, devront se conformer aux exigences du Coordonnateur SSI
désigné par le Maître d'Ouvrage, pour la partie concernant sa mission, et lui fournir tous les documents, les
explications et l'assistance aux essais nécessaires, jusqu'à la réception sans réserve de la Commission de Sécurité.
Des réunions spécifiques seront organisées par le coordinateur SSI pendant la phase travaux et la phase réception,
dont la participation à chacune de ces réunions est obligatoire.
1.4.8 REPERAGE
Lors des repérages des différentes installations, ces derniers devront être réalisés au moyen d’étiquettes du genre
Dilophane visées gravées et collés.
La numérotation des zones, des terminaux, …du SSI devra respecter une codification spécifique communiquée par le
maitre d’ouvrage.
1.4.9 RECEPTION DES INSTALLATIONS
L’entrepreneur devra avant toute réception communiquer ses PV d’essai de l’ensemble de l’installation mis en œuvre.
A réception de ces éléments, des essais fonctionnels seront réalisés sous la conduite du CSSI de l’établissement.
L’entreprise devra prévoir la mise en œuvre de tout équipement nécessaire à la conduite de ces essais.

DESENFUMAGE SUITE TRAVAUX DE SURTOITURE

AEROPORT ROLLAND GARROS LOT DESENFUMAGE Page 29 sur 29