UTE

C 17-210
Août 2003

UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE

ET DE LA COMMUNICATION
__________

INSTALLATIONS D’ECLAIRAGE PUBLIC

GUIDE PRATIQUE
DISPOSITIFS DE DECONNEXION AUTOMATIQUE
POUR L’ECLAIRAGE PUBLIC

PUBLIC LIGHTING INSTALLATIONS

AUTOMATIC DISCONNECTING DEVICES

FOR PUBLIC LIGHTING

__________

Ce document peut être utilisé dans le cadre de l’attribution du droit

d’usage de la Marque de conformité aux normes.

Ce document entre dans le champ d’application de la Directive

Basse Tension n° 73/23/EEC du 19/02/73 modifiée par 93/68/CEE
du 22/07/93 art. 13 (cf. tome II, VIII) et de la Directive "Compatibilité
Electromagnétique" n°89/336/EEC du 03/05/89 modifiée par
92/31/EEC du 28/04/92 et par 93/68/EEC du 22/07/93 art. 5
(cf. tome II, VIII).

édité et diffusé par l'Union Technique de l'Electricité et de la Communication (UTE) – BP 23 – 92262 Fontenay-aux-Roses
Cedex – Tél: 01 40 93 62 00 – Fax: 01 40 93 44 08 – E-mail: ute@[Link] – Internet: [Link]

Impr. UTE © 2003 – Reproduction interdite

UTE C 17-210 -2-

AVANT-PROPOS

Le présent document a été préparé par la commission UTE/CEF 23E : Disjoncteurs et appareill-
ges similaires pour usage domestique. Il a été adopté par correspondance par le Conseil d'Admi-
nistration de l'UTE le 16 juillet 2003.

La présente édition est établie en faisant référence principalement à la norme européenne

NF EN 61008-1 (C 61-150) et aux normes définies en annexe A du présent document.

Elle reprend les prescriptions antérieures en les adaptant pour porter la puissance des appareils
d'éclairage à 3680 W et pour prendre en compte des essais figurant dans des normes actuelle-
ment obsolètes.

Ce document annule et remplace le guide UTE C 17-210 de février 2000.

 -3- UTE C 17-210

SOMMAIRE

Articles Pages

1 Domaine d’application ........................................................................................................... 4

2 Définition .............................................................................................................................. 5
3 Prescriptions générales ......................................................................................................... 5
4 Généralités sur les essais ..................................................................................................... 5
5 Caractéristiques assignées ................................................................................................... 6
6 Classification ........................................................................................................................ 7
7 Marques et indications .......................................................................................................... 7
8 Protection contre les chocs électriques.................................................................................. 8
9 Bornes pour les conducteurs externes ................................................................................... 8
10 Echauffements ...................................................................................................................... 8
11 Construction ......................................................................................................................... 8
12 Parties fonctionnelles .......................................................................................................... 10
13 Résistance à l’humidité ....................................................................................................... 10
14 Résistance d’isolement et rigidité diélectrique...................................................................... 10
15 Résistance à la chaleur et au feu ........................................................................................ 10
16 Lignes de fuites et distances ............................................................................................... 11
17 Vis, parties transportant le courant et connexions ................................................................ 11
18 Fonctionnement .................................................................................................................. 11
19 Dispositif de contrôle........................................................................................................... 11
20 Pouvoir de fermeture et pouvoir de coupure - Equilibrage - Tenue aux perturbations............ 12
21 Résistance aux courts-circuits ............................................................................................. 14
22 Résistance aux secousses .................................................................................................. 15
23 Résistance mécanique ........................................................................................................ 15
24 Surtensions......................................................................................................................... 15
25 Influence de la température ambiante sur les caractéristiques de déclenchement ................ 15
26 Fonctionnement normal....................................................................................................... 16
27 Sûreté de fonctionnement ................................................................................................... 16
28 Fonctionnement en présence de composantes continues..................................................... 18
UTE C 17-210 -4-

DISPOSITIFS DE DECONNEXION AUTOMATIQUE

POUR L’ECLAIRAGE PUBLIC

Introduction
Ces dispositifs sont destinés à l'équipement individuel des candélabres d'éclairage public pour
garantir la continuité de l’éclairage d’une rangée de candélabres en cas de défaut à la terre de
l’un d’entre eux.

- Leur fonction consiste à mettre hors tension, de façon temporaire ou permanente, un can-
délabre présentant un courant de défaut à la terre, de manière à l'isoler du réseau sans
provoquer l'extinction d'une rangée complète de candélabres.
- L'appareil n'est pas destiné à assurer la protection contre les contacts indirects, cette
fonction étant réalisée par un dispositif de protection différentielle placé en tête du circuit
d'alimentation de la rangée de candélabres.
- Ces dispositifs ont des caractéristiques constructives qui les différencient des dispositifs
différentiels utilisés pour la protection des personnes, en particulier sur les points suivants:
• la coupure réalisée ne répond pas aux caractéristiques de sectionnement des disposi-
tifs différentiels et n’autorise pas l’intervention sur le candélabre sans un sectionne-
ment en amont,
• ils ne possèdent pas d'organe de manœuvre manuel,
• ils ne possèdent pas systématiquement un organe de test,
• ils réalisent des séquences de réenclenchements automatiques après déclenchement
sur défaut.
NOTE Cet appareil permet la sélectivité par rapport à la protection assurée par un DDR type S en amont.

1 Domaine d’application

Ce guide s’applique à des dispositifs électroniques de déconnexion automatique destinés à

l’éclairage public, de tension assignée ne dépassant pas 250 V et de courants assignés ne dé-
passant pas 16 A.

Le présent guide ne couvre pas les dispositifs de protection régis par les normes:

• NF EN 61008-1 (série),
• NF EN 61009-1 (série),
• NFEN 60898-1,
• NF C 62-411,
• NFEN 60947 (série).

Les appareils couverts par ce guide procurent une interruption de courant dont les caractéristi-
ques ne permettent pas de les considérer comme aptes à la fonction de sectionnement. Ils ne
comportent pas de dispositifs de protection contre les surintensités.

Ils doivent être associés à un sectionneur-fusible ou à un disjoncteur placé en amont.

 -5- UTE C 17-210

2 Définition

Un dispositif électronique de déconnexion automatique pour l’éclairage public est un appareil

comprenant un circuit électronique destiné à couper automatiquement le courant en aval du dis-
positif en cas de défaut à la terre de l’isolation, de façon que le potentiel des masses n’atteigne
pas une valeur dangereuse.

Il se réenclenche automatiquement après un temps défini déclaré par le constructeur, en cas de

déclenchement sur courant de défaut à la terre non permanent.

3 Prescriptions générales

Les appareils doivent être prévus et construits de façon qu’en usage normal, leur fonctionnement
soit sûr et sans danger pour l’usager et son entourage.

La conformité est vérifiée par les essais qui suivent.

4 Généralités sur les essais

Les essais sont effectués en huit séries dénommées A, B, C, D, E, F, G et H et dans l’ordre indi-
qué dans le tableau ci-après. Trois appareils sont soumis aux essais de chaque série, en sorte
que, normalement, vingt quatre appareils sont requis.

Le tableau précise les modalités d’acceptation en cas de défaillances observées dans les séries
d’essais du premier échantillon de 24 appareils, et dans les séries d’essais d’un deuxième échan-
tillon de 24 appareils lorsqu’il aura été déposé par le demandeur, de préférence en même temps
que le premier échantillon.
UTE C 17-210 -6-

Séquence des essais

Premier échantillon Echantillon supplémentaire

Nombre Numéro Désignation des Nombre de défaillan- Nombre Nombre de dé-

d’appareils d’ordre des séries et ordre ces admises pour d’appareils faillances admi-
par série appareils des essais à effec- qu’une nouvelle série constituant la ses pour la nou-
tuer d’appareils puisse nouvelle série velle série
être présentée

3 1,2,3 A 1 3 0
art. 5 à 17
3 4,5,6 B 1 3 0
art. 18 à 20.1 excepté pour annexe B
18 b, 2.1 à 2.3
18 c
article 20-1
pour lesquels aucune
défaillance n’est ad-
mise
3 7,8,9 C 1 3 0
art. 21 à 23
3 10, 11, 12 D 1 3 0
art. 24 à 26
3 13, 14, 15 E 1 3 0
art. 27b
3 16, 17, 18 F 1 3 0
art. 27c
3 19, 20, 21 G 1 3 0
art. 28
3 22, 23, 24 H 1 3 0
art. 20.2
Nombre d’appareils par échantillon
24 ⇐ premier échantillon
échantillon supplémentaire ⇒ 24

NOTE 1 - Dans le cas de présentation d’une gamme de produits de construction homogène, une réduction des séquen-
ces d’essais et des nombres d’échantillons à présenter peut être envisagée.
Ces choix sont déterminés par une analyse du laboratoire d’essais des éléments constructifs fournis par le fabricant.
NOTE 2 - Le demandeur fournira, en même temps que les échantillons, les fusibles requis pour les essais.

5 Caractéristiques assignées
a La valeur normalisée de la tension assignée est 230 V.
b Les valeurs normalisées assignées pour les charges sont :
Puissance 1 000 W - (I n = 6 A - cos ϕ = 0,7)
Puissance 2 300 W - (I n = 10 A - cos ϕ = 1)
Puissance 3 680 W - (I n = 16 A - cos ϕ = 1)
NOTE 1 - Les puissances assignées sont des puissances maximales pour lesquelles l’appareil est conçu.
NOTE 2 - Pour les puissances assignées de valeurs différentes des valeurs normalisées, il est recommandé de pren-
dre des valeurs de courant telles que I = P/U.
c Les valeurs préférentielles de la fréquence assignée sont 50 Hz et 60 Hz.
d Les valeurs préférentielles du courant de défaut à la terre assigné de déclenchement I d
sont :
30 mA 100 mA 300 mA
 -7- UTE C 17-210

6 Classification

Les dispositifs électroniques de déconnexion automatique sont classés :

1 d’après le degré de protection contre les effets nuisibles dus à la pénétration de l’eau en :
• appareils ordinaires n’ayant pas de protection spéciale contre les effets nuisibles dus à la
pénétration de l’eau (IPX0)
• appareils protégés contre les projections d’eau (IPX4)
2 d’après le mode d’utilisation :
• montage sur panneau
• montage sur rail symétrique
3 d’après le degré de protection contre les chocs électriques en :
• appareils fermés
• appareils non fermés
4 d’après le comportement en présence de composantes continues en :
• appareils de type « AC »
• appareils de type « A »
5 d’après les caractéristiques assignées :
• appareils sans dispositif de contrôle
• appareils avec dispositif de contrôle
6 d’après la classification :
D’après le nombre de pôles coupés :
• appareils à coupure unipolaire
• appareils à coupure bipolaire

7 Marques et indications

Les appareils doivent porter sur la face avant, visibles après installation :

• la puissance assignée en W : 1000 W, 2 300 W ou 3 680 W

• le courant assigné en A : 6 A, 10 A ou 16 A
• le courant de défaut à la terre assigné I d en mA : 30 - 100 - 300
• la nature du courant
• la caractéristique du fonctionnement en présence de courant de défaut à la terre avec
composante continue :

pour les appareils de type « AC »

pour les appareils de type « A »

• la position d’emploi si elle est requise par le constructeur,

• la marque de fabrique et la référence du type,
• un voyant vert repéré « sous tension » indique que l’appareil est sous tension, qu’il est
correctement câblé et que le passage du courant est autorisé.
• un voyant rouge repéré « défaut » indique que l’appareil a déclenché sur le courant de
défaut à la terre et a coupé le circuit de puissance.
UTE C 17-210 -8-

• le schéma de raccordement précisant la nécessité d’un sectionneur-fusible ou d’un dis-

joncteur en amont de l’appareil avec les caractéristiques du fusible (ou du disjoncteur) à
utiliser.
Lorsqu’il est nécessaire de différencier les bornes d’alimentation des bornes de sortie, les premiè-
res doivent être désignées par des flèches ayant la pointe tournée vers l’intérieur de l’appareil et
les autres par des flèches ayant la pointe tournée vers l’extérieur.

Les bornes destinées exclusivement au conducteur neutre doivent être désignées par la lettre N.

Les marques et indications doivent être indélébiles et lisibles.

8 Protection contre les chocs électriques

Appliquer le paragraphe 8.2 de la NF EN 61008-1.

9 Bornes pour les conducteurs externes

Appliquer 8.1.5 de la NF EN 61008-1.

10 Echauffements

Appliquer le paragraphe 8.4 de la NF EN 61008-1, avec le courant d’essai donné par le tableau
suivant pour les appareils à coupure par semi-conducteurs.

Puissance Courants Section

assignée assigné d’essai
W A A mm²

1 000 6 8 1,5
2 300 10 13,5 1,5
3 680 16 20 2,5

Pour les appareils à coupure électromécanique, le courant d’essai est celui prescrit dans la norme
NF EN 61058-1.

11 Construction
a) Les appareils, autres que ceux prévus pour montage sur panneau, doivent être construits
de façon que, après fixation de la base sur son support, on puisse facilement introduire les
conducteurs dans les bornes et les serrer par l’avant.
b) L’espace réservé aux conducteurs doit être suffisant pour permettre la mise en place
correcte des conducteurs sans que leur enveloppe isolante vienne en contact avec des
parties actives d’une polarité autre que celle du conducteur ou avec des parties fonction-
nelles, et permettre la mise en place facile du capot après le raccordement des conduc-
teurs.
c) Les entrées de conducteurs doivent permettre l’introduction du conduit ou du revêtement
protecteur des conducteurs de façon que soit assurée une protection mécanique complète.
La vérification de la conformité aux prescriptions des alinéas a) à c) est effectuée par examen et
par un essai d’installation en utilisant des conducteurs de la plus forte section spécifiée à
l’article 9.
 -9- UTE C 17-210

d) Les capots qui doivent être enlevés lors de l’installation de l’appareil, doivent être fixés par
un organe tel qu’une vis ou un dispositif de fixation analogue et aussi sûr, et nécessitant
l’emploi d’un outil.
A moins que l’appareil ne soit conçu de façon que les capots amovibles ne puissent pas
être placés dans une position incorrecte, il doit être prévu un organe supplémentaire de
fixation, ne nécessitant pas l’emploi d’un outil. Un tel organe de fixation n’est pas prescrit
pour les capots protégeant seulement les bornes.
Les organes de fixation des capots ne doivent pas servir à fixer d’autres parties. Un dé-
placement éventuel du capot, rendu possible par le montage ou par des tolérances de fa-
brication, ne doit pas nuire au fonctionnement correct des parties fonctionnelles.
La vérification est effectuée par examen et par un essai à la main.

e) Les vis de fixation des capots qui doivent être enlevées pour l’installation de l’appareil doi-
vent être imperdables.
La vérification est effectuée par examen.
NOTE 1 – L’emploi de rondelles serrantes en une matière appropriée (fibre, caoutchouc) est considéré comme un
moyen adéquat pour maintenir en place les vis qui doivent être imperdables.

f) Tout enlèvement des capots qui donnent accès aux parties fonctionnelles doit être empê-
ché, par exemple par des scellés.
La vérification est effectuée par examen et par un essai à la main.
NOTE 2 – Il est recommandé de concevoir l’appareil de façon que le capot de la partie principale soit posé et fixé par
le fabricant et que les bornes soient protégées par un ou deux capots distincts prévus pour être scellés.
g) Les vis de fixation de la base sur son support doivent être accessibles par l’avant, si né-
cessaire après enlèvement d’un capot, et ne doivent pas servir à d’autres fins.
La vérification est effectuée par examen.

h) Les capots donnant accès aux parties fonctionnelles ne doivent pas présenter d’ouvertures
libres.
La vérification est effectuée par examen et par l’essai suivant.

Lorsque l’appareil est monté et équipé de conducteurs comme en usage normal, il doit être im-
possible d’introduire sans forcer, un fil d’acier de 1 mm de diamètre dans le capot donnant accès
aux parties fonctionnelles.

i) Les appareils pour montage en saillie doivent pouvoir être montés sur une surface plane.
La vérification consiste à fixer l’appareil sur une surface plane en utilisant la méthode de fixation
normale. L’appareil ne doit pas prendre un mouvement de bascule par rapport à la surface, et la
fixation ne doit pas provoquer de contraintes, ni de déformations d’aucune partie pouvant nuire au
fonctionnement correct de l’appareil.

Les entrées de conducteurs des appareils ordinaires pour montage en saillie doivent avoir les
dimensions indiquées ci-dessous :

d 10,3 14,0 17,8 22,0 27,0 34,6

mm
Tolérance ± 0,3 ± 0,4 ± 0,4 ± 0,4 ± 0,4 ± 0,6
mm

La vérification est effectuée par des mesures.

NOTE 3 – Cette prescription peut être satisfaite par l’emploi d’entrées défonçables appropriées pour plusieurs diamè-
tres ou de raccords adaptables.
UTE C 17-210 - 10 -

j) Les appareils doivent :

- avoir au minimum un degré de protection égal à IP20.
- avoir un temps de réponse conforme aux caractéristiques indiquées dans le tableau
ci-après :

Courant de défaut à la terre Temps de réponse maximal

Id 200 ms
2 Id 100 ms
10 I d 40 ms

- être sans déclencheurs à maximum de courant;

- être pourvus de bornes à vis;
- de plus, en cas de mauvais branchement, le voyant lumineux vert ne doit pas pou-
voir s’allumer.

12 Parties fonctionnelles

A l’étude.

13 Résistance à l’humidité

Appliquer le paragraphe 9.7.1 de la NF EN 61008-1 à l'exception du point [Link] remplacé par les
essais de l'article 14 de ce document.

14 Résistance d’isolement et rigidité diélectrique

Appliquer :

• article 16 des normes NF EN 60669-1 et NF EN 60669-2-1 pour les points de vérification

1) et 2) du tableau ci-après.

• article 9.7.6 de la norme NF EN 61008-1 pour le point de vérification 3) du tableau ci-

après.

Résistance d’isolement Rigidité diélectrique

Points à vérifier Tension d’essai Valeur minimale Tension d’essai

de la résistance
(MΩ)

1°) Entre tous les pôles reliés

entre eux et la masse, l’appareil 500 V= 5 MΩ 3 000 V eff .
étant en position « ouvert »

2°) Entre les bornes qui sont re-

liées électriquement entre elles 500 V= 2 MΩ 1 000 V eff .
lorsque l’appareil est en position
« fermé », celui-ci étant en posi-
tion « ouvert »

3°) Entre chaque pôle, l’appareil 600 V= I cc ≤ 12mA pendant 1 min (NF EN 61008-1)
étant en position « ouvert» Après essai, les temps de réponse doivent être conformes au tableau de
l’article 11

15 Résistance à la chaleur et au feu

Appliquer les paragraphes 9.13 et 9.14 de la norme NF EN 61008-1.

 - 11 - UTE C 17-210

16 Lignes de fuites et distances

Appliquer l’article 23 de la norme NF EN 60669-2-1.

17 Vis, parties transportant le courant et connexions

Appliquer le paragraphe 8.1.4 de la NF EN 61008-1.

18 Fonctionnement

Le dispositif de déconnexion automatique doit provoquer de façon sûre et avec une vitesse suffi-
sante, le déclenchement de l’appareil; il ne doit pas fonctionner intempestivement.

La vérification est effectuée par les essais définis dans les tableaux de l’Annexe B (séquen-
ces 18.a à 18.f).

L’appareil, installé et équipé de conducteurs comme en usage normal, est essayé dans un circuit
pratiquement non inductif représenté sur les figures ci-dessous.

A Interrupteur auxiliaire

Schémas pour l’essai de fonctionnement du dispositif de déconnexion automatique.

a) Essai sans charge,
b) Essai avec charge, le pôle 2 et le pôle neutre étant chargés.

19 Dispositif de contrôle
a) Les appareils peuvent être munis d’un dispositif de contrôle destiné à simuler un courant de
défaut à la terre.

Pour les appareils équipés d’un dispositif de contrôle, la vérification est effectuée par les essais
des alinéas b) et c).

b) Le dispositif de contrôle doit fonctionner de façon sûre, tant lorsque la tension est égale à
0,8 fois la tension de service de ce dispositif, que lorsqu’elle est égale à 1,1 fois cette tension.

La vérification est effectuée par les essais suivants, l’appareil étant installé et équipé de conduc-
teurs comme en usage normal.

1. l’appareil est alimenté sous une tension égale à 0,8 fois la tension de service. Le dispositif
de contrôle est mis en fonctionnement cinq fois, à des intervalles de 10 s. Dans tous les
cas, l’appareil doit déclencher.
UTE C 17-210 - 12 -

2. L’essai de la rubrique 1 est répété, mais sous une tension égale à 1,1 fois la tension de
service.

L’essai de la rubrique 2 est répété, le dispositif de contrôle étant mis en fonctionnement une seule
fois et son organe de manœuvre étant maintenu pendant 30 s dans la position de fermeture.

Après ces essais, l’appareil ne doit présenter aucune altération susceptible de compromettre son
emploi ultérieur.
NOTE 1 – La tension de service du dispositif de contrôle est soit la tension entre phases, soit la tension entre phases
et neutre, selon les connexions du circuit du dispositif de contrôle.
c) Lorsqu’on met en fonctionnement le dispositif de contrôle d’un appareil alimenté sous la ten-
sion nominale, les ampères-tours produits ne doivent pas dépasser 2,5 fois les ampères-tours
produits lorsqu’on fait passer un courant de défaut à la terre égal à I d dans l’un des pôles de
l’appareil.

La vérification consiste à effectuer des mesures et des calculs. S’il est nécessaire de démonter
l’appareil, la mesure est effectuée après l’essai de l’article 20.
NOTE 2 – Le dispositif de contrôle est destiné à vérifier sommairement le fonctionnement du dispositif de déconnexion
automatique et les parties fonctionnelles de l’appareil. La valeur spécifiée de 2,5 permet d’utiliser le même appareil
dans les réseaux de tension nominale égale à 230 V et dans ceux de tension nominale égale à 400 V.

20 Pouvoir de fermeture et pouvoir de coupure – Equilibrage – Tenue aux

perturbations

20.1 Pouvoir de fermeture et pouvoir de coupure. Equilibrage du dispositif de

déconnexion automatique
a) Les appareils doivent avoir un pouvoir de fermeture et un pouvoir de coupure suffisants. Le
dispositif de déconnexion automatique ne doit pas provoquer de déclenchements intempestifs
lorsqu’il est chargé avec des courants supérieurs à ceux qui peuvent se produire en usage
normal.
La vérification est effectuée par les essais des alinéas b) et c).

Pendant les essais, il ne doit se produire aucun arc permanent, ni amorçage entre pôles, et le
fusible F ne doit pas fondre.

Après les essais, les contacts ne doivent pas être soudés et l’appareil doit déclencher en moins
de 0,2 s lorsqu’on fait passer brusquement dans l’un des pôles un courant de défaut à la terre
égal à I d .
NOTE 1 – L’essai de l'alinéa b) vérifie aussi l’équilibre du dispositif de déconnexion automatique.

b) L’appareil est fixé sur un support métallique et inséré dans un circuit pratiquement non inductif
avec les connexions indiquées sur la figure ci-dessous, les fusibles S n’étant pas toutefois mis
en série. Une résistance R de 0,5 ohm environ, est connectée en série avec un coupe-circuit à
fusibles à action rapide F de 6 A, entre le support métallique et le commutateur P.
Le commutateur P représenté sur la figure est manœuvré au cours de l’essai de façon qu’il
occupe chaque position pendant un nombre à peu près égal de changements de position.
NOTE 2 – Par changement de position, on entend un mouvement quelconque des contacts, c’est-à-dire, une fermeture
ou une ouverture.
 - 13 - UTE C 17-210

S Fusibles connectés seulement pour l’essai de l’article 21 « Essai de vérification de la résistance aux
courts-circuits ».

Schéma pour les essais:

- du pouvoir de fermeture et du pouvoir de coupure,
- de résistance aux court-circuit.

On fait passer dans l’appareil un courant d’essai défini dans le tableau ci-dessous sous une ten-
sion de 1,1 fois la tension assignée, pendant la durée indiquée dans le tableau.

Les essais sont effectués à cos ϕ = 1

Le courant est établi et interrompu au moyen de l’interrupteur auxiliaire A.

L’interrupteur est soumis à 12 changements de positions, l’intervalle entre deux ouvertures

consécutives étant de 1 min.

Puissance Courants Durée de

Assignée Assigné d’essai fermeture
W A A s
1 000 6 60 0,1
2 300 10 60 1
3 680 16 100 1

Pendant la durée de fermeture, l’appareil ne doit pas déclencher.

c) L’appareil est essayé dans les conditions spécifiées à l'alinéa b) et connecté comme il est
indiqué sur la figure ci-dessous.

TC Circuit pour le déclenchement.

Schéma pour l’essai de pouvoir de fermeture et de coupure

avec circuit pour le déclenchement.
UTE C 17-210 - 14 -

La résistance du circuit de déclenchement est réglée de façon à faire passer un courant égal à 10
fois le courant de défaut à la terre nominal de déclenchement.

On fait passer dans l’appareil un courant égal à dix fois le courant nominal, sous une tension
égale à 1,1 fois la tension nominale et on le soumet à six ouvertures, l’intervalle entre deux ou-
vertures consécutives étant de 3 min.

Les ouvertures sont obtenues en fermant l’interrupteur auxiliaire A.

20.2 Tenue aux perturbations

Les appareils sont soumis aux essais définis dans la norme NF EN 61543.

Pendant l’application des perturbations, les appareils peuvent interrompre les circuits
d’alimentation de courant.

Dans ce cas, on vérifie qu’après la disparition de la perturbation, le dispositif de réenclenchement

automatique assure sa fonction.

Après ces essais, on vérifie le fonctionnement du dispositif de déconnexion automatique par

l’essai b) du paragraphe 18.

21 Résistance aux courts-circuits

Les appareils doivent supporter les courants de courts-circuits susceptibles de se produire en

usage normal.

La vérification est effectuée par l’essai suivant :

L’appareil est fixé sur un support métallique et inséré dans un circuit, avec les connexions indi-
quées sur la figure de l'alinéa b) du paragraphe 20.1, les résistances permettant de régler le cou-
rant au courant de court-circuit présumé, étant insérées en amont de l’appareil.

Une résistance R de 0,5 Ω est connectée en série avec un coupe-circuit à fusibles à action ra-
pide F de 6 A, entre le support métallique et le commutateur P.

Le circuit étant pratiquement non inductif et la tension d’alimentation égale à 1.1 fois la tension
nominale, la résistance du circuit est réglée de façon à obtenir le courant de court-circuit présumé
indiqué dans le tableau ci-après, précisant également les dispositifs limiteurs associés.

Puissance assignée Dispositif limiteur S Courant présumé I Cos ϕ

W A
1 000 Fusible 6 A gG 2 000 0.7
2 300 Fusible 10 A gG 2 000 0.95
3 680 Fusible 16 A gG 2 000 0.95

Le circuit est fermé par l’interrupteur auxiliaire A, de façon que tous les pôles soient mis simulta-
nément sous tension.

L’essai est effectué six fois, le commutateur P étant manœuvré après chaque essai.
L’interrupteur auxiliaire A est synchronisé avec l’onde de tension et manœuvré de façon que les
six instants de fermeture soient régulièrement répartis sur une demi-onde avec une tolérance
de ± 10°.

L’intervalle entre deux essais consécutifs est d’au moins 3 min.

 - 15 - UTE C 17-210

Après chaque essai, tous les fusibles S sont remplacés.

Pendant les essais, il ne doit se produire aucun arc permanent ou amorçage entre pôles, le fusi-
ble F ne doit pas fondre.

NOTE – Pendant ces essais, l’appareil peut déclencher et les fusibles peuvent fondre.

Après les essais, l’échantillon ne doit pas présenter de dommage nuisible à son usage ultérieur.
En particulier, les contacts ne doivent pas s’être soudés et l’appareil doit déclencher en moins
de 0,2 s lorsqu’on fait passer brusquement dans l’un de ses pôles un courant de défaut à la terre
égal à I d .

22 Résistance aux secousses

A l’étude.

23 Résistance mécanique
A l’étude.

24 Surtensions

Essai à 8 kV: Appliquer le paragraphe 9.20 de la norme NF EN 61008-1, appareil non alimenté.

Après l’essai, l’appareil doit déclencher en moins de 0,2 s lorsqu’on fait passer dans l’un de ses
pôles un courant de défaut à la terre égal à I d .

25 Influence de la température ambiante sur les caractéristiques de

déclenchement
a) Les caractéristiques de déclenchement ne doivent pas être affectées exagérément par la tem-
pérature ambiante.

La vérification est effectuée par les essais des alinéas b) et c), qui sont exécutés sur l’appareil
installé et équipé de conducteurs comme en usage normal.

b) L’appareil étant dans la position de fermeture et sans charge, est maintenu pendant 24 heures
dans une enceinte froide, à une température ambiante de –25 °C ± 1 °C.

Après cette période, l’appareil étant maintenu dans l’enceinte à la température prescrite, on appli-
que brusquement à un de ses pôles, un courant de défaut à la terre égal à I d , l’appareil doit dé-
clencher en moins de 0,2 s.

NOTE – On doit veiller à empêcher la formation de givre pendant l’essai.

c) L’appareil est soumis à une charge symétrique égale à son courant nominal, sous une tension
appropriée et est maintenu pendant 24 heures dans une étuve, à une température ambiante
de 40 °C ± 2 °C.

Après cette période, l’appareil chargé étant maintenu dans l’enceinte à la température prescrite,
on fait passer brusquement dans l’un de ses pôles un courant de défaut à la terre égal à I d ,
l’appareil doit déclencher en moins de 0,2 s.
UTE C 17-210 - 16 -

26 Fonctionnement normal

Les appareils doivent supporter sans usure excessive ou quelque autre dommage, les contraintes
mécaniques, électriques et thermiques susceptibles de se produire en usage normal.

En particulier, l’isolation et les parties en matière isolante exposées aux effets de l’arc, ne doivent
pas être endommagées de façon appréciable. Les contacts et les connexions ne doivent pas se
desserrer sous l’effet des échauffements ou des vibrations susceptibles de se produire en usage
normal.

La vérification est effectuée par l’essai suivant, l’appareil étant fixé, connecté et actionné comme
pour les essais de l'alinéa c) du paragraphe 20.1.

L’appareil est soumis à une charge correspondant aux valeurs assignées de la puissance, du cou-
rant et du cos ϕ , le déclenchement étant obtenu en créant un courant de défaut à la terre de va-
leur I d , suivi d’un réarmement obtenu en coupant puis rétablissant la tension d’alimentation.

- L’appareil est soumis à 4 000 changements de position, la cadence étant de 8 changements

de position par minute, la durée de fermeture étant de 1,5 s à 2 s et la durée d’ouverture de
13 s environ.
NOTE – Par changement de position on entend un mouvement quelconque des contacts, c’est-à-dire une fermeture ou
une ouverture.

On effectue 500 ouvertures en faisant fonctionner le dispositif de contrôle, s’il existe, et les autres
ouvertures en faisant passer dans l’un des pôles de l’appareil un courant de défaut à la terre égal
à Id.

- Dans les mêmes conditions, mais sans charge, l’appareil est en outre soumis à 4 000 chan-
gements de position.

On fait ensuite passer dans un des pôles de l’appareil, un courant de défaut à la terre égal à
1,25 I d ; l’appareil doit déclencher en moins de 0,2s.

Après l’essai, l’échantillon ne doit présenter aucun dommage dans le cadre de la présente
norme ; en particulier, il ne doit être constaté :

• aucune usure anormale,

• aucune discordance entre la position de l’organe de manœuvre ou de tout indicateur de
position et celles des contacts mobiles,
• ni dégradation excessive des enveloppes, des revêtements isolants ou des cloisons,
• ni desserrage des connexions électriques ou mécaniques,
• ni écoulement de matière de remplissage.

L’appareil doit ensuite satisfaire à un essai de rigidité diélectrique effectué comme spécifié à l'ar-
ticle 14, la tension d’essai étant, toutefois, diminuée de 500 Volts.
NOTE – L’épreuve hygroscopique n’est pas recommencée avant cet essai diélectrique.

27 Sûreté de fonctionnement
a) Les appareils doivent fonctionner de façon sûre même après une longue période sans déclen-
chement.
La vérification est effectuée par les essais des alinéas b) et c).
 - 17 - UTE C 17-210

b) L’appareil est installé, comme en usage normal, sur une paroi de contre-plaqué de 20 mm
d’épaisseur environ, peinte en noir mat. Un conducteur ayant 1 m de longueur et la section
nominale spécifiée à l'alinéa a) de l’article 10, est connecté à l’entrée et à la sortie de
l’appareil, les vis ou les écrous des bornes étant serrés avec un couple de torsion égal aux
deux-tiers de celui indiqué dans l’article 17.

L’ensemble est placé dans une étuve.

NOTE 1 – Il n’est pas nécessaire que les conducteurs soient disposés verticalement, mais ils peuvent être adaptés à la
forme de l’étuve.

L’appareil est soumis à une charge symétrique égale au courant nominal, sous une tension ap-
propriée et est soumis, à une température ambiante de 40 °C ± 2 °C, à 28 cycles, chaque cycle
comprenant 21 h avec courant et 3 h sans courant. Le courant est coupé par un appareil auxi-
liaire, l’appareil lui-même n’étant pas manœuvré.

A la fin de la dernière période de 21 h avec courant, on mesure à l’aide de couples thermoélectri-

ques à fils fins l’échauffement des bornes d’alimentation; cet échauffement ne doit pas dépasser
65 K.

On laisse alors refroidir dans l’étuve l’appareil, sans courant jusqu’à la température ambiante en-
viron; on fait alors passer brusquement dans l’un des pôles un courant de défaut à la terre égal à
I d ; l’appareil doit déclencher en moins de 0,2s.

c) L’appareil, installé et équipé de conducteurs, comme en usage normal, est placé dans une
enceinte humide dans laquelle l’air est brassé continuellement ;

L’appareil étant hors tension est soumis à l’essai décrit ci-après :

Avant le début de l’essai, l’échantillon est porté à une température de 25 °C ± 3 °C, soit dans une
enceinte séparée, soit dans l’enceinte humide en maintenant l’air dans l’enceinte à cette tempé-
rature pendant au moins 4 h après l’introduction de l’échantillon.

Pendant cette période de conditionnement, l’humidité relative de l’air dans l’enceinte est mainte-
nue entre 45 % et 75 %, sauf pendant la dernière heure pour laquelle elle est élevée à au moins
95 %, comme indiqué sur la figure 13.

L’essai comprend 28 cycles de 24 h chacun, exécutés comme indiqué ci-après.

La température de l’air dans l’enceinte est élevée progressivement à la valeur de 55 °C ± 2 °C, en

3 h ± 30 min. Pendant cette période le gradient d’élévation de la température est pratiquement
constant et l’humidité relative de l’air dans l’enceinte doit être d’au moins 95 %, sauf pendant la
dernière période de 15 min pour laquelle l’humidité relative doit être d’au moins 90 %; une
condensation doit se produire sur l’échantillon.
NOTE 2 – Pour obtenir une condensation sur les échantillons, la température de surface de l’appareil doit être infé-
rieure au point de rosée de l’air dans l’enceinte et la forme et les dimensions de l’enceinte doivent être dans un rapport
approprié avec les dimensions et la capacité thermique de l’échantillon.

La température de l’air dans l’enceinte est maintenue à 55 °C ± 2 °C pendant 9 h environ, de fa-

çon qu’il se soit écoulé 12 h ± 30 min depuis le commencement du cycle.

Pendant cette période de 9 h, l’humidité relative de l’air dans l’enceinte doit être de (93 ± 3) %,
sauf pendant la première et la dernière période de 15 min pour lesquelles l’humidité relative doit
être d’au moins 90 %; une condensation ne doit pas se produire sur l’échantillon pendant la der-
nière période de 15 min.

La température de l’air dans l’enceinte est alors réduite à 25 °C ± 3 °C en 6 h, le gradient de dimi-

nution de la température pendant la première période de 1 h 30 min étant tel qu’une température
de 25 °C ± 3 °C aurait été atteinte en une période de 3 h 15 min.
UTE C 17-210 - 18 -

Pendant cette période, l’humidité relative de l’air dans l’enceinte doit être d’au moins 95 %, sauf
pendant la première période de 15 min pour laquelle l’humidité relative doit être d’au moins 90 %
jusqu’à la fin du cycle.

A la fin des 28 cycles, on ouvre la porte de l’enceinte humide et on coupe les sources de chaleur
et d’humidité.

On laisse alors refroidir dans l’enceinte l’appareil jusqu’à environ la température ambiante.

Après essai et sans délai, l’appareil est mis sous tension, et après fermeture, il doit déclencher en
moins de 0,2 s lorsqu’on fait passer dans l’un de ses pôles un courant de défaut à la terre égal
à Id.

L’appareil doit ensuite effectuer un réenclenchement automatique après suppression du courant

de défaut à la terre.
NOTE 3 – La quantité d’eau utilisée pour obtenir les conditions d’humidité dans l’enceinte, doit être obtenue à partir
d’une eau fraîche déminéralisée ayant une résistivité d’au moins 500 Ω/m. L’eau condensée doit être évacuée de façon
continue hors de l’enceinte et ne doit pas être réutilisée à moins qu’elle ne soit purifiée ;

Des dispositions doivent être prises pour empêcher l’eau condensée sur les parois de l’enceinte
de tomber sur l’échantillon.

28 Fonctionnement en présence de composantes continues

En présence de courants résiduels pulsés, le dispositif de déconnexion automatique doit provo-

quer, de façon sûre et avec une vitesse suffisante, le déclenchement de l’appareil mais il ne doit
pas fonctionner intempestivement.

La vérification est effectuée par les essais définis dans les tableaux de l’Annexe B (Séquen-
ces 28, 28 a à 28 d).

L’appareil installé et équipé de conducteurs comme en usage normal est essayé dans un circuit
pratiquement non inductif représenté par les circuits a), b) et c) de la figure ci-dessous.
NOTE 1 - Tous les courants de défaut à la terre doivent être mesurés en valeurs efficaces.
NOTE 2 - Les appareils de mesure insérés dans le circuit parcouru par le courant de défaut à la terre doivent être au
moins de la classe 0,5 et la précision des mesures de temps d’au moins ± 0,001 s.
 - 19 - UTE C 17-210

R1, R2 Résistances variables

A Interrupteur unipolaire auxiliaire
B Inverseur
Th Thyristor
D Diodes de redressement
Id Appareil en essai

Schéma pour les essais de fonctionnement du dispositif

de déconnexion automatique en cas de courants résiduels pulsés.
UTE C 17-210 - 20 -

Annexe A

Normes auxquelles il est fait référence

NF EN 60669-1 2000 Matériel pour installations domestiques et analogues. Inter-

(C 61-110) rupteurs pour installations électriques fixes domestiques et
analogues. Partie 1 : Règles générales.
NF EN 60669-2-1 2000 Matériel pour installations domestiques et analogues. Inter-
(C 61-111) rupteurs pour installations électriques fixes domestiques et
analogues - Partie 2 : Prescriptions particulières pour inter-
rupteurs électroniques.
NF EN 61008-1 1995 Interrupteurs automatiques à courant de défaut à la terre
(C 61-150) résiduel.
NF EN 61058-1 1993 Interrupteurs pour appareils - Partie 1: Règles générales
(C 61-120)
NF EN 61543 1996 Dispositifs différentiels résiduels (DDR) pour usages domes-
(C 61-443) tiques et analogues. Compatibilité électromagnétique
 Annexe B

Séquences d’essai
Article Dispositif de décon- Inter I de terre. Déclenchement Inverseur Enclen Schéma Nombre d’essais
nexion automatique (A) (t passage) I) (B) chement
18a Conditions d’essai a : à vide
Fonctionnement Schémas : b : charge In sur 2 pôles
A = inter établissement Id
A vide
18 b 1 Est mis sous U n Fermé 0,5 I d → non déclt / / a 2 x/chaque pôle
Non déclenchement (dispositif est fermé par
à 0,5 I d mise sous tension)
18 b 2.1 Déclen- Sous Un et fermé Fermé 0,5 à I d → déclt / / a 2 x/chaque pôle
chement à I d (on fait croître I de défaut
à la terre de 0,5 à I d )
18 b 2.2 Temps de Sous Un et fermé (on on ferme Id → t < 0,20 s / / a 2 x/chaque pôle
déclenchement à I d applique I d brusquement)
18 b 2.3 Temps de Est mis sous Un (dispositif Fermé 2 Id / / a 2 x/chaque pôle
- 21 -

→< 0,10 s
déclenchement à 2 est fermé par mise sous
Id tension)
En charge
18 b 1 Non déclen- Est mis sous U n Fermé 0,5 I d →non déclt / / b 2 x/chaque pôle
chement à 0,5 I d (dispositif est fermé par
mise sous tension)
18 b 2.2 Temps de Sous Un et fermé (on on ferme Id → t < 0,20 s / / b 2 x/chaque pôle
déclenchement à I d applique I d brusquement)

A vide (si I d ≤ 30 mA)

18 c Déclenche- Sous Un et fermé (on on ferme 10 I d → t < 0,040 s / / a 10 x/chaque pôle
ment sous 10 I d applique I de terre brus-
quement)
A vide fermeture sur défaut préexistant
18 e Est mis sous U n et on Fermé Id → t < 0,20 s / / a 10 x/1 pôle par phase *
*
et 18 f déclenche- laisse les réenclenche- → t < 0,20 s à chaque réenclenche ment selon add. 2
ment à I d ments se faire:
UTE C 17-210
 Article Dispositif de décon- Inter I de terre. Déclenchement Inverseur Enclen Schéma Nombre d’essais
nexion automatique (A) (t passage) I) (B) chement
28 (selon § 18e) Conditions d’essai a : (I d pulsé) à vide
déclenchement en Schémas : b : (I d pulsé) charge In sur 2 pôles au hasard
présence de com- c : (I d pulsé + cc) à vide (I d cc = 6 mA)
posantes continues A = inter établissement Id B = Inverseur polarité
UTE C 17-210

A vide
28 a Sous Un et fermé Fermé 0 à 1,4 I d 0,35 < I < 1,4 I d I 0° a 2 x/chaque pôle
---------- ----- ---------- ---------- II ------ a 2 x/chaque pôle
---------- ----- 0 à 1,4 I d 0,25 < I < 1,4 I d I 90° a 2 x/chaque pôle
---------- ----- ---------- ---------- II ------ a 2 x/chaque pôle
---------- ----- 0 à 1,4 I d 0,11 < I < 1,4 I d I 135° a 2 x/chaque pôle
---------- ----- ---------- ---------- II ------ a 2 x/chaque pôle
A vide (fermeture sur défaut)
28 b Sous Un et fermé on ferme 1,4 I d → t < 0,20 s I a 2 x/1 pôle au hasard
---------- ----- ---------- ---------- II a 2 x/1 pôle au hasard
---------- ----- 2,8 I d → t < 0,10 s I a 2 x/1 pôle au hasard
- 22 -

---------- ----- ---------- ---------- II a 2 x/1 pôle au hasard

---------- ----- 14 I d → t ≤ 0,040 s I a 2 x/1 pôle au hasard
---------- ----- ---------- ---------- II a 2 x/1 pôle au hasard

En charge (Idn croissant)

28 c Sous Un et fermé Fermé 0 à 1,4 I d 0,35 < I < 1,4 I d I 0° b 2 x/chaque pôle
---------- ----- ---------- II ------ b 2 x/chaque pôle
---------- ----- 0 à 1,4 I d 0,25 < I < 1,4 I d I 90° b 2 x/chaque pôle
---------- ----- ---------- II ------ b 2 x/chaque pôle
---------- ----- 0 à 1,4 I d 0,11 < I < 1,4 I d I 135° b 2 x/chaque pôle
---------- ----- ---------- ---------- II ------ b 2 x/chaque pôle

A vide (Idn croissant avec composante continue)

28 d sous Un et fermé Fermé 0 à 1,4 I d Déclenche I 0° c 2 x/chaque pôle
---------- ----- ---------- Déclenche II 0° c 2 x/chaque pôle