DIRECTION

CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS

De plus, le débit de pompe est constant quel que soit le régime

Généralités de rotation du moteur.
- Rapport de démultiplication :
• non assistée ................................................................. 1/22
- Direction à crémaillère, avec ou sans assistance, fixée sur le • assistée ..................................................................... 1/18,8
tablier. - Tours de volant de butée en butée :
- L’assistance est réalisée à l’aide d’un dispositif • non assistée ................................................................... 4,1
électrohydraulique. • assistée ........................................................................ 2,98
- Un moteur électrique entraîne en permanence une pompe - Capacité du circuit de direction assistée (en l) .............. 0,95
hydraulique. - Qualité d’huile ............................................ Total Fluide ATX
- Cette solution s’avère plus économique en terme de - Pression d’assistance (bar) ....................................... 80 à 85
consommation d’énergie et élimine les risques de calage du
moteur à bas régime et en braquage à fond de course.

Couples de serrage (en daN.m)

COLONNE DE DIRECTION
4
MÉCANIQUE

1 : Coussin “airbag” de volant de direction - 2 : Fixation coussin

“airbag” sur volant de direction : 0,8 daN.m - 3 : Fixation volant
de direction : 3 daN.m - 4 : Fixation colonne de direction sur
support : 2,3 daN.m - 5 : Fixation cardan de direction : 2,3
daN.m
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

5 4 3 2 1

CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION 6 Vis et rondelles de fixation sur

tablier (classe 10,9) :
3,8 daN.m
6 6 16 7 Écrou de rotule de pivot :
3,5 daN.m
8 Contre-écrou biellette M14 :
4,5 daN.m
8 Contre-écrou biellette M16 :
5 daN.m
9 Articulation biellette :
8 7 2,1 daN.m
10 Fixation chape sur crémaillère :
7 12 13 6 16
CARROSSERIE

2,4 daN.m
11 Vérin de direction sur chape :
8 daN.m
12 Vérin de direction sur carter :
8 daN.m
8 13 Écrou de fixation de pignon
sur roulement : 1,5 daN.m
14 Fixation valve/carter :
14 15 0,7 daN.m
15 Fixation chape sur crémaillère :
8 daN.m
16 Serrage des rotules : 8 daN.m

page 102
 DIRECTION

ENSEMBLE ASSISTANCE DE DIRECTION

21 20 17

GÉNÉRALITÉS
18

22

19

24 17 : Direction assistée à crémaillère - 18 : Valve distributrice

- 19 : Vérin de commande d’assistance de direction - 20 :
25 Tube basse pression - 21 : Tube haute pression - 22 :
Réservoir de direction assistée (supérieur) - 23 : Electro-
pompe de direction assistée (avec réservoir intégré) - 24 :
Support de pompe de direction assistée - 25 : Support

MÉCANIQUE
23 25 élastique

- Fixation support de pompe de direction assistée sur caisse : - Tube basse pression :
2 daN.m • raccord sur électro-pompe ................................. 2,5 daN.m
- Fixation pompe de direction assistée sur support... 2 daN.m • raccord sur valve d’assistance de direction ....... 2,5 daN.m
- Tube haute pression :
• raccord sur électro-pompe .................................... 2 daN.m
• raccord sur valve d’assistance de direction ....... 2,5 daN.m

MÉTHODES DE RÉPARATION

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Raccord tournant
Direction d’airbag
Impératif : Avant toute intervention : res-
Volant de direction pecter les consignes de sécurité (voir
“Carrosserie”).
Impératif : Avant toute intervention : res-
pecter les consignes de sécurité (voir DÉPOSE
“Carrosserie”).
- Déposer le volant de direction (voir opé-
OPÉRATIONS PRÉLÉMINAIRES ration correspondante).
- Déposer :
- Effectuer les opérations suivantes : • les 2 vis (1) (fig. Dir. 2),
• mettre le contact, 1 • l’habillage de la colonne de direction.
• vérifier le fonctionnement du témoin - Déconnecter le connecteur (2) (connec-
“airbag” au tableau de bord (le voyant teur orange).
“airbag” s’allume puis s’éteint), fig. Dir. 1 - Déclipper le connecteur en “a”.
• retirer la clé du contacteur, - Déposer les 2 vis (3).
• débrancher la borne négaitve de la REPOSE - Ecarter la commande d’éclairage.
batterie, - Déposer les 3 vis (4).
• attendre un minimum de 2 minutes - Remettre le volant en place (roues en - Déposer le raccord tournant de l’allu-
(attendre 10 minutes en cas de fonc- ligne droite - branche du volant en posi- meur pyrotechnique “airbag”.
tionnement anormal du voyant “airbag”). tion horizontale).
- Serrer la vis centrale du volant.
CARROSSERIE

DÉPOSE - Connecter le coussin “airbag” (connec-

teur orange). 4
- Déposer les vis (1) de chaque côté (vis - Reposer et serrer les vis (1). 3
TORX 20) (fig. Dir. 1). - Brancher le câble négatif de la batterie.
- Soulever le coussin “airbag” (connec- - Vérifier le fonctionnement du témoin
teur orange). “airbag” au tableau de bord :
- Déposer le coussin “airbag”. • mettre le contact, a
- Déposer : • le voyant reste allumé pendant un mini-
• la vis centrale du volant, mum de 6 secondes.
• le volant.
2
1 fig. Dir. 3

page 103
 DIRECTION

REPOSE - Déposer (fig. Dir. 4) : 6 3

• les 2 vis (TORX 20) (flèches),
- Positionner les roues en ligne droite. • l’habillage de la colonne de direction,
Attention : La position “0” du raccord • la vis de fixation (1) du cadran de direc-
GÉNÉRALITÉS

tournant de l’allumeur pyrotechnique tion.

“airbag” est repérée par des flèches “b”
et “c” (fig . Dir. 3).

b
d fig. Dir. 7

- Engager le cardan (2) sur la queue du

pignon de direction (orienter le méplat
du pignon de direction vers la vis) (fig.
Dir. 5).
c
Nota : Poser la vis (1) sans la serrer.
1 - Rebrancher les connecteurs (4) (fig. Dir.
g 6).
fig. Dir. 4 - Connecter le faisceau “airbag” (5).
e f fig. Dir. 3 - Reposer (fig. Dir. 4) :
• l’habillage de la colonne de direction,
- La position “0” d’un raccord tournant - Déposer l’agrafe (3) ; à l’aide d’un tour- • les 2 vis (TORX 20),
neuf d’allumeur pyrotechnique “airbag” nevis (fig. Dir. 5). • le volant de direction (voir opération
MÉCANIQUE

est “plombée” par une étiquette “d”. correspondante).

- Un verrouillage mécanique “e” interdit la Attention : Vérifier que le volant ne frotte
rotation de la partie tournante. pas sur l’habillage de la colonne de di-
- Le déverrouillage mécanique s’effectue rection.
lors de la pose du volant de direction ou
en appuyant manuellement sur la lan- - Dans le cas contraire :
guette “f”. • soulever le volant de direction pour
- Dans le cas d’un raccord tournant obtenir un jeu de 5 mm environ,
d’allumeur pyrotechnique déposé précé- • serrer la vis (1).
demment, effectuer les opérations ci- - Rebrancher la batterie.
3
dessous.
- Aligner les flèches “b” et “c” du raccord 2 Crémaillère de direction
tournant de l’allumeur pyrotechnique
“airbag”. DÉPOSE
- Coller un morceau d’adhésif “g” sur les fig. Dir. 5
- Lever et caler le véhicule, roues avant
deux parties du raccord tournant de
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

- Dégager, latéralement, le cardan (2) de pendantes.

l’allumeur pyrotechnique pour interdire
la queue du pignon de direction. - Débrancher la borne négative de la bat-
tout décalage de la position “0”.
- Déposer le volant de direction (voir opé- terie.
- Reposer le raccord tournant de l’allu-
ration correspondante). - Manoeuvrer lentement la direction de
meur pyrotechnique “airbag” (vérifier le
- Déverrouiller et débrancher les connec- butée à butée pour vidanger le vérin.
bon cheminement du faisceau élec-
teurs (4) (fig. Dir. 6). - Déposer le filtre à air (désaccoupler le
trique).
tube de dépression).
- Reposer : 5 6 - A l’intérieur du véhicule :
• les 3 vis (4) (fig. Dir. 2),
• déposer la vis (1) de fixation du car-
• la commande d’éclairage,
dan de direction (fig. Dir. 4),
• les 2 vis (3).
• déposer l’agrafe (3) ; à l’aide d’un tour-
- Clipper le support connecteurs (a).
nevis (fig. Dir. 5),
- Brancher le connecteur (2) (connecteur
• dégager, latéralement, le cardan (2)
orange).
de la queue du pignon de direction.
- Reposer :
• l’habillage de la colonne de direction, Attention : Immobiliser le volant de direc-
• les 2 vis (1). tion afin de na pas endommager le con-
- Remettre le volant de direction en place tacteur tournant.
(voir opération correspondante). - Désaccoupler les rotules de direction à
- Brancher le câble négatif de la batterie. l’aide d’un extracteur de rotule.
- Vérifier le fonctionnement du témoin - Débloquer la fixation (10) du vérin
“airbag” au tableau de bord : d’assistance de direction (fig. Dir. 8).
• mettre le contact, 4 fig. Dir. 6
CARROSSERIE

• le voyant reste allumé pendant un mini-

mum de 6 secondes. - Déconnecter le faisceau “airbag” (5). 12 11 10
- Déposer :
• les 3 vis de fixation de la colonne de
Colonne de direction direction,
• la colonne de direction.
DÉPOSE
- Débrancher la borne négative de la bat- REPOSE
terie. - Poser l’agrafe (3) (fig. Dir. 7).
Attention : Volant de direction équipé - Positionner la colonne de direction.
d’un coussin “airbag” : respecter les con- - Engager les agrafes (6) sur les brides.
signes de sécurité (voir “Carrosserie”). - Reposer les 3 vis de fixation de la co-
lonne de direction. fig. Dir. 8

page 104
 DIRECTION

- Déposer la vis TORX (11). - Positionner la direction à mi-course. - Dessertir le bouchon (1) (fig. Dir. 11) .
- Désaccoupler la chape de direction (12) - Engager la queue du pignon de direc- - Déposer :
de la crémaillère. tion dans le tablier. • le bouchon (1) ; à l’aide de la douille
- Faire pivoter la chape de direction (12). - Poser les vis neuves (3) classe 10, 9, [1] (réf. 4610-TL),

GÉNÉRALITÉS
- Déposer la fixation (10) du vérin d’assis- avec rondelle (fig. Dir. 9). • la cale (2),
tance de direction. - Serrer les vis (3) à 3,8 daN.m. • le ressort (3),
- Désaccoupler (fig. Dir. 9) : Attention : S’assurer du bon état et de la • le poussoir (4).
• le tube d’alimentation (14), mise en place correcte sur le tablier, du
• le tube de retour (13). joint garantissant l’étanchéité au niveau [1]
- Obturer les orifices. de la queue du pignon de direction.
- Déposer la protection (15). 1
- Accoupler :
- Déposer les vis (3) de fixation du carter • le tube d’alimentation (14) : serrer à 2
de direction sur le tablier (3 vis). 2,5 daN.m,
- Vérifier la présence des pions de cen- 3
• le tube de retour (13) ; serrer à 2,5
trage (5). daN.m, 4
- En cas d’absence de pions de centrage : • la chape (12) sur la direction (fig. Dir. 8).
poser des pions de centrage neufs - Poser la fixation (10) du vérin d’assis-
SCELBLOCK E5. tance de direction.
- Déposer la direction par le comparti- - Accoupler la chape (12) sur la crémail-
ment moteur. lère de direction.
5 6 5 fig. Dir. 11

- Déposer (fig. Dir. 12) :

MÉCANIQUE
• le bouchon (5),
• l’écrou (6) ; à l’aide de la douille [2]
3 (réf. 4610-TM) (maintenir la queue du
pignon de direction).

[2]
3 3
14 13 15
6
fig. Dir. 9

- Poser la vis (11) : serrer à 8 daN.m.

REPOSE - Serrer l’écrou (10) à 8 daN.m.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Impératif : Remplacer systématiquement - Poser un collier plastique pour immobili-
les éléments suivants : les écrous ser la gaine d’embrayage sur le corps
Nylstop, les écrous en cage, les vis et du vérin d’assistance.
rondelles de fixation sur tablier. - Engager le cardan (2) sur la queue du
pignon de direction (orienter le méplat fig. Dir. 12
- Déverrouiller en soulevant et basculer du pignon de direction vers la vis) (fig.
les écrous en cage (suivant flèches) Dir. 5). - Déposer (fig. Dir. 13) :
(fig. Dir. 10). - Poser et serrer la vis de fixation du • le soufflet (7),
carda de direction (couple de serrage : • le protecteur (8),
2,3 daN.m). • les vis (9),
- Poser l’agrafe (3). • la valve d’assistance de direction (10),
• les joints toriques (11).
Attention : Vérifier que le volant ne frotte
pas sur l’habillage de la colonne de 11
direction.
9
- Poser l’ensemble filtre à air.
- Brancher la borne négative de la bat-
terie.
- Remplir et purger le circuit d’assistance
de direction (voir opération correspon-
dante).
- Contrôler le parallélisme des roues 11 10 8
fig. Dir. 10 avant et le régler si nécessaire.
- S’assurer de l’alignement correct des
CARROSSERIE

- Déposer les écrous en cage. branches du volant de direction.

- Poser les écrous en cage neufs. 7 fig. Dir. 13
- Verrouiller les écrous en cage (à l’aide
d’un chasse goupille et d’un maillet). Assistance REPOSE
Impératif : Une fois verrouillé, l’épaule- Impératif : Remonter les pièces propres
ment des écrous en cage doit être Valve d’assistance de et exemptes de défauts (rayure, bavu-
engagé dans le logement du tablier.
direction res, traces de choc).
- Vérifier l’état du joint d’étanchéité (6) au - Aligner la face “a” de la crémaillère sur
niveau de la queue du pignon de DÉPOSE la face “b” du carter de direction (fig. Dir.
direction (fig. Dir. 9). 14).
- Présenter la direction sous le maître- Impératif : Avant toute intervention
cylindre de frein. nettoyer le carter de direction.

page 105
 DIRECTION

Nota : Le fonctionnement correct du dis-

11
positif exige une propreté parfaite du
c 9 liquide et des organes hydrauliques.
d 2 - Contrôler :
GÉNÉRALITÉS

• le niveau d’huile,
• l’état des canalisations et des rac-
cords.
1 - Pincer le tuyau de liaison du réservoir à
B A la pompe avec une pince à durits (réf.
11 10 8
4153-T).
b
a - Débrancher le tuyau haute pression de
la pompe ; nettoyer la zone de fixation
7 du tuyau haute pression.
fig. Dir. 14
- Monter les raccords [6] et [7] (raccords
Nota : Lubrifier le pignon de crémaillère SAGINAW M16x150) (fig. Dir. 16).
à la graisse multifonctions TOTAL MULTIS fig. Dir. 15 - Déposer la pince à durits.
G6. - Purger le circuit hydraulique.
REMPLISSAGE - Vérifier l’absence des fuites.
- Présenter la valve d’assistance de
direction (10), petit bossage “c” orienté Nota : Le robinet [5] permet de fermer
- Huile préconisée : TOTAL FLUIDE ATX l’alimentation de la valve.
vers la face “b” du carter de direction. - Accoupler le tube de retour (1) ; (joints
- Positionner le méplat “d” (longueur 25 caoutchouc).
mm). PRESSION DE LA POMPE
- Effectuer le remplissage par le réservoir
- Reposer : supérieur de direction assistée (2) avec - Démarrer le moteur.
MÉCANIQUE

• les joints toriques (11) (neufs), l’huile préconisée (verser le liquide - Fermer le robinet [5] pendant 10 secon-
• la valve d’assistance de direction (10) lentement). des (maximum).
(le méplat “d” doit être parallèle à l’axe - Au ralenti, la pression est comprise
de crémaillère, et les faces d’appui “a” PURGE entre 80 et 85 bar.
et “b” alignées), - Pression non conforme : changer la pom-
• les vis (9) ; serrer à 0,7 daN.m, - Mettre le moteur en marche. pe de direction assistée.
• le protecteur (8), - Manoeuvrer la direction dans chaque
• le soufflet (7). sens, de butée à butée. CONTRÔLE DES PRESSIONS
- Faire l’appoint au fur et à mesure des
Nota : Garnir le bouchon (5) de graisse PARTIELLES
baisses de niveau.
multifonctions TOTAL MULTIS G6.
- Le contrôle des pressions partielles ne
- Reposer (fig. Dir. 12) : CONTROLE DU NIVEAU peut être effectué à cause de la con-
• l’écrou (6) (neuf) : serrer à 1,5 daN.m ception de la direction et la position de
à l’aide de l’outil [2], - Contrôler le niveau à froid.
- Moteur tournant. cette dernière dans le compartiment
• le bouchon (5) (neuf) (à l’aide d’un moteur.
maillet). - Le niveau d’huile doit se situer entre les
- Nettoyer et lubrifier le poussoir (4), à la repères mini “A” et maxi “B”.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

graisse multifonctions TOTAL MULTIS

G6. Contrôle de la pression
- Reposer (fig. Dir. 11) :
• le poussoir (4),
d’assistance de direction
• le ressort (6), OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
• la cale (2),
• le bouchon (1). Impératif : Intervenir avec soin afin d’évi-
- A l’aide de l’outil [1] : ter l’entrée de particules polluantes.
• serrer le bouchon (1) à 1 daN.m,
• desserrer le bouchon (1) de 1/4 de
tour.
- Freiner le bouchon (1).
- Contrôler le bon fonctionnement de la
direction en actionnant la crémaillère de
butée à butée (absence de point dur).

Circuit hydraulique
VIDANGE [1]
[3]
Nota : Ne pas desserrer le bouchon du
réservoir supérieur de direction assis-
CARROSSERIE

tée (2) (fig. Dir. 15). [6]

- Désaccoupler le tube de retour (1).
- Plonger l’extrémité du tube dans un [2]
récipient propre.
- Mettre le moteur en marche (pendant
env. 10 secondes).
Attention : Il reste toujours 1/3 d’huile
environ dans le réservoir intégré à la
pompe d’assistance. [5] [4] [7]
fig. Dir. 16
- Manoeuvrer la direction dans chaque
sens, de butée à butée.

page 106