DIRECTION DE L'ACTION REGIONALE ET DE LA PETITE ET MOYENNE INDUSTRIE SOUS-OIRECTION DE LA SECURITE NDUSTRIELLE Département du gaz ef des apparels & pression Paris, le 13 janvier 2004 20, Avenue de Segur 75353 Paris 07 SP Acre suive par M. DESLIARD Telephone : [Link].89 Télecopie :[Link].44 Mél : [Link]@[Link] 32776 [ ‘COMMISSION CENTRALE DES APPAREILS A PRESSION Section permanente générale QBJET: Approbation de la révision 3 du «Guide de classification des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis a la réglementation frangaise » établi par l AQUAP. Laarticle 28 (§3) de arrété du 15 mars 2000 modifié prévoit que les critéres définissant Importance des interventions sont précisés dans un guide professionnel soumis & 'approbation du ministre chargé de l'industrie, aprés avis de la commission centrale des appareils & pression Un premier projet de guide, basé sur l'expérience acquise sous le régime des décrets du 2 avril 1926 et du 18 janvier 1943, a été élaboré par I’ Association pour la qualité des appareils & pression (AQUAP), et présenté & la Section permanente le 19 octobre 1999, le 22 janvier et le 25 avril 2001 Ces différentes consultations ont permis d’approuver, par décision DM-1/P n°31779 du 4 juillet 2001, le «Guide de classification des modifications ou reparations des équipements sous pression soumis a la réglementation frangaise » référencé AQUAP 99/13 (révision 1), La mise en pratique de ce document au cours des trente demiers mois a amené l'AQUAP a envisager la modification de certains points qui se sont avérés perfectibles 4 ’expérience. Une seconde version a done été adressée au DGAP le 5 mars 2003, puis communiquée aux principaux partenaires intéressés, qui ont fait part de propositions supplémentaires Vous trouverez ci-joint copie de la liste des modifications finalement retenues par I’ AQUAP, ainsi qu'un exemplaire de la révision 3 du guide précité. Le Département du gaz et des appareils & pression propose que cette nouvelle version du guide, qui correspond A une évolution et non a une refonte, regoive un avis favorable. it du gaz et des appargify afression “ aT TERE DEL ECONOMIESapave groupe 191, nue de Vauyirard~75015 Paris x6 01 45 6 9944 = teleopie 0145 6790.47 bureau veritas 17 bis, Place des Reflets La Défense 2. 92400 Courbevoie tél 01 42 91 5291 - télécopie 01 42.91 28 00 asap 16, rue Ampére 95307 Cergy Pontoise Cedex 1.01 303084 50 -tléopie 0130 73.2751 Modifications apportées dans la dernigre révision du Guide de classification des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis a la réglementation francaise Page 3 > Le contenu de l'objet a été retiré du sommaire et placé en page 4, Page 4 > Introduction de objet. > Dans le tableau de classification : "introduction en classe 1 des aciers inoxydables austénitiques résistant aux corrosions particuliéres du groupe 8 avec une teneur en silicium inférieure & 2%, + modification en classe 2 des aciers inoxydables austénitiques résistant aux corrosions particuliéres du groupe 8, désormais avec une teneur en silicium supérieure & 2%, "modification en classe 2 des alliages a haute teneur en nickel des groupes 41 4 48, désormais avec une teneur en silicium inféricure 4 1%, = introduction en classe 3 des alliages & haute teneur en nickel des groupes 41 8 48 avec une teneur en silicium supérieure & 1%. Page 5 > Pour la classification des soudures : "le titre a été revu pour étre plus explicite, = laréférence a l'annexe I de Varrété du 24 mars 1978 a été reti # Te terme « soudures » a remplacé le terme « joints ». Page 6 > La classification en fonction du rapport d/D des piquages a été introduite plus tot dans le Guide. > Un nouveau paragraphe regroupe désormais toutes les abréviations et définitions utilisées dans le Guide.Page 8 > Pour les cas généraux de réparation : * modification de la partie relative au doublage en séparant le cas du soudage directement sur métal de base de celui réalisé uniquement sur doublage, = modification de Ia partie relative a la réparation d'un placage avec retrait de la coquille rédactionnelle concemant le groupe 9.1 et prise en compte de la notabilité pour les matériaux de base et de placage de classe 3, = prise en compte de la réparation par meulage avec épaisseur résiduelle supérieure a Vépaisseur de calcul. Page 9 > Suppression des abréviations. > Pour les zones D et E, retrait du cas des matériaux de classe 2 et 3 en raison d’une coquille rédactionnelle. Page 11 > Allégement du texte avec le retrait des abréviations et du cas de la sous-épaisseur localisée, Page 13, > Pour le cas du retubage d'un faisceau & tubes dudgeonnés, correction du domaine de notabilité > Pour le cas du retubage d’un faisceau de tubes soudés ou dudgeonnés/soudés, correction du domaine de notabilité. Page 14 > Remplacement de la PMS par la PS. Page 15 % Pour le cas du remplacement d'un trongon de collecteur/pose d'un cap/fond sur collecteur, réduction du diamétre intérieur de 250 mm 150 mm afin d’étre homogene avec le cas des piquages (voir page 10). Pour les cas du raboutage de tubes/pose de manchettes et du changement de tubes dudgeonnés ou soudés : + prise cn compte dans le pourcentage des tubes présentant le méme usage (pour éviter dadditionner les longueurs de tous les tubes d’une chaudire), * réajustement du pourcentage afin de compenser le nouveau nombre de tubes concernés, dans le cas du remplacement d'un serpentin, retrait du demier cas. v Page 16 > Pour le cas du remplacement d'une entretoise de boite & feu noyée ou d’un tirant ou d’un tube tirant, application des régles valables pour les échangeurs (voir page 13)Document AQUAP 9: apave groupe eg 1D, ude Vagal - 75015 Pars , ' meets ise Deteicenc a a75067 Gide de clastiation des modiiations ou : réparations des équipements sous pression bureau veritas soumis Ia réglementation francaise 17 bis, Place des Reflets La Défense 2. 92400 Courbevoie tél, OL 42.91 52 91 ~télécopie 01 42 91 28 00 asap 16, rue Ampére 95307 Cergy Pontoise Cex ve. 01 30 308450 elécopie 01 307327 51 a3 ACTUALISATION ET APPROBATION DU DOCUMENT Révision 3 apave groupe Nom Y. Marez Date 7/10/2003 Visa bureau veritas Nom M. Clerjaud Date 7/10/2003 Visa asap Nom T. Beaulieu Date 17/10/2003 Visa Nota : Révision 3 du 7/10/2003 Ce document est la propriété de 'AQUAP Ce document comporte 16 pages ‘Sige : 191, rue de Vaugirard ~ 75015 Paris tl 01. 45 66 99 44 —s6lécopie 01 45 679047‘Guide de classification des modifications ou rép: sous pression soumis & la réglement: LISTE DES REVISIONS Indice Date ‘Pages concernées Objet Rév. 7/10/2003 Toutes Prise en compte du retour d’expérience Ce document est la propriété de 'AQUAP opGuide de classi ication des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis 4 la réglementation francaise SOMMAIRE 1. OBJE 2. CRITERES DE CLASSIFICATION. 2.1 CLASSIFICATION DES MATERIAUX 2.2 CLASSIFICATION DES SOUDURES wnnssennnnennnnn 2.3 CLASSIFICATION EN FONCTION DU RAPPORT D/D DES PIQUAGES ABREVIATIONS... smn ‘TRAITEMENTS THERMIQUES CAS GENERAUX DE REPARATION 6. PIQUAGES (POSE OU REMPLACEMENT). 7. RECHARGEMENTS (APRE LIMINATION DE DEFAUTS SURVENUS EN SERVICE). 8. ECHANGEURS - AEROREFRIGERANTS. 9. FOURS. 10. CHAUDIERES.. es 1s 10.1 CHAUDIERES A TUBES D’EAL 15 10.2 CHAUDIERES A TUBES DE FUMEE .. = 16 11, CAS DES REPARATIONS NON NOTABLES SUCCESSIVE: Ce document est la propriété de 'AQUAP1. OBJET En présence d’un défaut les premiéres questions que I'on doit se poser sont ~ L’équipement esti séparable ? ~ La réparation est-elle & classerd’office dans les notables ? Le but de ce guide n'est pas de répondre a la premiére de ces questions. Il est uniquement destiné & <éterminer si une modification ou une reparation peut étre considérée comme notable ou non notable en application de Particle 28 § 3 de !’A.M. du 15 mars 2000. n'est pas applicable aux tuyauteres, accessoires sous pression et/ou organes de sécurité et matériels revétus (type émail, vitrification...) Les cas non traités parle présent guide sont & soumettre par Iexploitant ou la personne compétente qui s'y est substitu, 4 un organisme hablité délégué ou un service inspection recon. Dans la suite du présent document, seul le mot réparation sera repris. Ce guide ne tient pas compte des changements que la modification ou la reparation pourrait entrainer sur Jes caratérstiques principales de appareil (changement de volume, pression, température...) {Que la réparation soit classée comme notable ou non, elle doit toujours étreeffectuée dans des conditions de qualité identiques. 2. CRITERES DE CLASSIFICATION 2a Pour effectuer cette classification, lAQUAP a retemu les critéres suivants = risques ligs & la soudabilité des matériaux, @ risques liés au type de réparation effectuée, influence globale d’un traitement thermique, ‘¢ type d’équipement ou de partie d’équipement. Classification des matériaux Elle est effectuge selon le document CR ISO/TR 15608 (avril 2000) - nuances présentées & titre exemples : Ce document est la propriété de 'AQUAP 4aIie ae eisss incase SES pene enc Guide de classification des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis a la réglementation franeaise Aciersinox austénitiques type 188, sous-groupe 8.1 Avec épaisseur < 20 mm (Cr-Ni, Ce-Ni-Mo, Cr-Ni-Mo-Ti, etc, tels gue SZ3CN 18-10 +23 CND 17-11-02 +6 CND 18-12-03 -Z6CNT 18-10 -Z.6CNND 18-10 + Z6CNDTIT-I2 +26 CNDNb 18-12 Aciers inox austénitiques résistant ‘aux comrsions particulires du _roupe 8 si Si <2% = 22 CNDU 17-16 = [Link] 25.20 Cuivre et ses alliages sroupes 31 38 Aciersalligs pour température ‘levée, avec teneur en Mo < 0,70 %, tels que sroupe 4 +16 MoS Aciersréfiactiresinoxwdables ‘austénitiques, tes que sous-groupe 8.2 *ZISCN 2413, = 212. CNS 25-20 Aciers ou alliages& haute teneur en ‘Nickel, els que = ‘groupe 9.1 avee Ni> Cr =Z12NC37-18 sroupes 41 2.48 siSi< 1% = Inconel 600 = Incoloy 625 ~Hastelloy = Monel = Nickel Aciersinox austénitiques résistant ‘aux corrosions paticuliéres du _roupe 8 si Si> 2% CLASSEL CLASSE CLASSES Aciers carbone et carbone= Aci : 2et —_Aciersalliés pour emploi 8 température manganese, avec épaisseur < 20 mm, _§.1 mais d’Spaisseur > 20 mm dlevée, tels que sous-groupes 1 et 2 tels que ‘groupes 5 et 6 “E24 ‘Autres aciers = 18 MD 4-05 /18 MDV 4-05 =A37/A42/ 448 ~Aciers A 52 (préchauffage) = 15CD2.05 = P.235GH /P295GH -E420/E 460 = 15 CD 4-05 =17Mn4 =A 550/ A 590 +10 CD 9-10 ~B355 =A510 Aciers du sous-groupe 1.3 et des Aciers ali Abasse 15D3 groupes 23 température, tels que sroupe 9 Aciers au Ni: 10N24Z 809 Aciers inoxvdables ferritiques, tels que sous-groupe 7.1 -Z6C13 =26C17 Aciers inox 5, tels que sous-groupe 7.2 *Z12C13 - 220613, ‘Aciers inoxvable austénofersitiques, tels que groupe 10 = [Link] 23-04 Az +23. CND 22-05 Az ~ 3 CNDU 25.07 Az Alliages & haute teneur en Nickel, tels que groupes 41 848 si Si> 1% Métaux spéciawx ~ Aluminium et ses alliages groupes 21 26 + Titane et ses alliages groupes S1 a4 + Zirconium et ses alliages groupes 61 et 62 2.2 Classification des soudures # Soudures de type A comprenant : * assemblages bout a bout, ‘¢ assemblages par recouvrement d’un fond totalement emboité et d'une virole, ‘+ assemblages angulaires d’un fond plat ou d’une plaque tubulaire et d’une virole, ‘© assemblages angulaires tels que celui figurant ci-dessous, Ce document est la propriété de l'AQUAP 5/5Guide de classification des modifications ou réparations des équipements assemblages dune bride ou dun collet sur un corps d’appareil, assemblages exécutés pour fixer sur une paroi une piéce de boulonnerie, un tirant ou une tige centretoise. ¢ Soudures de type B comprenant les autres types de joints. 2.3 Classification en fonction du rapport d/D des piquages Cette classification repose sur les cing zones définies dans le diagramme suivant : 1000 400 Adc) 3. ABREVIATIONS DEFINITION: D (mm) (mm) (mm) (mm) ¢, (mm) & (mm) (mm) L(mm) Pr(mm) : PS (bar) S (nm?) diamétre intérieur de la virole ou du fond plat ou deux fois le rayon intérieur Ri 4 Templacement du piquage sur un fond bombé diamétre intérieur du piquage ou de la tubulure épaisseur de la tle ou de la tubulure épaisseur de calcul la plus faible des deux parties assemblées (calcul avec z du joint soudé) 6paisscur plaque tubulaire paissour résiduelle & fond de défaut, Iongueur du rechargement (si la distance séparant 2 retouches est inférieure & 6 fois la longueur de la plus petite, leurs longueurs doivent étre cumulées). plus grande dimension de la piéce profondeur de rechargement pression maximale admissible de I’équipement ‘surface de la zone & recharger ou de la pice posée Placage : evétement protecteur du métal de base adhérent en tout point & ce métal de base (exemple rechargement par soudage, placage par explosion, co-laminage, ...). Doublage + revétement protecteur du métal de base appliqué sous la forme de totes ou de feuillards lié par des soudures n’intéressant pas la totalité de sa surface. Ce document est la propriété de VAQUAP 6Nota : En régle générale, le doublage est effectué sur une construction déja assembiée et I’épaisseur ‘du doublage est imitée (moins de 3 mm.) pour facliter la mise en place sur le support 4. TRAITEMENTS THERMIQUES, Sin traitement thermique de détensionnement es fait aprés soudage, la réparation est considérée comme notable. Toutefois, pour les matériauxferritiques de la classe 1 quelle que soit I'épaisseu, le traitement thermique de détensfonnement est considéré comme non notable, Les réparations avec dispense de traitement thermique ultérieur doivent etre considérées comme notables. Pour tout autre type de traitement thermique quel que soit le matériau, la réparation est considérée comme notable si le traitement thermique a pour objet de restaurer les caractéristiques métallurgiques ou si le traitement thermique peut dégrader les caractéristiques mécaniques des matériaux. Ce document est la propriété de 'AQUAPGuide de classification des modifications ou réparations des équipements ion francais sous pression soumis a la réglement: 5. CAS GENERAUX DE REPARATIOI ose d'une piéce en pleine tle de géométrie simple ‘our toute classe de materiaux = S>4.000 em S>[Link]? et L> Dit autres eas ose en pleine tole de plusieurs pitees de géoméirie simple ~ Appliquer& chacue les roles préobdentes ‘Remplacement d'une virole entiere, d'un trongon de virole ou d'un fond sur un corps @appareil = Quelle que soit ia classe de matériau Pose ou remiplacement d'une bride de corps sur un apparell ~ Quelle que soit classe de matériau Reparation, pose ou remplacement d'un souffiet de dilatation ~ Quelle que soit ia classe de matérian Pose ou reconst ion d'un doublage ne participant pas la Fisistance bla pression a) Soudage affectant le métal de base ~ Matériau de base ou de doublage de classe Matériau de base ou de doublage de classe 2 ou de classe 1 Doublage d'épaisseur < $ mm et recouvrant au plus 20 % de l'appareil Doublage dépaisseur > 5 mm ou recouvrant plus de 20 % de Fapparel 1) Soudage waffectant pas le métal de base (aur doublage seul? ~ Matériau de doublage de classe 3 ~ Matériau de doublage de classe 2 ou de classe 1 Réparation d'un placage (toute réparation) ~ Matériau de base de classe 3 affect par la réparation Matériau de base de classe 3 non affecté par a réparation ~ Matériau de placage de classe 3 = Matériaux de base ou de placage de classe 2 ou de classe | en respectant les exigences du paragraphe sur les rechargements Pose d'un dlément ne participant pas A la résistance i la pression sur un corps Wappareil emplacement de Hives pa Reparation des ports de joints parwsnaze Ce document est la propriété de !AQUAP Réparation Non notable] Notable x x x x x x x x x x x x x xGuide de classification des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis 4 la réglementation francaise Réparation par enlévement mécanique ‘Reparation par élimination de défauts :(meulage,usinage, et...) 2/3 e (détautslocalisés et élimination avee raccordement ee © Sie, ete, progresif) © Autres cas += Elimination sans rechargemen x Blimination de défaus suivie d'un rechargement Voir 7 | 6. PIQUAGES (POSE OUREMPLACEMENT) Dans tous les cas de pose ou de remplacement de tubulures, sauf cas de remplacement & I'identique, le renforcement ou non renforcement de ouverture doit étre justfié par le calcul, en application par exemple = du CODAP section C5 pour les récipients ou assimilés, - dlune méthode reconnue d'analyse pour les cas non traités dans les documents cités ci-avant. PIQUAGE SUR VIROLE, FOND PLAT OU FOND BOMBE La notabilité ou non dune réparation est donnée pour chaque classe de matériau en fonction de Vappartenance du piquage aux zones A, B, C, D, E du diagramme de classification § 2.3. génératrice du piquage Tout piquage exéeuté hors de la région centrale d'un fond bomibé (région dont la distance a axe de la énératrice extérieure du piquage est au plus égale a 0,4 fois le diamétre du fond) doit étre considéré comme une réparation notable quelle que soit la classe de materia ‘TYPE DE PIQUAGE SANS SELLEDE | AVEC SELLEDE RENFORCEMENT | _RENFORCEMENT Réparation Non | Notable | Non | Notable notable notable ZoneX ‘Matériaux classes Tet x x Matériaux classe 3 x x Zone B Matériaux classes 1 et 2 x x Matériaux classe 3 x x Zone C Matériaux classe 1 x x Matériaux classe 2 et 3 x x Zones D et Matériaux classes 1,2 et3_ cae eee xX Ce document est la propriété de 'AQUAP oo ysGuide de classification des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis & la réglementation francai ‘Réparation ‘Non notable | Notable Pose ou remplacement de plusieurs piquages ~appliquer i chacun deux les regles du tableau préeédent, en outre « Sls sont éloignés 2 82 dune distance > 2,((De) x « sis sont éloignés 2 & 2 dune distanee $ 2-f(D.e) x ‘Pose d'une bride sur un piquage Remplacement d'un trongon de piquage Pose d'un cap ou d'un fond plat sur un piquage = Matériaux classe 3 ds 80 mm x > 80 mm x = Matériaux classe 2 d<110 mm 5 a> 10mm x = Matériaux classe 1 4s 150mm x > 150mm. x Ce document est la propriété de l'4{QUAP Lovo y7. RECHARGEMENTS (APRES FLIMINATIONDE DEFAUTS SURVENUS EN SERVICE) Guide de classification des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis a Ia réglementation francaise Réparation| Non notable Notable ation ne concernant pas res d'échangeurs voir chapitre ~ Matériaux classe 3 = Matériaux classe 2 Prs02e $< Sem? S>25 em? Proje S<4em® S>4ont = Matériaux classe 1 PrsQjze $< 100 'S> 100 en Pro03e Ssdem® S>4er Si le distance séparant 2 zones est inférieure & $ fois la dimension de la plus petite, la surface de ces 2 zones devea ve cumulée ‘Cas Pune soudure de type B quelle que soit Ia profondeur de rechargement ow soudure de type A dont ¢2 € CAS GENERAL : = Matériaux classe 3 ~ Matériaux classe 2 ou classe 1 CAS PARTICULIER: + Soudure dangle viole-piquage ‘ou fond-piquage \ Appliquer les régles du paragraphe « cas d'un cordon de soudure de type A lorsque e, < co» en prenant pour e,’épaisseur dela virole e Pour la classification des soudures de type A et B, voir § 22 x 3 Ce document est la propriété de VAQUAP WiGuide de classification des modifications ou réparations des équipements | sous pression soumis & la réglementation fram Réparation Non notable | Notable ‘Cas Gun cordon de soudure de pe ATorsque ee CAS GENERAL = Matériaux classe 3 x = Matériaux classe 2 Prso2e Is 10eet1< 100mm x 1> 10 oul > 100 mm x = Proode 120mm x 10 mm x ~ Matériaux classe 1 Prso2e I< 20eetl< 200mm x 1>20eou!> 200 mm x = Pr>020 1540 mm x 1540 mm ‘Cas des soudures sur tubulures Matériaux classe 3 ds80mmetPrs 02 4> 80 mm ou Pr>0,2€ x ~ Matériaux classe 2 ds 150mm a 46> 150 mmetPrs02¢€ a 4>150mmetPr> 026 x ~ Matériaux classe 1 4250 mm x > 250 mm x Ce document est la propriété de 'AQUAP baGuide de classifica & ECHANGEURS-AEROREFRIGERANTS fion des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis 4 la réglementation francaise ‘Réparation ‘Non notable Notable [Réparation des tubes d'un falseean SSS Sd Nombre de tubes réparer < 25% ‘Nombre de tubes a réparer >25% [Retubage dun faisceau A tubes dudgeonnés - SLPS £32 bar et diamétre des tubes < 80 mm cet mélange des fluids sans incompatibilité ct remplacement des tubes = 25%. ~ SiPS> 32 bar ou diamétre des tubes > 80 mm ‘ou mélange des fuides non compatibles (réaction chimique, ‘ou remplacement des tubes > 25%, ‘Retubage d'un faisceau de tubes soudés ou dudgeonnés et soudée Matériaux classes 1 et 2 SLPS < 32 bar et diamétre des tubes < 80 mm et PS calandre > PS faisceau et mélange des flides sans inconvénient e¢remplacement des tubes < 10%, - SLPS» 32 bar ou diamétre des tubes > 80 mm ou PS calandre < PS faisceau ‘ou mélange des fuides non compatibles (réaction chimique.) ‘ou remplacement des tubes > 10% Matériaux classe 3 ‘Remplacement de plaques tubulaires fixes ou mobiles Dans tous les eas. ‘Remplacement de tirants et entretoises ~ Eléments ne participant pas la résistance de l'appareil + Fléments participant la résistance de Napparel Rechargement de plaques tubulaires + Epaisseur de rechargement < surépaisseur de corrosion + Epaisscur de rechargement > surépaisseur de corrosion et < 0,2 ep nombre de ligaments $ 20% = nombre de ligaments > 20% + Epsisseur de rechargement > surépaisseur de corrosion et > 0,2 ep ‘Remplacement d'un fond flottant + Soudure fond/bride &réaliser + Soudure fondbride faite en atelier, pi8ee deja éprouvée et poingannée = Soudure fond bride fite en atelier, pidce non poingorinée Ce document est la propriété de 'AQUAP 13/13Guide de classification des modifications ou réparations des équipements sous pression soumis a Ia réglementation frangai 9. FOURS ‘Réparation ‘Non notable | Notable ‘Soudage de thermocouple ‘Matériaux classe 1 ou 2 ‘Avec métal d’appor utilisé en acierausténitique ou austénofértique ayant un x pourcentage de ferrite 80 mm ou PS > 16 bar x Matériaux classe 3 Dans tous les eas, ‘Remplacement de trongons de falsceaut SOUMIS A LA FLAMME Matériaux classe 1,2 00 3 Dans tous les cas, NON SOUMIS A LA FLAMME, Matériaux classe 1 ou 2 Diamétre du tube < 80 mm et PS < 16 bar Diamétte du tube > 80 mm ou PS > 16 bar Re Matériaux classe 3 Dans tous les eas x ‘Soudage en angle de guides ou supports Matériaux classe 1 ou 2 ‘Avec métal apport utilisé en acier austénitique ou austénoférrtique ayant un x pourcentage de ferrite 150mm D< 150 mm: appliquer la régle « Pose d'une bride sur un piquage » Raboutage de tubes, pose une manchette. (2 = % de tubes concernés par rapport aux tubes présentant le méme usage exemple : tubes d’éeran, tubes faisceau, ..) -ns25% n> 25% ‘Changement de tubes dudgeonnés ou soudés. (0.=% de tubes concerés par rapport aux tubes présentant le méme usage ‘exemple : tubes d’éeran, tubes fisceau, ..) “ns 25% n> 25% Serpentin d'une chaudire & circulation forcée. + Remplacement total ou patil ‘Remplacement @un serpentin, - Remplacement par un serpentin déjaéprouvé en atelier et accompagné de son certficat d’épreuve et ne comportant pas d'opération de soudage = Remplacement par un serpentin non éprouvé préalablement en atelier et ne ‘comportant pas d’pération de soudage = Remplacement par un serpentin déjé éprouvé en atelier et accompagné de son certficat d°épreuve et comportant une operation de soudage [Surchauffeurs et €eonomiseurs. ~ Surchauffeurs et €eonomiseursisolabes (voir eas des serpentins), ~ Surchauffeurs et économiseurs non igolables + changement au maximum de 50 % des tubes + changement de plus do 50 % des tubes ‘Plaques entretoisées intervention sur entretoises Ce document est la propriété de VAQUAP isisGuide de classification des modifications ou réparations des équipements ‘sous pression soumis 4 Ja réglementation francaise 10.2 Chaucitres A tubes de fumée Réparation Non notable Notable [Réparation sur tube foyer + Remplacement total ou partie - Rechargement : Voir régles générales du chapitre rechargement Réparation sur plaques tubulaires = Remplacement total ov patie ~ Rechargement fissures ou coresion ~ nombre de rechargements 5 Set Ps 0,2 ep. “nombre de rechargement > 5 ou Pe> 0,2 ¢p. ‘Rifection de soudures de gousset (plaque virole) Raidissage plaque /virole Remplacement de tubes. =n 5 50 % avec essais hydrauliques =n 50% ‘Remplacement d'une entretoise de boite a feu noyée ou d'un tirant ou d'un tube tirant pour plague entretoise (voir ch. échangeur) ‘Rechargement (réparation) d’une fissure en pleine te. Matériaux de classe 1 uniquement A titer comme le cas d'un cordon de soudure de type A, en prenant comme profondeur de rechargement a profondeur de 'affouillement effectué pour éliminer le défaut, avec la restrietion suivante si longueur> & 100 mm si fissure traversante 11, CAS DES REPARATIONS NON NOTABLES SUCCESSIVES Dans le cas de réparations non notables successives, réalisées entre deux requaifications, le caractére de notabilité de la nouvelle réparation est évalué sur la base du cumul des eritéres des réparations précédentes de méme nature. Ce document est la propriété de U'AQUAP 16/16