SÉCURITÉ ACTIF– SYSTÈME DETECTION INCENDIE

DESCRIPTIF Page 1
 Sommaire

1-REGLEMENTATION ...................................................................................................... 3

2-GÉNÉRALITÉS .............................................................................................................. 4

2.1. MODIFICATION DU PLAN DE RÉCOLEMENT ............................................................4

2.2. MATÉRIAUX ET COMPOSANTS .................................................................................4

3-PROJET ........................................................................................................................5

3.1. SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE ...........................................................................5

3.2. LIAISON EQUIPOTENTIALITE .....................................................................................17

3.3. TESTS ET CERTIFICATIONS .......................................................................................17

3.4. VERIFICATIONS ET ESSAIS .......................................................................................18

4-SYNTHESE ...................................................................................................................18

DESCRIPTIF Page 2
1. REGLEMENTATION
Les travaux seront exécutés conformément aux DTR et NA concernant le présent lot et si nécessaires les DTU et
normes EN.
Les normes et réglementation appliquées sont:
- Règlements, recommandations et exigences de la protection civile Algérienne;
- Règlements DTR et Normes algériennes;
- Normes U.T.E en général et particulièrement;
- NF C14-100 : Installations branchement à basse tension;
- NF C15-100 : Installations électriques à basse tension;
- NF C15-211 : Installations dans les locaux à usage médical;
- NF.C 12.200 : Textes et additifs relatifs à la protection contre les risques d’incendies et de paniques dans les
établissements recevant du public;
- NF.C 12.101 : Textes et additifs relatifs à la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en
oeuvre des courants électriques;
- NF S 61- 940 alimentations électriques de sécurité (AES);
- NF EN 37 312 : groupe électrogène de sécurité alimentant des équipements sécurité (GSS);
- Arrêté du 25 juin 1980 modifié (règlement français ERP);
- Les installations électriques doivent être conformes au décret no 88-1056 du 14 novembre 1988 du ministère
chargé du travail et à ses arrêtés d'application;
- NF EN 50086 "Systèmes de conduits pour installations électriques";
- Conformité au décret n. 2010-1016 du 30 aout 2010, au décret n. 2010-2017 du 30 aout 2010;
- TIA / EIA -568-B (Commercial Building Telecommunications Cabling Standard)
- ISO / IEC IS 11801 (Generic Cabling for Customer Premises);
- EN 50173-1 (Information Technology Generic Cabling Systems);
- EN 60065 Exigences en matière de sécurité;
- EN 50081-1 Compatibilité électromagnétique;
- EN 50082-1 Compatibilité électromagnétique;
- EN 50083-1 Exigences en matière de sécurité;
- EN 50083-2 Compatibilité électromagnétique;
- EN 50083-3 Equipements actifs large bande pour réseau de distribution par coaxial;
- EN 50083-4 Equipement passif large bande pour réseau de distribution par coaxial;
- EN 50083-5 Equipement de station de tête;
- EN 50083-7 Exigences des systèmes;
- EN 50083-8 Compatibilité électromagnétique pour systèmes;
- Décret-loi n ° 123/2009 du 21 mai, rectifié par 258/2009 du 25 Septembre, Loi 47 du 10 de July 2013,
Loi 31/2009, du 3 de Juin, a Ordonnance 1379/2009, du 30 Octobre et en appliquant les exigences et
spécifications techniques de ANACOM, constant de la 3e édition du Manuel ITED Septembre 2014.
DESCRIPTIF Page 3
2. GÉNÉRALITÉS
Les spécifications et les dessins sont destinés à la description et l'exécution d'un ouvrage complètement fini.
Les documents doivent être considérés comme complémentaires, et le contenu de chaque document doit être
considéré comme aussi contraignant que s’il était présent dans les deux.
L'entreprise de construction reconnaît et accepte que les services objets des documents contractuels doivent être
complets dans tous leurs détails, même si chaque item nécessaire n'est pas spécifiquement mentionné.
L'entreprise de construction ne doit pas compter sur une erreur involontaire ou sur une omission qui pourrait
éventuellement exister pour se soustraire à ses responsabilités.
L'entreprise de construction s'engage à satisfaire toutes les exigences des plans et devis.
En cas d'erreurs ou de divergences, les spécifications prévaudront sur les dessins, et dans tous les cas, le fait
devra être communiqué au propriétaire.
Si des conditions spéciales et spécifications générales figurent sur le contrat, les conditions prévaudront sur les
plans et les spécifications générales, en cas de divergences entre eux.
Les côtes figurant sur les dessins prévaudront, en cas de divergences entre les échelles et les dimensions,
l'ingénieur résident devra effectuer toutes les corrections et les interprétations nécessaires pour l'achèvement du
travail de façon satisfaisante.
Tous les ornements, les améliorations etc., indiqués sur les dessins ou sur les détails ou partiellement dessinés
pour toutes les surfaces ou locaux en particulier, devront être considérés pour des zones ou locaux similaires,
sauf en cas d'indication ou d'annotation contraire.
De la même façon, par rapport à toutes les autres parties des services, si seulement une partie est dessinée,
l'ensemble du service devra suivre cette partie dessinée ou détaillée, et devra donc être considérée pour
toutes les zones ou locaux similaires, sauf si indiqué ou annoté différemment.
Les devis quantitatifs pour répondre au projet sont de responsabilité de l'Entrepreneur.
2.1. MODIFICATION DU PLAN DE RÉCOLEMENT
Le projet susmentionné pourra être modifié et/ou augmenté à tout moment à la seule discrétion du propriétaire
qui, en accord avec l’concepteur et l'entreprise de construction, établira les implications et le nouvel accord en
visant la bonne continuité de l'ouvrage. L'entrepreneur sera responsable des corrections dans les dessins de
l'ensemble du projet.
2.2. MATÉRIAUX ET COMPOSANTS
Tous les matériaux et équipements seront fournis par l'entreprise de construction, en accord avec les
spécifications et indications du projet.
Le transport de matériel et d'équipements, ainsi que sa manipulation et sa totale intégrité jusqu'à la livraison et
la réception finale de l'installation par le propriétaire, seront de la responsabilité de l'entreprise de
construction.

DESCRIPTIF Page 4
3-PROJET
Le projet consiste essentiellement en un ensemble de plans et de notices descriptives et pécifications techniques,
relatives à chaque zone de l'ouvrage général. Tous les autres étails et les éclaircissements nécessaires seront
jugés et décidés d'un commun accord entre l'entrepreneur et le maitre d’oeuvre.
3.1. SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE
3.1.1. INTRODUCTION
Le Système de Sécurité Incendie (SSI) constitué de l’ensemble des matériels servant à collecter toutes les
informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la
mise en sécurité d’un bâtiment.
Dans sa version la plus complète, un SSI est composé de deux sous-systèmes principaux :
- Le Système de Détection Incendie (SDI): Le SDI permet l’acquisition d’informations en provenance des
Détecteurs Automatiques (DA) et Déclencheurs Manuels (DM) chargé de les traiter en un signal sonore et
lumineux. Il émet les informations d’alarme vers le SMSI.
- Le Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI): Le SMSI assure la mise en sécurité du bâtiment par
l’intermédiaire de ses matériels (Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS), Diffuseurs Sonores / Lumineux (DS),
etc…) en cas d’incendie.
Le Système de Détection Incendie (SDI) constitué l’ensemble des appareils (au sens de la norme en vigueur)
nécessaires à la détection automatique d’incendie et comprenant:
- Des Détecteurs Automatiques (DA);
- L’Equipement de Contrôle et de Signalisation (ECS);
- L’Equipement d’Alimentation Electrique (EAE) pour l’ECS;
- Des Déclencheurs Manuels (DM);
- Et éventuellement, des organes intermédiaires pouvant être placés entre les Détecteurs Automatiques et
l’Equipement de Contrôle et de Signalisation.
Une installation de détection incendie est un système dont l’ensemble des composants concourt en permanence
à déceler et prévenir la naissance d‘un feu pour déclencher une intervention manuelle ou automatique, la plus
précoce.
Le Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI) constitué de l’ensemble des équipements qui assurent, à partir
D‘information ou d’ordres reçus, les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d’un bâtiment en cas d’incendie.
Le SMSI assure les fonctions de mise en sécurité suivants:
- Evacuation des personnes : diffusion du signal d’évacuation, gestion des issues de secours ;
- Compartimentage ;
- Désenfumage ;
- Extinction automatique.
La mise en oeuvre de chacune de ces fonctions peut nécessiter l’émission d’ordres à destination d’autres
équipements techniques ou d’exploitation du bâtiment (AIT, Arrêt d’Installations Techniques) comme par
exemple le non arrêt des cabines d’ascenseurs à l’étage ou dans le compartiment sinistré, dans le cadre de la
fonction compartimentage.
DESCRIPTIF Page 5
La fonction « extinction automatique » du SMSI étant réalisée par une installation indépendante du CMSI, les
informations extinction enclenchée (passage gaz) et dérangement doivent être renvoyées vers le CMSI.
Le SMSI est constitué par :
- Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) ;
- Des Dispositifs Commandés Terminaux se composant notamment de :
- Dispositifs Actionnés de Sécurités (DAS : portes coupe feu, volets, etc…) ;
- Diffuseurs Sonores et / o lumineux (DS).
- Alimentation Electrique de Sécurité (AES).
A l’extrémité de la chaîne du SSI, se trouvent notamment, les DAS qui participent localement par changement
d’état, après commande du CMSI à la sécurité active du bâtiment. Les DAS peuvent être classés de la manière
suivant, de façon non exhaustive, selon la fonction à laquelle ils participent :
- Compartimentage : clapets, portes résistantes au feu ;
- Désenfumage : exutoires, ouvrants en façade, volets, ventilateurs de désenfumage ;
- Evacuation : dispositifs de déverrouillage pour issues de secours, gestion des issues de secours, éclairage de
sécurité, équipement d’alarme.
3.1.2. NORMES DE REFERENCE
Les installations de détection et protection contre l'incendie, objet du présent lot, devront répondre aux
prescriptions et spécifications des textes réglementaires suivants, pour le SDI :
- NF EN 54 : Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d’incendie.
- NF EN 54-1 : Introduction.
- NF EN 54-2 : Equipement de contrôle et de signalisation.
- NF EN 54-3 : Dispositifs d’alarme sonores.
- NF EN 54-4 : Equipement d’alimentation électrique.
- NF EN 54-5 : Détecteurs de chaleur.
- NF EN 54-7 : Détecteurs de fumée.
- NF EN 54-10 : Détecteurs de flammes.
- NF EN 54-11 : Détecteurs manuels.
- NF EN 54-13 : Systèmes.
- NF EN 54-14 : Règles d’installation de mise en service d’exploitation et de maintenance.
- NF EN 54-16 : Elément central du système d’alarme incendie.
- NF EN 54-17 : Isolateur de court-circuit.
- NF EN 54-18 : Interfaces entrées/sorties.
- NF EN 54-20 : Détecteurs multiponctuels.
- NF EN 54-21 : Dispositifs de transition de l’alarme feu et du signal de dérangement.
- NF EN 54-23 : Dispositifs visuels d’alarme feu.
- NF EN 54-24 : Composants des systèmes d’alarme vocale-hauts-parleurs. Les normes relatives aux Système
de Mise en Sécurité Incendie sont les suivants :

DESCRIPTIF Page 6
- NF S 61.931 : Systèmes concourant à la Sécurité contre les risques d’incendie et de panique. Dispositions
générales.
- NF S 61.932 : Règles d’installation.
- NF S 61.933 : Règles d’exploitation et de maintenance. Nouvelle édition Septembre 2011.
- NF S 61.934 : Centralisateurs de Mise en Sécurité Incendie.
- NF S 61.935 : Unités de Signalisation.
- NF S 61.936 : Équipements d’Alarme.
- NF S 61.937 : Dispositifs Actionnés de Sécurité.
- NF S 61.938 : Dispositifs de Commande Manuelle. Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupées.
Dispositifs de Commande avec Signalisation. Dispositifs Adaptateurs de Commande.
- NF S 61.939 : Alimentations Pneumatiques de Sécurité.
- NF S 61.940 : Alimentations Électriques de Sécurité.
- NF S 32.001 : Signal sonore d’évacuation d’urgence.
- NF S 48.150 : Blocs Autonomes d’Alarme Sonore d’évacuation d’urgence.
- NF S 61.949 : Commentaires et interprétations des normes NF S 61.931 à NF S 61.939.
- NF S 61.970 : Règles d’installation des Systèmes de Détection Incendie (SDI) Nouvelle édition 09 Février
2013.
3.1.3. ABREVIATIONS
Les abréviations suivantes seront utilisées tout au long du projet:
- AES : Alimentation Électrique de Sécurité
- CCF : Clapet Coupe-Feu
- CMSI : Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie
- DAC : Dispositif Adaptateur de Commande
- DM : Dispositif Manuel
- DAS : Dispositif Actionné de Sécurité
- DS : Dispositif Sonore
- ECS : Équipement de Contrôle et de Signalisation
- MC : Matériel Central
- MD : Matériel Déporté
- PCF : Porte Coupe-Feu
- SDI : Système de Détection Incendie
- SMSI : Système de Mise en Sécurité Incendie
- SSI : Système de Sécurité Incendie
- UAE : Unité d’Aide à l’Exploitation
- UCMC : Unité de Commande Manuelle Centralisée
- UGA : Unité de Gestion d’Alarme
- UGCIS : Unité de Gestion Centralisée des Issues de Secours
- US : Unité de Signalisation
DESCRIPTIF Page 7
- VCF : Volet Coupe-Feu
- VT : Voie de Transmission
- ZA : Zone d’Alarme
- ZC : Zone de Compartimentage
- ZD : Zone de Détection
- ZF : Zone de Désenfumage
- ZS : Zone de Mise en Sécurité
3.1.4. CLASSEMENT DE L’ÉTABLISSEMENT
Selon la notice de sécurité de ce projet, il est prévu que cet établissement :
- Type : U, avec type L, M, N, et W pour les activités secondaires ;
- Catégorie : 2eme catégorie ;
- SSI Catégorie : A ;
- Alarme type : 1 ;
- Effective Totale : 1466 Personnes.
L’architecture de ce système SSI se décompose en deux sous-ensembles distincts, l’un pour la détection du risque
et l’autre pour la mise en sécurité du bâtiment.
Le système de Détection Incendie (SDI) comprenant :
- Des équipements de contrôle et de signalisation (ECS) ;
- Des détecteurs automatiques d’incendie (DA) ;
- Des Indicateurs d’action (IA) ;
- De déclencheurs manuels (DM) ;
- Les tableaux de report d’alarme implantés dans les différents niveaux du bâtiment.
Le Système de Mise en Sécurité Incendie (SMSI) qui se compose du centralisateur de mise en sécurité incendie
et d’un équipement d’alarme de type 1 associé.
Le Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) comprendra :
- Une unité de signalisation (US) ;
- Une unité de commande manuelle centralisée (UCMC) ;
- Des matériels déportés (MD) ;
- Une alimentation électrique de sécurité (AES).
L’équipement d’alarme de type 1 sera constitué :
- Des unités de gestion d’alarme (UGA) ;
- Des Diffuseurs sonores type sirènes (DS) ;
- Des Diffuseurs Sonores type Alarme Générale Sélective (AGS).
Les équipements tels que ECS, CMSI, UGA seront obligatoirement montés en baies 19 pouces localisés dans le
Salle de Gestion Technique et Sécurité (Sous-Sol 2) du bâtiment.
Nota : l’ensemble des points de détection (automatiques et manuels) devra comporter son propre isolateur
intégré, afin de ne perdre que le point en défaut.

DESCRIPTIF Page 8
3.1.5. EQUIPEMENTS DE CONTROLE ET DE SIGNALISATION
Ces équipements seront de technologie adressable. Ils permettront la visualisation, l’acquittement des alarmes
et le dialogue avec le système de commande.
Il devra avoir les caractéristiques et réaliser les fonctions suivantes :
- Equipement de type modulaire avec possibilité de déporter la signalisation ;
- Rackable en baie 19 pouces ;
- Affichage en texte clair sur plusieurs lignes, rétro éclairage de l’écran LCD ;
- Clavier alphanumérique permettant l’exploitation totale du terminal (programmation et utilisation) ;
- Accès aux différents niveaux ‘exploitation par clés et codes ;
- Désignation facilement identifiable des points de détection, des zones de détection,
etc… ;
- Report en temps réel et simultanées des états des différents détecteurs et déclencheurs ;
- Adressage libre des détecteurs, permettant d’ajuster la structure du système à la topographie du bâtiment ;
- Mémorisation des événements et appels selon un ordre chronologique ;
- Surveillance des boucles et détecteurs adressés ;
- Détection automatique du type de détecteur associé ;
- Regroupement de plusieurs détecteurs sur un seul indicateur d’action ;
- Configuration de base détecteurs raccordables : minimum 256 ;
- Possibilité d’extension par l’adjonction de cartes bus 128 point ;
- Possibilité d’adressage : environ 128 adresses par bus.
5.1.6. CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE (CMSI)
Le CMSI sera de type adressable et aura pour caractéristiques principales :
- Unité de base au standard 19’’ regroupée avec l’équipement de contrôle et ignalisation ECS comportant une
unité de signalisation conforme à la NF S 935, une unité de commande manuelle centralisée, les unités de
gestion d’alarme (UGA) ;
- Modules de surveillance déportés à proximité des organes (DAS) qu’ils commandent et contrôlent afin de
transmettre leur position sur l’unité de signalisation. Chaque module pourra surveiller, commander et contrôler
un ou plusieurs DAS ;
- Le nombre de lignes de télécommandes initiales du CMSI pourra être augmenté par adjonction de racks de
plusieurs voies supplémentaires ;
- Signalisations et commandes manuelles regroupées en face avant de l’UC. Chaque ligne disposera d’une
signalisation par voyants lumineux et texte en clair précisant :
défaut de position de sécurité, défaut de position d’attente, défaut ligne, bon fonctionnement ;
- Alimentation par une AES 48V CC de 12 heures d’autonomie en veille et plus d’une heure en état de mise en
sécurité (conforme à la NF S 61940) ;
- Gestion des modules adressables afin de permettre une commande des DAS en 24 et 48V (émission ou
rupture) ;
- Possibilité de déporter signalisation et/ou commande.
DESCRIPTIF Page 9
3.1.7. EQUIPEMENTS ET MATERIELS ASSOCIES
[Link]. TABLEAUX RÉPÉTITEUR D’ALARMES
Il est prévu de mise en place des tableaux répétiteur d’alarmes restreintes
obligatoirement encastré, avec caractéristiques principales suivant :
- Buzzer (non acquittable depuis le tableau) ;
- Afficheur à multi caractères reprenant en clair (caractère alpha numérique) l’origine géographique de
l’alarme (local, la zone de détection) ;
- Un affichage par LED indiquant l‘aile ou le niveau n’est pas admis. Le tableau sera correctement identifié par
une étiquette gravée indiquant la fonction du tableau. L’afficheur identifiera directement le local. Les ailes et
les niveaux d’alarme seront organisés de façon logique. Tous les tableaux seront identiques.
[Link]. ALIMENTATION ELECTRIQUE DE SECOURS
Afin d’alimenter l’ensemble des éléments de la centrale (ECS, CMSI), ainsi que une alimentation électrique de
sécurité sera intégrée aux baies SSI. Elle permettra l’alimentation de l’ensemble des éléments de la centrale,
des bus de détection et asservissements.
Chaque alimentation électrique de sécurité (AES) sera surveillée et signalée individuellement depuis une unité
signalisation implantée en face avant du CMSI.
Cette surveillance sera réalisée sur l’US en conformité avec la NF S 61940.
Dans le cas d’utilisation d’AES déportées, celles-ci devront être implantées dans le bâtiment dans des volumes
techniques protégés.
Pour chaque source, il sera mis en place :
- Un voyant vert fixe : présence de l’une ou des deux sources de l’alimentation ;
- Une premier voyant jaune fixe : défaut de la source normal/remplacement ;
- Un second voyant jaune fixe : défaut de la source de sécurité.
Les sources à surveiller sont :
- Les sources intégrées au CMSI/SDI ;
- Les AES décentralisées implantées dans le bâtiment en volume technique protégé ;
- Les groupes électrogènes de sécurité.
3.1.8. SUPERVISION : UNITE D’AIDE A L’EXPLOITATION (UAE)
L’ensemble du matériel incendie sera raccordé à un système de type unité ‘aide à l’exploitation (supervision), à
proximité de la centrale principale. Cette prestation comprendra le logicel et développement associé
(pictogrammes, plans…) et la fourniture d’une configuration informatique.
Ce superviseur aura pour mission de simplifier la communication entre les opérateurs et le système. Il affichera
tout changement d’état, toute anomalie. De façon simple, il guidera les opérateurs dans leurs recherches ou
actions d’intervention.
A partir des fichiers et plans fournis par l’entreprise générale, le présent système permettra la visualisation de
chaque détecteur et DAS. Le logiciel offrira les fonctionnalités suivantes :
- Localisation individuelle sur plan de chaque déclenchement manuel et détecteur automatique ;
- Localisation individuelle sur plan de chaque DAS ;
DESCRIPTIF Page 10
- Identification individuelle de l’état de chaque déclencheur ou détecteur ;
- Identification individuelle de l’état de chaque DAS ;
- Filtrage et tri des équipements ou des états ;
- Visualisation des zones de sécurité en couleur (détection compartimentage, désenfumage,…) ;
- Mise à disposition de consigne.
Il est prévu un poste informatique dédie de type PC et une imprimante associée au micro-ordinateur.
5.1.9. DISPOSITIFS DE DETECTION
Il est mis en oeuvre deux moyens différents pour indiquer au système un début d’incendie.
L’un totalement manuel, réalisé au moyen de déclencheurs manuels, permet d’informer le système d’une action
volontaire sur un de ces dispositifs.
L’autre autonome, réalisé au moyen de détecteurs automatiques (fumée, thermo vélocimétrique, flamme), renvoi
au système une information de détection d’un départ d’incendie.
Dans tous les cas, ces éléments seront de technologie adressable, afin d’identifier précisément le lieu de
déclenchement pour permettre une intervention plus rapide du personnel de surveillance et/ou service de
prévention incendie.
3.1.10. DETECTION MANUELLE
Déclencheurs manuels encastrés ou semi encastrés de type bouton poussoir à bris de glace de couleur rouge
obligatoirement à double action (action en position relâchée ou en position de pression).
Ensemble comprenant :
- Une boîte d’encastrement ;
- Une cadre venant déformable sous simple pression d’un doigt et réarmable par clé ;
- Une bouton poussoir maintenu enclenché par la membrane déformable ;
- Une diode électroluminescente de signalisation ;
- Un emplacement pour mise en place de la clef de test.
Une mention ou un logo sur chaque boîtier explicitera de façon claire l’action à mener pour activer le bouton
pressoir.
L’utilisation de vitre ou d’élément à remplacer lors de la percussion sur les déclencheurs manuels est totalement
exclue.
Ces boîtiers seront placés à 1,30m du sol fini et installés au droit des sorties secours ou accès à ces dernières.
Il aura autres caractéristiques :
- Tension d'exploitation 13 ... 33 VCC;
- Catégorie de protection IP44/IP66.
5.1.11. DETECTION AUTOMATIQUE
[Link]. GENERALITES
Il sera installé un détecteur dans tous les locaux (sauf dans les locaux sanitaires et cages d’escaliers).
Un indicateur d’action sera systématiquement mis en place pour chaque détecteur ou groupe de détecteur
(visible depuis une circulation ou l’extérieur).

DESCRIPTIF Page 11
Tous les détecteurs ponctuels employés seront interchangeables par simples démontage de la tête d’analyse
de son socle.
L’entreprise sera responsable de l’adéquation performance des détecteurs / nombre des détecteurs /
efficacité de l’installation.
Les détecteurs seront portés sur les plans techniques.
Chaque détecteur portera un numéro d’immatriculation collé durablement sur son socle (ce numéro permettra
d’effectuer la mise hors service sur le SDI).
Tous les détecteurs ponctuels employés seront équipés d’un indicateur visuel d’alarme.
Chaque ligne de détecteur pourra accepter au minimum 30% de détecteurs supplémentaires.
Les détecteurs seront posés avec un grand soin d’esthétique. Ils seront correctement fixés à la dalle béton ou au
faux-plafond.
En phase chantier, afin de permettre une pose suffisamment anticipée sans encrassement des détecteurs et
également afin de permettre d’effectuer assez tôt les tests de fonctionnement, les détecteurs seront enfermés
sous un capotage transparent garantissant l’étanchéité aux poussières des têtes de détection.
Dans les blocs opératoires et autres locaux équipés de Cage de Faraday, les détecteurs seront implantés dans
des dispositifs adaptateurs de détection en gaine. La détection sera faite sur des gaines de reprise d’air.
[Link]. DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE
Détecteur fonctionnant sur le principe soit de la réflexion d’un faisceau lumineux sur les particules de fumée
introduites dans une chambre d’analyse, soit sur le principe de l’opacification de la chambre d’analyse par les
fumées entraînant la réduction de performance d’un faisceau lumineux. Il aura pour autres caractéristiques :
- Interchangeabilité simple ;
- Sensibilité à la fumée suivant règles R7 ;
- Encrassement de la chambre de mesure très limité ;
- Entretien facile.
[Link]. DETECTEUR THERMO VELOCIMETRIQUE
Détecteur fonctionnant sur le principe de la variation de température en fonction du temps (de 9 à 25ºC/min).
De plus ce détecteur sera équipé de la fonction thermostatique assurant en cas d’élévation excessive de la
température l’activation de l’alarme. Il aura pour autres caractéristiques :
- Interchangeabilité simple ;
- Sensibilité à la température suivant règles R7 ;
- Entretien facile.
Ces détecteurs seront utilisés dans des locaux ou le modèle décrit ci-dessus ne convient pas (déclenchement
intempestif) : par exemple laverie, local détente.
[Link]. INDICATEUR D’ACTION
Ces indicateurs d’action serviront à identifier le changement d’état d’un détecteur d’un local depuis l’extérieur
de ce dernier, ils assureront la répétition de l’allumage de la diode du détecteur ou groupe de détecteurs.
En règle générale, tous les locaux sauf les circulations du bâtiment seront équipés d’indicateurs d’action.

DESCRIPTIF Page 12
Ils seront installés en circulation à proximité de la porte du local (en partir haute). Pour les modèles devant être
placés à l’extérieur, il pourra être fait usage de boites étanches pour en assurer leur protection contre les
intempéries. Il aura pour autres
caractéristiques :
- Courant d'exploitation (permanent) max. 35 mA.
- Température ambiante -25… +80 °C.
- Encrassement de la chambre de mesure très limité ;
- Catégorie de protection IP40.
3.1.12. DISPOSITIFS DE MISE EN SECURITE
[Link]. GENERALITES
La centrale incendie agira obligatoirement, et de façon programmée, sur une série d’organes asservis qui
peuvent être classés en 2 catégories :
- Les systèmes de compartimentage (ventouse de clapet coupe-feu, ventouse de
maintien de porte, ventouse d’exutoire, etc…) ;
- Les systèmes électriques d’asservissement réalisant des fonctions définies telles que mises à l’arrêt
d’installation techniques, désenfumage.
Les commandes d’asservissement seront effectuées manuellement ou automatiquement directement depuis le
CMSI.
La mise à l’arrêt et le réarmement seront effectués depuis les commutateurs placés sous le CMSI.
[Link]. DISPOSITIFS LIES A LA FONCTION COMPARTIMENTAGE
Les types de dispositifs lies à la fonction compartimentage devront être les suivants :
- Portes de recoupement intérieures à une ZS : ces portes n’étant pas en limite de Zone de Sécurité (ZS), il n’est
donc pas nécessaire de reporter la position de sécurité.
- Portes de recoupement en limite de ZS : ces portes sont maintenues ouvertes par un système
électromagnétique intégré dans le DAS. Ce système a pour but de maintenir ouvertes les portes de
recoupement des circulations. Ces portes sont en limite de Zones de Sécurité et il est donc nécessaire de
reporter la position de des DAS (position d’attente ou de sécurité).
- Clapets coupe-feu : ils auront pour but de restituer le degré coupe-feu des recoupements aux traversées des
gaines de ventilation.
- Gestion non-stop ascenseur : afin de ne pas propager un incendie par les gaines d’appareils élévateurs, il est
demandé « le non-arrêt à l’étage sinistré ». Il sera donc misà disposition de l’ascensoriste les informations «
étage sinistré ».
[Link]. DISPOSITIFS LIES A LA FONCTION DESENFUMAGE
Les types de dispositifs lies à la fonction désenfumage devront être les suivants :
- Volet de désenfumage : ils ont pour but, par leur ouverture, d’assurer la communication entre les gaines de
désenfumage et la zone à désenfumer.
- Lanterneau de désenfumage : ils ont pour but, par leur ouverture, d’assurer L’évacuation des fumées, ce dans
le cas d’un désenfumage naturel.
DESCRIPTIF Page 13
- Châssis de désenfumage : ils ont pour but, par leur ouverture, d’assurer l’amenée d’air frais ou l’évacuation
des fumées suivant sa position altimétrique, ce dans le cas d’un désenfumage naturel.
- Coffret de relayage : le coffret de relayage réalise l’interface entre le Système Sécurité Incendie (SSI) et la
tourelle (ou extracteur) de désenfumage. Sont gérés les informations de commande marche/arrêt et les
informations de défaut de l’installation de désenfumage.
- Arrêt techniques : cet arrêt des installations techniques a pour but de ne pas propager un incendie par un
réseau de ventilation et de ne pas perturber l’efficacité des installations de désenfumage.
[Link]. DISPOSITIFS LIES A LA FONCTION ÉVACUATION
Les types de dispositifs lies à la fonction évacuation devront être les suivants :
- Diffuseurs sonores : ils seront obligatoirement alimentés par le CMSI à travers le Matériel Déporté Adressable
(MEA). L’utilisation de blocs autonomes d’alarme n’est pas admise. Ils seront implantés de façon à être audible
en tous locaux non accessibles au public. La modulation du diffuseur sonore sera conforme à la norme NF S
32001.
- Diffuseurs lumineux : ils seront obligatoirement alimentés par le CMSI à travers le Matériel Déporté
Adressable (MEA). L’utilisation de blocs autonomes d’alarme n’est pas admise. Ils seront implantés dans les
locaux que les personnes à mobilité réduite ou atteintes d’un handicap auditif sont amenées à fréquenter
isolément. Il s’agit en particulier des sanitaires PMR.
- Alarmes Générales Sélectives (AGS) : L’ensemble des locaux accessibles au public sera équipé d’une alarme
générale sélective. Cette AGS diffusera un signal sonore à destination unique du personnel soignant. Ce signal
devra néanmoins être audible en tout point des zones d’intervention. Chaque AGS obligatoirement encastrées
comprendra le voyant « AGS en service », un buzzer non acquittable réglable, et sur le côté une étiquette
gravée rappelant son numéro d’immatriculation. Ces AGS issues de l’UGA placée dans le CMSI.
- Porte issues de secours sur contrôle d’accès : afin d’éviter toute « entrée » ou « sortie » intempestive par les
issues de secours du bâtiment en temps normal ces portes seront maintenues verrouillées en permanence. Elles
seront déverrouillées automatiquement lors d’un incendie (détecteurs automatiques ou déclencheurs manuels).
- Porte automatique coulissante : les portes automatiques coulissants sont placés en façade de bâtiment et ont
un rôle dans l’évacuation des personnes (et éventuellement dans l’apport d’air neuf lors du désenfumage) elles
s’ouvrent et se ferment en permanence lorsqu’une personne se présente devant le détecteur volumétrique ou
lorsqu’une personne utilise un badge de contrôle d’accès.
3.1.13. CABLAGE
[Link]. GENERALITES
Le câblage sera réalisé avec le plus grand soin. Les câbles seront soigneusement peignés dans les chemins de
câbles.
[Link]. QUALITE DES CABLES ET MODE DE POSE
Les câbles utilisés seront de type CR1-C1. Tous les câblages seront obligatoirement de couleur orange, avec
gaine externe de polyoléfine sans halogène.
Toutes précautions seront prises pour pallier les incidents dus aux phénomènes électriques, électromagnétiques
ou autres.
DESCRIPTIF Page 14
Il est entendu que si les dispositions proposées au présent document étaient incompatibles avec le matériel
proposé, le présent lot intégrera dans son offre et à ses frais les équipements complémentaires nécessaires.
Les câbles issus de la centrale seront tous munis d’une étiquette plastique placée sur le câble et indiquant la
référence de la liaison.
Les lignes électriques de télécommande et de contrôle pourront être réalisées en câble de type C2 (non
propagateur de la flamme) dans la ZS (zone de mise en sécurité) correspondant au DAS qu'elles desservent. Si
cette condition n'est pas respectée, la canalisation sera obligatoirement réalisée en câble CR1.
D'une manière générale, les éléments commandés par émission seront câblés en CR1,
les éléments commandés par manque de tension seront câblés en C2 (exemple DAS).
La nature des câbles est donnée à titre indicatif. Il est nécessaire de tenir compte de leur implantation (§ 5 et 6
NF S 61932).
La totalité de l'Energie de Télécommande sera donnée par le CMSI. Sa capacité devra être vérifiée par le
Constructeur.
Un chemin de câbles dédié système de sécurité incendie sera mis en place pour le présent lot part le lot
Electricité/Courants Forts et permettra la mise en place de tous les câbles du présent lot sur les parcours
principaux. Ces chemins de câbles sont exprimés sur les plans techniques électriques. Des chemins de câbles
complémentaires nécessaires à la distribution secondaire (dans le cas de dérivation avec plus de 3
câbles) seront également prévus.
Tous les chemins de câbles complémentaires nécessaires à la distribution secondaire
(liaisons non représentées sur plans techniques, gaines verticales,…) seront à la charge du lot SSI.
En parcours horizontal, dans les circulations, les canalisations seront posées dans ce chemin de câbles
particulier.
En parcours vertical, les canalisations chemineront en gaines techniques dédiées.
En distribution terminale encastrée, les câbles seront posés sous conduit ICTA.
Le montage apparent en goulottes ne sera pas admis.
Pour l’intervention au niveau des centrale situées à l’accueil, les câbles seront posés
sous goulottes démontables.
[Link].1. Câble type CR1-C1 (0,6/1KV)
Câble ignifuge, d’haute sécurité, tension jusqu'à 0,6/1kV. Particulièrement adapté pour alimenter des
équipements prioritaires qui soient nécessaire pour continuer à fonctionner même dans des conditions, dans des
installations fixes.
[Link].2. Câble type JE-H(ST)H BD FE 180/E30
Des câbles de sécurité sont utilisés partout où une protection particulière est nécessaire contre l’incendie et des
dommages aux personnes et aux biens et où il faut répondre à une sécurité stricte. Ils peuvent être installés à
l'intérieur. Pour les applications extérieures, une protection contre les rayons directs du soleil doit être présente.
L'installation directe en terre ou dans l'eau est autorisée uniquement avec une gaine de protection.

DESCRIPTIF Page 15
Ces câbles répondent aux exigences du maintien de fonction E30-E90* selon la norme DIN 4102-12. Le
maintien de fonction est assuré à une tension de fonctionnement jusqu'à 110 V. Température de service
admissible au conducteur +70 ° C.
- Conducteur: Cuivre doux de 0,8 mm.
- Isolation: Composé thermoplastique spécial; (Élastomère), libre d’halogènes
- Gaine Extérieure: Composé thermoplastique résistant au feu et sans gaz toxiques (sans-halogène).
- Couleur: oranje
- Caractéristiques Spéciales: Integrité d’isolation à l’impact des flammes pendant 180 minutes. Integrité
fonctionnelle du câble pendant 30 minutes (E30) ou 90 minutes (E90).
3.1.14. ESSAIS DE DETECTION
Il sera prévu au titre du présent lot les essais de désenfumage avec des ‘‘feux type’’ selon organisation
décidée par le Coordinateur SSI. Le titulaire du présent lot devra dans sa prestation le matériel nécessaire à
l’organisation de ces essais (générateur de fumée règlementaire, foyer type,…).
3.1.15. CONDUITS
Les canalisations pour les installations à l’intérieur du bâtiment seront effectués avec des gaines d’installation
encastré ou apparent, ainsi que sur les chemins de câbles et rails techniques en longueur propre pour les câbles
de signal.
Le parcours des conduits devront être rectiligne, autant que possible, placé à l'horizontale ou verticale afin que
son trajet soit facilement identifiable après la couche d’enduit.
La distance minimale de ces conduits avec canalisations métalliques, notamment celle d’eau et gaz, sera en
conformité avec les règles en vigueur.
Les croisements des gaines servant les installations téléphoniques avec câbles ou conducteurs d’énergie
électrique devront être évités. Si cela s’avère impossible, il devra être respecté un éloignement minimal de 1
cm entre les deux gaines.
Les gaines devront être raccordés entre eux par des manchons ou de courbes appropriées et collées, du même
type du gaine utilisé, ne permettant jamais des angles dans les courbes inférieures à 90º et des rayons
inférieurs à 6 fois le diamètre nominal du gaine.
L’entrée des gaines dans les boîtes devra terminer sans aucune arrête vive. Il faudra utiliser pour cela des
presse-étoupes, des bagues, des butées ou des tubes moulés du même type du gaine utilisé placés de sorte à
ce qu’il y a une distance minimale de 1 cm entre le gaine et chaque parois latérale de la boîte. Les gaines
traversant des zones du bâtiment sujet à un déplacement (joints de dilatation) devront être dotées
d'accessoires élastiques ou articulés.
Des guides de fil de fer zingué de 1,75 mm de diamètre devront être disposées dans les gaines ne disposant
pas de câbles enfilés, ou avec une tension de rupture de 50 kg s'il s'agit d'un autre matériel, laissant une
pointe de 30 cm sur chacune des extrémités de la gaine.
Le conduit encastré doit être inspecté avant de le recouvrir d’enduit. L’inspection sera à la charge de
l’installateur ou d’une l’entité de certification. Le résultat de l’inspection sera dûment enregistré sur le rapport
respectif et remis un dossier au Maitre d’Ouvrage.
DESCRIPTIF Page 16
Les gaines à utiliser seront fabriquées avec des matériels libres d’halogènes et présenteront de faibles
émissions de fumées opaques et gaz toxiques en cas d’incendie.
3.2. LIAISON EQUIPOTENTIALITE
La liaison équipotentielle des masses est une condition pour le bon fonctionnement des équipements
électroniques. Elle divise les courants induites à haute fréquence et améliore l'immunité électromagnétique.
Tous les éléments métalliques appartenant aux canalisations électriques ou aux masses accessibles
simultanément à des personnes dont les pieds s'installent dans la surface conductrice, seront reliés entre eux et
à la terre de protection par des conducteurs de continuité.
Les conducteurs de continuité ont des caractéristiques identiques aux conducteurs de protection, de gaine
extérieure en couleur vert/jaune, et section nominale 6 mm² dans
les gouttières hospitalières et dans les chemins de câbles métalliques.
Dans les endroits où il y a des conducteurs de continuité, ceux-ci seront reliés au conducteur de protection le
plus proche de cet emplacement.
Optionnellement, pour les gaines de plus grand diamètre, les pinces d'équipotentialité pourront être
composées de feuillard d'acier à couper en fonction du diamètre de chaque gaine et d'un crampon.
3.3. TESTS ET CERTIFICATIONS
Les matériaux et les équipements à installer doivent vérifier les conditions suivantes:
- Être approuvés par les normes d'Algérie ou, à défaut de celles-ci, selon les normes internationales;
- Être à l'état de neufs et conforme aux spécifications présentées;
- Vérification, après l'installation, du bon fonctionnement de tous les équipements et les matériaux installés par
d'autres essais à réaliser dans l'hôpital et qui devront être accompagnés par des représentants de l'hôpital;
- Avant son installation ils doivent être soumis pour approbation par un représentant de l'Hôpital.
L’équipement des tests devra être régulièrement calibré selon les instructions du fabricant et tous les années
sera envoyé à un centre reconnu pour la validation.
Les tests devront être inclus dans le dossier final, ainsi que des cartes de la constitution des différents
distributeurs, la certification d'installation délivrée par le fabricant du système, les résultats et les approbations
des autorités compétentes désignées par l'Autorité ou l'Employeur, et les toiles finales de l'installation.
Les essais seront effectués au niveau global, par le contrôle de signal à la source et à la destination et à
100% pour l'équipement installé.
Les plans en format CAD avec les marques des points de terminaison, ainsi que les chemins de câbles devront
être livrés avant la fin des travaux.
3.4. VERIFICATIONS ET ESSAIS
Les essais comporteront les opérations suivantes:
Vérification par examen
Destinée à vérifier si le matériel électrique relié en permanence est :
- Conforme aux prescriptions et normes.
- Choisi et installé conformément aux prescriptions, normes et instructions du fabricant;

DESCRIPTIF Page 17
- Ne présente aucun dommage visible pouvant affecter la sécurité ou le fonctionnement.
Cette vérification doit comporter au moins:
- Contrôle du bon état du matériel;
- Contrôle des câbles;
- Contrôle des dispositifs de protection;
- Présence de dispositifs appropriés de sectionnement et de commande;
- Choix des matériels appropriés;
- Identification des conducteurs;
- Réalisation des connexions des conducteurs.
Essais
- De la continuité des conducteurs et des liaisons.
4-SYNTHESE
En ce qui concerne les itinéraires, diamètres, équipements et des détails d’exécution, doivent s’accompagner
toutes les indications fournies par ce document descriptif.
Dans toute l’exécution seront respectées les normes d’exécution applicables, doivent tous les matériaux à
appliquer avoir de certificat d’homologation, et être soumises à approbation préalable par la fiscalisation
dans le cas d’équipements sanitaires et accessoires respectif.
A tout ce omis et non prévu dans ce document descriptif, sera respectée toute la législation et standards, ainsi
que les autres indications de la maitrise d’oeuvre.

DESCRIPTIF Page 18