EOS
EOS
EOS
EOS
• Indicado para la protección solar en cerramientos acristalados, verandas y todo tipo de terrazas, proporcionando un aislamiento
térmico y luminoso adecuado, convirtiendo los espacios cerrados en lugares confortables.
• Suitable for solar protection in glass enclosures, verandas and all kinds of terraces, providing light and adequate thermal insulation,
converting the enclosed spaces into places of comfort.
• Indiqué pour la protection solaire dans des clôtures vitrées, vérandas et tout type de terrasse, fournissant une isolation thermique et
lumineuse appropriée, créant des espaces fermés confortables.
• Adatto alla protezione solare in serramenti vetrati, verande e in tutti i tipi di terrazze. Fornisce un adeguato isolamento termico e
luminoso, trasformando gli spazi chiusi in spazi confortevoli.
168
EOS
EOS • EOS • EOS
Pensado para instalar en Se distingue por
Designed for installationin • Conçu pour son installation • Adatto all’installazione in Distinguished by • Distingué par • Caratteristiche
• Fácil instalación y adaptabilidad al emplazamiento.
• Guías con pistón neumático.
• Cuidada estética en todos sus componentes.
• Múltiples posibilidades de instalación.
• Compatible con tejadillo cofre y estructura Zen.
Sujeción • Easy installation and adaptability to the site.
Fastening • Fixation • Fissaggio • Guides with pneumatic piston.
• Great care in the design of all its components.
• Multiple installation possibilities.
• Compatible with cover box and Zen structure.
• Installation et adaptabilité à l'emplacement facile.
• Guides avec piston pneumatique.
Recomendado hasta • Aspect soigné de tous ses composants.
Recommended for up to • Recommandé jusqu'à • Consigliato fino a • Multiples possibilités d'installation.
• Compatible avec couchage coffre et structure Zen.
5,00 línea x 5,00 salida (m)
5,00 line x 5,00 projection (m) • Facile installazione e adattabilità al sito.
5,00 ligne x 5,00 projection (m) • Guide con pistone pneumatico.
• Aspetto raffinato in tutte le sue componenti.
5,00 larghezza x 5,00 sporgenza (m)
• Svariate possibilità di installazione.
• Compatibile con tettuccio cassonetto e struttura Zen.
Acabados
Finishes • Finitions • Rifiniture
Dimensiones
Dimensions • Dimensions • Dimensioni
Clasificación
EN 13561
en base a
ensayos
internos de
Gaviota
CLASE II S i m b a c
L = Línea • Line • Ligne • Larghezza
S = Salida • Projection • Projection • Sporgenza
Compatibilidad
Compatibility • Compatibilité • Compatibilità
169
EOS
EOS • EOS • EOS
Despiece a Techo
Exploded view of system parts to Roof
Vue éclatée des composants à Plafond 4
Vista in spaccato a Soffitto
9
2
4 6
8
7 1
10
170
EOS
EOS • EOS • EOS
Despiece Pared Portería
10
Exploded view Entrance Wall
Vue éclatée des composants mur loge 2
Vista in spaccato muro/portineria 6
7
9
2
8
1
3
5
12
13
11 16
14
15
172
EOS
EOS • EOS • EOS
Despiece a Techo con empalme
Exploded view of system parts to roof with joint
Vue au plafond avec connexion
Vista in spaccato montaggio a soffitto con giunzione
1
Ejemplo para montaje de dos Verandas EOS sobre techo con empalme
Example for mounting two Verandas EOS on roof with joint
Exemple pour le montage de deux Verandas EOS sur plafond avec connexion
Esempio montaggio due Verande EOS a soffitto con giunzione
Descripción • Description Código • Code Cantidad • Quantity
Description • Descrizione Code • Codice Quantité • Quantità
1 Juego de tapas empalme cajón • Set of box joint covers • Jeu de couvercles connexion caisson • Kit tappi giunzione cassonetto 80110128 1
174
EOS
EOS • EOS • EOS
Opciones de montaje
Mounting options
Options de montage
Opzioni di montaggio
Entre 2 paredes Entre 3 paredes Sobre techo Sobre techo
Between 2 walls • Entre 2 murs • Tra 2 muri Between 3 walls • Entre 3 murs • Tra 3 muri On roof • Sur le plafond • A soffitto guía central sin tensión
On roof tensionless central guide
Sur le plafond guide centrale sans tension
A soffitto guida centrale senza tensione
Con empalme sobre techo Pared portería HoReCa
With joint on roof • Avec connexion sur le plafond • Con giunzione a soffitto Entrance wall • Mur loge • Muro/portineria HoReCa • HoReCa • HoReCa
175
EOS
EOS • EOS • EOS
Recomendaciones de uso
Recommendations for use • Conseils d'utilisation • Raccomandazioni d'uso
Longitud de Guía • Guide Length Guías • Guides • Guides • Guide Guías • Guides • Guides • Guide Guías • Guides • Guides • Guide
Longueur du Guide • Lunghezza della Guida 2.5 m 3m-4m 5m
Longitud de Corte de Guía
Length of Guide Cut Mínimo • Minimum • Mínimo • Minimo Mínimo • Minimum • Minimum • Minimo Mínimo • Minimum • Minimum • Minimo
Longueur de Coupage de guide 1,6 m 2,5 m 4m
Lunghezza di Taglio della Guida
Longitud Cofre • Box Length Máximo • Maximum • Maximum • Massimo
Longueur Coffre • Lunghezza Cassonetto 5m
Pies • Bases Mínimo • Minimum • Minimum • Minimo Mínimo • Minimum • Minimum • Minimo
Pieds • Piedi 2 por guía • 2 per guide • 2 par guide • 2 per guida 3 por guía • 3 per guide • 3 par guide • 3 per guida
Motor • Motor
50 N*m Cross Box 50/12 80 N*m Cross Box 80/12 120 N*m Cross Box 120/7
Moteur • Motore
Eje • Axis Eje Ø85x1,2 mm ojiva rizado, longitudes 4, 5, 6 ó 7 metros • Axis Ø85x1,2 mm with ondulated ogive, lengths 4, 5, 6 or 7 metres
Axe • Rullo Axe Ø85x1,2 mm ogive frisé, longueurs 4, 5, 6 ou 7 mètres • Rullo Ø85x1,2 mm ogiva, con nervature, lunghezza 4, 5, 6 o 7 metri
Casquillo • Cap Casquillo Ø85-ojiva, agujero Ø14 mm • Cap with ogive Ø85, Ø 14 mm hole
Tourillon • Calotta Tourillon Ø85-ogive, trou Ø14 mm • Calotta Ø85 ogiva, foro Ø14 mm
Adaptador Motor-Eje Juego de coronas Ø85 ojiva y motor Serie 45 Juego de coronas Ø85 ojiva y motor Serie 55
Axis Motor Adapter Set of assist spring for reels with ogive Ø85 and motor Series 45 Set of assist spring for reels with ogive Ø85 and motor Series 55
Adaptateur Moteur-Axe Jeu de couronnes Ø85 ogive et moteur Série 45 Jeu de couronnes Ø85 ogive et moteur Série 55
Adattatore Motore-Rullo Kit corone Ø85 ogiva e motore Serie 45 Kit corone Ø85 ogiva e motore Serie 55
Voladizo Lateral • Lateral Overhang Máximo: 50 cm (lado motor) ó 100 cm (lado punto). Mínimo 12 cm • Maximum: 50 cm (motor side) or 100 cm (support point side)
D Saillie Latérale • Sporgenza Laterale Maximum : 50 cm (côté moteur) ou 100 cm (côté point) • Massimo: 50 cm (lato motore) o 100 cm (lato punto d'appoggio)
Voladizo Trasero • Rear Overhang Máximo • Maximum • Maximum • Massimo
A-C Saillie Arrière • Sporgenza Posteriore 75 cm
Voladizo Delantero • Front Overhang Máximo • Maximum • Maximum • Massimo
B-E Saillie Avant • Sporgenza Anteriore 100 cm
Inclinación • Slope Mínimo • Minimum • Minimum • Minimo
Inclinaison • Inclinazione 15º
Lona poliéster, resinada a una cara, peso máximo 400 gr/m², resistencia a la rotura mínima de 200 daN según ISO-13934-1, con refuerzos y ollaos
conforme a las recomendaciones del manual de instrucciones
Lona recomendada
Polyester canvas, resined on one side, maximum weight 400 g/m², minimum breaking strength of 200 daN according to ISO-13934-1, with reinforcements
Recommended canvas
and eyelets as recommended in the instruction manual
Bâche conseillée
Bâche polyester, résinée sur une face, poids maximum 400 gr/m², résistance à la cassure minimum de 200 daN selon l'SO-13934-1, avec renforts et œillets
Tessuto consigliato
selon les recommandations du manuel d'utilisation
Tessuto in poliestere, resinato su un lato, peso massimo 400 gr/m², resistenza alla rottura minima di 200 daN in conformità con ISO-13934-1, con rinforzi e
conforme alle indicazioni del manuale di istruzioni
Accesorios Conjunto punto con rodamiento Eos • Guía Eos Sin Tensión 6m • Juego Tapas Empalme Cajón Eos
Accessories Eos support point set with bearing • Eos Tensionless Guide 6m • Set Eos Box Joint Covers
Accessoires Ensemble point avec roulement Eos • Guide Eos sans tension 6m • Jeu couvercles connexion caisson Eos
Accessori Kit punto d'appoggio con cuscinetto Eos • Guida Eos senza tensione 6m • Kit tappi giunzione cassone Eos
176
EOS
EOS • EOS • EOS
Ábaco de resistencia al viento
Wind resistance abacus
Abaque de résistance au vent
Abaco di resistenza al vento
EN-13561:2004 Ábaco de resistencia al viento • Wind resistance selection abacus
1
Para guías de 2,5 metros
Abaque de résistance au vent • Abaco resistenza al vento
2
Para guías de 2,5, 3 y 4 metros
3
Para guías de 4 metros
4
Para guías de 4 y 5 metros
1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 L 5
Para guías de 5 metros
S 1 For 2,5m guides
² For guides of 2,5, 3 and 4 metres
Clase 21 Clase 21 Clase 21 Clase 21 Clase 21 1,60 ³ For guides of 4 metres
⁴ For guides of 4 and 5 metres
Clase 21 Clase 21 Clase 21 Clase 21 Clase 21 2,00 ⁵ For guides of 5 metres
1 Pour guides de 2,5 mètres
Clase 22 Clase 22 Clase 22 Clase 22 Clase 22 2,50 ² Pour guides de 2,5, 3 et 4 mètres
³ Pour guides de 4 mètres
Clase 22 Clase 22 Clase 22 Clase 22 Clase 22 3,00 ⁴ Pour guides de 4 et 5 mètres
⁵ Pour guides de 5 mètres
Clase 24 Clase 24 Clase 24 Clase 24 Clase 24 4,00 1 Per guide di 2.5 metri
² Per guide di 2,5, 3 e 4 metri
³ Per guide di 4 metri
Clase 25 Clase 25 Clase 25 Clase 25 Clase 25 5,00 ⁴ Per guide di 4, 3 e 5 metri
⁵ Per guide di 5 metri
NOTA: Las clases expuestas han sido
obtenidas según las condiciones de
ensayos descritos en los E.I.T. de
Gaviota Simbac.
Resistencia al Viento • Wind Resistance • Résistance au Vent • Resistenza al Vento
NOTE: The different classes have been
Clase • Class Velocidad Máxima Viento • Maximum Wind Speed Presión • Pressure
fulfilled according to the described
conditions at Gaviota Simbac initial Clase • Classe Vélocité Maximale Vent • Velocità Massima Vento Pression • Pressione
tests. 1 28 Km/h 40 N/m2
NOTE: Le classement exposé a été obtenu 2 38 Km/h 70 N/m2
suivant les conditions d’essais indiquées
sur le manuel technique E.I.T. de Gaviota 3 49 Km/h 110 N/m2
Simbac.
NOTA: Le classi esposte, sono state ottenute
secondo le condizioni di prova descritte
Clase 1 • Class 1 • Clase 1 • Classe 1
nel manuale E.I.T. di Gaviota Simbac.
Clase 2 • Class 2 • Clase 2 • Classe 2
Clase 3 • Class 3 • Clase 3 • Classe 3
IM Imposibilidad de montaje • Impossible to assemble • Impossibilité de montage • Impossibile il montaggio
178