OCP Center Axis Program

M'zinda Phosphate Hub Project

JESA Project N° : Q8011-02 Subproject: Facilities

JEC-Q8011-02-11-
JESA Document N°: Project Phase: II - Conceptual
II/C.05b/00001

parfaitement exécutés et, de convention expresse, les précisions données dans les articles du présent CPS ne
sont pas limitatives.

Tous les prix du bordereau s'appliquent aux ouvrages complètement terminés en conformité avec les
dispositions du Marché.

L'Entrepreneur reconnaît que l'ensemble des prix globaux et forfaitaires et des prix unitaires du bordereau,
avec l'application des articles de la présente pièce, permettent de le rémunérer intégralement pour
l'ensemble des travaux prévus au Marché.

B. IMPOTS, TAXES, FRAIS DOUANIERS, etc.

L'Entrepreneur est réputé avoir examiné en détail au moment de l'établissement des prix toutes les
incidences des lois fiscales et douanières en vigueur à la date de la remise des offres. En conséquence,
l'Entrepreneur sera tenu de régler tous les impôts, taxes et frais de douane en vigueur au MAROC.

Le Personnel de l'Entrepreneur ne bénéficiera d'aucune exemption d'impôts, taxes ou frais douaniers et

l'Entrepreneur sera tenu de faire observer les règlements fiscaux pour son personnel.

CHAPITRE II: LISTES DES PRIX APPLICABLES DU MARCHE

1. MOBILISATION-INSTALLATION, AMENEE DE MATERIEL ET DEMOBILISATION ENTREPRISE

Ce prix ne couvre pas les dépenses d'entretien et d'exploitation des installations ni les frais d'amortissement
du matériel. Ces dépenses et ces frais sont compris dans les prix unitaires du bordereau.

Ces prix concernent l’étude et l'établissement des campements et des installations de chantier. Ce sont des
prix forfaitaires qui couvrent :
- L'étude et l'établissement des installations nécessaires à l'exécution des ouvrages.
- L'amenée sur le chantier des matériaux et matériel nécessaires à l'établissement de tous les
campements et les installations générales.
- L'amenée et le montage du matériel fixe ou roulant nécessaires à l'exécution des travaux provisoires
et définitifs.
- L'étude et l'établissement des voies d'accès et aires de circulation.
- L'extension et toute modification éventuelle des installations en cours de travaux.
- Ils comprennent toutes les sujétions nécessaires à la réalisation des travaux d’installation.

Imm. 5 - Zénith Millenium - Lot. Attaoufik Route Nouaceur - Sidi Mâarouf Casablanca - 20270 Morocco Tél: +212 (0)5 22 87 70 00 / +212 (0)5 22 87
JESA 71 50 Fax: +212 (0)5 22 87 72 34 Sociéte Anonyme au Capitale de 45.000.000 Dirhams R.C. 223705 - CNSS 8529755 - Tax Professionnelle 31291003 - Page 4 sur 14
Identifiant Fiscal 40223415
This Document is propriety of Jacobs Engineering SA. No Part Of this documents may be reproduced or transmitted without the prior written approval of Jacobs Engineering SA
 OCP Center Axis Program
M'zinda Phosphate Hub Project

JESA Project N° : Q8011-02 Subproject: Facilities

JEC-Q8011-02-11-
JESA Document N°: Project Phase: II - Conceptual
II/C.05b/00001

Ce prix rémunère forfaitairement toute l’installation de chantier qui comprendra notamment et sans
limitations :

- L'étude et l'établissement des installations nécessaires à l'exécution des ouvrages.

- L’amenée et la mise en place du matériel et des matériaux nécessaires pour les besoins du chantier
sur les aires minimales compatibles avec les emplacements réservés sur le site, suivant plan
installation de chantier ;
- L'amenée et le montage du matériel fixe ou roulant nécessaires à l'exécution des travaux provisoires
et définitifs ;
- L'étude, l'établissement et l’entretien des voies d'accès et aires de circulation ;
- L'extension et toute modification éventuelle des installations en cours de travaux.
- La mobilisation du personnel ;
- Les frais de gardiennage ;
- Les dépenses relatives aux consommations d’eau, d’électricité et carburant nécessaires aux travaux,
- Les travaux pour la protection de l’environnement pendant le chantier et tous les frais y afférant.
- L’installation d’éclairage de signalisation de balisage et mise en place de panneaux indicateurs pour
signaler les travaux.
- Les installations communes de sécurité et d’hygiène.
- L’installation et équipement des bureaux de chantier et une salle de réunions, avec tables, chaises et
éclairage
- L’étude et l’exécution des branchements provisoires d’électricité, d’eau et d’assainissement et les
alimentations.
- La mise en place des sanitaires avec fosse septique à vidanger, à défaut de branchement directe sur
le réseau existant, pour les besoins du chantier et de dimensions suffisantes en fonction de l'effectif
du personnel.
- L’aménagement des aires de stockage des carburants conformes à l’annexe S.
- Le nettoyage des voies de circulation empruntées dans et en dehors du site.
- Le démontage et le repliement de toutes les installations en fin de travaux ainsi que la remise en état
des lieux.
- Le nettoyage complet du chantier et des ouvrages définitifs par enlèvement de tous les gravois,
débris, détritus, afin de lui rendre un aspect naturel et plaisant. En particulier les modifications de la
topographie originale, excavations ou dépôts de matériaux provoqués par l'Entrepreneur sans
l'autorisation expresse du Maître d’ouvrage seront égalisées ;
- L'évacuation à la décharge des produits de démolition et de ceux provenant du nettoyage

L’entreprise aura la responsabilité de veiller au stockage correct de l’ensemble des matériels et matériaux,
afin d’éviter les stockages anarchiques et intempestifs sur l’ensemble du chantier, qui sont la source
d’accidents et de pollution, puis, pour permettre la libre circulation au droit de la voie interne et à la
périphérie de la zone des travaux.

Imm. 5 - Zénith Millenium - Lot. Attaoufik Route Nouaceur - Sidi Mâarouf Casablanca - 20270 Morocco Tél: +212 (0)5 22 87 70 00 / +212 (0)5 22 87
JESA 71 50 Fax: +212 (0)5 22 87 72 34 Sociéte Anonyme au Capitale de 45.000.000 Dirhams R.C. 223705 - CNSS 8529755 - Tax Professionnelle 31291003 - Page 5 sur 14
Identifiant Fiscal 40223415
This Document is propriety of Jacobs Engineering SA. No Part Of this documents may be reproduced or transmitted without the prior written approval of Jacobs Engineering SA
 OCP Center Axis Program
M'zinda Phosphate Hub Project

JESA Project N° : Q8011-02 Subproject: Facilities

JEC-Q8011-02-11-
JESA Document N°: Project Phase: II - Conceptual
II/C.05b/00001

2. ETABLISSEMENT DU RESEAU GEODESIQUE

Ce prix rémunère la matérialisation et la construction d’un réseau au minimum de 12 piliers et 8 bornes

topographiques, dont la localisation sera précisée par le Maître d’ouvrage, et qui servira à l’implantation des
plateformes et ouvrages, au suivi et aux contrôles des travaux.

L’entreprise mobilisera sa brigade de topographie pour repérage des bornes et rattachement aux repères
existants, établissement de relevé topographique et des plans côtés, ainsi que la participation aux levés
contradictoires avec le géomètre extérieur désigné par le Client.

Il couvre notamment tous les frais liés à la sous-traitance de ces travaux à un ingénieur géomètre topographe
ou à une société d’études topographiques qui sont inscrits au tableau de l’ordre national des ingénieurs
géomètres topographes et qui sont conformes à la loi 30-93 relative à l’exercice de la profession d’ingénieur
géomètre topographe.

L’implantation des plates-formes devra inclure le raccordement au nivellement NGM et au système Lambert.
L’Entreprise aura à sa responsabilité :

- La mobilisation du topographe de l’Entreprise

- La fourniture à pied d'œuvre et la mise en place des piquets nécessaires
- La réalisation d’un polygonal si nécessaire
- Toutes sujétions pour l'intervention du géomètre
- Le suivi topographique continu des travaux de terrassement
- La fourniture au maître d'ouvrage, d'un rapport comprenant les éléments de l'implantation (croquis,
côtes de niveau, éléments de polygonation, etc.).

Ce prix est à caractère forfaitaire.

3. PREPARATION DU TERRAIN PAR DECAPAGE

Ce prix rémunère les opérations nécessaires à la préparation du terrain avant tout terrassement, en dehors
de la zone des cavaliers. Les zones à décaper sont désignées par le Maître d'Ouvrage, conformément aux
plans d'exécution.

Aucun règlement ne pourra être réclamé pour une zone quelconque décapée sans l'accord écrit du Maître
d'Ouvrage.

Le prix couvre toutes les sujétions de transport jusqu’aux zones indiquées par le MO, quelle que soit la pente
et quelle que soit la dénivellation.

Le prix n’est pas applicabla à la préparation des terrains devant recevoir les installations de chantier de
l'Entrepreneur et zones de décharges.

Imm. 5 - Zénith Millenium - Lot. Attaoufik Route Nouaceur - Sidi Mâarouf Casablanca - 20270 Morocco Tél: +212 (0)5 22 87 70 00 / +212 (0)5 22 87
JESA 71 50 Fax: +212 (0)5 22 87 72 34 Sociéte Anonyme au Capitale de 45.000.000 Dirhams R.C. 223705 - CNSS 8529755 - Tax Professionnelle 31291003 - Page 6 sur 14
Identifiant Fiscal 40223415
This Document is propriety of Jacobs Engineering SA. No Part Of this documents may be reproduced or transmitted without the prior written approval of Jacobs Engineering SA
 OCP Center Axis Program
M'zinda Phosphate Hub Project

JESA Project N° : Q8011-02 Subproject: Facilities

JEC-Q8011-02-11-
JESA Document N°: Project Phase: II - Conceptual
II/C.05b/00001

Le prix couvre également le décapage des surfaces précitées sur une épaisseur de 50 centimètres (zones en
déblais ou en remblai), et couvre notamment l'enlèvement de la terre végétale qui sera mise obligatoirement
en stock à l'endroit défini par le Maître d’Ouvrage, ainsi que le chargement, le transport, et la mise à la
décharge en un lieu fixé par le Maître d’Ouvrage des autres matériaux meubles impropres

Le prix rémunère, au mètre carré calculé avant extraction dans la limite des surfaces préparées, telles que
définies par les plans d’exécution.

4. DEBLAIS

Les prix de déblais à l'air libre se rapportent à toute catégorie confondue de terrains (terrains non rocheux
ou rocheux). Ainsi aucune distinction de la nature du terrain rencontré ne sera faite.

Ils ne s'appliquent ni aux matériaux extraits des zones d'emprunt et carrières éventuelles, ni aux fouilles
requises pour la construction des installations de chantier, des cités et bâtiments provisoires et autres
ouvrages payés par les forfaits d'installations.

Toute excavation faite en trop par l'Entrepreneur sans ordre ou autorisation ne sera pas prise en
considération dans les décomptes. Le Maître d'ouvrage se réserve la possibilité de demander à l'Entrepreneur
le comblement à ses frais des excavations faites en trop, notamment par du béton.

Les prix applicables aux déblais exécutés à l'explosif en terrain rocheux couvrent toutes les sujétions
afférentes à ce mode de travail (en particulier les mesures nécessaires à la sécurité du personnel), au matériel
et aux ouvrages existants, ainsi que celles imposées par la nécessité de réaliser les profils prescrits sans
désorganiser ou ébranler les parois.

Les prix comportent également l'exécution à la demande du Maître d'Ouvrage, des mesures des paramètres
définis à l'article [Link] des « spécifications générales des travaux de terrassements » lors des tirs pour les
fouilles ou pour l'exploitation des carrières.

Ces prix comprennent également les sujétions dues à la reprise des fouilles pour les parties déblais des
ouvrages dont l’exécution est demandée par le M.O. après l’achèvement des travaux de fouilles et de déblais
de ces ouvrages conformément aux plans d’exécution et cela quel que soient les raisons pour cette reprise
et quel que soient les dispositions prises pour les réaliser (comme la mise en place de remblais d’accès pour
les travaux en hauteur ou l’utilisation de nacelles attachées à des grues etc.). La rémunération des quantités
des déblais réalisées après reprise sera faite sur la base des prix correspondants ci-après.

Tous les prix de déblais rémunèrent l'emploi de tous étaiements (autres que boulons d'ancrage et grillage de
protection demandés par le Maître d'ouvrage) qui seraient nécessaires, l'utilisation d'explosifs ainsi que
toutes sujétions d'exécution et notamment les épuisements, quel que soit le débit à évacuer :

 Lors de la réalisation des fouilles pour l’aménagement du plateforming prévu par le MO.
 Pour le maintien hors d'eau pendant la période d'exécution des fouilles dans l'emprise du projet.

Imm. 5 - Zénith Millenium - Lot. Attaoufik Route Nouaceur - Sidi Mâarouf Casablanca - 20270 Morocco Tél: +212 (0)5 22 87 70 00 / +212 (0)5 22 87
JESA 71 50 Fax: +212 (0)5 22 87 72 34 Sociéte Anonyme au Capitale de 45.000.000 Dirhams R.C. 223705 - CNSS 8529755 - Tax Professionnelle 31291003 - Page 7 sur 14
Identifiant Fiscal 40223415
This Document is propriety of Jacobs Engineering SA. No Part Of this documents may be reproduced or transmitted without the prior written approval of Jacobs Engineering SA