0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
25 vues33 pagesCPS
Transféré par
sarditouriaCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
25 vues33 pagesCPS
Transféré par
sarditouriaCopyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
amee 4 Ua) dela itl dy aad) AILS ol! EN-SM-02.00-37
AGENCE MAROCAINE POUR L’EFFICACITE ENERGETIQUE
APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES
DE PRIX N°02/2021/AMEE/AACID
Du 07/12/2021
OBJET
« Fourniture, Installation et mise en service des systémes solaires thermiques de
production d’eau chaude sanitaire dans 17 établissements sociaux »
Ce projet est financé par I'Agence Andalouse de Coopération
Internationale pour le Développement -AACID
« CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES »
Le Directeu,
Said Mo P
ANNEE 2021 emee A But delat 4, all dts of} EN-SM-02-00-37
Seana
SOMMAIRE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
ARTICLE 2 : DESCRIPTION ET CONSISTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
ARTICLE 4 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET PARTICULIERS
ARTICLE 5 : VALIDITE ET DATE DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
ARTICLE 8 : ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE
ARTICLE 9: SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 10 : DELAIET LIEU D’EXECUTION
ARTICLE 11 : CAUTIONNEMENTS-RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 12 : NATURE, CARACTERES DES PRIX ET MODALITES DE REGLEMENT
ARTICLE13 : ASSURANCE
ARTICLE 14: PROPRIETE INDUSTRIELLE
ARTICLE15 : NATURE ET DELAI DE GARANTIE
ARTICLE16 : RECEPTIONS PROVISOIRE
ARTICLE 17 : RECEPTION DEFINITIVE.
ARTICLE 18 : PENALITES POUR RETARD
ARTICLE 19: RETENU ALA SOURCE APLICABLE AUX TITULAIRES NON RESIDENTS AU MAROC
ARTICLE 20 : VISITE DES LIEUX.
ARTICLE 21 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
ARTICLE 22 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 23 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 24 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Page 2 sur 33 oemee
SEEMS
ABUay detail dy, gal) Atts gt)
EN-SM-02-00-37
ARTICLE 25 : MODIFICATION DU PRESENT CPS.
ARTICLE 26 : MESURE DE SECURITE
ARTICLE 27 : CAS D'ABONDON
ARTICLE 28 : PERSONNE CHARGEE DU SUIV
ARTICLE 29 : INSTALLATION
ARTICLE 30 : COMITE MIXTE DE SUIVI
Article 31 : PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET GESTION DES DECHETS
CHAPITRE II : TERMES DE REFERENCES,
-BORDERAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF.
Page 3 sur 33 emee 4a delat dy pall Adis ll | EN-SM-02-00-37
Marché passé par appel dofires ouvert sur offres de prix, séance publique, en application de l'article 18
Paragraphe 1 Alinéa 2 et de l'article 17 Paragraphe 3 Alinéa 2 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada |
1434 (20 mars 2013) relaff aux marchés publics,
Entre les contractants :
L’Agence Marocaine pour lEficacté Energétique (AMEE), Espace les Patios, 1" étage-Angle av Ben
Barka et av Ennakhil. Hay Riad, Rabat, crée par Dahir n°1-16-134 du 21 Keada 1437 (25 aout 2016),
Représentée par son Directeur Général, et désigné ci-aprés pat le terme (Mattre d’Ouvrage MO).
D’une part,
ET:
La société
_représentée par Mt:
‘qualité
Agissant au nom et pour le compte de... en vertu des pouvoirs
Qui lui sont contérés.
Au capital socal :
Registe de commerce de..
la Caisse Nationale de Sécurité sociale(CNSS) sous len”
Feisant élection de domicile au
Titulaire du compte bancaire n° (RIB sur 24 ite).
Ouvert auprés de ....
Désigné ci-aprés parle terme « FOURNISSEUR ».
Patente n°,
-»«)$0uS le n°,
Afi &
Dautre part,
Ia été convenu et arrété ce qui suit
Page 4 sur a3 emee FgUal) Ao taitt Ay att As gh EN-SH-02.00-37
CHAPITRE | : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE1 : OBJET DU MARCHE
Le présent appel doffres a pour objet « Fouriture, Installation et mise en service des systémes solaires
thermiques de production d'eau chaude sanitaire dans 17 établissements sociaux » dans le cadre du
projet « Appui & lamélioration des conditions de séjour et de prestation de services dans des
établissements sociaux au Nord du Maroc travers /‘utilisation des énergies eltematives »
ARTICLE 2; DESCRIPTION ET CONSISTANCE DES PRESTATIONS.
Les travaux consistent en la proposition des configurations des installations techniques & adopter, la
fourniture, la pose et la mise en service des installations solaires thermiques pour la production d'eau
chaude sanitaire au niveau de 17 établissements sociaux énumérés dans le tableau cité ci-aprés
(Chapitre :A.1 description du projet),
ARTICLE 3: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les piéces constitutives du marché issu du présent appel doffres sont :
1, Laste d'engagement ;
2. Le présent cahier des prescriptions spéciales ;
3. Le bordereau des prix détal estima
4, Le Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G-T).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que
celles se rapportant a loffre financiere tel que décrit par le décret précité n° 2-12-349, ceux-ci prévalent
dans ordre ol ils sont énumérés ci-dessus
ARTICLE 4: REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET PARTICULIERS APPLICABLES:
Le fitulaire est soumis aux obligations des textes suivants
1. la loi n° 69-00 relative au controle financier de Etat sur les entreprises publiques et autres
organises, promulguée par le Dahir n° 1-03-195 du 16 Ramadan 1424 (11 novembre 2003) ;
2. Le dahir n® 1.16.05 en date du 19 février 2015 portant application de la lol n°112.13 relatives au
nantissement des marchés pubis ;
3. Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-92
relative au code du traval
4, Le décret n? 2-12-349 du 08 Joumada ter 1434 (20 Mars 2013) relat aux marchés publics;
5. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux, approuvé par
le déoret n® 2- 14 -394 du 6 Chaabane 1437 (13 mai 2016) ;
6. Le décret royal n® 330-85 du 10 moharrem 1387 (21 vil 1967) portant réglement général de
comptabilté publique tel quil a été modifié et complété par le Dahir n® 1.77.629 du 25 Chaoual 1397 (9
octobre 1977) et complété par le décret n° 2.79.512 du 26 Joumada Ii 1400 (12 mai 1980};
7. Le déoret n° 2-18-344 du 17 Chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de palement et les
intéréts moratoies relaifs aux commandes pubiques ;
8, Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 ¢'application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956,
Telatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicatalres de marchés publics ;
9. Déoret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matiére de marchés publics;
10. Larr8té du chef du gouvernement n° 3-302-45 (27 novembre 2016) fixant les régles et les
conditions de révision des prix des marchés publics ;
11, La loi n°30-85 relative 4 la TVA, promulguée par le Dahirn°1-85-347, du 7 Rabia Il 1406 (20
décembre 1985)
Poge Ssur 33, ame 4 Bub) detail a 1 peal! Ails gi} EN-SM-02-00-37
12. la loi 12-06 relative a la normalisation, a la certification et & 'accréditation promulguée par le dahir
n°1-10-15 du 26 safar 1431 (11 février 2010)
13. Les lois et réglements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne l'emploi, la sécurité du
personnel, les salaires de la main d’ceuvre particuliérement, le décret royal n°2.73.685 du 12Laada
1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l'industrie, le commerce, les
professions libérales et agriculture, les transports, la fiscalité, etc.;
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables a la date limite de
réception des ofres.
Le fournissaur devra se procurer ces documents s'il ne les posséde pas et ne pourra en aucun cas
cexciper de Fignorance de caux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 5: VALIDITE ET DATE DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’aprés notification de son approbation par
Fautorité compétente et son visa par le contiéleur d'Etat si cest requis.
Conformément aux dispositions de VartcletS3 du déoret n°02-12-349 du 8 joumada | 1434 (20mars
2013), la notification de approbation du futur marché doit intervenir dans un délai de soixante-quinze
(75) jours & compter de la date douverture des pls. Si la notification nintervient pas dans oe délal, le
maitre d'ouvrage peut demander & l'atibutaire de proroger la vaiidté de son ofre pour une période
supplémentaire,
ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR
Aprés la notification de l'approbation du marché, le maftre d’ouvrage remet gratuitement au fournisseur,
contre décharge de ce dernier, un exemplaire verifié et certiié conforme de Vacte d'engagement, du
cahier des prescriptions spéciales et des piéces expressément désignées comme constitutives du
marché, et ce dans un délai maximum de cing (6) jours ouvrables & compter de la date de notification
de lapprobation du marché.
Le maitre d'ouvrage ne peut délivrer ces documents qu'aprés constitution du cautionnement définitf, le
cas échéant
Le fournisseur est tenu de faire connaltre au maitre d'ouvrage ses observations éventuelles sur les
documents qui ont été mis & sa disposition et ce dans les conditions et modaltés prévues par article 13
du CAG,
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
Le soumissionnaire une fois ttulaire pourra demander sil remplit les conditions requises, le bénétice du
régime insttué par le dahir n° 1.15.05 en date du 19 février 2015 portant application de la loi n°112.13
relatives au nantissement des marchés publics.
Dans 'éventualié d'une affectation en nantissement du marché qui découlera du présent marché, il sera
fait application des dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics
promulguée par le dahir n® 1-15-05 du 29 rabi Il (19 fevrier2015), étant précisé que
* La liquidation des sommes dues par Agence Maroceine pour Ificacité Energétique en
‘exécution du présent appel doffres, sera opérée par les soins de Monsieur le Directeur Général
de 'Agence Marocaine pour Efficacité Energétique ;
Page 6 sur 33 emee 4 Buel) Acta Ay, shatl tts ol EN-SM-02-00-37
Le fonctionnaire chargé de fourir au titulaire V'appel d'offres ainsi qu’au bénéficiaire du
nantissement ou subrogation, les renseignements et les états est Monsieur le Directeur Général
de "Agence Marocaine pour I Efficacité Energétique ;
Les paiements prévus au présent appel dotfres seront effectués par le Trésorier Payeur de
"Agence Marocaine pour Ifficacité Energétique, seul qualifié pour recevoir les significations
des créanciers du titulaire du marche ;
‘+ En application de larticle 13 du CCAG-T, l’Agence Marocaine pour Efficacité Energétique
délivrera au soumissionnaire, sur sa demande et contre récSpissé, une copie du marché portant
la mention « exemplaire unique » diment signé et destiné a former titre pour le nanlissement du
marché,
ARTICLE 8 : ELECTION DU DOMICILE DU TITULAIRE
En application des dispositions de Faticle 20 du CCAG-T, toutes notifications relatives & lenteprise [ui
seront valablement faites dans adresse indiquée dans son acte d'engagement.
En cas de changement de domicile, le fournisseur est tenu den aviser le maitre d’ouvrage dans
tun délai de quinze (15) jours suivant ce changement
ARTICLE 9 : SOUS-TRAITANCE
Si le fournisseur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maitre d’ouvrage
~ _ Lidenfité, la raison ou la dénomination sociale, et adresse des sous- traitants
Le dossier administratif des sous-taitants, ainsi que leurs références techniques et
financiéres ;
~ _ Lanature des prestations et le montant des prestations quill envisage de sous-triter
- Le pouroentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
+ Une copie cerlfiée conforme du contrat de sous-traitance,
La sousctraitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché, ni
porter sur Nactvié principale du marché
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément & l'article 24
du décretn®02-12-349 du 8 joumada | 1434 (20mars 2013} relalif aux marchés publics.
ARTICLE 10 : VALIDITE, DELAI ET LIEU D'EXECUTION
Validité et délal d'exécution :
La livraison, Installation et la mise en service de la totalité des articles s'effectueront dans un délai de
six (06) mots.
Les délais ¢’exécution courent partir du lendemain de la date de notification de lordre de service
prescrivant le commencement de la réalisation des prestations ou de la date prévue par ledit ordre de
services
Lieu d’exécution :
Page 7 sur 33 emee ABUL de lai yy pall LS gti EN-SM-02-00-37
Les travaux de fourniture, Installation et mise en service de 17 installations solaires thermiques de
production d'eau chaude sanitaire s'effectueront dans les établissements cités dans larticle A1 du
present CPS,
ARTICLE 11: CAUTIONNEMENTS-RETENUE DE GARANTIE
‘¢ Le cautionnement provisoire est fixé & trente mille dirhams (30 000,00 DH).
Le montant du cautionnement provisoie fixé ci-dessus reste acquis au maitre d'ouvrage dans le cas oi!
le fournisseur ne réalise pas son cautionnement défiitif dans un déiai de 20 jours suivant la date de la
notification de approbation du marché issu du présent appel doftres et dans les cas cités & Varticle 18
du CCAG-T.
© Le cautionnement définitif est fixé & 3% du montant initial du marché issu du présent appel
doffres.
Le cautionnement définiif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée & la suite d'une
mainlevée délivrée par le maitre d'ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de a
réception définitive des prestations,
© Laretenue de garantie
La retenue de garantie a prélever sur les acomptes mensuels est de dix pour cent (10%), elle cessera
de croitre lorsquielle atteindra sept pour cent (7%) du montent initial du marché augmenté le cas
échéant du montant des avenants, Elle est acquise de plein droit au Maitre de fouvrage en cas de
dysfonotionnement des équipements,
Cette retenue de garantie peut étre transformée en caution baneaire déliviée par un organisme agréé
parle Ministére des Finances
ARTICLE 12 : NATURE, CARACTERES DES PRIX ET MODALITES DE REGLEMENT
412.4. Nature des prix
Il sera fait application des dispositions de Varticle 63 du CCAG-T.
Les prix du marché ont un caractére général. Les prix comprennent aussi les frais d'emballage, de
manutention, d'assurance et du transport du matériel ivr,
12.2, Caractéres des prix
Les prix sont fermes et non révisable, ils correspondent aux salaires et toutes autres charges de quelles
natures qu‘elles soient nécessaires & la realisation des prestations demandées.
Le montant total du marché correspondra au total hors taxes du bordereau des prix formant detail
estimati
Exonération de la TVA
Toutefois, étant donné que le marché est financé par don étranger, il est exonéré de la taxe sur la
valeur ajoutée conformément aux dispositions réglementaires en vigueur, et les paiements seront
réalisés en hors taxes ; le maitre d’ouvrage délivrera une attestation d’exonération de la tva.
Page 8 sur 33 saeags maces
ame HUY) dotgitt Ay hall As o't | EN-S1.02.00-97
Le contractant doit fournir une facture pro-forma, sur laquelle devront figurer les données
suivantes :
~ Lobjet du marché ;
- Lenuméro d'identification fiscale du contractant ;
= Le numéro du registre de Commerce ;
- Lenuméro de la patente ;
- Lemontant détaillé des dépenses effectuées hors TVA ;
- Le taux et le montant de la TVA par rapport au montant total des dépenses
effectuées.
Le bordereau des prix détail estimatif sera élaboré en hors taxes (HT) et ne fera apparaitre, ni le
montant de la TVA, nile montant toutes taxes comprises (TTC)
12.3, Modalités de reglement du marché
- 50% du montant, aprés la livraison des équipements sur sites ;
- 50% du montant aprés la réception provisoire de toutes les installations ;
Si le ttulaire est résident au Maroc : les palements seront effectués en Dirhams ;
Si le titulaire est non-résident au Maroc : les paiements seront effectués en Euro, les frais des transferts
bancaires seront 2 la charge du titulaire.
Les paiements se feront dans un délai maximum de 60 jours & compter de la date de réception des
factures conformément au Décret n° 2016-344 du 22 juillet 2016 fixant les délais de paiement et aux
intéréts moratoires en matiére de marchés de I'Etat,
L’Agence se libérera des sommes dues parelle au ttulaire en faisent donner crédit (par virement) au
compte courant postal, bancaire ou & a Trésorerie générale ouvert au nom du ttulaie désigné dans son
acte d'engagement.
ARTICLE 13 : ASSURANCE- RESPONSABILITES:
Avant tout commencement des prestations, le foumisseur doit adresser au maitre d’ouvrage les
attestations des polices d'assurance qu'll doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents
Texécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l'article 25 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 14: PROPRIETE INDUSTRIELLE
Le fournisseur garantit formellement le maitre douvrage contre toutes les revendications des tiers
concernant les brevets d'inventions relatifs aux procédés et moyens ulllsés, marques de fabrique, de
commerce et de service.
|l appartient au foumisseur le cas échéant, dobtenir les cessions, licence dexploltation ou autoristion
nécessaires et de supporter la charge des frais et redevances y afférentes
ARTICLE 45 : GARANTIE DES EQUIPEMENTS
Les équipements fournis devront étre installées avec des matériaux de premiére qualité dont la
provenance pourra étre demandée par le Meftre d'Ouvrage qui pourra en outre siinformer du nom des
principaux sous-traitants,
Page 9 sur 33 emee A BUA de Lai Ay pall Als git EN-SM-02-00.37
Le Contractant doit fournir& ia reception provisoire des équipements, un cerificat de garantie par lequel
il sengage & remplacer les fouritures jugées défectueuses par le Maltre d'Ouvrage conformément au
délai ci-aprés et ce, & partir de la date de la réception provisoire :
‘¢ Les ballons seront garantis pour une durée au moins égale a : cing (5) ans
‘© Les capteurs seront garentis pour une durée au moins égale a : dix (10) ans
* Les accessoires hydrauliques et électriques seront garantis pour une durée au moins égale &
Deux (2) ans
Elles seront garanties compter de la date de la réception provisoire, contre tout vice de fabrication ou
défaut de matiére comme devant assurer sous tous les rapports, un bon fonctionnement correspondant
une conception et une fabrication comecte,
Toute pice qui présentereit un vioe quelconque devra étre remplacée dans les plus brefs délais aux
frais exclusifs du ttuaire.
ARTICLE 16 : RECEPTIONS PROVISOIRE
|I sera fait application des dispositions de l'article 73 du CCAG-T.
Le fournisseur avise par écrit, le maitre d'ouvrage de 'achéverent des prestations.
La réception provisoire des équipements installés sera prononcée aprés la fin de installation, et les
essais de la mise en route de celle
Ala réception provisoire seront vérifides entre autres :
~ Les caractéristiques, quanttés et conformité des foumitures avec les spécifications techniques
demandées
= Les documents & foumir par le soumissionnaire correspondant & la documentation technique,
exploitation, d'entretien et de maintenance. :
+ Les certificats de garantie exigés dans V'aticle 15
= Les décisions de réception provisoires sont prises sous réserve des vices cachés. Le transfert de
propriété du matériel et logiciels est réalisé par la réceplion provisoire
~ _ Réception des équipements
La réception provisoire des équipements sera prononcée aprés la fin des prestalions de livraison de la
foumiture sous réserve que les résultats d’essais des équipements, consignés sur des procés-verbaux,
sont conformes et satsfaisants et que les équipements répondent bien aux conditions d'emploi
auxquelles is sont destinés.
+ Réception de I'installation
La réception provisoire de tinstallation sera prononcée aprés la fin de linstallation, et les esseis de la
mise en route de oelle-i.
ARTICLE 47 : RECEPTION DEFINITIVE
Il sera fait application des de l'article 76 du CCAG-T.
La réception definitive aura lieu une année aprés la réception provisoire,
La date de la réception définitve sera diférée pour les fouritures qui auraient fait objet de
Page 10 sur 33 ome 4 Ua dclailt dy jal} Alls of} EN-SM-02.00-37
remplacement
Au cas oli, durant la période de garantie, le mattre d'ouvrage constate que les fournitures ne répondent
as aux garanties consenties ou aux prescriptions techniques préwues par le marché que le ltuaire n'a
as pu y remédier & temps, la réception definitive sera refusée jusqu’a ce que les garanties prévues
soient mises en ceuvre.
La Iibération des garanties, cautions ou retenues de garantie ne peut intervenir qu’aprés réception
definitive
La réception provisoire et la réception défintive seront constatées par un procés-verbal signé par le
maitre douvrage.
La réception definitive aura lew douze (12) mois aprés la réception provisoire a la fin de la phase de
verification. Cette phase a une durée de douze (12) mois & compter de la date de réception provisoire
de finstallation,
La date de la réceplion definitive sera différée pour les fouritures qui auraient fait fobjet de
remplecement.
ARTICLE 18: PENALITES POUR RETARD
{I sera fait application des dispositions de larticle 65 du CCAG-T
A défaut d'avoir terminé les prestations dans les délais presorits, il sera appliqué au fournisseur une
pénalité par jour calendaire de retard de 1 %e (un pour mille) du montant intial du marché, augmenté le
cas échéant du montant des avenants. Cette pénaiité sera appliquée de plein droit et sans mise en
demeure sur toutes les sommes dues au foumnisseur.
application de oes pénaltés ne libére en rien le foumisseur de ensemble des autres obligations et
responsabiités qu'il aura souscrtes au titre du marché issu du présent appel clofires. Toutefois, le
montant cumiulé de ces pénaiités est plafonné & 08% du montant intial du marché, augmenté le cas
échéant du montant des avenants Lorsque le plafond des pénaiités est attein, fautorté compétente est
‘en droit de résilier le marché aprés mise en demeure préalable du fournisseur.
ARTICLE 19: RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON
RESIDENTS AU MAROC.
Si le marché est attibué a un prestataire étranger non-résident au Maroc, une retenue la source au
Litre de Fimpét sur les sociétés ou de limp6t sur le revenu, le cas échéant, fxée au taux de dix pour cent
(10%), sera prélevée sur le montant hors taxe dans le cadre du présent Marché.
ARTICLE 20 : VISITE DES LIEUX
Le soumissionnaire reconnait avoir visité les liaux, avoir apprécié a son point de vue et sous sa
responsabiité la nature et les dficult’s que comportent ces prestations, avant d'avoir eu & laborer son
offre et avant d'exécuter le marché. Il ne pourra en aucun cas se préveloir d'un manque de
renseignements pour justfier une exécution contraire & la volonté du maitre 'ouvrage ou prétendre &
une indemnité
ARTICLE 21 : FRAIS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
Conformément article 7 du CCAG-T, le fournisseur doit s'acquitter les droits de timbre du marché,
tals quils résultent des lois et réglements en vigueur.
Page 11 sur 33, emee A ySuat Ac Lait! Ay, dal) Alls git EN-SM-02-00-37
ARTICLE 22: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Il sera fit application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics
Le fournisseur ne doit pas recourir par lui-méme ou par personne interposée & des pratiques de fraude
‘ou de corruption des personnes qui Interviennent, & quelgue titre que ce soll, dans les différentes
procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché,
Le fournisseur ne doit pas fee, par lui-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons ou
des présents en vue dinfluer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des
tapes de son exécution
Les dispositions du présent article s‘appliquent & lensemble des intervenants dans fexécution du
présent marché
ARTICLE 23 : RESILIATION DU MARCHE
La tésiliation du marché peut étre prononcée dans les conditions et modalités prévues par ‘article 159
du décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics et celles prévues aux articles 69, 79
et 80 du CCAG-T.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle a la mise en ceuvre de l'action civile ou pénale qui pourrait
tre intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Elle est prise par une décision de 'autorité compétente ddment motivée, dont une copie est notifée au
fournisseur. La décision de résiliation est consignée dans le registre du marché,
Pour les conditions et les modalités de résiliation, il sera fait application des dispositions prévues par le
CCAG-T, notamment ses articles 69 et 70.
ARTICLE 24: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours dexécution du marché, des désacoords surgissent avec le fournisseur, les parties
s‘engagent & régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 52 & 55 et des articles 81 4 84 du
CCAGT.
Les itges éventuels entre le mattre douvrage et le fournissaur sont soumis aux triounaux marocains
compétents & Rabat.
ARTICLE 25 : MODIFICATION DU PRESENT CPS
Conformément aux dispositions du paragraphe 7 de l'article 19 du décret n°2-12-349, les modifications
qui. seront introduites dans le dossier Appel d'Offtes, sans changer objet du marché, seront
communiquées & tous les concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dit dossier et introduites dans,
les dossiers mis a la disposition des autres concurrents,
Ces modifications peuvent intervenir 4 tout moment l'intérieur du délai initial de publicité. Lorsque ces
modifications nécessitent la publication d'un avis rectificatif, celui-ci doit étre publié conformément aux
dispositions de l'alinéa 1du paragraphe-2 de l'article 20 du décret n° [Link] ce cas, la séance
@ouverture des plis ne peut étre tenue que dans un délai minimum de dix (10) jours & compter du
lendemain de la date de la demiére publication de avis rectificalf au portal des marchés publics et
dans le joumal paru le deuxiéme ,sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure a celle
prévue par avis de public inital
Page 22 sur 33, amee 4 BUA dela ill dys pall Als gf} EN-SM-02-00-37
seddeastse
AMEE peut aprés accord de ACID, conformément aux conditions du code des marchés publics, par
son initiative ou en réponse @ une demande déclaircissement formulée per un soumissionnaire,
modifier certaines ciauses techniques du présent Cahier de Prescriptions Spéciales. Ces modifications
seront communiquées aux soumissionnaires ayant retré le C.P.S.
ARTICLE 26 : MESURE DE SECURITE
Le prestataire stengage & respecter les mesures de sécurité conformément aux dispositions de Farticle
24 du CCAG-T.
ARTICLE 27 : CAS D'ABANDON
Au cas oli Fattibutzire abandonnerait sans avoir complétement exécuté toutes les prestations pour
lesquels il serait engagé, son cautionnement defini deviendrait immédiatement et de plein droit
propriété de TAME, sans préjudice de poursuites judiciaires et sanctions dont celui-ci serait passible
Aussi, AMEE procéderait-il & un nouvel appel dofires aux risques et péris de Fatributeire détaillant.
ARTICLE 28 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
Conformément aux dispositions réglementaires en vigueur relatives aux marchés publics, Monsieur le
Directeur Général de AMEE désignera un responsable chargé :
Du suivi de fexécution du marché qui découlera du présent appel d'otfres ;
Coordonner ies différentes étapes d'exécution des prestations objet du présent appel doires ;
Coordonner le paiement
Le nom et la qualité de cette personne sera notifié au fournisseur
no
ARTICLE 29: INSTALLATION
Le Contractant exécutera la foumniture, installation et la mise en service des systémes solaires
thermiques pour la production d'eau chaude sanitaire présentés dans le présent CPS,
Le contractant stengage a réalser ces prestations dans les régies de Tart. Les standards techniques
our la réalisation des prestations sont détaillés dans le présent appel dotfres,
ARTICLE 30 : COMITE MIXTE DE SUIVI
Le comité mixte de suivi du projet est composé de représentants de [AMEE et de 'AACID.
Le comité mixte de suivi est co-présidé par le chef du projet au niveau de 'AMEE et le Coordinateur au
Maroc de FAACID.
Le comité de suivi est le responsable du suivi de 'exécution des conditions et obligations du présent
appel doffres notamment
La supervision, le suiviet le lancement de cet appel dotfres ;
‘© Lavalidation des procés-verbaux des réceptions objet du présent appel doftres.
Article 31 : PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ET GESTION DES DECHETS
Lentreprise est tenue de prendre les dispositions relatives & la protection de environnement et & la
gestion des déchets en conformité avec les dispositions des articles 30 et 31 du CCAG-T approuvé par
le décret 2-14-394 du 13 mai 2016,
Les soumissionnaires doivent prendre connaissance de la « Charte de Respect de Environnement »de
AMEE et s'engager & la respecter par sa signature. A ravers cette charte, [AMEE vise partager et
Page 23 sur 33 T
emee 4 BUlat do Laat 4a pall tls i EN-SM-02-00-37
faire adhérer les prestataires extemes a la démarche environnementale mise en place et de préciser les
engagements attendus de leur part,
Lu et accepté sans réserve (manuscrite)
Signature
Page 14 sur 33 amee A Bulal) Aclaitt Ay pall its gt} EN-SWM-02-00-37 |
CHAPITRE Il: TERMES DE REFERENCES
Contexte et objet :
Le soumissionnaire a pour mission de réaliser en totalité les prestations suivantes
A: installation des chauffe-eau solaires pour la production deau chaude sanitaire au niveau des
6tablissements dont la liste est définie dans le tableau ci-dessous. :
A. Description du projet
Cette prestation portera sur la proposition des configurations des installations hydrauliques et
électriques & circulation forcée et naturelle et la mise en place des installations solaires thermiques dont
Je profil de consommation totale en eau chaude est précisé sur le tableau ci-dessous,
: Besoin Eau | Surface] CES | CES |CNICF
Etablissement Ville chaude (Li)| en m* | 3001 | 2001
Intemat Lyoée Ibn Toufell QuedZem | 2700 36_| 9 oN
Dar Taliba (Oued Zem 800. wo [2 [4 | wv
Dar AlAtfal Qued Zem 1500 20 | 5 CN
Personnes sans-abri Oued Zem 900 12] 3 CN
Complexe social Fquin ben salah | 2200 30 1 _|CFICN
Dat Talib et Dar Taliba Fquin ben salah |__2700 36_ | 9 CN
Dar AlAtfal Tiflet 1500) 2 | 5 CN
Dar Taliba Khemisset 1500 2 | 5 oN
Maisons 'enfant Khémisset 1500 20 5 CN
Maison des personnes agées Khémisset 4200 16 | 4 CN
Centre des handicapées Khemisset 900 2 [3 CN
Centre d'accueil des malades psychiatres Méknés 1200 16 | 4 CN
Centre d'accueil des étudiantes 7 cn
Universitaires Meknés. 2100 28
Complexe social My Idriss 1800 zm | 6 CN
Dar Aifal Ouajda 900 2 | 3 N
Dar Omouma’ Touama 800 fo [2 [41 [Ow
Dar Taliba Bri Hill 900 aw [3 [| wN
Total 25100 | 334 | 75 | 3
CN : circulation naturelle (décentralisé)
CF : circulation forcée (centralisé)
‘A2. Elaboration des plans de principe ot d’exécution ainsi que le planning de réalisation
Le soumissionnaire doit fournir dans son offre les plans de principe préconisés et les schemas
hydrauiques et électriques d'implantation des installations solaires thermiques pour chaque site. Ainsi
qu'un planning détaillé,
Page 15 sur 33, emee A Busy do laitl Aus sual dts git EN-SM-02.00-37
someon
Les sociétés qui ne fournissent pas les plans sollicités, ou présentent des plans non
conformes seront écartées.
‘A.3. Fourniture, transport et installation des équipements
Le soumissionnaire devra assurer la fouriture, le transport, la pose et la mise en service des
composants des installations (capteurs, ballons, vase d'expansion, pompes, échangeur, compasants
circuit hydraulique, appareil de mesure de contrdl...).
Linstallation des équipements ne sera pas effectuée qu’aprés la remise des plans d’exécution de
Finstallaion par le soumissionneire sélecionné et fapprobation de ceux-ci par le Maitre d Ouvrage et le
représentant de TAACID,
A.4, Essais, contréle et mise en route de linstallation
A.4.4. Test de bon fonctionnement
Le test de bon fonctionnement est destiné & vérifer Ie fonctionnement des sysiémes solaires installés.
Ce test est effectué par un comité de controle nommé par I'AMEE et le représentant de TAACID. Le
sournissionnaire doit fournir les instruments, effectuer les travaux nécessaires a la réalisation des tests.
En particulier et comme indication les procédures dessai peuvent étre décrites comme sult :
* Circulation naturelle : thermométre & contact sur le départ et le retour des tuyaux du circuit
primaire, pour la mesure de la différence de température.
‘© Circulation forcée : le test doit étre effectué avec des compteurs d’énergio.
A.4.2, Contréle au cours de réalisation des installations
Le sourisstonnaire s'engage a procéder a la verification de la conformité de linstallation réalisée par
rapport aux exigences techniques. Elle doit étre effectuée pour chaque équipement identifié dans les
chapitres précédents, avant la fermeture des cannelures et des gaines techniques et avant linstallation
du calorifugeage. Ces verifications ne rempiacent en aucun cas les activités de test de bon
fonctionnement, mais elles ont le seul but de permettre la détection de toute anomalie, avent la
conclusion des travaux, de fagon & limiter 'ampleur des travaux de réparation nécessaires,
A.4.3. Vérification des matériaux
Le comité du suivi procédera a la verification des matériaux proposés et des équipements livrés, en
guantité et en qualité, avec les exigences contractuelles. Cette verification doit étre effectuée a
occasion de chaque livreison de tout type de matériel sur le site de Vexécution des travaux.
A444, Essal hydraulique
Le soumissionnaire doit effectuer des essais hydrauliques pour tous les circuits hydrauliques
nouvellement instalés. Ces essais ont pour but de verifier 'étanchéité des circuits dans les conditions
de limite de pression et de verifier labsence de fulte de fuide,
Les tests doivent étre effectués avant la fermeture des cannelures et des gaines techniques et avant
Finstallation du calorifugeage, et avant ringage et purge
Page 16 sur 33 emee Altay Zetgitt dy pati ANS gi EN-SW.02.00-37
aneaaat
Dans tous les cas, les vases c'expansion doivent étre déviés par un by-pass pendant toute la période
du test.
L'essai doit étre effectué en présence du comité du suivi des travaux.
‘AAS. Ringage des systémes
Les systémes installés doivent étre soigneusement lavés avant d'étre mis en service. Le lavage doit
6tre effectué par de nombreuses évacuations de l'eau a travers des drainages spécifiques, jusqu’a ce
que le fluide évacué soit complétement propre. Au cours de cette activité, les filtres doivent étre
enlevés.
A4.8, Remplissage et purge
Le systéme doit étre complétement vidé de Var intérieur. La purge d'air et le remplissage avec le liquide
se produisent simultanément. Les vannes dart des évents automatiques (ou purgeurs d'ait) sont
cowertes pendant le remplissage, et ils doivent étre fermés dés la fin de cette activité. La phase
dévacuation doit durer au moins 30 minutes. Une fois la phase de purge achevée, le systéme doit étre
mnis & la pression normale de fonctionnement.
A4.7. Activation du contréle automatique
Le controle automatique doit étre mis en service aprés deux jours de fonctionnement manuel de
‘installation, || faut vérifier le bon fonctionnement de tous les composants connectés et la fiabilté des
valeurs mesurées par les sondes. Cette opération doit étre faite en présence du comité de suivi
A4.8, Mise en service
> Dés la fin des travaux dinstalation, le soumissionnaire avisera le Maltre d'Ouvrage dans
un délai de 48 heures
> Aprés verification de la fin des travaux, le soumissionnaire prooédera aux essais de
Finstallation pendant 48 heures.
> Dés que les essais sont concluants, le soumissionnaire procédera & la mise en service
des installations en présence des représentants du Maitre ’Ouvrage.
A5. Organisation du chantier
Le soumissionnaire doit tenir & maintenir ordre et la propreté dans les zones affectées par les
‘opérations de construction, de déplacement et de stockage des matériaux. Les emballages, les résidus
de production et les déchets produits sur le site doivent étre réguliérement retirés.
Le déplacement des équipements doit avoir lieu avec des moyens et des méthodes appropriées pour le
type, la taille et le poids,
Le stockage des équipements et des matériaux doit avoir lieu dans des zones spécialement delimitées
et destinges a une telle utilisation. Ces zones doivent étre aptes & supporter le poids des charges
stockées.
Le stockage des équipements et des matériaux ne doit pas empécher le fonctionnement interne du site,
A6. Entretien, maintenance et suivi du fonctionnement
Le soumissionnaire s'engage & assurer la garantie du bon fonctionnement des équipements pendant
leur période de garantie,
Page 17 sur 33, T
emee 4 Bula) Aclaill Ay pal} Alls gl} | EN-SM-02-00-37
geass Movant
Dans la période mentionnée ci-dessus, le temps de réparation ne doit pas dépasser les 72 heures &
partir du moment oi la panne du systéme est signalée.
Le soumissionnaire assurera le remplacement & ses frais, pendant cette période, de tout matériel qui ne
serait plus apte & sa fonction et demeure seul responsable, vis 4 vis du Maitre d Ouvrage, des arréts et
pertes d'exploitation qui en résulteraient.
A.7, Formation des agents du site
Le soumissionnaire doit prévoir Tanimation d'une formation technique au profit des agents des
établissements bénéficiaies du projet, leur permettant c'assurer le suivi, lentretien et la maintenance
des installations implantées avant la réception provisoire.
Le programme, le contenu et les modaltés pratiques de la réalisation de cette formation sont a préciser
par le soumissionnaire dans son offre. La formation doit traiter notamment les aspects suivants
[Link] thermiques, transferts de chaleur, échangeurs, la régulation, Fentretien, la
maintenance,
B, Spécifications techniques
B.1- Systéme thermosiphon de circulation naturelle indirecte
Les systémes proposés doivent respecter les conditions suivantes
Le chauffe-eau solaite proposé doit re, fabriqué avec des matériaux de premigre qualité
conformément aux normes en vigueur. Ayant le label de qualité chauffe-eau solaire de !AMEE ou
ceriifié Solar KeyMark ou équivalent selon le protocole EN12976.
Le syst8me thermosiphon dott étre de circulation indirecte, composé d'un capteur plan solaire sélectf et
ballon de stockage de 200 litres pour le chauffe-eau de 200 litres, et de deux capteurs plans solaires
sélectifs et un balion de stockage de 300 litres pour le chauffe-eau de 300 ites, y compris :
Flexibles de raccordement Ballon - Capteurs en cuivre ou inox avec isolation thermique
sortie usine.
‘© Structure en bas en acier galvanisé ou en matériau inoxydable,
‘© Soupapes de sécurité: de 2,5 bars pour le circuit primaire et 8 bars pour le circuit secondaire,
avec un groupe de sécurité
© Raccords, Clapets anti-retour, et accessoires de fixation et sujétions de marque de premidre
qualité.
Ainsi, le chauffe-eau solaire doit respecter les caractéristiques techniques suivantes
* Le capteur solare thermique doit étre Plan Sélectt, avoir en vigueur la certification Solar KeyMark
ou équivalent du capteur ou d'une famille des capteurs selon la norme EN 12975 valide ou le label
de AMEE, dont le coefficient du rendement optique du capteur doit étre supérieur ou égal a 0,72
et le coefficient des pertes thermiques doit étreinférieur ou égale & 5 Wit. Le soumissionnaire
doit présenter aussi un rapport de test ISO 9808 :2017, réalisé par un laboratoire agréé,justifiant
les valeurs mentionnées dans le certiicat Solar Keymark ou équivalent. Le capleur solaire doit
étre celui utiisé pour la certfication du systéme de chautfe-eau solaire propose
+ Le capteur solaire proposé doit étre de nouvelle génération « Slim, aveo une hauteur
Page 38 sur 33 A BUY detail Ly all dts gti EN-SM-02.00-37 |
nominale de 50 mm avec un écart admissible de plus ou moins (+/-) 10%.
+ Le capteur solaire doit avoir une superficie d'ouverture (de capitation) supérieure ou égale &
4,90 me
‘* L’encadrement du capteur solaire thermique doit étre en alutninium anodis6, le verre doit étre
trempé,
© Le ballon solaire doit tre & double émailage; double enveloppe et isolation thermique, inclut
une anode de magnésium,
© Pour Ie chautfe-eau de 300 litres, la capacité nominale de stockage du ballon est de 300 litres
avec un écart admissible de (+/-) 5%,
* Pour le chauffe-eau de 200 litres, la capacité nominale de stockage du ballon est de 200 litres
avec un écart admissible de (#/-) 5%,
© Le fiuide antigel uiiisé doit élre conforme aux raglements sanitaires en vigueur, et devra étre
‘exempt de tout risque pour la santé en cas de fuite au niveau du circuit primaire
Le fluids antigel doit avoir un point de congélation inférieur & 10°C
La structure du systéme de chauffe-eau solaire doit étre en acier galvanisé ou en matériau
inoxydable.
v Systémes a circulation naturelle
Figure 4: Schéma de principe du systéme de circulation naturel
La vane de mélange en aval du réservoir (vanne V4 en Fig. 1) doit ete rglée de maniére & ne pas
faire dépasser 45° C a la sorte d'eau sanitaire.
Note : Le schéma ci-dessus ne représente pas de manigre exhaustive les schémas des installations &
mettre en place et ne remplace daucune maniére le travail de conception du projet demandé au
soumissionnaire, il est donné a ftre indica.
Afin de protéger Iétanchéité de la terrasse, les systémes chauffe-eau solaire doivent étre fixé sur des
socles en béton, & réaliser sur place par le prestalaire. Ces socles permettant un lestage sulfisant contre
les vents.
B41, 1- Capteur solaire
Page 19 sur 33 4 Sulatl de lait Ay pall AILS gl! EN-SM-02-00-37
Le soumissionnaire fournira le type, la marque, la surface utile totale du capteur ainsi que sa durée de
garantie. Les spécifications des matériaux formant les différents composants du capteur seront fournies
dans Voffre du soumissionngire, Aussi il faut présenter les valeurs des paremétres relaifs aux capleurs
solaires.
B.1.2- Ballon solaire
Le soumissionnaire est tenu de préciser le volume de stockage solaire, la marque et épaisseur de la
jaquette caloritugée
Ces équipements seront garantis & compter de la date de la réception provisoire, contre tout vice de
fabrication ou défaut de matiére et devant étre assurer, sous tous les rapports, un bon fonctionnement
ccorrespondant & une conception et une fabrication correcte.
Toute piéce qui présenterait un vice quelconque devra étre remplacée dans un délai de quarante-huit (48)
heures maximum, aux frais du soumissionnaire & compter de la date de constatation.
B.1.3- Canalisations
La nature des canalisations devra éire compatible avec les matériaux utilisés dans les capteurs solaires.
En tout état de cause, le diamétre intérieur des canalisations doit étre suffisant pour permettre une
circulation adéquate du fluide. Toutes les conduiltes de distribution d'eau doivent résister au minimum &
une pression de service de 7 bars. De plus, elles seront congues pour résister aux températures extremes
de fonctionnement,
La distribution d’eau chaude jusqu’au point d'utilisation est a la charge du soumissionnaire.
utilisation des conduites en retube, PVC, acier galvenisé ou en zinc n'est pas autorisée,
La fixation des tuyaux doit étre faite de maniére & permettre la dilatation thermique, a travers la
distribution appropriée des connexions fixes et des connexions coulissantes.
Le soumissionnaire doit analyser le besoin d'une installation de joints de ciltatation ou de la distribution
de boucles appropriées qui permettent expansion des tuyaux,
B.1.4-Vérifications et essais des équipements
‘Au cas ol il résulterait des essais ou des constatations évidentes a la réception ou aprés montage,
quun élément de la fourniture ne répond pas aux exigences, le Maitre d'Ouvrage aura le droit de
refuser tout ou une partie des équipements.
B.1.5. Accessoires hydrauliques
Les installations doivent étre munies de tous accessoires nécessaires (groupe de sécurité, vannes
disolement, purgeurs...)
Page 20 sur 33 amee A BUay do Lait dy, sal) Ais ght
EN-SM-02-00-37 |
B.2 Exigences du systéme de circulation foroée :
Figure 2: Schéma de principe du systéme de circulation forcée,
Note : Le schéma ci-dessus ne représente pas de maniére exhaustive les schémas des installations &
mettre en ceuvre, et ne remplace en aucune maniére le travail de conception du projet demandé au
soumissionnaire. Il est donné a titre indicatf,
Protection contre la surpression : installation dune vase dlexpansion est obligatoire, dans le circuit
primaire.
Le tuyau d'arivée dans le vase doit étre équipé d'un manomatre & cadran et soupape de sécurité
Dans des conditions normales de fonotionnement, le vase dexpansion ne doit pas étre intercepté.
Toutefois, dans le processus de verification hydraulique, les vases d'expansion doivent étre isolés du
circuit sous test, afin d'évaluer correctement les pertes de charge dues aux fuites. Nous recommandons
Tinstalation de vannes manuelles d'arrét en amont des vases dexpansion, qui seront ouvertes et
privées du levier de manoeuvre, une fois le test hydraulique termine.
Les opérations de remplissage doivent se dérouler selon la maniére décrite ci-dessous
Le circuit primaire doit étre muni de dispositifs spéciiques pour lévacuation de lair (purgeur). Ces
ispositifs seront utiisés uniquement et exclusivement pendant les opérations de remplissage, alors
‘ven condition dutiisation normale ils devront étre fermés ou isolé. En amont et en aval des pompes
de circulation, deux vannes manuelles darrét doivent étre instalées de fagon permettre denlever
facilement le composant en cas de panne. Pour éviter toute inversion de flux, un clapet anti-retour doit
étre installé en aval de la pompe.
Sur le circuit primaire, linstallation d'un compteur d'énergie doit étre prévue, qui comprend des sondes
de température placées sur les tuyaux & lentrée et & la sortie des capteurs et un débitmetre sur le
circuit lui-méme. En outre, des thermométres & cadran, doivent étre installés sur les lignes dialler et de
retour des capteurs.
Page 21 sur 33, ABU deLaill Ay pall Als it EN-SM-02.00-37
Les syst2mes proposés doivent respecter les conditions suivantes :
B.21- Capteur solaire
© Le capteur solare thermique doit étre Plan Sélectit, avoir en vigueur la certification Solar KeyMark
ou équivalent du capteur ou d'une famille des capteurs selon la norme EN 12975 valde ou le
label de AMEE, dont le coefficlent du rendement optique du capteur doit étre supérieur ou égal &
0,72 et le coefficient des pertes thermiques doit étre inférieur ou égale & 5 Wimtk. Le
sourissionnaire doit présenter aussi un rapport de test [SO 9806 : 2017, réalisé par un laboratoire
agréé, justifiant les valeurs mentionnées dans le certficat Solar Keymark ou équivalent. Le
capteur solaire doit étre celui utlisé pour la certification du systéme de chautte-eau solaire
propose.
+ Le capteur solaire proposé doit étre de nouvelle génération « Slim », avec une hauteur
nominale de 0 mm avec un éoart admissible de 10%.
+ Le capteur solaire doit avoir une superficie d ouverture (de captation) supérieure ou égale a 1,9
im
+ Lencadrement du capteur solaire thermique doit étre en aluminium anodisé, le verre doit étre
trempé.
B.2.2- Ballons de stockage
> Le ballon de stockage est doté d'un échangeur inteme
Les ballons solaires doivent étre :
« Verticaux
Le volume de stockage nominal de 2000 litres avec un écart admissible de +/- 1% ;
En téle d'acier au carbone, émaillée pour éviter les problémes de rouille et de corrosion ;
Equipe d'un thermométre A plongeur, & cadran gradué de 0 a 100°C fixé sur un piquage
supérieur;
Enquipé d'une ou deux anodes de protection au magnésium démontables ;
Protection d'isolation : doublure de protection diisolation en similicuir ;
P max. de fonctionnement : 10 bars
P max. des tests : 10 bars
T max. de fonctionnement : + 958
Isolation : polyuréthane flexible dépaisseur supérieur ou égal a 8 om.
Echangeur thermique interne de superficie totale > ou égale 4 4.5 m?
Le soumissionnaire doit présenter un catalogue original du fabricant ott is sont précisés, la puissance,
Ja surface de léchangeur, la marque et lépaisseur de la jaquette calorifugée, ainsi que le groupe de
séourité et les éléments de contréle et de sécurité
Les spécitications des équipements formant les différents composants du ballon seront fournies par le
soumissionnaire, avec une description toute particuliére du groupe de sécurité.
Les conditions de garantie des équipements devront étre également spécifiées.
Ces fournitures seront garanties & compter de la date de la réceplion provisoire, contre tout vice de
fabrication ou défaut de matiére et devant assurer sous tous les rapports, un bon fonctionnement
Page 22 sur 33 emee iu Actaill Ay all dls gt} EN-SM-02-00-37
it Eat
correspondant & une conception et une fabrication correcte.
Toute pidce qui présenterait un vice queleongue devra étre remplaoée dans un délai de quarante-huit
(48) heures maximums, aux frais du soumissionnaire & compter de la date de constatation.
NB: Le concurrent est tenu de préciser dans son offre le volume de stockage solaire pour
chaque ballon avec schéma tenant compte des contraintes techniques (dimensions du local
technique), le cas échéant, 'offte sera écartée,
B.2.3- Supports
Les capteurs serontfixés sur des suppor standards en acierinoxydeble ou gelvanisé & chaud,
Lentreprise respectera scrupuleusement les préconisations du fabricant pour la pose et le
raccordement des capteurs.
Les supports des capteurs seront posés sur des socles en béton a réaliser sur plaoe (par le prestataire).
Les supports devront répondre aux ceractéristiques suivantes
* Le support doit étre confectionné d'une maniére a assurer une bonne stabilité du capteur
solaire face aux vents ;
‘* Le matériau de construction du support doit re en acie inoxydable ou en alumi
échéani, en acier galvanisé a chaud avec une couche protectrice.
‘© Le support doit étre muni de tous les accessoires nécessaires pour son ancrage : Boulons,
rondelles, éerous,tiges, etc. ;
© Les accessoires du support doivent étre de méme nature que le matériel
ou, le cas
B.2.4-Echangeur de chaleur
Pour les systémes & circulation forcée, il faut installer un @changeur de chaleur pour le transfert de
énergie produite par les capteurs dans le réservoir de stockage.
B2.5-Pompes
> Circuit primaire
Le soumissionnaire doit préciser les caractéristiques de la pompe du circuit primaire & savoir :
* La Puissance et le débit du circulateur
« La Hauteur manométrique (a définir en fonction de la hauteur du Batiment)
La pompe du circuit primaire doit étre
© Type simple,
En corps en inox ou en bronze,
Pression de service maxi: 10 bars ;
‘Températures dutlisation :- 4°C 8 +140°C ;
Alimentation : mono 230V/50Hz.
Chaque pompe doit étre équipée de vannes disolement en boisseau (pour faciliter l’échange ou
réparation)
Page 23 sur 33 4 ual do Lait dy peal AILS gl} EN-SM-02-00.37
B.2.6-Canalisation
La nature des canalisations devra étre compatible entre eux d'une part, et avec les matériaux utlisés
dans les capteurs solaires et dans l'échangeur de chaleur.
Toutes les conduites de distribution d'eau doivent résister au minimum & une pression de service de 7
bars. De plus, elles seront congues pour résister aux températures extrémes de fonctionnement
utilisation des conduites retube, PVC, acier galvanisé ou en zinc n'est pas autorisée.
Les conduites du circuit primaire doivent &tre en cuivre. Le choix des matériaux, dans tous les cas, doit
ate effectué de maniére & éviter tout couplage galvanique entre métaux.
Les conduites doivent étre
* Isolées et bien fixées lors de son implantation
* Permetire de se purger aisément aux points de purge (éviter les contre-pentes, installer des
purges sur tous points hauts) ;
Les canalisations de raccordement des capteurs & 'échangeur et de r'échangeur au ballon solaire
seront réalisées en tubes cuivre écrouis série légere.
Tous les appareils seront démontables, équipés d'au moins un raccord démontable une de ces
extrémités.
Tous les points hauts seront, sans exception, équipés de purgeur d’air automatique isolable par vane
Ya de tour.
Les raccords de tuyaux peuvent étre faits avec des brides, arc de soudage, soudage a gaz, brasage ou
unions filetées.
La fixation des tuyaux doit étre faite de maniére & permettre la dilatation thermique, & travers la
distribution appropriée des connexions fixes et des connexions coulissantes.
Le soumissionnaire doit analyser le besoin d'une installation de joints de dilatation ou de la distribution
de boucles appropriées qui permettent fexpansion des tuyaux.
B.27- Vannes, clapets, purgeurs, vase d'expansion
Le soumissionnaire doit présenter tous les accessoires hydrauliques de finstallation & savoir les vannes
disolements, ourgeurs, raccords, groupe de sécurité, manoméires, vannes d'équilibrages, les clapets
anti-retour, vase expansion, soupape de sécurité... ainsi que toute presialion nécessaire au bon
fonctionnement hydraulique et sécurité de installation
B.2.8- Vase d'expansion :
Les vases d'expansion installés sur les circuits dleau chaude, doivent étre conformes aux normes de
conception hydraulique et aux bonnes pratiques, ainsi qu’aux réglements en vigueur sur le sujet
Le soumissionnaire doit préciser le volume du vase d'expan
pour installation & circulation forcée,
Page 24 sur 33 emee 4 Bua) Ac Laill dy eal} Alls ol! EN-SiM-02-00-37
> Installation
Le vase d'expansion du circuit primaire solaire doit étre placé sur le refour, le retour signifie la partie du
circuit en aval de 'échangeur de chaleur (ou serpentin) et en amont des capteurs.
Les vases d'expansion doivent éte installés avec le raccord positionné en haut, d'une telle maniére que
le fuide en contact avec la membrane soit foujours a une température plus basse.
B.2.9- L’équilibrage des circuits hydraulique des capteurs solaire :
L’équilibrage des circuits hydraulique des systemes doit étre fait selon 'une des deux méthodes
suivantes :
+ Méthode 4 : Vannes de réglage ou d’équilibrage :
Les vannes de réglage ou d'équllbrage seront en métal et doivent étre
© Conformes & la norme DIN 1705 étanchéiié par joint PTFE avec ou sans prises de pression
cannelées ;
‘* Muni d'un robinet de videnge, votant de réglage et verrouilage de la postion de réglage ;
« Pression de service maxi : 20 bers, pression norinele : PN 20
© Température maxi : 150°C
# Température mini :-4°C
‘* Calotifuge prétormé en polyuréthanne avec étanchéité vapeur PVC.
Le soumissionnaire doit présenter les schémas des circuits hydrauliques des capteurs solaires avec les
vannes de réglage ou d'quiibrage
~ Méthode 2 : TICKELMAN:
Le soumissionnaire doit présenter les schémas des circuits hydrauliques des capteurs solaires avec
boucle TICKELMAN.
B.240- Purgeurs d'air automatiques
Ils doivent etre
‘ En laiton et munis dun couvercle démontable et d'un bouchon c'obturation de Forifice
evacuation de Fair,
Equiper d'un clapet d'isolement automatique.
Résister & une température de 140°C
Résister & une pression de 10 bars.
Monter parfaitement verticalement.
B.2.11- Systeme de remplissage.
Le soumissionnaire doit préciser le systéme de remplissage du circut primaire qui va utiliser.
B.2.12Electricité
Le soumissionnaire devra assurer tous les raccordements électriques des apparels instaliés et leur
protection :
© Circulateur primaire ;
* Systéme de remplissage du circuit primaire
Page 25 sur 33, t
emee HBUaN detail dy, call Alls ott | EN-SW-02-00-37
* Raccordements électriques s'effectueront par cables de type U1000 RO2V de section
surdimensionnée, fixés sur chemins de cables ou en gaines PVC rigides.
© Régulateur différentiel et les sondes de mesures de températures.
Lalimentation et fa protection de tous les apparels « solaires » s‘effectueront & partir d'un coftret
électrique qui sera instalé a !abri des intempéries au minimum a 1,5 m du sol, a proximité de la pompe,
‘qui comprencra tous les appareils de commande et de sécurité, qui seront fixés sur rails DIN.
Les passages de cables s'effectueront sous goulottes a 'ntérieur du coffret et par passe-fls & travers
de 8a parol, Tous les appareils seront étiquetés et les cables repérés par numérotation,
Le coffret électrique contiendra une pochette documents avec les schémas électriques de l'nstallation.
B.2.13- Fluide antigel
Le fluide antigel utilisé doit étre conforme aux réglements senitaires en vigueur, et devra étre exempt de
tout risque pour la santé en cas de fuite au niveau de l’échangeur.
Le dosage du fluide devra permettre une protection des capteurs a une température inférieure de 4°C a
la température minimale enregistrée sur site,
B.2.14, Compteurs d'énergie
Les trois systémes de circulation foroge doivent étre équipés de compteurs dénergie, qui seront des
systémes compacts ou séparés. Les compieurs d'énergie consistent en des systémes de mesure
directe de la chaleur avec leoture locale.
B.2.15. Filtres
La fitration des résidus solides doit étre réalisé a travers un fie de fype « y » avec la partie inteme en
acer inoxydable et interchangeable ou equivalent.
II faut également prévoir une stratégie pour prévenir la formation de tartre, & travers des fitres
polyphosphate ou équivalents, appropriés pour le type, les températures, les pressions et Futlisation de
teau fitree.
Les fires doivent étre disposés en série, en amont le fife pour les résidus solides et en aval le fitre
pourle caleaire.
B.2.16- Gestion de la stagnation « surchauffe »
Si la consommation d'eau chaude sanitaire est en arét pendant une certaine période, la pompe du
circuit solaire doit étre mise a Iarrét et installation solaire doit passer en stagnation.
En cas de stagnation, le soumissionnaire doit présenter un systéme de sécurité intrinséque, selon les
régles applicables :
installation solaire ne doit pas étre endommagée en cas de stagnetion ;
Linstallation solaire ne doit pas présenter un danger en cas de stagnation ;
Linstallation solaire doit se remettre en marche autometiquement une fois la stagnation
teminée ;
© Les capteurs et les conduites doivent étre dimensionnés pour les tempéralures prévues en cas
de stagnation.
Page 26 sur 33 [
emee A BUY) delat Ay pall Als ft EN-SM-02-00.37
SerReeStgnge
Le soumissionnaire est tenu de proposer dans son offre, une solution fiable et approuvée par la gestion
du probléme de la stagnation,
B.2.17- Régulation différentielle
Le systéme de régulation différentille, qui actionne les deux circulateurs, est composé de deux
régulateurs (primaire et secondaire) de deux sondes de températures et d'une cellule solaire
permettant de réguler le transfert de la chaleur thermique solaire vers 'Schangeur de chaleur.
Les deux sondes sont respectivement placées sur les deux circuits hydrauliques (primaire et
secondaire) de 'échangeur en bas du ballon de stockage. L’actionnement de la pompe secondaire
doit ére fonctionné selon le principe d'hystérésis (28 3°C< DA & DD <6 87°C).
(DA : Différentiel d’Arét ; OD : Diférentiel de Démarrage).
B.3- Calorifugeage des conduites pour les installations naturelles et forcées
Tous les tuyaux et les reservoirs contenant du fluide avec une température supérieure & 30 ° C doivent
éireisolés de fagon adequate
Le matériau choisi pour le calorifugeage doit avoir une conductivité thermique maximale égale & 0,050
W/mK, il doit étre résistant au feu et il doit étre résistant aux solicitafions mécaniques exterieures.
Pour la tuyauterie du cirouit primaire des syst8mes a circulation forcée, le matériau isolant doit
également ére résistant a des termpératures élevées, d'au moins 160 ° C pendant de couries périodes.
Lépaisseur totale de la couche disolation des tuyaux doit respecter le minimum spécifié dans le tableau
suivant:
eas Diametre extérieur du tuyau (mm)
regal <20 20-39 40-59 60-79 80-99 > 100
0.030 10 [16 20 26 29 32
0.032 in le fei tB’SCSC*di 5
0.034 12 [18 4 31 35 38
0.036 13 (| 20 a St a a
0.038 14 2 29 36 40 44
[0040 16 Dacre lee 40 “a
0.042 ‘7 25 34 a7 5
oo «(19 2 36 50 [
0.046 20 30 40 54 59
0.048 fiat oth 3 52 | 87 63
| 0.050 | 24 5 46 56 61 67
L'épaisseur totale de la couche disolation des réservoirs de stackage ne doit pas étre inférieure & 80
mm.
L'épaisseur totale de lisolation thermique peut &tre obtenue en superposant plusieurs couches de
moins d épaisseur, en assurant une adhérence meximale entre les différentes couches.
Le calorifugeage doit étre protégé contre la pénétration de feau, des rayons ultraviolets et des actions
Page 27 sur 33 ABUnY delat Ay pall AUts git EN-SM-02-00.37
mécaniques externes. La protection extérieure doit re adhérente a lisolation, faciiement accessible et
amovible
Uexécution du calorifugeage ne doit étre effectuée qu'aprés des tests hydrauliques réussis et des
inspections nécessaires en continu pendant les travaux de réalisation
B.4- Installation
Le Soumissionnaire exécutera les travaux d'installation du matériel et la mise en service des
installations dans les sites susmentionnés, L'installation doit étre conforme aux régles de lart et de
sécurité. Le Comité Mixte de Suivi se réserve le droit de proposer toute modification a la réception de
‘installation selon les régles et les normes en vigueurs.
Dans limplantation des systémes chauffe-eau solaires, le soumissionnaire s'engage a respecter les
différents cas existants et qui est mentionnés en ci-dessous :
> Le soumissionnaire doit raccorder Varrivée d'eau chaude solaire aux points d'utilisation.
> Concemant les trois installations collectives solaires, le soumissionnaire doit racoorder arrivée
d'eau chaude solaire avec le point de départ de la canalisation d'eau chaude existante.
B.5- Documents a founir
Le soumissionnaire s'engage & fourni
* Attestation de garantie des ballons pour une durée au moins égale a: cing (6) ans ;
* Attestation de garantie des capteurs pour une durée au moins égale & : dix (10) ans ;
Attestation de garantie les accessoires pour une durée au moins égale & : deux (2) ans ;
‘© Schémas hydrauliques, schéma dimplantation des panneaux ;
* Schémas électriques pour Installation en circulation foroée (configuration de sondes de régulation
‘et schéma du circuit de contréle).
B.6-Emballage
L’emballage doit étre soigneusement étudié et exécuté pour que les foumnitures ne subissent aucun
dommage au cours des diverses manutentions jusqu’a leur utlisation sur le chantier.
II devra étre réalisé de telle sorte que les chocs possibles ne puissent entrainer, ni détérioration ni
Vieilissement prématuré qui ne pourraient éire décelé avant utilisation de la fourniture.
Le Maitre d'Ouvrage se réserve le droit de refuser, la réception, tout emballage en mauvais état et
pourra exiger, aux préjudices du soumissionnaire, le remplacement et la mise en condition des
emballages refusés.
B7-Magasinage
Le Maitre d’Ouvrage se réserve le droit de repousser les dates contractuelles de livraison de tout ou
partie des équipements aprés fabrication sans quill ait & supporter les frais de magasinage tant que
la durée de report de livraison n'excéde pas deux (2) mois.
Au-deld de trois mois, Le Maitre @Ouvrage et le soumisstonnaire auront convenir des conditions
suivant lesquelles serait assuré le magasinage.
Page 28 sur 33 emee HaUay detait dy salt Alls gt EN-SM-02.00-37
B8-Livraison
Les livraisons seront effectuées en concertation avec le Maitre d'Ouvrage qui communiquera au
soumissionnaire les dates et les dispositions nécessaires pour que ce demier puisse effectuer le
transport du matérie! aux lieux indiqués.
B.9-Emplacement des travaux
Les établissements concemés sont ceux présentés dans ce cahier de prescriptions spéciales. IIs
peuvent étre remplacés, avec les mémes conditions, par d'autres a la demande du Maitre d'Ouvrage.
Page 29 sur 33 omee ABU delat Ay dealt ALS EN-SM-02-00-37
C. descriptif des prix
C1, Descriptif des prix des installations décentralisées.
C.1.1, Installations décentralisées (Circulation Naturelle) : tableau 1
Etablissement Ville CES 3001_| CES 2001
Tnferat Lyoée lbn Toute Oued Zem g
Dar Taliba Oued Zem 7
Dar Al Atfal ‘Oued Zem 5
Personnes sans-abri Qued Zem 3
‘Complexe social Fauih ben salah 4
Dar Talib et Dar Taliba Fquih ben salah 9
Dar Al Atfal Tiflet 5
Dar Taliba, Khémisset 5
Maisons d'enfant Khémisset 5
Maison des personnes agées Knémisset 4
‘Centre des handicapées Khémisset 3
Centre d accueil des malades psychiatres Méknés 4
Centre d'accueil des étudiantes Universitaires Méknés 7
Complexe social ‘My Idris 6
Dar Atfal Ouajda 3
Dar Omouma Touama 4 il
Telba Bri Hilal 3
Total % 3
C.1.2. Installation décentralisée circulation forcée : Complexe social Fquih Ben saleh
Page 30 sur33 amee 4 Buel) deLaill Ay pall Ais gt} EN-SM-02-00-37
(Circulation Forcée de capacité 20001) : tableau 2
Désignation ui]
1 | « Capteurs solaires et liaison au local technique :
Foumiture et installafon dun ensemble de capteurs solaires avec tous les éléments Ens.
nécessaires & leur mise en place :
+ capteurs solaires de surface minimale 28 m’
ensemble de supports, en acier inoxydable ou aluminium,
~ accessoires de raccordement hydraulique ;
~y compris notice de montage et attestation de garantie
2__ | Fourniture et pose de canalisations de liaison des capteurs a 'échangeur en lewasse et | Ens
en toiture en tubes cuivre écroui ; y compris
- fous accessoires hydrauliques,
3° |-Local technique - Circuits hydrauliques
Fouriture et installation de Tensemble des équipements solaires dans le locall Ens
technique :
- fourniture et pose de ballon de stockage d'eau chaude sanitaire vertical, de capacité
totale de 2000 litre, Température de stockage maxi 95 °C en acier émaillée pour éviter les
problémes de rouile et de corrosion; fouriture et pose sur chaque ballon de stockage
ECS des accessoires suivants :
~ thermométre & plongeant & cadran gradué de 0 a 100 °C;
+ purgeur d'air automatique “grand débit’, sur le départ ECS,
- soupape de séourté sanitaire, 7 bars & membrane, corps en bronze ;
- Anode de protection au magnésium
4 | Circuit primaire
Foumiture et pose sur la canalisalion de départ vers les capteurs dun circulateur simple, | Ens
- Fouriture et pose dun ensemble de protection comprenant
= 1 vase d'expansion fermé membrane sous pression d'azote ;
+ 1 soupape de sécurité 6 bars et manométre 0/6 bars ;
Y compris raccordement 8 la canalisalion de départ vers les capleurs en tube cuivre
écroui;
~ Fourniture et pose dun ensemble de remplissage du circuit primaire comprenant :
4 systéme de remplissage.
Fouriture et pose sure circuit primaire des accessoires suivants
- Clapet AR, en aval du circulateur ;
Vannes d'arrét,& boisseau sphérique a passage intégral ;
+ thermométres 2 plongeant, @ cadran gradué de 0 a 120 °C,
5 | Circuit sanitaire
Raccordement du ballon solaire au réseau deau frokde en PPR y compris = assemblage | Ens
par collage ;
- accessoires hydrauliques (coudes, té
- réalisation du by-pass du compteur.
Page 31 sur 33 amee 4 Bua Acta il Ay hall Alls gf} | EN-SM-02.00-37
©] Fourniture et pose dun coffret électrique de degré de protection IP 437, avecporte pleine, | Ens
y compris rails DIN, goulottes de passage des cables, tous accessoires de fixation
7 |Foumiture et pose, dans le coffel Glectrique, dun régulateur différentiel de commande | Ens
des deux circulateurs solaires (primaire et secondaire)
~ sondes a applique, sur la canalisation de retour des capteurs & l'échangeur ;
~ sondes 4 cable, avec doigt de gant, sur le piquage bas du ballon solaire
8 | Raccordements électriques par cables U 1000 R2V, comprenant Ens
- raccordement du cofiret & alimentation en attente (lot Electriité) ;
- raccordement du cofiret aux deux circulateurs primaire et secondaire,
= raccordement des sondes, Y compris fiation des cables sur chemins de cébles ou
‘en gaines PVC,
9° |-Fouriture, mise en place de systéme de gestion du probléme de la surchauffe
(stagnation)
Exemples, & litre indicatif, fourniture et mise en place de = Ens
- dissipateurs ;. a
40 |-Remplissage - Essais - Réglages - Contrat
Sysime de rempissage. Ens
11 | Essais des croulateurs, réglages du régulateur et configuration des paramétres du Ens
caloulateur c'éneraie thermique. coe
42 | Sysiéme de comptage d'énergie (compteur deau volumétrique menu démetteur Ens.