LEO

Con freno a dischi Con freno a tamburo

With discs brake With drum brake
Mit Scheibenbremse Mit Trommelbremse
Con freno de discos Con freno de tambor
Avec frein à disques Avec frein à tambour

datI DATA ANGABE datoS DONNÉES

Carico statico max Max. static load Statische Höchstlast Max carga estatica Charge statique maxi kg 3000
Rapporti Ratios Übersetzungen Reducciones Rapports 1/71 1/55 1/45
2/71 2/57 3/47
Gamma potenze Powers range Leistungsbereich Escala potencias Gamme puissances
a 4/16 poli at 4/16 poles für 4/16 Polen con 4/16 polos 4/16 pôles 3.5 → 5.5 kW SYNC
Gamma potenze Powers range Leistungsbereich Escala potencias Gamme puissances
a 6/24 poli at 6/24 poles für 6/24 Polen con 6/24 polos 6/24 pôles 2.9 → 3.3 kW SYNC
Gamma potenze Powers range Leistungsbereich Escala potencias Gamme puissances
3.3 → 11 kW SYNC
VVVF a 4 poli VVVF at 4 poles VVVF für 4 Polen VVVF con 4 polos VVVF 4 pôles
Momento d'inerzia J Moment of inertia J Tragheitsmoment J Momento de inercia J Moment d’inertie J Kgm2 0.371→0.488
con motore AC 2 with motor AC 2 mit AC 2 Motor con motor AC 2 avec moteur AC 2
Momento d'inerzia J Moment of inertia J Tragheitsmoment J Momento de inercia J Moment d’inertie J Kgm2 0.046→0.171
con motore VVVF with motor VVVF mit VVVF Motor con motor VVVF avec moteur VVVF
Lubrificato a vita Lubricated for life Nichtzuölend Engrasado for life Lubrifié à vie

Tabella dei pesi Weight table Gewichtstabelle TABLA DE PESOS Tabelle des poids
Senza volano Without fly-wheel Ohne Schwungscheibe Sin volante Sans volant
e puleggia and sheave und Tr-Kranz y polea et poulie

Potenza motore
4/16 kW 3.5 → 4.0 kg 202 kW 4.9 kg 210 kW 5.5 kg 218

Motor power
Leistungsbereich 6/24 kW 2.9 → 3.3 kg 216

Potencias motor
Puissance moteur VVVF kW 3.3 → 5.9 kg 181 kW 6.6 → 7.3 kg 186 kW 7.7→11 kg 192

Albe rto Sassi S. p. A . LEO w w [Link]

2009 06
LEO
Verticale
Vertical
Con freno a tamburo
With drum brake
Mit Trommelbremse
Con freno de tambor
Avec frein à tambour

Senkrecht
Vertical
Vertical

Orizzontale dx
Horizontal right
Waagerecht rechts
Horizontal derecha
Horizontal à droite

Orizzontale sx
Horizontal left
Waagerecht links
Horizontal izquierda
* Ø 700 available on request Horizontal à gauche

Albe rto Sassi S. p. A . LEO w w [Link]

2009 06
LEO
Con freno a dischi Con freno de discos
With discs brake Avec frein à disques
Mit Scheibenbremse
Verticale
Vertical
Senkrecht
Vertical
Vertical

Orizzontale dx
Horizontal right
Waagerecht rechts
Horizontal derecha
Horizontal à droite

* Ø 700 available on request Orizzontale sx

Horizontal left
Solo - Only - Nur VVVF Waagerecht links
Seulement - Sólo VVVF Horizontal izquierda
Horizontal à gauche

Albe rto Sassi S. p. A . LEO w w [Link]

2003 06
LEO Accessori
Accessories
Zubehör

Bloccafuni
Accesorios
Accessoires

Rope-clamps
Treibscheiben Klemmen
Pinza amarracables
Serre câbles
Pulegge Sheaves Tr-scheiben Poleas Poulies
Ø funi Ø pul. min. passo pitch Rillenabst.
Ø ropes Ø sheav. min. p aso pas [mm] L
Ø Seile Ø [Link] min. [mm]
Ø cables Ø polea min. n° gole n° grooves n° Rillen 90
Ø câbles Ø poulie min. n°gargantas n° gorges
[mm] [mm] 3 4 5 6 kg

8 320 18 18 17 14 24

8-9 360 18 18 17 14 26.5

10 400 18 18 17 28.8

11 450 18 18 17 33.2

12 480 18 18 17 34.6

13 520 21 21 37.9

14 560 21 21 40.8

15 600 21 21 42

16 700 21 21 48

Volano
**
Volano Tipo Peso
Fly-wheel Type
Fly-wheel Schwungscheibe Typ
A B J Weight

(kgm2)
Gewicht
Schwungsheiben Volante Tipo Peso
Volant Typ Poids kg
Volante
260-15 A* 15 63 0.024 2.7
Volant
350-28 P*** 28 74 0.012 0.8
350-35 35 75 0.275 16
350-43 43 83 0.3375 19
350-43 50 90 0.3925 20.7

* In alluminio - In aluminium - Aus Aluminium - En aluminio - En aluminium

** J = GD2
4

*** In plastica • In plastic • Aus Kunststoffe • De plastico • En plastique

Attacco con encoder

Coupling for encoder
Anbau für Impulsgeber
Embrague encoder
Accouplement encoder

Albe rto Sassi S. p. A . LEO w w [Link]

2009 06