Vital Check MM1200
Système de surveillance de la glycémie
Manuel d’utilisation
Ce manuel d’utilisation contient des informations importantes, il est recommandé de
le conserver pour des besoins ultérieurs lors de l'utilisation du système de
surveillance glycémique Vital Check MM1200.
Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce manuel
avant d’effectuer la toute première mesure. Faites ensuite des tests de glycémie pour
vous familiariser avec votre lecteur. Tous les résultats de vos tests doivent être
discutés et consultés avec votre professionnel de santé (médecin traitant). Réglez
l’unité de mesure de votre lecteur. L’unité de mesure apparait sur l’écran de votre
lecteur juste en dessous du résultat du test effectué.
SOMMAIRES
• Aperçu de votre nouveau lecteur
Bienvenue ....................................................................................................................... 03
Utilisation prévue ...................................................................................................................... 03
Application ....................................................................................................................... 04
Principe du test ......................................................................................................................... 04
Caractéristiques................................................................................................................04
Usage et stockage ....................................................................................................................05
Informations importantes sur les bandelettes réactives ............................................................ 06
Consignes de sécurité ............................................................................................................. 07
Informations destinées aux professionnels de santé ................................................................ 08
Composition du Kit ................................................................................................................... 09
• Réalisation d’un test de glycémie
Désinfection avant le test de glycémie….................................................................................. 13
Réalisation d’un test de glycémie….......................................................................................... 14
Marquage ou identification des résultats de glycémie…............................................................ 21
Eliminations des bandelettes et lancettes usagées… .............................................................. 22
Prélèvements sur sites alternatifs… ......................................................................................... 23
• Configuration du lecteur, mémoire et téléchargement.
Réglage du lecteur ................................................................................................................... 27
Suppression des résultats ........................................................................................................ 32
Consultation des résultats ........................................................................................................ 33
Transfert des résultats sur votre ordinateur .............................................................................. 35
• Entretien et dépannage
Nettoyage du lecteur… .....................................................................................................36
Remplacement de la pile… ...................................................................................................... 37
Message sur l’écran…...................................................................................................... 38
Dépannage…................................................................................................................... 40
• Informations techniques et garantie
Spécifications ........................................................................................................................... 42
Symboles… ..................................................................................................................... 43
Compatibilité électromagnétiques (EMC test). .......................................................................... 44
Aperçu de votre nouveau système
Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir choisi le lecteur de glycémie Vital Check MM1200. Suivez
toutes les étapes de ce manuel pour la mesure de votre glycémie avec le système. Lisez
attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur de glycémie pour la première fois.
Utilisation Prévue
Le lecteur de glycémie Vital Check MM1200 est destiné :
• à la mesure quantitative de la glycémie à partir de prélèvements d’échantillons frais de
sang capillaire total du bout du doigt, de la paume ou de l’avant-bras, par le patient lui-
même ou par un professionnel de santé.
• à un usage à l’extérieur du corps (diagnostic in vitro).
Ne pas utiliser Vital Check MM1200 :
- pour diagnostiquer le diabète.
- sur du sang artériel.
Les mesures de la glycémie à partir d’un prélèvement sur sites alternatifs doivent se
faire dans des conditions bien précises :
• à jeun (ou deux heures après un repas).
• juste avant un repas.
• plus de deux heures après la dernière prise d'insuline.
03 • plus de deux heures après un effort physique.
Application
Les bandelettes Vital Check MS-2 sont des produits de diagnostic in vitro. Le Lecteur Vital
Check MM1200 ne peut en aucun cas remplacer votre médecin ou un professionnel de
santé.
PRINCIPE DU TEST
Le glucose contenu dans l’échantillon sanguin réagit avec la glucose oxydase contenu dans
la bandelette, un faible courant électrique est produit. L’intensité de ce courant varie selon la
quantité de glucose présente dans l’échantillon sanguin. Le lecteur Vital Check MM1200
mesure l’intensité du courant, calcule la glycémie, affiche le résultat et le conserve en
mémoire.
CARACTERISTIQUES
• Résultat précis en 5 secondes utilisant seulement un échantillon de 0.5 µL (microlitre).
• Auto codage.
• Capacité de mémoire pour 300 résultats.
• Ejecteur de bandelettes.
PRECAUTION:
Le glucomètre Vital Check MM1200 n’utilise que les bandelettes Vital Check MS-2. 04
Usage et stockage
• Avant d’utiliser votre lecteur de glycémie, placez le dans un environnement où la tempéra-
ture ambiante se situe dans une fourchette de: 10-40°C pendant 20 minutes.
• Gardez votre lecteur dans un endroit frais et sec à une température comprise entre 4-30°C.
• La fente d’insertion de la bandelette réactive ne doit contenir ni poussière ni corps
étrangers, leur présence peut altérer le résultat d’un test.
• Ne procédez pas à la décomposition, démolition, réparation ou transformation de votre
lecteur. Le non- respect des instructions spécifiées par le fabricant peuvent altérer ou
détériorer votre lecteur de glycémie.
• Ne mettez pas votre lecteur de glycémie à proximité d’un champ magnétique (exemple :
télévision, micro- onde, téléphone portable).
• Evitez toute collision de votre lecteur de glycémie avec d’autres appareils pendant son
utilisation.
• Ne pas exposer votre lecteur de glycémie aux rayons solaires, ni le conserver dans un
endroit humide.
• Utilisez du coton pour nettoyer votre lecteur de glycémie.
• Ne pas utiliser les produits corrosifs (ex : Benzène, Acétone…) pour nettoyer votre glucomètre.
• Le degré d’application de pollution du lecteur correspond au degré de pollution 2.
05
Informations importantes sur les bandelettes réactives
• Veillez à toujours bien fermer le tube immédiatement après prélèvement de la
bandelette réactive.
• Utilisez immédiatement la bandelette réactive après son retrait du tube.
• Pour avoir des résultats précis, assurez-vous d’avoir les mains propres et sèches avant
de retirer une bandelette réactive.
• Les résultats de glycémie provenant de l'utilisation de bandelettes périmées seront
imprécis.
• Ne jamais réutiliser les bandelettes contenant du sang ou la solution de contrôle. Les
bandelettes Vital Check MS-2 sont à usage unique.
• Avant de réaliser un test de glycémie, assurez-vous que le numéro de code affiché sur
l’écran de votre lecteur correspond bien à celui affiché sur le tube des bandelettes réactives.
• Contrôlez l’unité de mesure de la glycémie sur votre lecteur avant de réaliser un test.
• Assurez-vous que le flacon des bandelettes réactives est bien fermé et conservé dans
un endroit frais et sec à une température variant entre 4°C et 30°C.
• Conservez les bandelettes à l’abri des rayons solaires et de la chaleur. Ne pas congeler.
• Conservez les bandelettes réactives dans leur tube d’origine. Si vous constatez que
le tube est resté ouvert, n’utilisez pas les bandelettes réactives.
"Le taux de glycémie des femmes enceintes et des nouveau-nés peut souvent être modifié par divers
facteurs. Ainsi, après avoir obtenu le résultat de mesure de glycémie via le système d’auto surveillance
06
glycémique, les femmes enceintes et les nouveau-nés devraient se rapprocher de leurs médecins pour un
avis et/ou diagnostic définitif supplémentaire"
• Prière de lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce lecteur.
• Le glucomètre et les bandelettes réactives doivent être manipulés à la même
température.
• Pour avoir des résultats précis, gardez le lecteur de surveillance de la glycémie Vital Check
MM1200 à une température comprise entre 10°C et 40°C pendant 20 minutes avant de
réaliser le test.
• Tenir le glucomètre, l’autopiqueur, les lancettes et la solution de contrôle hors de portée
des enfants.
• Les bandelettes réactives sont à usage externe. Ne pas avaler.
• Nettoyez et désinfectez votre lecteur de glycémie régulièrement.
• Ne pas réutiliser les bandelettes réactives.
• Les bandelettes réactives usagées doivent être soigneusement manipulées et éliminées.
• Le système de surveillance de la glycémie Vital Check MM1200 est destiné à usage de
diagnostic in vitro (hors de l’organisme).
• Une surveillance étroite est nécessaire quand le lecteur est manipulé par une personne invalide.
• Des résultats inexacts peuvent survenir chez les personnes en état de choc.
• Des résultats inexacts peuvent survenir chez les personnes hyperglycémiques,
hyperosmolaires avec ou sans acidocétose.
07 • Ce lecteur peut être utilisé à une altitude de 3,500 m.
• Ne partagez pas le lanceur et les lancettes avec d'autres utilisateurs.
Informations destinées aux professionnels de santé
Les professionnels de la santé ou les personnes utilisant ce système de
surveillance glycémique sur différents patients doivent toujours porter
des gants et respecter les procédures et mesures de sécurités en
matière de prévention des infections.
• Tous les produits ou objets qui ont été en contact avec du sang
humain doivent être considérés et manipulés comme source potentielle
de contamination. L’utilisateur doit suivre les recommandations de
prévention des maladies transmises par le sang dans les services de
soins.
• Une petite goutte de sang est suffisante pour réaliser un test de
glycémie. Utilisez uniquement du sang capillaire.
• Eliminez les bulles d’air quand vous utilisez une pipette.
• Les échantillons réfrigérés devraient être apportés à la température
ambiante avant de réaliser le test.
08
Le kit complet du système de surveillance
de la glycémie Vital Check MM1200
St
MM1200
09
Le lecteur Vital Check MM1200
10
Bandelettes réactives Vital Check MS-2
• Utilisez les bandelettes réactives Vital Check MS-2 avec le lecteur Vital Check MM1200.
• Vérifiez la date de péremption des bandelettes réactives avant la réalisation de votre test.
• Notez la date d’ouverture du tube contenant les bandelettes réactives.
11
Explication des symboles affichés sur l’écran
Pile faible
Mémoire
Affichage des résultats des tests
Unité de mesure
Erreur de température
Bip sonore activé ou désactivé
Avant repas /après repas
Prêt à réaliser le test
Solution de contrôle
NOTICE: Après sa mise en marche et Moyenne
insertion d’une bandelette réactive le
glucomètre exécute plusieurs autocontrôles Mois/ jour
pour confirmer son bon fonctionnement.
12
Heure
Réalisation d’un test de glycémie
Désinfection avant le test de glycémie
• Avant de réaliser le test de glycémie lavez vos mains à l’eau savonneuse puis essuyez- les.
13
Réalisation d’un test de glycémie
1. Ouvrez l’autopiqueur en tournant le capuchon dans le sens contraire de l’aiguille d’une
montre.
2. Insérez fermement la lancette dans le porte lancette de l’autopiqueur jusqu’à ce qu’elle
soit complètement bloquée. Ne tournez pas la lancette.
3. Tournez le disque de protection pour le détacher de la lancette. Replacez le capuchon
de l’autopiqueur et tournez-le dans le sens de l’aiguille d’une montre.
14
4. Insérez la bandelette réactive. Veillez à ce qu’elle soit complètement insérée.
5. Le lecteur identifie automatiquement le numéro de code de la bandelette. Vérifiez que
le code affiché sur l’écran de votre lecteur soit le même que celui imprimé sur le tube
contenant les bandelettes. S’ils sont différents essayez avec une autre bandelette.
6. Dès qu’une goutte de sang s’affiche sur votre écran, procédez au test.
15
7. Ajustez la profondeur de la piqure en tournant le capuchon de l’autopiqueur. Le numéro 1
est destiné aux peaux souples ou fines, tandis que le numéro 5 est destiné aux peaux
épaisses ou calleuses. Armez l’autopiqueur en tirant vers l’arrière jusqu’au déclic. S’il n'y a
pas de déclic, le stylo autopiqueur peut avoir été armé lors de l’insertion de la lancette.
8. Pressez fermement l’autopiqueur contre votre doigt. Appuyez sur le bouton déclencheur.
9. Massez votre doigt aux abords du site de prélèvement pour obtenir une goutte de sang.
Ne pressez pas sur le site de prélèvement.
16
10. Mettez immédiatement l’extrémité de la bandelette réactive en contact avec la goutte de
sang. La goutte de sang est aspirée par la bandelette réactive. Quand la quantité de sang
est atteinte, vous entendrez un bip sonore et l’appareil démarre un compte à rebours
d’environ 5 secondes.
NOTICE:
Quand la quantité de sang est insuffisante, le message ‘Er4’ s’affiche sur l’écran de
votre glucomètre.
17
PRECAUTION:
• Ne laissez pas tomber la goutte de sang sur la bandelette réactive. Le prélèvement
doit se faire par aspiration en mettant en contact la bandelette réactive préalablement
insérée dans le lecteur avec la goutte de sang sur votre doigt.
• La zone d’aspiration du sang doit contenir une quantité suffisante de sang. Vous
entendrez un bip sonore vous confirmant que la quantité de sang dans la bandelette
réactive est suffisante.
• Des résultats inexacts peuvent survenir chez les personnes en état de choc ou
souffrant d’hypotension grave. Des résultats inexacts peuvent également survenir chez
les personnes en état hyperglycémique - hyperosmolaire, avec ou sans cétose. Les
18
patients gravement malades ne doivent pas être contrôlés à l’aide d’un lecteur.
111 12
Unité d'affichage 'mg/dL' Unité d'affichage 'mmol/L'
11. Le résultat de la glycémie apparaîtra sur votre écran après un compte à rebours de 5
secondes.
12. Après 5 secondes vous entendrez un deuxième bip sonore vous avisant que le résultat
est affiché sur l’écran. Vous pouvez éliminer la bandelette réactive en utilisant le bouton
éjecteur se trouvant au dos du lecteur.
NOTICE:
Si vous constatez que le résultat n’est pas normal, répétez le test avec une autre
bandelette réactive. Si vous obtenez toujours un résultat anormal reportez-vous à la
19 section de ‘dépannage‘ de ce manuel.
PRECAUTION:
• Ne jamais utiliser une bandelette utilisée par une autre personne.
• Ne laissez pas la bandelette dans le lecteur après le test, jetez la dans un
conteneur spécial pour déchets biologiques.
• Les lecteurs de glycémie peuvent présenter un haut risque de contamination par le
sang infecté par le virus de l’hépatite C, le virus de l’hépatite B ou le virus de
l’immunodéficience humaine HIV. La transmission de ces virus d’une personne à l’autre
par le sang contaminé a été documentée. Par conséquent, le nettoyage et
désinfection du glucomètre peut prévenir la transmission de ces virus entre les
personnes.
• Tous les composants du kit (lecteur de glycémie, lancettes, bandelettes réactives,
stylo autopiqueur) sont considérés comme déchets biologiques et peuventtransmettre
les maladies infectieuses même après un préalable nettoyage et désinfection.
• Veillez à ne pas utiliser une bandelette tombée par terre. Jetez-la et remplacez-la par
une nouvelle bandelette.
• Tenez votre lecteur, les bandelettes réactives, la solution de contrôle, le stylo
autopiqueur et les lancettes hors de portée des enfants.
• Ne jamais réutiliser les lancettes, elles sont strictement à usage unique.
• Le lecteur et le stylo autopiqueur doivent être utilisés par une seule personne. Ne
jamais les partager avec d’autres personnes y compris les membres de votre famille.
• Ne pas utiliser sur plusieurs personnes.
• L’utilisateur doit se laver soigneusement les mains à l’eau savonneuse après avoir
utilisé le lecteur, l’autopiqueur ou les bandelettes réactives. 20
• Reportez-vous à la section nettoyage de votre lecteur pour nettoyer le glucomètre
et l’autopiqueur.
Marquage des résultats des tests
Unité d’affichage ‘mg/dL’ Unité d’affichage ‘mmol/L’
Si vous voulez marquer les résultats avant-repas , après-repas , appuyez sur le bouton
‘M’ après l’affichage du résultat du test. Appuyez sur le bouton ‘C’ pour sélectionner l’un des
marqueurs : avant repas , après repas . Après marquage du résultat, retirez la bandel-
ette réactive du lecteur.
21
Elimination des bandelettes réactives et lancettes
1. Veuillez noter sur « le bloc note » le résultat de votre glycémie après le test. Montrez
les résultats des tests inscrits sur « le bloc note » à votre médecin.
2. Appuyez sur le bouton éjecteur se trouvant au dos de votre lecteur de glycémie pour
éliminer la bandelette réactive.
3. Le lecteur s’éteindra automatiquement une fois la bandelette éliminée.
NOTICE: Eliminez soigneusement les bandelettes réactives et les lancettes usagées
de sorte qu’elles ne présentent aucun risque d’infection ou de blessures involontaires
à d’autres personnes.
Les bandelettes réactives et lancettes doivent être considérées comme des déchets
biologiques dangereux dans votre région.
Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination 22
appropriée des déchets biologiques.
Prélèvements sur sites alternatifs
Consultez votre médecin traitant avant de réaliser une mesure sur un site alternatif.
• Les résultats de glycémie avec un prélèvement sur sites alternatifs peuvent être différents
de ceux réalisés sur du sang prélevé au niveau du doigt quand le taux de glucose
sanguin change rapidement (ex: après un repas, après la prise d'insuline, ou après un
exercice physique).
• Les tests de glycémie avec un prélèvement sur sites alternatifs doivent être réalisés deux
heures ou plus après la prise d’insuline, deux heures ou plus après un repas, deux heures
ou plus après un exercice physique.
• Les femmes enceintes ne doivent pas faire de tests avec un prélèvement sur sites
alternatifs. Ne faites pas non plus de tests avec un prélèvement sur un site alternatif si
vous ressentez que votre glycémie n’est pas stable, suspectez une hypoglycémie ou une
hyperglycémie, ou bien vous pensez que votre taux de glucose dans le sang augmente ou
chute rapidement.
• Ne faites pas de tests sur un site de prélèvement alternatif si les résultats obtenus ne
correspondent pas à vos sensations.
• Les mesures sur sang d’un site alternatif ne doivent jamais servir à calibrer le système de
mesure de la glycémie en continu.
23 • Les mesures réalisées avec du sang prélevé sur un site alternatif ne doivent jamais servir
au dosage de l’insuline.
Ne vous référez pas aux résultats de glycémie réalisés avec du sang prélevé sur un site
alternatif, utilisez plutôt du sang prélevé sur votre doigt dans les cas suivants :
• Vous pensez que votre taux de glucose dans le sang est bas.
• Vous ne sentez pas les symptômes de l’hypoglycémie.
• Quand les résultats obtenus avec du sang prélevé sur le site alternatif ne correspondent
pas à vos sensations.
• Après un repas.
• Après un exercice physique.
• En cas de maladie.
• En cas de stress.
PRECAUTION:
• Ne changez jamais votre traitement sans avoir consulté votre médecin.
• Ne jamais ignorer ou sous-estimer les symptômes d'une glycémie élevée
(Hyperglycémie) ou d'une glycémie basse (hypoglycémie).
• Si le test de glycémie ne correspond pas à vos attentes refaites un deuxième test
avec du sang prélevé sur le doigt ou la paume de la main. Si le deuxième test ne
coïncide toujours pas avec vos sensations, consultez votre médecin traitant.
24
Autopiqueur et prélèvements sur sites
alternatifs
Prélèvement sur l’avant-bras :
Choisissez une partie souple du corps pas trop poilue qui se situe
loin d’un os ou d’une veine. Parfois, il y a moins de sang dans
l’avant-bras que dans le doigt. Pour avoir une goutte de sang
suffisante massez doucement l’endroit du prélèvement pour Avant-bras
augmenter la circulation sanguine.
Prélèvement sur la paume de la main :
Choisissez une partie souple sur la paume, sous le pouce, ou
sous le petit doigt. Choisissez une zone de veines dépourvue
de plis profonds pour éviter l’étalement de la goutte de sang.
25 Paume
NOTICE:
• Vous devez attendre plus de temps pour obtenir une goutte de sang suffisante de la
paume ou de l’avant-bras. Ne pressez pas trop le site.
• Si la goutte de sang s’étale en contact avec un cheveu ou un pli sur votre paume,
n’utilisez pas l’échantillon prélevé. Refaites une autre piqure sur une zone plus douce.
• Vous devriez régler la profondeur de la piqure du stylo autopiqueur pour obtenir une
goutte de sang suffisamment grosse.
26
Configuration du lecteur, mémoire et téléchargement.
Mode de configuration
1. Appuyez sur la touche ‘M’ pendant à peu près trois secondes, vous entendrez un bip
sonore puis les différents icones s’affichent sur l’écran.
2. Maintenez la touche ‘M’ enfoncée ; l’icône « SET » s’affiche sur l’écran.
27
3 4 5
3. Réglage du mois: Le nombre indiquant le mois clignote; appuyez sur la touche ‘C’
pour sélectionner le mois, relâchez la touche une fois que le mois en cours est affiché.
Appuyez sur la touche ‘M’ pour valider votre choix. Passez au réglage du jour.
4. Réglage du jour: Le nombre indiquant le jour clignote; sélectionnez le jour en
appuyant sur la touche ‘C’, relâchez-la lorsque le jour désiré apparait sur l’écran.
Appuyez sur la touche ‘M’ pour valider votre choix.
5. Réglage du format de l'heure: Le glucomètre peut être réglé sur les deux formats de
l’heure AM/PM (12H ou 24 H). Appuyez sur le bouton ‘C’ pour sélectionner le format de
l’heure désiré. Appuyez ensuite sur la touche ‘M’ pour valider votre choix. 28
6 7 8
6. Réglage de l’heure: L'heure clignote; appuyez sur la touche ‘C’ puis relâchez-la
lorsque l’heure exacte s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche ‘M’ pour valider votre
choix. Passez au réglage des minutes.
7. Réglage des minutes: La minute clignote sur votre écran; appuyez sur la touche ‘C’
pour faire défiler les minutes puis relâchez la touche ‘C’ une fois la bonne minute affichée.
Appuyez sur la touche ‘M’ pour valider votre choix. Passez au réglage de l’année.
8. Réglage de l'année: L’année clignote sur votre écran; appuyez sur la touche ‘C’ pour
sélectionner l’année en cours. Appuyez sur la touche ‘M’ pour valider votre choix.
29
9
Unité d'affichage 'mg/dL' Unité d'affichage 'mmol/L'
9. L’unité de mesure: Votre lecteur de glycémie est préréglé pour effectuer des
mesures soit en mg/dL soit en mmol/L. Vous ne pouvez pas le changer.
PRECAUTION:
• L’usage de la mauvaise unité de mesure peut vous amener à une fausse
interprétation de votre glycémie et par conséquent une décision incorrecte quant au
traitement adéquat.
• Consultez votre médecin si vous avez des questions au sujet des unités de mesure. 30
10
10. Activation ‘ON’ ou désactivation ‘OFF’ du bip sonore: le bip sonore du lecteur
est préréglé sur ‘ON’. Pour désactiver le bip sonore appuyez sur la touche ‘C’, le signal
‘OFF’ apparait sur l’écran du lecteur. Appuyez sur la touche ‘M’ pour confirmer votre
choix. Ceci vous amène à l’étape de suppression des résultats.
NOTICE:
Changer le bip sonore sur ‘ON’ ou sur ‘OFF’ n’affecte en rien les mesures de la
glycémie.
31
11 12 13
11. Suppression des résultats: Appuyez sur la touche ‘C’ pour faire alterner ‘YES’ et ‘NO’
sur votre écran. Si vous voulez maintenir vos résultats dans la mémoire choisissez ‘NO’
puis appuyez sur la touche ‘M’ pour confirmer votre choix.
12. Si au contraire vous voulez supprimer tous les résultats mémorisés choisissez
‘YES’ puis appuyez sur la touche ‘M’ pour valider votre choix.
13. Après suppression, l’écran s’affiche comme illustré sur la photo 13. Appuyez sur la
touche ‘M’ pour éteindre le lecteur.
32
Consultation des résultats
1 2
Unité d'affichage 'mg/dL' Unité d'affichage 'mmol/L'
1. Le lecteur doit être éteint : Appuyez sur la touche ‘M’, vous entendrez un bip
sonore, le lecteur s’allume.
2. L’écran affiche d’abord la date et l’heure : Après deux secondes la moyenne des
14 derniers jours s’affiche sur l’écran avec le symbole « 14 DAY/AVG » ainsi que le
nombre de tests réalisés pendant la même période. Par exemple; sur le dessin ci-dessus,
« 8n » indique qu’il y a huit (8) tests de glycémie mémorisés pendant les 14 derniers
33 jours.
Unité d'affichage 'mg/dL'
3 4
Unité d'affichage 'mmol/L'
3 4
34
3. Appuyez une seule fois sur la touche ’C’, le résultat du dernier test de glycémie, avec la
date et l’heure, s’affiche.
4. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ‘C’ l’écran affiche le résultat précédent.
5. Après avoir consulté tous les résultats, appuyez sur la touche ‘M’ pour éteindre le lecteur.
Dans tous les cas le lecteur s’éteindra automatiquement au bout de deux minutes.
35
Entretien et dépannage
Nettoyage du lecteur
• L’entretien du lecteur Vital Check MM1200 est facile. Il suffit simplement de le
protéger de la poussière. Si vous voulez le nettoyer, suivez soigneusement les
consignes ci-dessous afin d’obtenir le meilleur résultat possible.
• Eteignez d’abord votre lecteur.
• Nettoyez l’extérieur du lecteur délicatement à l’aide d’un chiffon doux légèrement
imbibé de l’une des solutions suivantes :
- Alcool isopropylique à 70%
- Un mélange de liquide vaisselle doux et d’eau.
- Solution d’Eau de Javel à 10% préparée le même jour.
• Bien essorer le chiffon avant de nettoyer le lecteur.
• Evitez l’humidité sur les bandelettes réactives et sur la fente d’insertion des
bandelettes réactives.
• Evitez la vaporisation d’une solution nettoyante directement sur le lecteur.
• Evitez l’immersion du lecteur dans l’eau ou dans un autre liquide.
• Ne versez pas de liquide sur le lecteur.
36
Remplacement de la pile
1. Quand la pile est faible, une icône apparait et clignote à
l’extrémité gauche de l’écran. Ceci vous indique que vous avez
une énergie suffisante pour effectuer à peu près cinquante (50)
tests puis vous devriez procéder au remplacement de la pile.
Après remplacement de la pile tous les résultats sont enregistrés
en mémoire mais par contre vous devez effectuer les réglages de
l’heure et de la date. Reportez-vous aux réglages sur les pages
27-29.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment pour pile se trouvant au
dos du lecteur. Retirez les piles usagées puis insérez deux
nouvelles piles CR2032. Assurez-vous que le coté + des deux
piles est orienté vers le haut. Remettez le couvercle et refermez- le.
PRECAUTION:
• Risque d’explosion en cas de mauvaise insertion des piles.
• Eliminez les piles usagées conformément à la réglementa-
37 tion en vigueur dans votre pays.
Messages sur l’écran
Le lecteur a détecté un Insérez une nouvelle bandelette
problème avec la bandelette réactive.
réactive, elle est soit déjà
utilisée soit endommagée.
Le sang a été appliqué sur la Appliquez le sang sur une nouvelle
bandelette réactive avant bandelette réactive après l’apparition
l’apparition du symbole du symbole sur l’écran.
sur l’écran.
La température est supérieure ou La température de l’environnement
inférieure aux températures doit se situe entre 10-40°C. Laisser
recommandées pour l’utilisation le lecteur s’adapter à cette
du lecteur. température durant 20 minutes
avant d’effectuer le test.
La fente d’absorption de Répétez le test avec une nouvelle
l’échantillon n’est pas suffisamment bandelette réactive et une quantité
remplie. L’échantillon sanguin est de sang suffisante. 38
soit insuffisant ou trop visqueux.
Vous avez mis la mauvaise Assurez-vous que vous avez mis la
bandelette réactive. bandelette réactive Vital Check
MS-2. Assurez-vous qu’elle est bien
insérée avant d’effectuer un nouveau
test.
Ce symbole s’affiche quand il y a un Contactez votre Service Après-
problème de fonctionnement du Vente.
lecteur.
Le résultat est supérieur à 600 mg/dL Refaites un test avec une nouvelle
(33.3 mmol/L). Cela signifie que votre bandelette réactive. Si le symbole
taux de glucose dans le sang est trop ‘HI’ s’affiche une deuxième fois,
élevé. Contactez immédiatement votre
médecin.
Le résultat est inférieur à 20 mg/dL Refaites un test avec une nouvelle
(1.1 mmol/L). Cela signifie que votre bandelette réactive. Si le symbole
39 taux de glucose dans le sang est ‘Lo’ s’affiche une deuxième fois,
trop bas. Contactez immédiatement votre
médecin.
Dépannage
Le lecteur ne • Assurez-vous que la bandelette réactive soit complètement insérée
fonctionne pas dans la fente d’insertion.
après l’application • Vérifiez s’il n’y a pas de corps étrangers sur la bandelette réactive.
du sang • Assurez-vous que le sang est appliqué correctement.
• Assurez-vous que la bandelette est insérée dans le bon sens.
Le résultat du test • Vérifiez qu'il n’y ait pas de corps étrangers sur la bandelette réactive.
est anormal • Assurez-vous que la bandelette réactive ne soit pas usagée.
• Assurez-vous que la bandelette réactive ne soit pas périmée.
• Vérifiez que la date de la première ouverture du tube des
bandelettes réactives n’ait pas dépassé 03 mois.
• Vérifiez que le code affiché sur l’écran correspond au code imprimé
sur le tube des bandelettes réactives.
40
Le symbole ( ) • Mettez le lecteur et la bandelette réactive dans un
du thermomètre endroit où la température se situe entre 10°C et 40°C.
apparait sur l’écran Attendez 20 minutes et recommencez la mesure.
• Si le symbole ( ) apparait toujours sur l’écran,
Contactez le Service Après-Vente.
Le lecteur ne • Assurez-vous que la bandelette réactive est complètement
fonctionne pas insérée dans la fente.
après insertion de • Assurez-vous que les piles sont placées correctement face
la bandelette positive en haut.
réactive
41
Informations techniques et garantie
Spécifications
Nom du produit Système de surveillance de la glycémie Vital Check
Modèle MM1200
Calibration Equivalent plasma sanguin
Volume de l’échantillon 0.5 µL
Type de bandelette réactive Vital Check MS-2
Intervalle de mesure 20-600 mg/dL (1.1-33.3 mmol/L)
Durée de la mesure 5 secondes
Type de piles DC 3V (CR2032) X 2
Durée de vie des piles Environ 1000 tests
Mémoire 300 tests (Date et heure incluses)
Ecran d’affichage LCD
Température de fonctionnement 10-40° C
L’humidité de fonctionnement 10-90% d’humidité relative
Température de stockage 4-30° C
Dimensions 18 X 51 X 88 mm
42
Poids Approximativement 48 g (Piles incluses)
Pictogrammes
Tenir à l’abri des Intervalle de Numéro de Représentant dans
rayons solaires Précaution Fabricant Numéro de lot température référence La communauté européenne
Date de Diagnostic in vitro Consultez le manuel Date de
péremption Dispositif Médical d’utilisation fabrication Ne pas réutiliser Numéro de série Courant continu
Suffisant pour
43
Compatibilité électromagnétique
• Le fabricant est tenu de fournir toutes les informations concernant la compatibilité électro-
magnétique du produit au client.
• L’utilisateur doit s’assurer que les équipements à proximité présentent une compatibilité
électromagnétique avec le lecteur.
• L’utilisation du lecteur dans un endroit sec, spécialement en présence de matières synthé-
tiques (vêtements synthétiques, tapis etc.…) peut causer des décharges électrostatiques et
par conséquent fausser les résultats des tests de glycémie.
• Ne pas utiliser ce lecteur à proximité de sources de rayonnements électromagnétiques
puissants, ceci peut interférer avec le bon fonctionnement du lecteur.
44
Date de révision du manuel d’utilisation : Février 2020