MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 1

2 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

FICHA TÉCNICA

Consultoria

CEMOQE MOÇAMBIQUE

Direcção

Manuel José Simbine (Director do IEDA)

Coordenação

Nelson Casimiro Zavale

Belmiro Bento Novele

Elaborador

Olívia Nhaca

Revisão Instrucional

Nilsa Cherindza

Lina do Rosário

Constância Alda Madime

Dércio Langa

Revisão Científica

Nelson Casimiro Zavale

Revisão linguística

Nelson Casimiro Zavale

Maquetização e Ilustração

ElísioBajone

Osvaldo Companhia

Rufus Maculuve

Material Áudio

Rufus Maculuve

Impressão

CEMOQE, Moçambique

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 3

ÍNDICE

UNITÉ THÉMATIQUE 1 : BONJOUR LA FAMILLE ET LES AMIS ! ............. 11

LEÇON Nº 1: SE PRESENTER ET PRESENTER QUELQU’UN........................................................................... 13
LEÇON Nº 2: L ’ ALPHABET .............................................................................................................................. 22
LEÇON Nº 3: MON OCCUPATION...................................................................................................................... 24
LEÇON Nº4: LES NOMBRES CARDINAUX. ....................................................................................................... 34
LEÇON Nº 5: DIRE LA NATIONALITE .............................................................................................................. 44
LEÇON Nº 6: LA FAMILLE ! .............................................................................................................................. 49
UNITÉ THÉMATIQUE 2: MA ROUTINE QUOTIDIENNE. ........................... 62
LEÇON Nº1: LA LETTRE D’INVITATION. ......................................................................................................... 65
LEÇON Nº 2: LA VIE SCOLAIRE ......................................................................................................................... 74
LEÇON Nº 3: REGLEMENT INTERNE SCOLAIRE ............................................................................................. 83
LEÇON Nº4: LE MATERIEL SCOLAIRE............................................................................................................. 91
LEÇON Nº 5: INDIQUER L’ITINERAIRE ......................................................................................................... 100

4 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

MENSAGEM DA SUA EXCELÊNCIA MINISTRA DA EDUCAÇÃO E
DESENVOLVIMENTO HUMANO

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 5

INTRODUCTION

Cher étudiant, soyez bien venu au

Module du premier cycle
d’enseignement du Français Langue
Etrangère!

Ce Module a été élaboré pour faciliter

votre étude indépendante à distance. Il
est destiné à un public d’adolescents et
jeunes débutants du niveau de 9ème classe
d’enseignement du FLE.

Dans ce matériel, les contenus sont

organisés par des unités thématiques.
Chaque unité est formée par une
diversité de leçons et termine par une
évaluation de tous les contenus abordés.

Chacune de leçon présente une série de

contenus. A la fin de chaque leçon, une
évaluation est proposée, qui est toujours
suivie d’un guide de correction.

Vous allez apprendre à parler de vous-même, de votre

famille, de vos amis, vous allez parler de professions, des nationalités, des
villes, des règles essentielles de la vie scolaire, de l’emploi du temps, vous
allez parler de votre matériel scolaire et indiquer l’itinéraire.

Dans un ensemble d’unités thématiques, vous allez trouver beaucoup

d’activités proposées qui sont destinées principalement à la compréhension
écrite – orale et production écrite – orale. Vous allez pouvoir connaître et
reconnaître plusieurs façons d’utilisation de la langue où vous allez agir et
réagir pour pouvoir vous exprimer en Langue Française ! En effet,
connaître une langue, c’est être capable d’agir et réagir dans une situation
de communication.

6 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

CONSEIL
Cher étudiant, pendant votre apprentissage, ce module vous proposera
pleins d’activités et nous vous conseillons que vous réalisiez ces activités
qui permettront une progression positive de votre étude de la langue
française.

En effet, vous devrez crier en vous-même une capacité active et pratique

que permettra d’arriver à un développement progressif de vos compétences
linguistiques !

Pour faciliter votre étude, vous pouvez faire recours à d’autre matériaux
didactiques comme dictionnaire de français-portugais, grammaire, des
fiches de vocabulaire, des fiches de verbes etc.

Ces matériaux sont disponibles au Centre D’apprentissage d’Enseignement

à Distance où vous pouvez consulter pendant votre étude et aussi vous
pouvez demander l’aide de votre professeur tuteur.

Cher étudiant, il est nécessaire et important, pour vous, que vous vous
appliquiez fortement aux activités que vous seront ici proposées de façon à
ce que vous aboutissiez aux objectifs préconisés.

STRUCTURE DU MODULE
Ce Module est composé par deux unités thématiques organisé en onze
leçons. Des outils langagiers sont exposés pour développer l’expression
écrite et orale ainsi que la compréhension écrite et orale.

Les contenus présentent une richesse du vocabulaire, des dialogues

pratiques, des exercices de phonétique et des taches de production écrite et
orale que faciliteront l’apprentissage du FLE.

Chaque leçon est élaborée dans l’esprit de vous amener à apprendre seul et
à réaliser les activités proposées.

L’unité 1 a comme thème : " Bonjour la Famille et les Amis ", et elle
est composée par six leçons qui présentent de divers thèmes des premières
leçons de français.

Leçon 1 : Se présenter et présenter quelqu’un

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 7

Leçon 2 : Les lettres de l’alphabet

Leçon 3 : Mon occupation

Leçon 4 : Les nombres cardinaux

Leçon 5 : Dire la Nationalité

Leçon 6 : La famille

L’unité 2 a comme thème : " Ma Routine quotidienne ", et elle est

composée par cinq leçons.

Leçon 1 : La lettre d’invitation

Leçon 2 : La vie Scolaire

Leçon 3 : Règlement interne scolaire

Leçon 4 : Le Matériel Scolaire

Leçon 5 : Indiquer L’itinéraire

Les activités proposées sont destinées principalement à la compréhension

globale et amèneront l’étudiant à réfléchir sur les diverses situations et
particulièrement le fonctionnement de la langue Française.

Quelques acquis langagiers sont présentés et accompagnés par un disque

pour l’écoute qui incitera l’étudiant à parler lui-même et échanger la
communication avec d’autres personnes.

À la fin de chaque leçon et de chaque unité thématique, une évaluation est

proposée, suivie par un guide de correction correspondant.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE
À la fin d’étude de ce Module, il faut que vous soyez capable de manifester
des connaissances acquises.

Vous devrez être capable d’utiliser la langue Française dans les différentes
situations de communication.

8 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Développer l’autonomie de l’apprentissage et prendre en compte que les
différentes stratégies d’apprentissage sont des conditions indispensables
pour bien apprendre une langue étrangère.

Développer la capacité de la pratique de l’écrit et de l’oralité, aussi bien

que la compréhension écrite et orale.

Vous devez être capable d’agir et réagir en fonction de différentes

stratégies et formes d’utilisation de la Langue Française. Vous devez
utiliser la langue pour parler de votre environnement et pour se
communiquer dans plusieurs contextes.

ORIENTATION POUR L’ÉTUDE

Cher étudiant, pour avoir des bons résultats dans l’étude de ce Module de
Français, il faut s’orienter vers un apprentissage d’autonomie.

Pendant l’étude de vos leçons, vous devez prendre des notes de tout ce que
vous allez considérer difficile et vous pouvez présenter ces doutes à votre
professeur tuteur ou vous pouvez même consulter vos collègues.

Pour un meilleur apprentissage, vous pouvez chercher un endroit tranquille

et adéquat pour réaliser vos études. Vous pouvez aussi étudier à la
bibliothèque du Centre D’apprentissage d’Enseignement à Distance, à
l’école plus proche de vous, ou étudier chez vous.

Pendant l’étude de ce Module, vous allez concentrer votre attention pour

faciliter votre apprentissage avec précision aux leçons proposées ! À la fin
de chaque leçon, vous allez réaliser une évaluation qui est toujours suivie
d’un guide de correction, Ce guide vous sera utile pour consulter et
analyser afin de savoir si votre étude correspond à ce que vous venez
d’apprendre.

CRITÈRES D’ÉVALUATION
Cher étudiant, une évaluation vous sera proposée après chaque leçon et à
la fin de chaque unité thématique. L’évaluation vise analyser et vérifier
votre niveau d’apprentissage des leçons de ce Module.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 9

Les activités proposées sont destinées principalement à la compréhension
globale des contenus qui vous conduira à vérifier et analyser votre niveau
d’apprentissage.

Les activités d’auto-évaluation vont permettre d’évaluer votre niveau

d’apprentissage! Cher étudiant, si vous obtenez soixante-dix pourcent
(70%), vous êtes dans un bon chemin d’apprentissage ! Si vous n’arrivez
pas à ces résultats, vous devez répéter la leçon de façon à aboutir à des
résultats souhaités.

En effet, pour avoir des bons résultats, il faut que vous vous engagiez
beaucoup dans l’étude de vos leçons. Comme vous le savez l’apprentissage
d’une langue et l’acquisition des connaissances efficaces exige que
l’apprenant soit autonome.

10 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

1 UNITÉ THÉMATIQUE 1 : BONJOUR LA
FAMILLE ET LES AMIS !

Leçon nº 1 : Se présenter et prendre

congé, les pronoms personnels sujets, le
verbe s’appeler et les pronoms toniques.

Leçon nº 2 : Les lettres de l’alphabet.

Leçon nº 3 : Les noms de professions, le

verbe être, les articles définis et indéfinis.

Leçon nº 4 : Les nombres cardinaux de 0

à 100.

Leçon nº 5 : Les noms de nationalités.

Leçon nº 6 : La famille et ses membres,

exprimer la possession.

INTRODUCTION DE L’UNITÉ
THÉMATIQUE 1
Cher Etudiant, dans cette Unité Thématique
1, vous allez apprendre comment se présenter et
prendre congé.

Pour commencer à parler le français, nous avons préparé la première leçon

qui porte sur la Présentation et Salutation. Dans cette leçon, vous allez
apprendre les pronoms sujet, le verbe ‘’S’appeler’’ au présent de
l’indicatif, les formes de traitement, les expressions de salutation,
prendre congé, les noms de professions. Vous allez aussi apprendre à
compter de 0 à 100, à indiquer la nationalité, à parler de la famille et des
adjectifs possessifs.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 11

LES OBJECTIFS GÉNÉRAUX
À la fin de l’étude de cette unité, il faut que vous soyez capable de :

Agir et réagir dans les diverses situations de communication où vous allez

démontrer vos connaissances acquises dans l’étude de chaque leçon de
cette unité thématique 1.

LES RÉSULTATS D’APPRENTISSAGE

À la fin de cette unité, vous allez pouvoir vous présenter en langue
française, vous allez utiliser les différentes expressions de salutation et
prendre congé, vous allez aussi pouvoir lire l’alphabet, parler des noms des
professions, maîtriser les nombres, indiquer la nationalité et parler de votre
famille en exprimant la possession.

DURÉE DE L’UNITÉ 1:
Pour l’étude de cette unité thématique vous allez prendre onze heures.

MATÉRIAUX COMPLÉMENTAIRES
Cher étudiant, pour bien réussir vos cours, il faut avoir d’autres matériaux
supplémentaires comme: un dictionnaire de français, un livre de grammaire
portugaise et française, des fiches de verbes ou de vocabulaire.

12 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

LEÇON Nº 1: SE PRESENTER ET PRESENTER
QUELQU’UN.

INTRODUCTION DE LA LEÇON Nº 1
Cher étudiant, dans cette première leçon, vous allez apprendre à vous
présenter, saluer et prendre congé en Langue Française! Vous apprendrez le
verbe s’appeler au présent de l’indicatif, les pronoms personnels, les
pronoms toniques et les formes de traitement.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE
À la fin de cette leçon, il faut que vous soyez capable de : Vous présenter,
saluer et prendre congé, crier des situations d’interaction par des dialogues
divers.

DURÉE DE LA LEÇON :
Pour l’étude de cette leçon, vous allez prendre deux heures.

1.1.1 Regardez les illustrations, écoutez et lisez les dialogues. (Images et

un disque pour l’écoute).

Dialogue A
A- Salut.
B- Salut.
A- Je m’appelle Micharil et toi, tu t’appelles comment?
B- Moi, je m’appelle Laiza.
A- Comment ça va ?
B- Ça va bien et toi ?
A- Ça va.
B-A bientôt.
A-A bientôt.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 13

Dialogue B (images et disque pour l’écoute)
Madame : Bonjour Monsieur.
Monsieur : Bonjour Madame.
Madame : Comment vous vous appelez ?
Monsieur: Je m’appelle Samir et vous ?
Madame : Moi, je m’appelle Alice.
Monsieur : Au revoir.
Madame : Au revoir.

Glossaire :
Comment- como.
Ça va – tudo bem.
Bien – Bem.
Au revoir – até à vista.
Monsieur- Senhor
Madame- Senhora

Regardez que dans les dialogues que vous venez de lire, il y a des pronoms
sujets et la conjugaison du verbe S’appeler. En Français pour former des
phrases il faut que le verbe soit toujours accompagné d’un sujet à
l’exception de l’impératif présent.

Dans le dialogue A, nous avons l’expression de salutation " Salut", c’est

une expression qu’on l’utilise pour saluer les amis, les enfants, les
adolescents, les jeunes, les personnes les plus proches.

Dans le dialogue B, nous avons l’expression ‘’bonjour’’, que c’est une

expression de salutation qu’on l’utilise pour saluer les personnes plus âgés,
les professeurs, les directeurs, les parents ou les gens qu’on ne connait pas.

À la fin du dialogue A, nous avons l’expression "À bientôt "et dans le

dialogue B, nous avons l’expression "Au revoir ". Ces deux expressions
utilisées pour terminer une conversation, nous appelons aussi d’expressions
pour prendre congé.

14 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Pour Saluer et prendre congé nous pouvons utiliser les expressions
suivantes:

Le matin : Bonjour, salut. À toute de suite !

L’après-midi : Bonjour, bon après-midi, salut ! Bon week-end !

Le soir : Bonsoir, salut ! Allez, bon travail !

La nuit : Bonne nuit ! À samedi !

Bonne journée ! À demain !

Bonne soirée ! À lundi !

Au revoir !

À bientôt !

À la prochaine !

À tout ȧ l’heure !

À ce soir !

Maintenant, voici les pronoms sujets que nous utilisons pour conjuguer les
verbes :

1. Je

2. Tu

3. Il/ Elle/ on

4. Nous

5. Vous

6. Ils/ Elles

Ici, le (Je, Tu, Il, Elle, On) ce sont de pronoms sujets du singulier et (Nous,
Vous, Ils, Elles) sont les pronoms sujets du pluriel.

À la troisième personne du singulier nous avons (Il) pour le masculin, (elle)

pour le féminin et le pronom (On) que c’est un pronom indéfinis pour
désigner les gens ou nous comme sujet.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 15

Regardez que dans le dialogue "A" le pronom utilisé c’est "TU", forme du
traitement renforcé pour le pronom tonique " Toi".

Dans le dialogue "B", le pronom utilisé c’est " Vous" forme du traitement
renforcé pour le pronom tonique " Vous".

Le Traitement avec le pronom "Vous" on dit : Vouvoiement et le

traitement avec le pronom "Toi", on dit : Tutoiement.

Les pronoms Toniques :

Moi (Correspond au pronom Je).
Toi (Correspond au pronom Tu)
Lui et elle (Correspondent aux pronoms Il et elle, respectivement)
Nous (Correspond au pronom Nous)
Vous (Correspond au pronom Vous)
Eux et elles (Correspondent aux pronoms Ils et elles, respectivement)

Attention au son écoutez et répétez (il faut un disque pour l’écoute de

ces sons)

Moi― Ça se lit [mwa]

Toi― Ça se lit [twa]

Nous― Ça se lit [nu]

Vous― Ça se lit [vu]

Ils ― Ça se lit [il] comme du singulier.

Elles― Ça se lit [il] comme du singulier

Eux ― Ça se lit [ȇ]

Faites attention aussi aux sons finals des mots !

Comment
Allez
Vous

16 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Nous
Bonjour
Salut
Au revoir.
Ces mots se terminent par une consonne et quand nous lisons, nous ne
pouvons pas prononcer cette dernière consonne.
Cher étudiant, maintenant vous allez apprendre la conjugaison du verbe
S’appeler au Présent de l’indicatif. Avec ce verbe, vous pouvez vous
présenter et présenter d’autres personnes.

LE POINT GRAMMAIRE : Observez et écoutez la conjugaison de

verbes s’appeler et parler au présent de l’indicatif
(il faut un disque pour l’écoute du verbe s’appeler et du verbe parler)

Le verbe S’appeler
Je m’appelle
Tu t’appelles
Il, Elle, On S’appelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils, Elles S’appellent

Verbe Parler
Je Parle
Tu Parles
Attention !
Il/elle/on Parle
Nous avons : Parl+ e, es, e, ons, ez, ent.
Nous Parlons

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 17

Vous Parlez
Ils/elles Parlent

Attention : En français tous les verbes qui se terminent pour «er» ont la
même forme de conjugaison. (Regardez les terminaisons du verbe
s’appeler et parler).

Le verbe s’appeler (chamar-se) c’est un verbe pronominal que dans sa

conjugaison porte les « pronoms reflexes » (me, te, se, nous, vous, se).

Je me
Tu te
Il/elle/on se
Nous nous
Vous vous
Ils/elles se

ÉVALUATION DE LA LEÇON 1

I. Après avoir étudié la première leçon, faites l’exercice suivant:

18 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

1. Faites correspondre l’image au dialogue.

Dialogue A Dialogue B
- Bonjour Monsieur Joaquim. A- Salut, Je m’appelle Lucha
et toi ?
- Oh, bonjour Madame Jacqueline ! B- Moi, c’est Samir !
- Comment Ça va madame ? A- Tu vas bien ?
- Moi, ça va et vous monsieur ? B - Bien et toi ?
- Ça va très bien merci. A - Ça va !
- À la prochaine ! B- Bonne journée
- À la prochaine ! A - À toi aussi

2. Quelle est l’expression de salutation pour le dialogue A et B ?

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

3. Quelle est la forme de traitement pour le dialogue A et B ?

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

4. Complétez avec le verbe s’appeler

1. Je m’…………………………..… Jéssica.

Tu t’……………………………. Mário.

Elle s’. ………………………….…Comment?

Il s’…………………………......... José.

Nous nous ……………………… Jessica, Mário et Samir.

Vous vous ………………………....Comment ?

Ils s’………………………………..José et Laiza.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 19

 Elles s’……………………………..Alice et Jessica.

5. Répondez aux questions suivantes:

a) Comment tu t’appelles ? Je m’…………………..………………..........

b) Comment il s’appelle ? Il
s’……………………………………..……..

c) Elle s’appelle comment ? Elle s’ .....................................................

d) Comment vous vous appelez ? Je m’ ......................................................

e) Vous vous appelez comment ? Je m’ .......................................................

f) Comment s’appelle ton ami ? Il s’……………………………………….

Fin

Cher étudiant, après avoir effectué l’exercice 1, vous pouvez consulter le

guide de correction que correspond à des réponses de l’exercice que vous
venez de le faire.

GUIDE DE CORRECTION DE L’ÉVALUATION 1

1. pour chaque réponse correcte, 2.0 points total.

20 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Dialogue A, correspond ȧ l’image 2 et le dialogue B correspond à l’image
1.
2. pour chaque réponse correcte 2.0 points.
L’expression de salutation pour le dialogue A c’est bonjour et pour le
dialogue B c’est salut.
3. pour chaque réponse correcte, 2.0 points.
La formule de traitement pour le dialogue A c’est le vouvoiement et pour
le dialogue B c’est le tutoiement.
4. pour chaque réponse correcte, 8.0 points.

Je m’appelle Jessica.
Tu t’appelles Mario.
Elle s’appelle comment ?
Il s’appelle comment ?
Nous nous appelons Jessica, Mario et Samir.
Vous vous appelez comment ?
Ils s’appellent José et Laiza.
Elles s’appellent Alice et Jessica.
5. 1.0 pour chaque réponse correcte 6.0 points.
a) Je m’appelle + (un prénom)
b) Il s’appelle + (un prénom)
c) Elle s’appelle + (un prénom)
d) Je m’appelle + (un prénom)
e) Je m’appelle + (un prénom)
f) Il s’appelle + (un prénom)

Fin

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 21

LEÇON Nº 2: L ’ ALPHABET

INTRODUCTION DE LA LEÇON Nº2

Cher étudiant, dans la deuxième leçon, vous allez apprendre les lettres de
l’alphabet, vous allez pouvoir lire les sons des mots et épeler les mots.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE.
À la fin de cette leçon, il faut que vous soyez capable de lire correctement
l’alphabet, épeler les mots, prononcer bien les sons.

DURÉE DE LA LEÇON :
Pour l’étude de cette leçon, vous aurez besoin d’une heure.

Les lettres de l’alphabet.

Observez les lettres de l’alphabet et lisez en prononçant le son qui est entre
parenthèse.

Ensuite, écoutez et suivez la lecture de l’alphabet.

Votre tuteur pourra vous aidez à lire correctement si vous trouvez des
difficultés mais maintenant vous allez écouter et suivre avec attention.

Il faut un disque pour l’écoute de l’alphabet.

A (a) B (be) C (se) D (de) E (e ) F(ef) G (je) H (axi) I (i) J (Ji)

K (ka) L (el) M (em) N (en) O (o) P (pe) Q (ky ) R(er) S (es) T
(te) U (y) V(ve) W(duble-ve) X (iks) Y(igrek) Z (zed).

Après avoir lu l’alphabet, vous pouvez épeler ces mots:

ECOLE ETUDIANT ZOO WAU VOYELLE TOI
E.C.O.L.E E.T.U.D.I.A.N.T.E Z.O.O W.A.U V.O.Y.E.L.L.E T.O.I.
JOSE SAMIR LAISA PEU ALICE LUI
J.O.S.E S.A.M.I.R L.A.I.S.A P.E.U A.L.I.C.E L.U.I

22 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Épeler votre prénom et nom.

Exemple : Madalena Sitoe (M.a.d.a.l.e.n.a S.i.t.o.e).

Épeler le prénom et nom de votre tuteur.

Exemple : Mário Mugabe (M.a.r.i.o.M.u.g.a.b.e).

Attention: Prénom- Madalena.

Nom: Sitoe

Pratiquez !

Lisez et épeler ces signes

VODACOM, MCEL, TDM. HCM, FACIM, ACIPOL, RPM, AS, AP,

TPM, STU, CFM, CEMOC, BIM, ATM, ROMOS.

*Vous pouvez vous entraîner avec vos collègues pour bien apprendre et
fixer les sons de mots et des différents sigles.

Attention aux accents :

Accent aigu : é Tréma : ï

Accent grave : è Majuscule : A, B

Accent circonflexe : ê Minuscule : a, b

Cédille : ç Apostrophe : l’

Train d’union : excusez- moi

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 23

LEÇON Nº 3: MON OCCUPATION

INTRODUCTION DE LA LEÇON Nº 3
Cher étudiant, à la troisième leçon, vous allez apprendre les noms de
professions, les articles définis et indéfinis. Vous allez apprendre aussi la
conjugaison du verbe être au présent de l’indicatif.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE.
À la fin de cette leçon, il faut que vous soyez capable de dire des noms de
différentes professions en utilisant correctement le verbe être et les articles
définis et indéfinis.

DURÉE DE LA LEÇON Nº 3
Pour l’étude de cette leçon, vous allez prendre deux heures.

Maintenant, lisez le texte suivant, écoutez la lecture et suivez les

explications.

(Il faut un disque pour l’écoute et pratique de ce texte)

Texte

Salut, je m’appelle Samir, Je suis élève de la 9ème classe. Pour moi, l’école
est agréable, c’est génial !

Je suis toujours à l’heure et j’aime le français.

Voilà ma sœur Lucha! Elle est professeur.

La directrice de l’école et les fonctionnaires sont des bonnes personnes et

sympas ! Et vous, vous êtes étudiant ?

Texte adapté

24 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Après avoir lu ce texte prêtez attention aux phrases suivantes :

Je suis élève.

L’école est agréable !

Elle est professeur !

La directrice et les fonctionnaires sont des bonnes personnes !

Vous êtes étudiant ?

Comme vous savez, chaque phrase est composée par un verbe.

Dans ces phrases nous avons le verbe "Être" au présent de l’indicatif.

Samir parle de son occupation et indique la profession de sa sœur Lucha

qui est professeur. Il qualifie la directrice et les fonctionnaires qui sont des
bonnes personnes !

Pour cela, on peut dire qu’ici le verbe "Être" indique des professions,
d’occupations, désigne aussi des choses abstraites, fait d’appréciation,
qualifie les gens etc.

Regardez :

Elle est professeur, je suis élève. (Ici le verbe indique la profession et

occupation).

L’école est agréable ! (Ici le verbe indique une appréciation).

La directrice et les fonctionnaires sont sympas ! (Ici le verbe qualifie les

gens).

LE POINT GRAMMAIRE
Cher étudiant, voilà donc la conjugaison du verbe être au présent de
l’indicatif:

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 25

Le verbe être Exemples

Je suis Elle est professeur.

Tu es Tu es belle !
Il, elle, on est Vous êtes jolie.
Nous sommes Ils sont intelligents !
Vous êtes Je suis ȧ l’école.
Ils, elles sont Le directeur est dans le bureau.

Attention : Nous pouvons utiliser le verbe être pour nous présenter ou

indiquer quelque chose.

C’est ≠ il ∕ elle est.

C’est+ nom. (C’est Alice).

C’est + pronom. (C’est elle, c’est lui).

Il est+ adjectif. (Il est intelligent).

Il est+ profession. (Il ∕ elle est professeur).

Qui est ce ? C’est Samir, il est élève, il est intelligent, c’est un collègue.

Exemple : Je suis Alice.

C’est Samir,
C’est un ami.
Il est professeur
C’est le livre de français !
C’est l’école de Samir.

26 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Attention à l’apostrophe ['] !

Ce + est = C’est, le étudiant = l’étudiant, la + église = l’église, la+

apprentissage = l’apprentissage.

Les professions : Masculin et Féminin.

Écoutez et répétez les noms des professions

Observez la variation des noms de professions dans le tableau suivant :

(Il faut un disque pour l’écoute de ce vocabulaire)

Les noms des professions

Masculin Féminin
Professeur Professeur
Directeur Directrice
Chanteur Chanteuse
Médecin Médecin
Acteur Actrice
Infirmier Infermière
Musicien Musicienne
Vendeur Vendeuse
Etudiant Etudiante
Journaliste Journaliste
Surveillant Surveillante
Agriculteur Agricultrice
Avocat Avocate
Enseignant Enseignante
Footballeur Footballeuse
Informaticien Informaticienne
Traducteur Traductrice

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 27

Les professions invariables :

Il/ elle est Professeur. Il/ elle est Médecin. Il/ elle est ingénieur. Il/ elle est
Journaliste.

Attention aux Articles! Lisez et prenez des notes.

La directrice, le professeur, l’école, les fonctionnaires, un ami, une amie,

des livres, des élevés …

Articles définis : Masculin singulier:(le, l’) Pluriel : les. Le (l’) on utilise

dans le où le mot que vient immédiatement commence par une voyelle (a,
e, i, o, u, h)

Féminin singulier:(la, l’) Pluriel : les.

Articles indéfinis : Masculin singulier : des.

Féminin singulier : des.

Cher étudiant, ici nous avons les articles qui sont des éléments
grammaticaux qui servent à déterminer les noms, les choses, les personnes,
les professions. Etc.

Après avoir étudiez cette leçon, faites l’exercice suivant :

28 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

ÉVALUATION

I. Compréhension écrite

Lisez attentivement le texte et répondez aux questions ci-dessous.

TEXTE

Artur est un élève de 9ème classe à l’école secondaire Francisco Manyanga.

Il étudie le français et l’anglais comme langues étrangères. Artur est

toujours ponctuel, il arrive à l’école à 6 h 20 pour chanteur l’hymne
national à 6 h 45 minutes. C’est un élève exemplaire. Pendant les cours, il
écoute les professeurs avec attention et il est volontaire pour répondre aux
questions des professeurs. Il est intelligent.

Pendant la grande pause, Artur joue avec ses collègues et il est attentif à
l’heure de la fin de la pause ! Lorsqu’il sonne, il rentre dans la salle, il
étudie ses leçons et il respecte tous les professeurs de son école.

Texte adapté

1. Dites si c’est vrai ou c’est faux. Si c’est faux justifiez par mis le
texte.

a) Artur étudie à 8ème classe.

…………………………………………………………

b) Artur étudie à l’école secondaire de Lhanguene.

……………………………………………………………………………

c) Il arrive à l’école à 6h 45 heures.

……………………….…………...............................................................
d) Il écoute les professeurs avec
attention………..…………………………………..

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 29

 e) Quand termine la grande pause Artur va à la maison.
…………………………………………………………………..………

f) Artur respecte seulement le professeur de français et anglais.

……………………………………………………………………………

2. Répondez aux questions suivantes :

a) Est-ce que Artur est intelligent ?

….……………………………………………………………………
b) Avec qui Artur joue pendant la grande pause ?
………………………………………………………………………
c) Est-ce qu’il est un élève exemplaire ?
………………………………………………………………………
d) Artur est-il ponctuel à l’école ?
……………………………………………..……………………………

II. Compétence linguistique et étude de langue

1. Qui est ce ? Présentez ces personnes.

a)Alice / étudiante / une amie.
………………………………………………………………………
b) José et Samir/ intelligents / étudiants/ collègues.
………………………………………………………………………

c)Madame Laiza / infermière / sympathique.

………………………………………………………………………

d) Monsieur Mário / directeur de l’école / un professeur de français.

………………………………………………………………………

2. Mettez les noms de professions au masculin ou au féminin.

a) Acteur ………………………….………….
b) journaliste ………………………….………….
c) Dentiste …………………………..………...
d) Chanteur …………………………..…………

30 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

III. Complétez avec les formes du verbe être au présent.
1. Madonna……………chanteuse et elle………………..belle.
2. Les étudiants…………..… à L’école.
3 Le tuteur……………….au bureau, il……………assit dans une chaise.
4. Monsieur Sitoe et madame Baloi…………………fonctionnaires.
5. Les Garçons……………..dans la salle.

Bonne Chance

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 31

GUIDE DE CORRECTION

I. 6.0 points (1.0) point pour chaque réponse correcte.

a) Faux, Artur étudie à 9ème classe.
b). Faux, Artur étudie à l’école secondaire Francisco Manyanga.
c) Faux, il arrive à l’école à 6h 20.
d) vrai.
e) Faux, il étudie les leçons.
f) Faux, il respecte tous les professeurs.

2). 2,0 points (0,5) pour chaque réponse correcte.

a) Oui, il est intelligent.
b) Oui, il joue avec ses collègues.
c) Oui, il est un élève exemplaire.
d) Oui, il est ponctuel.

II.1. 0,5 chaque réponse correcte, 6.0 points.

a) C’est Alice, elle est étudiante. C’est une amie.
b) Ils s’appellent Jose et Samir sont intelligents, ils sont collègues.
c) C’est madame Laiza, elle est infermière, elle est sympathique.
d) C’est monsieur Mario, il est directeur de l’école, c’est un professeur
de français.

3. 0.5 chaque réponse correcte, 2.0 points.

a) Actrice.
b) Journaliste.
c) Dentiste.
d) Chanteuse.

32 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

III. 0.5 pour chaque réponse correcte, 4.0 points.

a) Madona est chanteuse et elle est belle.

b) Les étudiants sont ȧ l’école. Ils sont dans la classe.
c) Le tuteur est dans le bureau et il est assis dans une chaise.
d) Monsieur Sitoe et Madame Baloi sont fonctionnaires.
e) Les garçons sont dans la salle.

Fin

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 33

LEÇON Nº4: LES NOMBRES CARDINAUX.

INTRODUCTION À LA LEÇON Nº4

Cher étudiant à la fin d’étude de ce cours, vous allez apprendre les
nombres cardinaux, où vous allez apprendre à dire l’âge et l’adresse.

LES OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE

À la fin d’étude de cette leçon, vous devez être capable de : Savoir compter
de 0 à 100, indiquer l’âge et l’adresse.

DURÉE DE LA LEÇON Nº 4
L’étude de cette leçon prendra deux heures.

1.4.1 Lisez le texte ci-dessous et après écoutez pour bien prononcer les
mots. (Il faut un disque pour l’écoute du texte)

Texte

Je m’appelle Zacarias. J’ai 15 ans, j’étudie à l’école secondaire Joaquim

Chissano au village de Boane. Mais je n’habite pas à Boane ! J’habite à la
ville de Maputo, au quartier central, avenue Amilcar Cabral n º 94.

Mon père est mozambicain et il a 40 ans. Ma mère est sud-africaine et son

âge ? C’est un secret ! Moi, je suis mozambicain parce que je suis né ici au
Mozambique.

Et toi, quel est ton âge ? Et tu étudies dans quelle école ?

Texte A adapté

34 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Glossaire :

Quartier – Bairro.
Âge – Idade.
Ici – Aqui

Après avoir lu le texte regardez et analysez les phrases suivantes :

a) J’ai 15 ans.

b) J’habite au quartier Central dans l’avenue Amílcar Cabral nº 94.

c) Il a 40 ans.

Cher étudiant, regardez que dans ces phrases nous avons des nombres !

Pour que vous poussiez réussir à lire ces nombres, il faut que vous sachiez
compter, et pour cela, nous vous proposons d’écouter et lire correctement
les nombres cardinaux de 0 ȧ 100.

Dans les phrases a, et c, les nombres indiquent l’âge de personnes et par

contre, la phrase b indique l’adresse.

Exemples complémentaires :

Question Réponse

Tu as quel âge ? J’ai 15 ans.

Et toi, quel est ton âge ? J’ai 18 ans.

Zacarias a quel âge ? Zacarias a 15 ans./ il a 15 ans.

Monsieur, vous avez quel âge ? J’ai 39 ans.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 35

Écoutez et répétez ! (il faut un disque pour l’écoute)

Voici les chiffres :

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf

Attention : De 0 ȧ 9 on appelle de chiffres

Les nombres :

10- dix 40-quarante 76-soixante-seize

11- onze 41-quarante et un 77-soixante-dix-sept
12-douze 42-quarante-deux 78-soixante-dix-huit
13-treize 50-cinquante 79-soixante-dix-neuf
14-quatorze 51-cinquante et un 80-quatre-vingt
15-quize 52-cinquante-deux 81-quatre-vingt-un
16- seize 60-soixante 82-quatre-vingt-deux
17- dix-sept 61-soixante et un 83-quatre-vingt-trois
18-dix-huit 62-soixante-deux 84-quatre-vingt-quatre
19-dix-neuf 63-soixante-trois 85-quatre-vingt-cinq
20-vingt 64-soixante-quatre 86-quatre-vingt-six
21-vingt-et un 65- soixante-cinq 87-quatre-vingt-sept
22-vingt-deux 66-soixante-six 88-quatre-vingt-huit
23-vingt-trois 70-soixante-dix 89-quatre-vingt-neuf
24-vingt-quatre 71-soixante-onze 90-quatre-vingt-dix
25-vingt-cinq 72-soixante-douze 91-quatre-vingt-onze
30-trente 73-soixante-treize 92-quatre-vingt-douze
31-trente et un 74-soixante-quatorze 93-quatre-vingt-treize
32-trente-deux 75-soixante-quinze 94-quatre-vingt-
quatorze
95-quatre-vingt-quinze
100-Cent

36 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Regardez votre Module : C’est à vous de jouer !

Quelle est l’unité qui parle de présentation et salutation ? Quelle est la page
du module ? Quel est le titre de l’unité 2 ? Quel est votre numéro de
téléphone ?

Exemple : Mon numéro de téléphone c’est le 82-39-65-12-02 (quatre-

vingt-deux, trente-neuf, soixante-cinq, douze, zéro-deux.)

Le point grammaire

Cher étudiant, après avoir étudiez les nombres, regardez les phrases
suivantes :

* Et toi, quel est ton âge ? * Quel est ton numéro ?

*Et tu étudies dans quelle école ? * Quelle est ton école ?

Les adjectifs interrogatifs

Dans ces phrases nous avons les adjectifs interrogatifs qui sont utilisés
pour poser une question ou à interroger sur une chose.

Masculin Féminin

Singulier : Quel Quelle

Pluriel : Quels Quelles

Attention: Tous les adjectifs s’accordent en nombre et en genre du nom au

quel ils se rapportent.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 37

Les adverbes interrogatifs

Les adverbes interrogatifs (où, quand, comment, pourquoi) peuvent

être mis au début ou à la fin de la phrase, comme dans les exemples
suivants :

― Où tu habites ?/ Tu habites où ?

― Quand il arrive ?/ Il arrive quand ?

― Comment vous vous appelez ?/ vous vous appelez comment ?

― Pourquoi vous étudiez ?/vous étudiez pourquoi ?

Pourquoi ? ―R : Parce que (Cause).

Pourquoi ? ―R : Pour (finalité/ Objectif/ but).

Les adverbes peuvent être accompagnés de la locution interrogative"est -

ce que/ qu’ ". Dans cette situation, ils sont mis toujours au début de la
phrase.

―Où est-ce que vous habitez ?

―Quand est-ce qu’ils viennent ?

―Comment est-ce que tu t’appelles ?

―Pourquoi est-ce que vous étudiez ?

Les pronoms interrogatifs

Qui ― Qui est-ce ? Exemple : C’est José. C’est mon ami. C’est
un collègue.

38 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Que ―Qu’est-ce que c’est ? Exemple : C’est un livre de français. C’est
mon vélo.

À vous de répondre !

*Qui est votre professeur de mathématique ?

*Qu’est-ce que vous lisez ?

*Pourquoi tu ne viens pas à l’école ?

*Quand arrivez- vous ?

Cher étudiant, regardez les phrases suivantes de votre texte :

* J’ai 15 ans.

* J’habite à la ville de Maputo.

Ici, nous avons dans la première phrase le verbe "avoir " et dans la
deuxième phrase le verbe "habiter". Ces deux verbes sont conjugués au
présent de l’indicatif.

Voilà leur conjugaison :

Le verbe Avoir Le verbe Habiter

J’ai J’habite
Tu as Tu habites
Il, elle, on a Il, elle, on habite
Nous avons Nous habitons
Vous avez Vous habitez
Ils, elles ont Ils habitent

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 39

ÉVALUATION DE LA LEÇON Nº 4 DE L’UNITÉ 1

Cher étudiant, après l’étude de cette leçon faites le test suivant :

1. Écrivez les nombres suivants en toutes lettres.

a) 10 ……………………………… e) 80

b) 57 ……………………………… f) 85

c) 60 ………………………………. g) 90

d) 73 ………………………………. h) 98

2. Écrivez ces numéros de téléphone en chiffres

a) Quatre-vingt-deux, trente-sept, dix-huit, soixante-dix, zéro.

b) Quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-six, quarante et un, dix-huit, un.

II 1. Répondez aux questions suivantes :

a) Vous avez quel âge ?

………………………………………………………....
b) Quel est le nom de votre école ?
…………………………………..…………
c) Quel est votre numéro de la classe ?
………………………………..…………
d) Vous habitez où ?
…………………………………………………………….
e) Vous étudiez dans quelle classe ?
………………………………………………

40 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

2. Trouvez des questions

a) ………………………………………. ? Je suis japonaise.

b) …………………………………… ... ? Non, je n’habite pas à Boane.

I. Production écrite

1. Remplissez la carte d’identité de Zacarias

Prénom …………………………………….……..……

Âge ………………………………….…..…….…..……

Profession/ occupation ………………..….…………...

Nationalité ……………………………………..….…..

Adresse …………………………………….…….……

Ecole ……………………………………………..……

2. Présentez votre carte d’identité ! Indiquez votre prénom, âge,

profession/ occupation, adresse, nationalité et votre école.

……………………………… ……………………………..

……………………………… ……………………………..

……………………………... ………………………………

Fin

Cher étudiant, après avoir fait l’exercice proposé, vous pouvez consulter
le guide de correction pour voir et analyser vos réponses.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 41

GUIDE DE CORRECTION

I. 0,5 pour chaque réponse correcte, 4.0 points.

1.a) dix, b) cinquante-sept, c) soixante, d) soixante-treize, e) quatre-vingt,

f) quatre-vingt-cinq, g) quatre-vingt-dix, h) quatre-vingt-dix-huit.

2. 1.0 pour chaque réponse correcte, 2.0 points.

a) 82-37-18-70-0.

b) 84- 86-41-18-1.

II. 1.0 Pour chaque réponse correcte, 5.0 points.

1. a) j’ai ….. ans. b) Le nom de mon école est…………, c) Mon

numéro de classe c’est…..
2. d) J’habite à …………, J’étudie au 9ème classe.

2. 1.5 pour chaque réponse correcte, 3.0 points.

a) Quelle est votre nationalité ? / Quelle est ta nationalité ?

b) Voua habitez à Boane ?/ Tu habites à Boane ?

III.1. 0.5 pour chaque, 3.0 points. 2. 0.5 pour chaque, 3.0 points.

Prénom : Zacarias. Votre carte d’identité.

42 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Age : 15 ans.

Profession : étudiante.

Adresse : avenue Amilcar Cabral nº 94.

Nationalité : mozambicain.

École : secondaire Joaquim Chissano.

Fin

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 43

LEÇON Nº 5: DIRE LA NATIONALITE

INTRODUCTION À LA LEÇON Nº 5.
Cher étudiant, dans cette leçon vous allez apprendre dire les nationalités
en langue française.

OBJECTIF D’APPRENTISSAGE :
A la fin de cette leçon vous allez être capable de parler de nationalités.

Vous allez apprendre aussi à exprimer la négation (ne+ forme verbale+

pas) et les adjectifs interrogatifs.

DURÉE DE LA LEÇON Nº 5
Pour l’étude de cette leçon prendra deux heures.

1.5.1 Les nationalités

Cher étudiant, rappelez-vous des phrases suivantes du texte de Zacarias :

a) Mon père est mozambicain. b) Ma mère est sud-africaine.

Ici, nous avons une indication de nationalités, faites donc attention à la

terminaison des mots/ adjectifs qualificatifs au masculin et féminin.

44 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Lisez, écoutez et puis répétez les noms de nationalités : (un disque pour
l’écoute)

Les Nationalités

Pays Masculin Féminin

Le Mozambique Mozambicain Mozambicaine

La France Français Française
La Tanzanie Tanzanien Tanzanienne
Le Portugal Portugais Portugaise
L’Allemagne Allemand Allemande
L’Angleterre Anglais Anglaise
Le Brésil Brésilien Brésilienne
L’Italie Italien Italienne
L’Amérique Américain Américaine
La Grèce Grec Grecque
Le Malawi Malawien Malawienne
La Tunisie Tunisien Tunisienne
L’Afrique du Sul Sud- africain Sud- africaine
La Yémen Yemenite Yéménite
La Cote d’Ivoire Ivoirien Ivoirienne
Le Québec Québécois Québécoise
L’Egypte Egyptien Egyptienne
Le Maroc Marocain Marocaine
Le Zimbabwe Zimbabwéen Zimbabwéenne
Le Comores Comorien Comorienne

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 45

Le point grammaire

Pour demander la nationalité !

Question Réponse

Quelle est votre nationalité ? Je suis mozambicain (e).

Quelle est la nationalité de votre ami ? Il est zimbabwéen.

Quelle est la nationalité de mère de Zacarias ? Elle est sud-africaine.

Quelle est la nationalité de votre tuteur ? Mon tuteur, il est mozambicain.

Pour exprimer la négation Zacarias dit :

Je n’habite pas à Boane.

Voilà la structure d’une phrase négative :

La phrase négative

Sujet +Ne + forme verbale + pas + complément :

Je ne suis pas étudiant(e)

Alice n’est pas mozambicaine !

Vous n’habitez pas à Matola ?

Nous ne sommes pas Brésiliens.

Ils n’ont pas de livres ?

Maintenant répondez vous-même, entrainez-vous !

Où vous habitez ? - J’habite à Matola.

Vous habitez à marracuene ? -Non, je n’habite pas à marracuene.

Tu es Portugais ? -Non, je ne suis pas portugais.

Vous avez 50 ans ? - Non, je n’ai pas 50 ans.

ÉVALUATION

46 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

I. Compréhension écrite

1. Lisez le texte et répondez aux questions.

Texte

Je vous présente Mademoiselle Jennifer. Elle a 20 ans.

Elle est américaine, elle est chanteuse.

Elle habite à New York au quartier 95, elle n’aime pas les cinémas !

C’est une bonne chanteuse et elle écrit ses chansons. Jennifer a des amis
portugais et mozambicains.

Texte Adapté
a). De quoi parle le texte ?

b) Quelle est la profession de Jennifer ?

c) Elle a quel âge ?

d) Où habite Jennifer ?

e) Qu’est-ce qu’elle n’aime pas

II.1. Faites correspondre la question à la réponse.

1, Il s’appelle comment ? a. Au quartier 95.

2. Quelle est votre nationalité ? b. les cinémas.

3. Jennifer habite où ? c. une chanteuse.

4. Qu’est-ce qu’elle n’aime pas ? d. Nous sommes français.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 47

5. Quelle est la profession de Jennifer ? e. José Luis.

3. Mettez ces phrases à la forme négative.

a) Les étudiants sont dans la alle…………………………….…………..

b) Le Médecin travaille à l’hôpital………...………………….…………
c) Mes amis ont 18 ans……………………..………………...………….
d) C’est ma nationalité !............................................................................
e) Vous habitez loin d’ici ? …………………………………………….

III. Production écrite

1. Présentez l’un de vos amis.

………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………….

Fin

Cher étudiant, après avoir fait l’exercice au-dessus, regardez le guide de

correction.

GUIDE DE CORRECTION

48 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

I.1.0 pour chaque réponse correcte 5.0 points.

1a) Le texte parle de mademoiselle Jennifer.

b) Elle est chanteuse.

c) Elle a 20 ans.

d) Jennifer habite à New York.

e) Elle n’aime pas les cinémas.

II.1.0 pour chaque réponse correcte, 5.0 points.

1— c. 2 — e. 3 — a. 4 — b. 5 — d.

2. 1.0 pour chaque réponse correcte, 5.0 points.

a). Les étudiants ne sont pas dans la salle.

b) .Le médecin ne travaille pas à l’hôpital.

c) .Mes amis n’ont pas 18 ans.

d) .Ce n’est pas ma nationalité.

e).Vous n’habitez pas loin d’ici.

Production écrite (présentation des phrases organisées avec du sens. 5.0

points).

FIN

LEÇON Nº 6: LA FAMILLE !

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 49

INTRODUCTION À LA LEÇON Nº 6.
Cher étudiant, dans cette leçon, vous allez apprendre à parler de chaque
membre de votre famille.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE :
Être capable de parler des membres d’une famille.

Être capable d’exprimer la possession.

DURÉE DE LA LEÇON Nº 6
Pour l’étude de cette leçon vous allez avoir besoin de deux heures.

1.6.1 Écoutez et lisez le texte, suivez les explications. (Il faut un disque
pour l’écoute du texte)

Ma Famille
Je m’appelle Rochelle et j’habite avec mes parents ! Ma famille est constituée de sept
membres. Mon père qui s’appelle Joaquim et ma mère s’appelle Joana. Nous sommes
trois enfants : Lucha, la cadette, Alice et moi, l’ainée! Mon père est boulanger et ma
mère est infermière. Elle travaille à l’hôpital.

Ma sœur Alice et moi, nous sommes étudiantes et la petite Lucha de cinq ans, elle reste
à la maison. Dans la famille il y a aussi mes grands-parents, les parents de mon père. Ils
sont déjà vieux ! La grand-mère a 75 ans et le grand-père a 88 ans !

Ma mère a un frère, mon oncle Paulo. Il est marié avec ma tante Sandra et ils ont deux
enfants, qui sont mes cousins. Le week-end, mes cousins viennent jouer avec la cadette
Lucha.

Texte adapté

Vocabulaire de Famille !

Regardez le tableau de famille de Rochelle et étudiez les noms des

membres.

50 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Le père
Il s’appelle Joaquim.

La mère
Elle s’appelle Joana.

Le grand-père
Il a 88 ans.

La grand-mère
Elle a 75 ans.

L’oncle
Il s’appelle Paulo.

Les cousins de Rochelle

Les enfants de la famille

Rochelle c’est la sœur d’Alice et Lucha.

Joaquim et Joana c’est sont les parents de Rochelle, Alice et Lucha.

Les grands-parents sont vieux âgés de 75 et 88 d’âge !

Les enfants d’oncle Paulo ce sont des cousins de Rochelle, Alice et Lucha.

Paul c’est le frère de Joana et sa femme Sandra c’est la belle-sœur de Joana.

NB : Joaquim est marié avec Joana. Ils sont mariés. Rochelle est
célibataire.

Après avoir parlé des membres de famille de Mademoiselle Rochelle, faites

attention au tableau suivant :

Le point grammaire

Les adjectifs possessifs

SINGULIER PLURIEL

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 51

Pronom sujet Masculin Féminin Masculin Féminin
Je Mon Ma Mes Mes
Tu Ton Ta Tes Tes
Il/elle Son Sa Ses Ses
Nous Notre Notre Nos Nos
Vous Votre Votre Vos Vos
Ils/ells Leur Leur Leurs Leurs

Les Adjectifs possessifs ce sont des éléments grammaticaux qui servent

pour exprimer la possession.

Voyez des exemples : 1. Mon père, Ma mère, Mes sœurs, Mes grands –
parents.

Ces éléments en gras expriment la possession en indiquant l’appartenance

de la première personne du singulier (ma) et du pluriel (mes).

Exemple 2 :

Ce Module de français. C’est mon module.

J’ai un livre. C’est mon livre.

Tu as deux sœurs. Ce sont tes sœurs.

Rochelle a un oncle et une tante. C’est son oncle et sa tante.

Rochelle a des grands- parents. Ce sont ses grands-parents.

Nous avons un professeur. C’est notre professeur.

Ils ont une famille. C’est leur famille.

Joaquim et Joana ont des enfants. Ce sont leurs enfants.

Attention: C’est― pour le singulier.

Ce sont― pour le pluriel.

52 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Ajoutez au vocabulaire de famille :

Le couple, Le garçon, Le petit garçon, La petite fille, Le niveau, La nièce, la

belle-mère, le beau-père, le beau-frère.

Cher étudiant, après avoir étudié la leçon sur la famille de Rochelle, nous
vous proposons l’évaluation suivante :

ÉVALUATION

Relisez le texte sur la famille de Rochelle et faites les exercices.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 53

I. Cochez la réponse correcte.

1. Ce texte parle de :

a) Enfants ( ) b) famille de Rochelle ( ) c) Oncle Paulo ( ) e) Joana (

)

2. Le père de Rochelle est :

a) Infirmier ( ) b) Médecin ( ) c) Boulanger ( ) d) travailleur à l’hôpital (

).

3. Qui est Joana pour Alice ?

a) Sa tante ( ) b) Sa cousine ( ) c) Sa grand-mère ( ) d) Sa mère ( ).

4. Qui est Monsieur Joaquim pour Joana ?

a) Son oncle ( ) b) Son grand-père ( ) c) Son mari ( ) d) Son cousin ( ).

5. Qui est Paulo pour Alice, Rochelle et Lucha ?

a) C’est leur père ( ) b) leur cousin ( ) c) leur ami ( ) d) leur oncle ( ).

II. Selon vos connaissances exprimez la possession.

1. Qui est le frère de votre mère ? C’est mon. .

…………………………………

2. Qui est la femme de votre oncle ?

C’est……………………………………

3. Qui sont les fils et les filles de votre tante ? Ce

sont...…………………….

54 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

4. Qui est le père et la mère de votre père ?
…………………………………

5. Qui est la fille et le fils de votre mère ?…………………………………..

III Complétez avec un adjectif possessif qui convient.

a) L’ami de……………. Frère arrive demain de Pemba.

b) Je vais rendre visite à ……………… grands-parents.

C) Vous pouvez me prêtez ……………. Livre de portugais ?

d) Rochelle parle avec monsieur Joaquim. Elle parle avec ………. Père.

e) Joana téléphone à Monsieur Joaquim. Elle téléphone à ……….Mari.

IV. Répondez aux questions à la forme négative.

Exemple : vous parlez changana ? – non, je ne parle pas changana.

1. Vous habitez avec vos

parents ?..................................................................
2. Vous étudiez vos leçons ?
……………………………………..………….
3. Tu achètes tes cahiers ?
…………………………………………………..
4. Elle prend ses
medicaments ?......................................................................
5. Tu lis tes notes ?
………………………………………………………….

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 55

V. Production écrite.
Présentez votre famille.
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
…………………………………………………..

Bonne Chance !

Cher étudiant, comme vous venez de réaliser l’activité de cette leçon,

maintenant, consultez le guide de correction.

GUIDE DE CORRECTION

I. 1.0 pour chaque réponse correcte, 5.0 points.

56 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

 1- b 2 -c 3-d 4-c 5- d

II. 1.0 pour chaque réponse correcte, 5.0 points.

1. C’est mon oncle. 2. c’est ma tante. 3. Ce sont mes cousins et mes

cousines. 4. C’est mon grand-père et ma grand-mere.5. c’est ma sœur
et mon frère.

III. 0,5 pour chaque réponse correcte, 2.5 points.

a).Mon b) Mes c) Votre d) Son e)Son.

IV. Réponses à la forme négative. 1.0 Pour chaque réponse correcte,

5.0 points.

1. Non, je n’habite pas avec mes parents.

2. Non, je n’étudie pas mes leçons.

3. Non, je n’achète pas mes cahiers.

4. Non, Elle ne prend pas ses médicaments.

5. Non, je ne lis pas mes notes.

V. Production écrite. 2.5 points rédaction bien faites avec des

phrases acceptables.

FIN

ÉVALUATION DE PRÉPARATION DE L’UNITÉ THÉMATIQUE 1

I. Compréhension écrite

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 57

1. Lisez le texte attentivement et répondez aux questions :

PATRICIA KAAS

Patricia Kaas a 38 ans et elle habite à Forbach en Lorraine. Patricia est une
des chanteuses préférées des français. C’est une excellente chanteuse !

Depuis 1987, elle connait le succès dans les principaux pays francophones,
ainsi que dans les pays d’Europe de l’Est, où elle se produit régulièrement
sur scène. Ses albums sont commercialisés dans une quarantaine de pays,
avec des ventes estimées à 17 millions à travers le monde. Elle écrit ses
propres chansons. Son ambition c’est d’écrire de belles chansons et faire
une longue carrière.

Texte Adapté

a)Quel âge a Patrícia Kaas ?

……………………………………………………………………………….
b) Quelle est sa nationalité?
……………………………………………………………………………….
c)Quelle est sa profession ?
…………………………………………………………………………….....
d) Est-ce qu’elle écrit ses chassons ?
……………………………………………………………………………….
e)Et vous qu’est-ce que vous faite dans la vie?
……………………………………………………………………………….

II. Compétence linguistique

1. Conjuguez les verbes qui sont entre parenthèses au présent de

l’indicatif.

58 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

a) Elle …………….. (Chanter) très bien.

b) Ils ………………. (Parler) portugais.

c) Je ……………….. (S’appeler) Alice et elle ……… (S’appeler) Patricia.

d) Bonjour madame Vivi, vous ……………… (Aller) bien ?

e) Moi et mon frère, nous …………………. (Être) mozambicains.

f) Lui, il ………………. (Habiter) à Matola et il ……… (Être) marié.

2. Écrivez les phrases suivantes à la forme négative

a) Patricia Kaas est française …………………………………………….....

b) Anderson parle grec………………………………………………………

c) Ma tante est infermière. ………………..………………………………..

3. Associez l’information donnée avec la phrase.

1) L’adresse e-mail a) Je suis né à xai- xai.

2) La date de naissance b) Je suis né le 12 mars 2002.

3) Le lieu de naissance c) Je suis célibataire.

4) Le numéro de téléphone d) Lucas76@[Link]

5) La situation de famille e) 82 345 879 6.

4. Complétez avec un article définis: le, la, l’, les.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 59

a)…..…avenue b) …..… étudiante c) …….amies d) ……tableau.

5. Complétez les phrases suivantes :

Exemple : C’est le frère de ma mère. C’est mon oncle.

a) C’est la fille de mon frère. C’est ……………………………………

b) C’est le frère de mon père. C’est ……………………………………

c) C’est le père de ma mère. C’est ………………………………………

d) C’est le fils de ma mère. C’est …………………………………........

III. Production écrite

Présentez un membre de votre famille. Dites comment il/elle s’appelle, son

âge, sa profession, son adresse, sa nationalité, sa situation de famille, ce
qu’il/elle aime, etc.

………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………

Bonne chance

GUIDE DE CORRECTION DE L’ÉVATUATION D’UNITÉ

THÉMATIQUE 1

60 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

I.1. 1.0 pour chaque réponse correcte, 5.0 points.
a) Patrícia Kaas a 38 ans.
b) Elle est française.
c) Elle est chanteuse.
d) Oui, elle écrit ses chassons.
e) Je suis….

II. 0.5 pour chaque verbe correct, 4.0 points.

a) Elle chante très bien.
b) Ils parlent portugais.
c)Je m’appelle Alice et elle s’appelle Patricia.
d) Bonjour madame ….vous allez bien ?
e) Moi, et mon frère, nous sommes mozambicains.
f) Lui, il habite à matola et il est marié.

2. La forme négative. 0.5 Pour chaque réponse correcte, 1.5 point.

a) Patricia Kaas n’est pas française.
b) Anderson ne parle pas grec.
c) Ma tente n’est pas infermière.

3. Associez. 0.5 Pour chaque réponse correcte, 2.5 points.

1 – d) 2 – b) 3 – a) 4 – e) 5 –c)
4.0.25 pour chaque réponse correcte, 1.0 point.
a) l’avenue b) l’étudiante c) les amies d) le tableau

5. 0.5 pour chaque réponse correcte, 2.0 point.

a) C’est ma cousine. b) C’est mon oncle. C) C’est mon grand –père. d)
C’est mon frère.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 61

 III. Production écrite. 4.0 Points pour la rédaction bien faite avec des
phrases organisées et cohérentes.
Fin

2 UNITÉ THÉMATIQUE 2:
MA ROUTINE QUOTIDIENNE.

62 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Leçon nº 1 : La lettre d’invitation, les
jours de la semaine, les mois de l’année,
et exprimer l’heure.

Leçon nº 2 : La vie scolaire, les règles

essentielles de la vie scolaire, l’emploi du
temps et la ponctualité.

Leçon nº 3 : Parler du règlement interne

scolaire, exprimer l’interdiction,
l’obligation et la permission.

Leçon nº 4 : Le matériel scolaire, les

adjectifs démonstratifs et les droits de
l’homme,

Leçon nº 5 : Indiquer l’itinéraire, les

prépositions et adverbes de lieu.

INTRODUCTION DE L’UNITÉ
THÉMATIQUE 2
Cher étudiant, cette unité thématique est composée de cinq
leçons. Pendant ces lecons, dans lesquelles vous allez apprendre à rédiger
une lettre d’invitation, les jours de la semaine, les mois de l’année, l’heure
et à exprimer la ponctualité.

Vous allez parler du règlement scolaire, des expressions employées par le

professeur et élevés dans salle de classe, vous allez apprendre à parler des
droits de l’homme, vous allez indiquer l’itinéraire dans une ville et vous
apprendrez aussi à parler du corps humain et ses caractéristiques, sans
oublier de parler de la santé, de l’hygiène et lutte contre la consommation
de drogues.

LES OBJECTIFS GÉNÉRAUX

À la fin d’étude de cette unité, il faut que vous soyez capable de :

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 63

Agir et réagir dans les diverses situations de communication où vous allez
démontrer vos connaissances acquises dans l’étude de chaque leçon de
cette unité thématique.

DURÉE DE L’UNITÉ
Pour l’étude de cette unité vous allez prendre dix heures.

64 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

LEÇON Nº1: LA LETTRE D’INVITATION.

INTRODUCTION
Dans ce cours, vous allez apprendre à rédiger une lettre d’invitation où
vous allez aussi étudier les jours de la semaine, les mois de l’année, dire
l’heure, et exprimer la ponctualité.

OBJECTIF D’APPRENTISSAGE
À la fin de ce cours vous devez être capable de produire des invitations, de
maîtriser les jours de la semaine et mois de l’année, de dire l’heure et
exprimer la ponctualité.

DURÉE DE LA LEÇON
Cette leçon prendra deux heures pour son étude.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 65

2.1.1. Lisez l’invitation au-dessous

Une lettre d’invitation

Matola, le 29 mai 2017

Salut Chers Amis !

Nous avons enfin trouvé l’appartement de nos rêves et nous allons

donner une grande fête le samedi 3 juin à partir de 18 heures.

On compte sur vous ! On attend votre réponse avant jeudi le 1er juin.

Notre nouvelle adresse :

Claire et Helder Dos Santos

4, rue de la pharmacie, 2574 matola Godinho.

Téléphone 21548790.

Nous vous embrassons !

Claire et Helder

Réponse 1

Mercredi, le 31 mai 2017

Chers amis Claire et Helder,

D’accord pour le samedi, nous sommes heureux pour vous et nous vous
remercions de votre sympathique invitation.

Vous pouvez compter sur nous.

À samedi donc !

Bisous !

Samir et Laiza

66 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

 Réponse 2

Jeudi, le 1er juin 2017

Salut Chers amis Claire et Helder,

Nous vous remercions de votre invitation, mais malheureusement, nous

ne pouvons pas venir parce que nous serons en voyage !

À la prochaine !

Alice et Lucha

Cher étudiant, voyez que Claire et Helder écrivent une invitation pour la
fête de leur nouvelle appartement.

Les amis Samir et Laiza acceptent d’aller à la fête, et les amies Alice et
Lucha refusent d’aller à la fête parce qu’elles sont en voyage le samedi 3
juin.

2.1.2. Lisez ce tableau et prenez des notes

Pour accepter une invitation : Pour refuser une invitation :

-Nous acceptons votre invitation… - Nous ne pouvons pas venir car…

Je suis d’accord,… -Non, merci

Bonne idée,… -Je suis désolé(e)

-Je vais venir avec plaisir, … -Je ne peux pas venir parce que…

- Oui, on vient à la fête du -Désolé, on ne peut pas venir…..

samedi,….

-D’accord pour le samedi, ….. -Malheureusement, je ne viens pas.

-J’accepte ton/votre invitation, ….. -Quel dommage, le samedi je voyage !

2.1.3 Pour exprimer la date et le jour de la semaine :

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 67

Quelle est la date d’aujourd’hui ? ― Aujourd’hui c’est le 08 juin 2017.

Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? ― Aujourd’hui c’est mardi, le 03

avril.

Aujourd’hui, c’est lundi, demain c’est mardi, après demain c’est

mercredi…

Écoutez et lisez les jours de la semaine (un disque pour l’écoute)

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, et Dimanche.

Écoutez et lisez les mois de l’année (un disque pour l’écoute)

Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre,

octobre, Novembre et Décembre.

 L’année scolaire commence au mois de Février.

 L’année scolaire termine au mois de Novembre.

 1er juin c’est la journée Internationale de l’enfant.

Maintenant faites cet exercice :

1. Lisez l’invitation de Claire et Helder

a) Repérez la date, le nom de lieu, la formule d’appel, la formule de clôture

la lettre et la signature.

b). Dans la lettre de Samir et Laiza, repérez les expressions utilisées pour
accepter une invitation.

C). Lisez la lettre d’Alice et Lucha et repérez les expressions qu’indiquent

qu’elles refusent l’invitation.

2. Proposez des sorties !

68 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

a)Vous êtes en vacances et vous allez à la campagne chez vos grands-
parents. Invitez votre ami(e).

b) Vous allez au cinéma voir un film, invitez votre ami(e)

Le point grammaire : Écoutez et lisez les verbes (un disque pour

l’écoute de ces deux verbes)

Attention aux verbes Accepter et Refuser au présent de l’indicatif.

Accepter Refuser
J’accepte Je refuse
Tu acceptes Tu refuses
Il/elle/ on accepte Il/ elle/ on refuse
Nous acceptons Nous refusons
Vous acceptez Vous refusez
Ils/ elles acceptent Ils/ elles refusent

Ces verbes que se terminent par -er à l’infinitif, on les conjugue au présent
de l’indicatif, à partir de leurs radicaux, on ajoute les terminaisons
suivantes : e, es, e, ons, ez, ent.

2.1.4 Alors, voyez comment dire l’heure et les minutes !

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 69

Écoutez et dites l’heure (un disque)

Il est… l’heure officielle L’heure dans la conversation

6h six heures six heures du matin
11h 10 onze heures dix (minutes) onze heures dix (du matin)
12 h douze heures (ou midi) Midi
12h 30 douze heures trente midi et demi
16 h 15 seize heures quinze quatre heures et quart
16 h 30 seize heures trente quatre heures et demie
17 h 45 dix-sept heure quarante-cinq six heures moins le quart
18 h 10 dix-huit heures dix six heures dix (du soir)
19 h 50 dix-neuf heures cinquante huit heures moins dix du soir
20 h vingt heures huit heures du soir
23 h vingt-trois heures onze heures du soir
0h zéro heure Minuit
0 h 05 zéro heure cinq minuit cinq

Après avoir étudié la lettre d’invitation et dire l’heure nous vous proposons
le test suivant :

ÉVALUATION

70 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

I. Compréhension écrite

1. Relisez les invitations que vous venez d’étudier et répondez aux

questions.

a) Qui écrit la première invitation ?

b) À qui ils écrivent?

c) D’où ils écrivent?

d) Quand est-ce qu’ils écrivent ?

e) Pourquoi est-ce qu’ils écrivent?

II. Exprimez l’heure, répondez aux questions.

1. Quelle heure est-il maintenant ?

………………………………..………………….

2. À quelle heure commence votre cours de français ?

………………………………

3.À quelle heure termine votre cours de

français ?......................................................

4. À quelle heure vous étudiez chez vous ?

………………………………...……….

III. Expression écrite.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 71

1. Proposez une sortie !

a). C’est votre anniversaire, vous invitez des amis ou des collègues à venir
à votre fête. Écrivez l’invitation.

………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………

b) Prenez la place de votre amis ou de votre collègue et répondez

positivement à l’invitation. Vous dites que vous acceptez ! N’oubliez pas
d’utiliser les expressions pour accepter.

………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………

c).Maintenant, répondez et vous dites que vous refusez. N’oubliez pas

d’utiliser les expressions pour refuser.

………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
……………………………………………………

Bonne chance

Cher étudiant ! Après avoir effectué votre évaluation, vous pouvez

consulter le guide de correction.
GUIDE DE CORRECTION

72 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

I.1 Chaque réponse correcte 1.0 points, 6.0.

a).Qui écrit la première invitation c’est Claire et Helder.

b). Ils écrivent aux amis.

c).Ils écrivent de Matola.

d).Ils écrivent le 29 mai 2017.

e).Ils écrivent pour inviter des amis à la fête de leur nouvel appartement.

II. 1.0 pour chaque réponse correcte, 4.0 points.

1) Il est ……………heures.

2) Mon cours commence à ………heures.

3) Mon cours termine à …………..heures

4) J’étudie chez moi à …………..…heures.

III .a) 5.0 points pour la production de l’invitation contenant la date, le

lieu, l’invocation, le message et la signature.

b) 2.5 pour la réponse positive à l’invitation produite. (Accepter)

c) 2.5 pour la réponse négative à l’invitation (refuser)

Fin

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 73

LEÇON Nº 2: LA VIE SCOLAIRE

INTRODUCTION
Dans cette leçon, vous allez apprendre à parler de la vie scolaire, des règles
essentielles de la vie scolaire, vous allez aussi parler d’emploi du temps et
de la ponctualité.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE
Après avoir étudié cette leçon, vous serez capable de :

Parler de la vie scolaire, des règles essentielles de la vie scolaire,

apprendre l’emploi du temps et exprimer la ponctualité.

DURÉE DE LA LEÇON N º2
L’étude de ce cours prendra deux heures.

2.2.1. Écoutez, lisez le texte et répondez aux questions.

(Un disque pour l‘écoute de ce texte)

Texte

Aden est un étudiant de 10ème classe à l’école Secondaire de Lhanguene

Piloto.

Il étudie le matin et il arrive tôt pour ranger la salle avec des collègues.

Aden habite à 8 km de son école et il va toujours à l’école à pied et il est

toujours ponctuel.

Il étudie de 7 heures à 12h 05. Pendant les cours, Aden écoute son
professeur avec attention et il prend des notes. Dans le temps libre, il étudie
avec ses collègues à la bibliothèque. Il est un bon étudiant et il est très
intelligent.
Texte Adapté

74 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

1. Dites si c’est vrai ou c’est faux, si c’est faux rétablissez la vérité.

a) Aden est à la 11ème classe ( ) ……………………………………………

b) Il étudie l’après-midi ( )………………………………………………...
c) Il habite à 4 km de son école. ( )……………………………………….
d) Il arrive tôt pour jouer avec des collègues ( )…………………………...
e) Aden écoute le professeur avec attention. ( )……………………………

2. Répondez aux questions suivantes :

a) À quelle heure commencent les cours de Aden ?

.........................................................................................................................
b) Est-ce que A den est un élève intelligent ?
………………………………………………………………………………
c) Qu’est-ce qu’il fait dans ses temps libre ?
………………………………………………………………………………
d) Comment s’appelle son école ?
………………………………………………………………………………

Parler de son emploi du temps

*Mes cours commencent à 7 heures, sauf le vendredi.

*La recréation du matin est vers 9 heures 30.

*Mercredi et jeudi, j’ai cours jusqu’à 12 heures 05.

*Lundi, j’ai cours de 7h 45 à 12 heures.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 75

Exprimer la ponctualité.

Être en avance Être à l’heure Être en retard.

Les cours commencent à 7 heures.

Rochelle arrive à l’école à 6 heures 45. Elle est en avance.

José arrive à l’école à 7 heures. Il est à l’heure.

Samir et Lucha arrivent à l’école à 7 heures 15 minutes. Ils sont en retard.

Le point grammaire. (Un disque pour l’écoute et pratique de ces

verbes)

Le présent de l’indicatif des verbes en «er»: Ecoutes et répétez !

Arriver Entrer Commencer Étudier

J’arrive J’entre Je commence J’étudie

Tu arrives Tu entres Tu commences Tu étudies

Il/elle arrive Il/elle entre Il/elle commence Il/elle étudie

Nous arrivons Nous Nous commençons Nous étudions

entrons
Vous arrivez Vous commencez Vous étudiez
Vous entrez
Ils/elles Ils/elles Ils/elles
arrivent Ils/elles commencent étudient
entrent

L’assiduité :

*Être présent (e) : Je suis là/ Je suis présent (e), présent (e).

*Être absent (e) : Il est absent/ Elle est absente.

76 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

*Il est / Elle n’est pas là.

*Manquer les cours. N’est pas être dans la salle de cours.

* Il / Elle a manqué les cours.

Indiquer les horaires.

Une heure exacte : à 6 heures.

Une heure approximative : vers 10 heures.

Une heure limite : jusqu’à 11 heures.

Une période de temps : de 7 heures à 12 heures.

Il est tôt. / Il est tard.

Quatre heures. Il est tôt.

Je prends le chapa à 6h, je me lève à 6h 45. Il est tard !

Attention : Utilisez votre livre de grammaire ou des fiches des verbes

pour étudier d’autres verbes.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 77

ÉVALUATION

Cher étudiant, après avoir étudié, comment raconter votre routine

quotidienne, nous vous proposons l’évaluation suivante :

I. Regardez l’emploi de temps de Rochelle.

Heures Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

07:00- Mathématique Histoire Mathématique Histoire

07:45

07:50- Mathématique Chimie Mathématique Chimie Français

08:35

08:40- Français Géographie RT Ed. Mathématique

09:25 Visuel

09:40- Biologie Biologie Portugais Ed. Portugais

10:25 Visuel

10:30- Portugais Anglais Portugais Anglais

11:15

11:20- Portugais Physique Ed. Physique Physique

12:05

1.À quelle heure entre Rochelle le lundi ?......................................................

2. Qu’est-ce qu’elle a comme matière à 09h 40 du lundi? ……………….…

3.À quelle heure elle sort le mardi ?................................................................

4. Quand est-ce que Rochelle a le cours de français ?....................................

5. Elle va à l’école tous les jours ?..................................................................

78 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

6. Quels sont les jours où Rochelle a des trous dans son emploi de
temps ?………………………………………………………………………

II. Parlez de votre emploi de temps.

1. Vous avez cours le matin ou l’après-

midi ?.................................................

2. Vous entrez à quelle heure

normalement ?..................................................

3.À quelle heure est votre

déjeuner ?................................................................
4. Dans votre emploi de temps vous avez des trous ? Quel jour ?

……………………………………………………………………………..

III. Complétez les phrases avec les verbes entre parenthèses au présent
de l’indicatif.

1. Ils………………………… (Entrer) à quelle heure ? José

………………. (Entrer) à 7h et Rochelle …………………(Être) en
vacances.

2. Elle ………………..(Étudier) la médecine à l’Université Eduardo

Mondlane.

3. Les étudiants ………………………. (Arriver) tôt pour chanter l’hymne

National.

4. Aden…………………(Arriver) toujours à l’heure ! Et, il

………………………. (Ranger) la salle avec ses collègues.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 79

IV. Remplissez votre emploi du temps.

Heures Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi

RT

1. À vous de répondre !
a). Vous avez cours tous les jours de la
semaine ?.........................................................................................................
b). Quel est le jour que vous sortez tôt ?
...................................................................
c).À quelle heure vous avez le cours d’éducation physique ?
…………………………………………………………………………….
d). Est-ce que vous êtes toujours présent(e) aux cours ?
……………………….…………………………………………………….
e). Vous avez cours de français ?
…………………………………………………………………………….
f). Comment vous constatez le cours de français ? Est-il difficile ?
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………

Bonne Chance

80 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

GUIDE DE CORRECTION

I. 1.0 pour chaque réponse correcte, 6.0 points.

1. Rochelle entre à 7 heures.

2. À 9 heures elle a cours de biologie.

3. Le mardi elle sort à 12 heures 05.

4. Elle a cours de français le jeudi et vendredi.

5. Oui, elle va à l’école tous les jours.

6. Elle a des trous le jeudi et vendredi.

II. 0.5 pour chaque réponse correcte, 4.0 points.

1. J’ai cours le………………………………….

2. J’entre à……………………………………..

3. Mon déjeuner c’est à ……………………….

4. Oui, j’ai un/ des trous dans mon emploi de temps, le ………………….

III. 0.5 pour chaque verbe correcte, 3.0 points.

1. Ils entrent,….. ? José entre ……et Rochelle est ……

2. Elle étudie……………….

3. Les étudiants arrivent ……

4. Aden arrive…………et il range la salle.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 81

IV. 4.0 points pour l’emploi du temps complet et bien détaillé.

1. 0,5 chaque réponse correcte ou favorable, 3.0 points.

a) Oui /Non………………..
b) Réponse favorable………
c) J’ai cours d’Ed. physique à…………..heures.
d) Oui/ Non…………………………………….
e) Oui, j’ai cours de français.
f) Je constate que le cours de français est…………………………

Fin

82 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

LEÇON Nº 3: REGLEMENT INTERNE SCOLAIRE

INTRODUCTION
Cher étudiant, dans cette unité thématique, vous allez apprendre à parler
du règlement interne scolaire, l’interdiction et obligation, de l’impératif des
verbes, des expressions employées par le professeur et par l’élève dans la
salle de classe.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE
À la fin d’étude de cette leçon, vous devez être capable de :

Parler du règlement interne scolaire, exprimer l’interdiction et l’obligation,

maîtriser l’impératif des verbes.

DURÉE DE LA LEÇON Nº3

Pour l’étude de ce cours vous allez prendre deux heures.

1.3.1 Le règlement interne scolaire.

Texte
Article 14 (devoirs des élèves)

1. Chaque élève doit accomplir toutes les activités définies par les
membres de la direction et par les professeurs.

2. Chaque élève doit avoir une place définitive dans la salle de classe tout
au long de l’année scolaire.

3. Les justifications des absences doivent être signées par les respectifs
professeurs, et connues du professeur tuteur dans un délai maximum de 48
heures après le retour de l’élève à l’école.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 83

4. Tous les élèves doivent faire les contrôles prévus dans le règlement
d’évaluation.

5. Chaque élève doit se présenter l’école :

a) En uniforme scolaire;

b) Coiffé(e) et peigné(e);

c) En uniforme blanc pour le cours d’éducation physique.

d) Tous les élèves doivent se présenter à l’école à 6h 30 (le matin) et à 12h

00 (l’après-midi) pour la cérémonie de l’hymne national.

Article 15 (Interdiction)

1. Il est interdit de circuler et rester dans les couloirs pendant les cours. En
cas d’absence du professeur, les élèves peuvent rester dans la salle de
classe.

2. Il est interdit de circuler à l’intérieur de l’école sans uniforme scolaire.

3. Il est interdit de s’asseoir sur les rebords de fenêtres.

4. Il est interdit de réaliser des activités commémoratives pendant les cours.

5. Il est interdit d’apporter des appareils sonores, sauf à des fins didactiques
et avec l’autorisation de la direction de l’école.

6. Il est interdit de se présenter à l’école ivre ou drogué(e).

7. Il est interdit d’utiliser les portables pendant les cours.

Extrait du manuel de l’élève de

la 9 ème classe- plural Editores

Cher étudiant, après avoir lu ces deux articles du règlement interne

scolaire, vous pouvez noter qu’il y a une différence entre les articles.

84 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

L’article numéro 14 indique ce que les élèves doivent accomplir à l’école,
ça veut dire qu’il indique les obligations. L’article numéro 15 indique tout
ce qui est interdit de faire à l’école, ça veut dire qu’indique les
interdictions.

1. Maintenant lisez ces phrases et dites s’il s’agit d’une interdiction ou

obligation.

a) Il n’est pas permis d’utiliser le téléphone portable dans la salle de cours.

……………………………………………………………………………..

b) Il faut justifier les absences……………………………………………..

c).Il est interdit de réaliser des activités commémoratives pendant les cours.

………………………………………………………………………….......

d).Il faut se présenter à l’école coiffé et peigné.

……………………………………………………………………………….

e).Il est interdit de se présenter à l’école ivre.

……………………………………………………………………………….

Cher étudiant observez les différentes manières d’interdictions :

Exemple 1.

Interdit d’apporter des boissons alcoolisées à l’école.

*Il est interdit d’apporter des boissons alcoolisées à l’école.

*Il ne faut pas apporter des boissons alcoolisées à l’école.

*On ne peut pas apporter des boissons alcoolisées à l’école.

*Il n’est pas permis d’apporter des boissons alcoolisées à l’école.

*N’apportez pas de boissons alcoolisées à l’école.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 85

Ici nous avons exprimé une interdiction en 6 phrases différentes mais elles
portent le même message.

Voici l’exemple 2.

Interdit de fumer.

a) Il est interdit de fumer.

b) Il ne faut pas fumer.

c) On ne peut pas fumer.

d) Il n’est pas permis de fumer.

e) Ne fumez pas.

2.3.2 Les expressions de la classe (Qu’est-ce qu’on dit dans la classe ?)

Cher étudiant, quand nous sommes en classe, il existe des expressions qui
sont dites par le professeur et il y a d’autres expressions dites par des
élèves.

Voyez donc :

Le professeur dit : Les élèves disent :

Lisez le texte. Pardon professeur/monsieur

Sors/sortez. Est-ce que je peux lire ?
Vous avez fini ? Professeur, je peux sortir ?
Travaillez en groupe. Excusez-nous, nous pouvons
Faites une fiche ! écrire ?
Ouvrez/fermez vos livres. Excusez-moi, je peux répondre ?
Joël, vient au tableau ! Qu’est-ce que c’est ?
Vous avez terminé ? Excusez-moi, je n’ai pas compris.
Qui veut répondre ? Pardon, je n’entends pas !
Qui veut lire ? Attendez, je n’ai pas fini !
Ecris/écrivez dans les cahiers. Vous pouvez épeler ce mot ?
Observez les exemples. Ça veut dire quoi ?
Fais/Faites attention ! Je peux aller à la toilette ?
Vous pouvez répéter s’il vous plaît?

86 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Le point grammaire.

I. L’impératif.

L’impératif se forme à partir du verbe au présent de l’indicatif.

Dans les verbes en "er", en coupe le "s" à la deuxième personne du singulier.

L’impératif a la fonction d’exprimer un ordre ou un conseil.

Exemple :

Donner un ordre : (ne parle pas).

Donner un conseil : (allez voir le médecin !).

Fermez vos livres ! Ne trichez pas ! Faisons le travail deux à deux !

Verbes qui se terminent en (er) Verbes en (ir, re, oir) exemple :

D’impératif

Verbe Parler Verbes faire

Je -- -- -- --

Tu – e Parle Tu- s fais

Il -- -- Il-- --

Nous- ons Parlons Nous- ons faisons

Vous- ez Parlez Vous- ez faites

Ils-- -- Ils-- --

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 87

ÉVALUATION

Cher étudiant, après avoir étudié la leçon faites l’exercice suivant :

I. Reliez les deux colonnes.

1. Conseil d’un ami. a) Payer d’abord et après on va

voir.

2. Un ordre. b) N’entrez pas. C’est trop tard.

3. Une instruction. c) Il ne faut pas marcher sur la

pelouse.

4. Un professeur dit : d) Prends le chapa. C’est rapide !

5. Une interdiction. e) Levez-vous !

II. Imaginez que vous êtes père ou mère. Donnez à votre fils :
a) Un conseil. ……………………………………………………………….
b) Un ordre. …………………………………………………………………
c) Une obligation. …………………………………….……………………..
d) Une permission. ……………………………………….…………………
e) Une interdiction. ………………………………………………………….

III. Mettez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

a)……………………… (Lire) ce livre (tu) !

b) Quand vous êtes en classe …………………. (Écouter) le professeur

avec attention et n’……………….. (Hésiter) pas à nous poser des
questions.

c) Si vous voulez réussir de classe………………. (Étudier) beaucoup.

d) vous êtes en retard…………………. (Dépêcher) vous !

88 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

e) Ton frère veut te parler…………………. (Téléphoner) lui.

IV. Exprimez l’interdiction en 5 phrases différentes.

Interdit de manger dans la salle de cours.

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

Bonne Chance

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 89

GUIDE DE CORRECTION.

Après avoir fait l’évaluation, consultez le guide de correction.

I.1.0 pour chaque réponse correcte, 5.0 points.

1―d), 2―e), 3.―a), 4.―b), 5.―c).

II. 1.0 pour chaque réponse complète, 5.0 points.

a) Étudiez vos leçons.

b) Ne prenez pas ça !

c) Il faut lire tes notes pour réussir de classe.

d) Vous êtes permis d’aller à la plage !

III.1.0 pour chaque réponse correcte, 5.0 points.

a) lis b) écoutez... n’hésitez pas…c) Étudiez…. d) Dépêchez….

e) Téléphone-lui

IV. 5.0 points pour les 5 phrases différentes qu’expriment la même

l’interdiction.

Fin

90 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

LEÇON Nº4: LE MATERIEL SCOLAIRE

INTRODUCTION
Dans cette leçon, vous allez apprendre le vocabulaire concernant le
matériel scolaire, les adjectifs démonstratifs et vous apprendrez aussi à
parler des droits de l’Homme.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE
À la fin d’étude de ce cours, vous devez être capable de maîtriser le
vocabulaire du matériel scolaire, être capable d’appliquer les adjectifs
démonstratifs et vous devez être capable de parler des droits de l’Homme.

DURÉE DE LA LEÇON 4.
Cette leçon prendra deux heures pour son étude.

2.4.1 Lisez la liste du vocabulaire du matériel scolaire

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 91

Une gomme, une règle, un cahier, un stylo, un bâton de colle, un livre,
un crayon, une feuille, une trousse, un classeur, une éponge, une chaise,
le bureau du professeur, un tableau, le livre de la classe, des crayons de
couleur, une équerre, un sac à dos, une taille crayons, un cartable, une
craie, la corbeille, le globe terrestre, les feutres, le porte mine, les ciseaux,

Le stylo à encre, le stylo à bille, le surligneur, le compas, le pinceau, la

carte murale, l’atlas, le cartable, le porte-stylos, l’effaceur, …

Attention : Vous voyez que chaque nom est précède d’un article
qu’indique que le nom de l’objet est masculin ou féminin ! Ce sont des
noms d’objets que vous utilisez comme matériel scolaire. Cherchez la
signification de chaque mot et vous pouvez aussi demander aide à votre
professeur tuteur.

Maintenant, lisez ces phrases :

1. J’ai une gomme. Cette gomme est à moi.

2. Il a un livre de français. Ce livre est à lui.

3. Nous avons des cahiers. Ces cahiers sont à nous.

4. Rochelle a un oncle. Cet oncle est à elle/ c’est son oncle.

5. Silvio a un stylo. Ce stylo est à lui.

Le Point Grammaire

Cher étudiant, regardez que dans ces phrases nous avons les mots suivants
soulignés:

Cette, Ce, Ces, et Cet.

Ces mots ce sont des adjectifs démonstratifs utilisé pour indiquer les objets,
les gens, les animaux, etc.

92 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

 Singulier Pluriel
Masculin Féminin Masculin Féminin
Ce / cet Cette Ces Ces

Exemples : Ce tableau est noir. Ces livres sont à eux.

Cette école grande. Ces chaises sont pour les étudiants.

Cet homme. Ces étudiants sont intelligents.

Attention : Cet, on utilise pour indiquer les noms masculins qui

commencent par une voyelle ou h muet.

2.4.2 Les droits l’Homme

Texte.

L’étudiant a le droit de : Être écouté par le professeur.

Être évaluer.
Être protégé par le professeur et par le directeur.
Apporter le matériel scolaire nécessaire pour le cours. Avoir une place
dans la salle de cours.

Texte Adapté

Cher étudiant, voyez que ce texte parle des droits d’étudiant. En effet,
tous les étudiants ont les mêmes droits !

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 93

Est-ce que vous connaissez d’autres droits ? Quels sont les droits que vous
connaissez ?

Est-ce que vous avez déjà entendu parler des droits de l’Homme ?

Lisez le texte ci-dessous

Texte

Le 10 décembre 1948, les 58 Etats Membres qui constituaient alors

l’Assemblée générale ont adopté la Déclaration Universelle des droits de
l’Homme à Paris au Palais de Caillot (résolution 217 A(III)).

Pour commémorer son adoption, la Journée des Droits de l’Homme est

célébré chaque année le 10 décembre.

Considérer que les Etats Membres se sont engagés à assurer, en

coopération avec l’Organisation des Nations Unies, le respect universel et
effectif des droits de l’Homme et les libertés fondamentales.

Considérant qu’une conception commune de ces droits et libertés est de la

plus haute importance pour remplir pleinement cet engagement.

L’Assemblée Générale proclame la présente Déclaration Universelle des

droits de l’Homme comme l’idéal commun à atteindre par tous les peuples
et toutes les nations afin que tous les individus et tous les organes de la
société, ayant cette Déclaration constamment à l’esprit, s’efforcent, par
l’enseignement et l’éducation, de développer le respect pour tout l’être
humain.

Article 1

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils
sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les
autres dans un esprit de fraternité.

Article 2

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés

proclamés dans la présente Déclaration, sans aucune distinction,
notamment de race, de couleur, du sexe, de langue, de religion, d’opinion
politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de
fortune, de naissance ou de toute autre situation.

94 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

 Article 3

Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sureté de sa personne.

Article 4

Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude, l’esclavage et la traite des

esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.

Article 5

Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels,

inhumaines ou dégradants.

Articles 6

Chacun a le droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité

juridique.

Article 7

Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans distinction à une égale
protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute
discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute
provocation à une telle discrimination.

Extrait du manuel de l’élève de la 9ème classe-

Plural Editores.

Glossaire :

 Droits de l’Homme- Direitos Humanos,

 Adoption- adopção.
 Haute- alta.
 Remplir-preencher.
 Engagement- compromisso.
 Atteindre- atingir.
 Ayant- tendo.
 L’être humain- o ser humano.
 Naissent- nascem.
 Egaux- iguais.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 95

  Sécurité- segurança.
Cher étudiant, ce texte présente quelques droits de l’Homme. Les droits
de L’Homme sont beaucoup et vous pouvez les trouvez dans les livres de
Droit, dans les journaux, dans les revues, et surtout dans les livres
juridiques.

Le point grammaire

Le texte que vous venez de lire présente des éléments grammaticaux qu’on
appelle de prépositions et contraction.

Ces éléments sont : en, à, à la, à l’, au. aux, de , d’, de la, de l’, du, des.

Exemples : À Paris au palais de Chaillot.

Le respect des droits de l’Homme.

Je viens de l’école et je vais à la maison.

Tout individu a le droit à la liberté.

En France, en Allemagne, en Angleterre.

Qui n’étudie pas ses leçons aura des problèmes.

Le directeur du centre est là. Il vient du Portugal.

Il vient des Etats –Unis et sa femme vient d’Angola.

Outils pour indiquer le lieu

Pour les noms de villes et pays avec le verbe «Habiter»: (à, au, en, aux).

Pour les noms de villes et pays avec le verbe «Venir» (de, d’, du, des).

Exemples : j’habite à Matola. Je viens de Matola.

Il habite aux Etats-Unis. Il vient des Etats-Unis.

Tu habites en France. Tu viens de France.

Nous habitons au Brésil. Nous venons du Brésil.

Joël habite à Xai-Xai. Il vient de Gaza.

96 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

 Samir habite en Iran. Il vient d’[Link] habite aux Etats Unis.

ÉVALUATION

I. Lisez le texte de droits de l’Homme et répondez aux questions

1. Est-ce que les droits de l’Homme sont importants ? Pourquoi ?

2. Est-ce qu’au Mozambique les droits de l’Homme sont respectés ?

3. Qu’est- ce qui disent les articles 4 et 5 citez dans le texte ?

4. Est-ce que les droits cités dans l’article 1 et 7 sont les plus importants
que les autres droits de l’Homme ? Justifiez votre réponse.

5. Est-ce qu’on peut se marier obligés par les parents ? Justifiez votre
réponse.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 97

6. Indiquer le pays où ont été déclarés par la première fois les droits de
l’Homme.

7. Quand on commémore la journée de droits de l’Homme ?

II. Comme étudiant, analysez au tour de vous et répondez.

1. Indiquez 2 droits de l’étudiant à l’école.
2. Indiquez 2 choses que vous ne devez pas faire à l’école.
3. Indiquez le matériel scolaire que vous devez apporter toujours à
l’école.

III. Complétez par (de, à la, du, de la, de l’, des, en, à).

1. Je parle……….droit de l’étudiant. Le professeur est ………….école.

2. Nous allons ……………….Pays Bas et nous habitons ………France.

3. Moi, je prends ………..thé et je mange…………. Légumes.

IV. Complétez avec (ce, cette, ces, cet)

1)……école a beaucoup d’étudiants..étudiants sont à la 9ème et à la 10ème
classes.
2)………….Table est à nos et ……………….tableau aussi.
3. Notre tuteur habite dans……………………hôtel.
4……….……Stylos et ……………………….dossiers.

Bonne chance
Après avoir faite votre évaluation vous pouvez consulter le guide de
correction.

98 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

GUIDE DE CORRECTION

I 1. Oui, parce que/ Non, parce que……. (1.0 Points).

2. Oui/ Non, parce que………………... (1.0 Points).

3. L’article 4 dit : Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude,

l’esclavage et la traite des esclavages sont interdites sous toutes formes et
l’article 5 dit : Nul ne sera soumis à la torture, ni à de peines ou traitements
cruels, inhumains ou dégradants. (2.0 pour chaque, 4.0 points total

4. Oui/ Non, parce que,………………….. (1.5 Points).

5. Non, parce qu’on ne peut pas tout accepter … (1.5 points).

6. Le pays c’est la France … …………………. (1.0 Point).

7. On commémore les droits de l’Homme le 10 décembre. (1.0 Point).

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 99

[Link] choses que l’étudiant doit faire à l’école : Étudier et respecter
l’autrui. (1.0 Points)
2. Deux choses que l’étudiant ne peut pas faire à l’école : Fumer et
apporter des boissons alcoolisées. (1.0 point)
3. Le matériel apporté…………….. (1.0 point).

III.1. …de droit …. à l’école. (0.5 chaque, 1.0 point).

2…..aux Pays Bas……habitons en France. (0.5chaque, 1.0 points).
4. Je…..du the…………des légumes. (0.5 chaque, 1.0 point).

IV.0.5 Pour chaque réponse correcte. (3.0 Points).

1. Cette………………ces……………….
2. Cette……………. .ce………………
3. ............cet ……………
4. Ces…………………ces……………….

Fin

LEÇON Nº 5: INDIQUER L’ITINERAIRE

INTRODUCTION
Dans ce cours vous allez apprendre à indiquer l’itinéraire. Vous allez
étudier les indicateurs de lieu et le vocabulaire des bâtiments dans une ville.

OBJECTIFS D’APPRENTISSAGE
Cher étudiant, à la fin d’apprentissage de cette leçon vous devez être
capable d’indiquer un itinéraire et parler des différents endroits d’une ville.

DUREE DE LA LEÇON : L’étude de cette leçon prendra deux heures.

100 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

 2.5.1 Indiquer le Chemin

Écoutez les dialogues 1 et 2 et répétez. (Un disque pour l’écoute)

Dialogue 1

A: Pardon, où est-ce que je peux garer ma voiture ?

B: Vous pouvez garer juste à côté du supermarché.

Vous traversez la cour jusqu’au bâtiment rouge. Vous trouvez à droite,

et là vous avez plusieurs places de parking réservées aux visiteurs.

A: Merci bien, monsieur!

Texte Extrait du manuel Forum

Dialogue 2 (il faut un disque pour l’écoute)

A : S’il vous plait monsieur, je cherche la gare Montparnasse !

B: La gare Montparnasse…, attendez, vous continuez tout droit, jusqu’au

feu, là-bas : C’est juste après le carrefour, la deuxième rue à gauche.
Vous verrez, il y a un grand magasin au coin. La gare est juste derrière la
tour Montparnasse, ce n’est pas loin.

A: Merci beaucoup !

B: Je vous en prie !

Texte Extrait du manuel Forum

Cher étudiant, après avoir lu ces deux textes répondez aux questions
suivants :

1. De quel type de texte s’agit-il ?

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 101

2. Dans le texte 1 qu’est-ce que demande la personne A ?

3. Qu’est-ce que cherche la personne A dans le texte 2 ?

*Se vous trouvez des difficultés, présentez-les au votre tuteur.

Cher étudiant, quand nous sommes dans une grande ville comme la ville
de Maputo, Matola, Nampula, Beira, Pemba… ou même dans une ville
d’un autre pays, nous avons besoin de connaître certains endroits publics
ou privés.

Dans les villes, il y a toujours des gens qui arrivent et ils peuvent chercher
certains endroits selon leur besoin.

Dans le texte 1, la personne A, il cherche un endroit pour garer sa voiture

et il demande l’itinéraire à personne B. Le B lui explique comment aller au
parking pour garer sa voiture !

Dans le texte 2, la personne A demande le chemin à la personne B pour

aller à la gare Montparnasse et la personne B lui explique comment aller à
la gare de Montparnasse !

Attention : Pour demander un itinéraire (un chemin) on utilise les

expressions telles que :

*Excusez-moi, Pardon, Pardon monsieur, Pardon madame, S’il vous plaît,

Où est la/ le + (nom d’endroit) s’il vous plaît ? Etc.

Exemples supplémentaires :

 L’école s’il vous plaît ?

 La boulangerie s’il vous Plaît ?
 Où est la banque s’il te plaît ?
 Comment je peux aller au supermarché ?
 Je cherche la poste, comment je vais ?
 Excusez-moi, il y a un magasin près d’ici ?
 Est-ce que vous pouvez m’indiquer le marché s’il vous plaît ?

102 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Vocabulaire des noms des lieux en ville : Écoutez et répétez (Un disque
pour l’écoute du vocabulaire)

Masculin Féminin
Le cinéma La boulangerie
Le marché La gare
Le supermarché La poste
L’hôtel La mairie
Le café La librairie
Le parking La banque
Le restaurant La pharmacie
Le musée L’arrêt du bus
L’hôpital La gare du train
L’hôtel L’école
Le parc La bibliothèque
Le magasin L’église
Le centre d’apprentissage à distance La mosquée
Le college La station de service de pompier

Le point grammaire

Pour indiquer l’itinéraire, nous utilisons les prépositions et adverbes de lieu

suivant :

à, en … Exemples : Il va à pied. Il va en ville.

dans… La gare est dans la rue du marché.
sur, sous…. Le livre est sur la table.
devant, derrière …. La gare est juste derrière la tour de Montparnasse.
à droite (de, du, de la )… Vous tournez à droite de la boulangerie.
à gauche (de, du)… Le café et le cinéma sont à gauche du restaurant.
Chez … Elle passe le week-end chez son grand-père.
en face de … La banque est en face de la Mairie.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 103

tout droit… Allez tout droit jusqu’au feu rouge.
au coin de… Il y a un grand magasin au coin de l’avenue.
le long de … Le long de la rue il Ya une petite pharmacie.
au bout de…. Vous verrez la bibliothèque au bout de l’avenue.
Près d’ici/de… Juste près d’ici tu verras un supermarché.
Là-bas Vous continuez tout droit, jusqu’ au feu rouge. C’est
la- bas.
Loin de/d’….
Le musée c’est loin d’ici.

Cher étudiant, pour indiquer l’itinéraire ou donner une direction, nous

allons utiliser certains verbes tels que :

Aller, passer, tourner, continuer, prendre, suivre, descendre, monter,…

*L’avenue Josina Machel s’il vous plaît ? ̶ Désolé, je ne sais pas !

Glossaire :

 Magasin - Loja
 Gare – Estação.
 Poste – Correios.
 Boulangerie – Padaría.
 Chemin – Caminho.

Écoutez et répétez la lecture de ces verbes : ( un disque pour l’écoute des

verbes ).

Aller _ Passe Tourner Prendre Descendre

Je vais Je passe Je tourne Je prends Je descends

Tu vas Tu passes Tu tournes Tu prends Tu descends

Il/elle va Il/elle passe Il tourne Il/elle prend Il/elle descend

Nous allons Nous passons Nous tournons Nous prenons Nous descendons

104 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Vous allez Vous passez Vous tournez Vous prenez Vous descendez

Ils/elles vont Ils/elles passent Ils/elles tournent Ils/elles prennent Ils/elles descendent

Exemple : Pour aller à la banque s’il vous plaît ?

 Vous passez devant le marchez et continuez jusqu’au cinéma et

tournez à gauche. Descendez par la rue central et vous prenez la rue
du café, descendez par cette rue, la banque est en face de la poste.

Cher étudiant, après avoir étudiez cette leçon, répondez aux questions.

Phonétique : Écoutez et répétez ces phonèmes

Les sons [ʃ], [Ʒ], [Ѕ], [Z]. Il faut un disque pour l’écoute de ces sons.

Ecoutez et répétez les mots diapasons.

[ʃ] chat [Ʒ] cage [Ѕ] poisson [Z] douze.

ÉVALUATION

Lisez le texte et répondez aux questions.

Texte

Samir : Excusez-moi madame. Je crois que je suis perdu ! Pour aller à

Mcel s’il vous plaît ?

La dame: Pour aller à Mcel… C’est facile. Mcel se trouve dans l’avenue
Eduardo Mondlane devant la statue d’Eduardo Mondlane. Vous tournez à
gauche et allez tout droit.

Samir : Et c’est loin ?

La dame : Mais non, c’est à un quart d’heure à pied.

Samir : Je vous remercie beaucoup madame.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 105

La dame : Je vous en prie.

Texte Adapté

1. Qui sont les personnages de ce

dialogue ?..............................................................

2. Qu’est-ce que Samir

cherche ?.......................………………………………………..

3. L’endroit qu’il cherche c’est un : parking, magasin, hôtel, restaurant,

marché ?.................

4. Écrivez les expressions utilisées par la dame pour indiquer le chemin à

Samir……..............

II. Complétez le dialogue.

A :…………………, je cherche la poste !

B : La…………….. ? C’est………… elle est…………........rue central.

A : Ce n’est pas ……………. ?

B : Non, ce n’est pas…………………… !

A : Je prends le chapa ou je vais ……….pied ?

B : Bien sûr, vous allez ……………pied, passez…………….le marché,

c’est …………………..du café.

III. Complétez par un de ces verbes qui sont entre parenthèses.

106 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

Vous………………. (Aller) à la banque ? ………………. (Continuer) tout
droit, vous ………………. (Passer) devant le café et vous ………………
(Prendre) la rue central et…………… (Descendre) par cette rue jusqu’au
jardin. Vous ………………. (Monter) par la rue du fond et ……………..
(Tourner) à votre droite c’est là.

IV. Indiquer le chemin pour aller chez vous.

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………

Bonne chance

Après avoir terminé votre évaluation, consultez le guide de correction.

GUIDE DE CORRECTION

[Link] personnages de ce dialogue c’est Samir et la dame. (1.0 Point).

2. Samir cherche Mcel. (1.0 Point).

3. C’est un magasin. (1.0 Point).

4. Dans la, devant, à gauche, tout droit. (1.0 point pour chaque, 4.0 points
total).

II. Compléter avec les verbes : 0.5 pour chaque verbe correct, 5.0 points
total.

III. 0.5 pour chaque expression correcte, 3.5 points.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 107

 Vous allez à la banque ? Continuez tout droit. Vous passez devant le café
et vous prenez la rue central et descendez par cette rue jusqu’au jardin.
Vous montez par la rue du fond et tournez à votre droite. C’est là.

IV. (4.5 points) pour l’indication du chemin de l’étudiant.

Fin

ÉVALUATION DE PREPARATION DE L’UNITÉ Nº 2

I. COMPREHÉNSION ÉCRITE

Lisez le texte et répondez correctement aux questions.

Texte

REUSSIR SON ANNÉE SCOLAIRE

Les spécialistes de l’enfance et de l’adolescence pensent toujours, comme il

y a 60 ans, que le rythme scolaire idéal est de 5 heures par jour pour les 13
– 15 ans. En attendant, tu as 6 à 7 heures de cours par jour. En rentrant chez
toi, tu as bien raison de te ménager une pause (gouter, télé, ordinateur,
musique…) avant de te remettre au boulot. Et pour bien marquer la
différence avec les cours, n’hésite pas à bosser comme tu l’entends: assis

108 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

par terre, vautré(e) sur le lit, avec un fond de musique… L’essentiel est de
bien se sentir, en évitant les distractions.

Malgré tous tes efforts, il t’arrive de bloquer sur un exercice. Et le collègue

n’est plus le primaire : plus les années passent, plus il est difficile aux
collègues et aux parents de t’aider.

Texte extrait du manuel Mizé, méthode de français 9ème

Choisissez la bonne réponse.

1) Les spécialistes de l’enfance et de l’adolescence pèsent que :

a)Le rythme scolaire idéal est de 6 heures par jour ( )

b) Le rythme scolaire idéal est de 7 heures par jour ( )

c)Le rythme scolaire idéal est de 5 heures par jour ( ).

2. Selon l’auteur de ce texte, pour bien marquer la différence avec les

cours :

a) N’hésite pas de te ménager une pause ( )

b) N’hésite pas de bosser comme tu t’entends ( )

c) N’hésite pas de bien avoir des distractions ( )

3. Selon l’auteur de ce texte, qu’est-ce qu’est essentiel pour lui ?

…………………………………………………………………………………………..

4. Et vous, qu’est-ce que vous faites pour bien se concentrer pendant vos
études ?
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

5. Donnez un autre titre à ce texte.

……………………………………………………………………………………………

II. Compétence Linguistique

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 109

1. Donnez des conseils à vos collègues. Mettez les verbes entre parenthèses
à l’impératif.

a)………………….. (Étudier) votre leçon de français !

b) Ne ……………… (Hésiter) pas de consulter votre tuteur.

c) Lors que vous avez des questions ………………. (Poser) à votre

professeur.

2. Exprimer l’interdiction en 4 manières différentes.

a) Ne trichez pas.

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………….……………………………………..

b) Interdit aux chiens !

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………….

3. Complétez avec (ce, cet, cette, ces).

a)………dame en blanc, c’est la femme de M. Saule.

b) Vous connaissez …………..jeunes gens ?

c) Pourquoi regardent-ils …………voiture ?

d)……..enfants viennent souvent ici ?

- Oui, tous les jours elles viennent dans ……..jardin.

e)Vous voyez………agent, en face ? Il a gagné 20.000mts au loto !

-Qu’est-ce qu’il va faire de ………….argent ?

110 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

4. Dites 2 (deux) droits de l’Homme.

……………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………..

III. Imaginez que la semaine prochaine vous allez passer un examen de

français ! Ecrivez une lettre d’invitation et invitez vos collègues pour une
étude en groupe chez vous.

Préparez la lettre :

- Qui est ce que vous invitez ?

-Pour quoi faire ?

-À quelle heure ?

-Où et quand ?

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………

Bonne chance

GUIDE DE CORRECTION DE L’ÉVALUATION DE PREPARATION

D’UNITÉ 2

I.1.0 point pour la réponse correcte, 2.0 points

1– c.
2 – b.
3. 1.0 point pour la réponse correcte.

- L’essentielle est bien se sentir évitant les distractions.

4. 1.0 point. Réponse libre d’étudiant(e).

5. 1.0 point, un autre titre au texte.

II.1. Donnez des conseils : 0.5 pour chaque verbe correct, 1.5 points
a) étudiez vos leçons.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 111

b) N’hésitez pas de consulter le tuteur.

c) Lors que vous avez des questions posez à votre professeur.

2. Exprimer l’interdiction : 0.5 pour chaque phrase correcte, 4.0 points.

a) Ne trichez pas :
- interdit de tricher, on n’est peut pas tricher, il ne faut pas tricher, il n’est
pas permis de tricher.

b) Interdit aux chiens :

- on ne peut pas entrer avec un chien, il n’est pas permis aux chiens, il ne
faut pas aux chiens, les chiens ne peuvent pas entrer.

3. 0.5 pour chaque réponse correcte, 3.5 points.

a) Cette dame b) ces jeunes gens ? c) cette voiture d) ces
enfants…dans ce jardin e) cet agent… de cet argent.

4. 2.0 points pour deux phrases de droits de l’Homme.

III. 4.0 points. Production écrite. Invitation produite par l’étudiant(e).

Fin

BIBLIOGRAPHIE

BAYLON, C., CAMPÀ, A., MESTREIT, C.,& MURILIO, J., 2000,

Forum- Méthode de Français 1, Édition Hachette, Paris.

GALISSON, R & COSTE, D., 1976, Dictionnaire de didactique des

Langues, Paris, Hachette, coll."F".

GIRARDETE, J. & CRIDLIG, J. M., 2001, Panorama I et II, Paris, Edition

2000, CLE International.

GUEIDAO, A., & CRESPO, I., 2011,Mizé – Manuel de Français Niveau 3,

Porto Editora, Porto.

GUY, C. & GIDON, N., 1995, Le Nouvel Espaces 1, Hachette, Paris.

112 MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS

LA CROIX, C., 2004, Le Petit La Rousse illustré en Couleurs, 100 e Edition
Paris.

MELO, J., &CHANO, A., 2009, Livro do Aluno da 9a e 10ª classe, Plural
Editores, Maputo.

MÓDULO DA 9ª CLASSE FRANCÊS 113