APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

N° 01/CEEG/2023

PROJET 2 000 MWc EN ENERGIE SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE

ETUDE, INGENIERIE, TRAVAUX DE GENIE CIVIL, FOURNITURE,

TRANSPORT, MONTAGE, FORMATION, ESSAIS ET MISE EN
SERVICE DE QUINZE (15) CENTRALES SOLAIRES
PHOTOVOLTAÏQUES D'UNE PUISSANCE TOTALE DE 2000 MWc
REPARTIES EN QUINZE (15) LOTS INCLUANT LEURS OUVRAGES DE
RACCORDEMENT AU RESEAU DE TRANSPORT DE L’ELECTRICITE

PIECE IV – CAHIER 03

AUXILAIRES MECANIQUES

Constructeur : ............................................................................. ..

Le Maître d’Œuvre

La Compagnie de l’Engineering de l’Electricité et du Gaz « CEEG. Spa »

Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

PIECE IV – CAHIER 3A

SYSTEMES D’EAUX

2
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

SOMMAIRE
1. GENERALITES............................................................................................................................4
2. SYSTEMES D’EAU.....................................................................................................................4
2- 1. Généralités............................................................................................................................4
2- 2. Définitions.............................................................................................................................4
2- 3. Codes, normes et règlements............................................................................................5
2- 4. Système d’alimentation en eau brute de la centrale.......................................................6
2- 5. Stockage des différents types d’eau de la centrale.........................................................6
2- 6. Distributions des différents types d’eau de la centrale...................................................6
2- 7. Descriptif conceptuelle :......................................................................................................7
a) Système d’eau brute :.................................................................................................................7
b) Système d’eau de service :........................................................................................................7
c) Système d’eau potable :.............................................................................................................7
d) Système d’eau chaude sanitaire................................................................................................9
e) Système de nettoyage des panneaux photovoltaïques :........................................................9
f) Système de traitement des eaux usées sanitaires :...............................................................9
2- 8. Instrumentations et commande :......................................................................................10
Cahier des prescriptions spéciales (CPS)......................................................................................11

3
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

1. GENERALITES

Tous les systèmes auxiliaires seront dimensionnés pour le fonctionnement des

différentes unités de la Centrale photovoltaïque.

2. SYSTEMES D’EAU 

2- 1. Généralités
Les différents systèmes eau de la centrale comprennent principalement :
- Des réserves de stockage d'eau pour les besoins en eau de la Centrale.
- armoires électriques, instrumentations, contacteurs,…
- Les liaisons électriques entre les armoires électriques et les électropompes du
réseau.
- Les accessoires tels que manostats, indicateurs de niveau, vannes d’isolement,
clapets anti-retour, filtres, … etc. nécessaires au bon fonctionnement des
différents systèmes.
- les équipements sanitaires des locaux (administratif, bâtiments électriques, loge
de garde, magasin/atelier …).
- Les réseaux complets d’alimentation et de distribution.
- Les revêtements nécessaires aux parties enterrées éventuelles du circuit.

2- 2. Définitions

 Systèmes d’eau – au sens du présent document, ce terme comprend, sans s’y

limiter, les installations d'alimentation en eau de service, eau potable, eau
sanitaire, eau adoucie, eau d'incendie ainsi que le système de traitement des
eaux usées.
 Eau brute – eau provenant d’un puits de forage ou d’un aqueduc municipal.
 Eau de service – eau brute ayant subi un prétraitement sommaire
(décantation, tamisage, filtration). L'eau de service doit être exempte de
matières organiques et de particules solides de dimensions supérieures à 25
m.
 Eau sanitaire – eau destinée à l’alimentation des appareils sanitaires mais qui
n’est pas nécessairement potable.
 Eau potable – eau destinée à la consommation et à l'hygiène de l'être humain.
La qualité de cette eau doit être conforme à la réglementation en vigueur en
Algérie.
 Eaux claires – eaux qui ne présentent pas de danger de contamination pour
les écosystèmes dans lesquels elles peuvent être déversées. La qualité de
cette eau doit être conforme à la réglementation en vigueur en Algérie.
 Eaux usées – eaux qui sont de nature à contaminer les écosystèmes dans
lesquels elles peuvent être déversées.

4
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

 Robinetterie – au sens du présent document, ce terme comprend, sans

nécessairement s’y limiter, les robinets, les clapets de non-retour, les
purgeurs, les évents, les dispositifs de réduction de pression, etc.
 Travaux – dans le contexte du présent cahier, le terme comprend, sans
nécessairement s’y limiter, l’ensemble des activités de conception, fourniture
et installation des systèmes d’eau.
 Tuyauterie – le terme comprend, sans nécessairement s’y limiter, les tuyaux,
la robinetterie, les brides, les raccords, les garnitures d’étanchéité, les
boulons, les raccords diélectriques, les raccords flexibles, les supports, les
guides, les joints de dilatation, les ancrages, les manchons, les orifices, les
drains, les boyaux, les supports des boyaux, les raccords-rapides, les
instruments et tous les autres éléments installés sur la tuyauterie.

2- 3. Codes, normes et règlements

La qualité de l’eau, les procédés de traitement et le matériel doivent être
conformes aux exigences de la réglementation en vigueur en Algérie.
Les travaux régis par ce cahier doivent être conformes aux sections applicables,
de la version ou de la révision la plus récente, des normes, codes et règlements,
présentés dans le Tableau 1, considérés comme étant les exigences minimales à
respecter.
En cas de divergence entre le présent document et les codes, normes et
règlements, l’exigence la plus sévère a préséance.
L’usage de toute autre norme doit être approuvé au préalable par le Maître
d’Ouvrage.
Tableau 1 : Liste des codes, normes et règlements

AWWA-AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION

Water Wells ANSI/AWWA A100

Filtering material B-100

Disinfection of Water-Storage Facilities ANSI/AWWA C652

Welded Carbon Steel Tanks for Water Storage AWWA D100

Coating Steel Water Storage Tanks ANSI/AWWA D102

Factory-Coated Bolted Steel Tanks for Water Storage AWWA D103

ASME AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS

Fiber-Reinforced Plastic Pressure Vessels ASME code, Section IX

5
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

DECRET EXECUTIF N°11-125 DU 17 RABIE ETHANI 1432 CORRESPONDANT AU 22

MARS 2011 RELATIF A LA QUALITE DE L'EAU DE CONSOMMATION HUMAINE.

NATIONAL SANITATION FOUNDATION

Drinking Water System Components - Health Effects NSF/ANSI Standard 61

OSHA- OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH STANDARDS

Regulations (Standards - 29 CFR) Part 1910

2- 4. Système d’alimentation en eau brute de la centrale

L'alimentation en eau de la centrale sera assurée par le réseau public d’eau s’il
existe, proche et accessible et sera prévu également le raccordement aux forages
de puits au niveau de la centrale Photovoltaïque, avec une pompe de relevage et
une conduite de refoulement propres à chaque puits vers le réservoir de stockage
d’eau brute.

2- 5. Stockage des différents types d’eau de la centrale

La centrale sera dotée de bâches de stockage d'eau brute, d’eau de service et de
réservoirs pour le cas d’eau potable, d’eau incendie et d’eau de nettoyage
(adoucie) , pour remplir les besoins de la centrale avec des capacités suffisantes.

Il s'agit de réservoirs décrits en détail dans la Pièce V "Descriptif du Constructeur ",

ces réservoirs seront munis d'échelles, de trous d'homme ainsi que de toute la
robinetterie, l'aspiration flottante, instruments de contrôle, contacteurs de niveau,
indicateurs de niveau visible, etc.

Les réservoirs de stockages d’eau seront raccordés au réseau de mise à la terre de

la centrale.

2- 6. Distributions des différents types d’eau de la centrale

L'eau est distribuée aux différents besoins de la centrale à savoir :

a) Eau de service : qui alimente les opérations de lavage et d'entretien des

installations (magasins/atelier, local des auxiliaires mécaniques, plateforme
de stockage des fûts d’huile si applicable) ; arrosage des espaces verts,…
Etc.

b) Eau potable: qui alimente (bâtiment technique, magasins, etc.….) et les locaux
de la centrale en eau potable.

c) Eau de nettoyage des panneaux photovoltaïques (Adoucie) : issue des

adoucisseurs pour l’opération de nettoyage des panneaux photovoltaïques.

6
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

2- 7. Descriptif conceptuelle :

a) Système d’eau brute :

L’adduction de l’eau pour ajuster le niveau dans la bâche de stockage d’eau
brute est assurée par puits de forage et/ou par le réseau public d’eau.

Dans le cas où l’approvisionnement est issu du réseau public, l’ajustement du

niveau d’eau dans les bâches d’eau brute est via un système
d’ouverture/fermeture automatique.

Dans le cas où l’approvisionnement est issu de puits de forage, l’ajustement du

niveau d’eau dans les bâches d’eau brute est assuré par le fonctionnement
automatique des pompes de forage.

b) Système d’eau de service :

L'eau de service doit être produite en quantité suffisante pour permettre le
remplissage des bâches de stockage d'eau de service, les réservoirs d’eau de
protection incendie et l'alimentation des stations de traitement d'eau potable et
des adoucisseur(s).
L'installation d'eau de service doit comprendre :
 deux (2) électropompes prévues pour le remplissage des bâches de
stockage d'eau de service, raccordées aux bâches d'eau brute, dont
une doit être prévue pour être en fonction et l'autre en relève, chacune
doit avoir la capacité nécessaire pour alimenter à 100 % les besoins en
eau de service de la centrale
 deux (2) bâches d’eau de service;
 trois (3) électropompes prévues pour la distribution de l'eau de service,
dont deux (2) pompes doivent pouvoir fonctionner en parallèle et une (1)
autre en relève, chacune doit avoir la capacité nécessaire pour
alimenter 50 % des besoins en eau de service de la centrale. La
séquence de démarrage des trois (3) pompes doit être alternée à
chacun des cycles. Un (1) réservoir hydropneumatique à membrane doit
être raccordé au collecteur de refoulement commun des trois pompes.
Le réservoir hydropneumatique à membrane doit avoir une capacité
appropriée pour éviter les démarrages fréquents des pompes;
 la tuyauterie de distribution, incluant une soupape de régulation de
pression avec tuyauterie de by-pass et robinets d’isolement, installés en
aval du réservoir hydropneumatique;
 toute la commande et l’instrumentation requises pour le bon
fonctionnement, la supervision et la maintenance.

7
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

c) Système d’eau potable :

Le réseau d'eau potable doit servir uniquement à l'alimentation de l'eau potable et
sanitaire (eau froide sanitaire ou eau chaude sanitaire). Lorsqu'il y a un risque de
contamination sur l'une des sections du réseau, celle-ci doit être isolée du réseau à
l'aide d'un dispositif anti-refoulement approuvé pour l'usage.
Advenant que les conditions du site ne permettent pas le raccordement à un
aqueduc municipal, l'installation d’eau potable doit comprendre :
 une (1) station de traitement d'eau potable, comprenant :
- deux (2) électropompes prévues pour l'alimentation de la station de
traitement d'eau potable, raccordée au collecteur commun des
réservoirs d'eau de service, dont une doit être prévue pour être en
fonction et l'autre en relève, chacune doit avoir la capacité nécessaire
pour alimenter à 100 % les besoins en eau potable de la centrale;
- une (1) station de traitement d'eau potable comprenant deux (2) unités
de traitement séparées, dont une doit être prévue pour être en fonction
et l'autre en relève, chacune doit avoir la capacité nécessaire pour
alimenter à 100 % les besoins en eau potable de la centrale;
- la tuyauterie;
- toute la commande et l’instrumentation requises pour le bon
fonctionnement, la supervision et la maintenance;
 un (1) réservoir de stockage de l’eau potable, assurant une autonomie de
minimum 24 heures;
 deux (2) électropompes prévues pour assurer la distribution de l'eau
potable, raccordées au réservoir d'eau potable, dont une doit être prévue
pour être en fonction et l'autre en relève, chacune doit avoir la capacité
nécessaire pour alimenter à 100 % des besoins en eau potable de la
centrale. La séquence de démarrage des deux (2) pompes doit être alternée
à chacun des cycles. Un réservoir hydropneumatique doit être raccordé au
collecteur de refoulement commun des deux (2) pompes. Le réservoir doit
avoir une capacité appropriée pour éviter le démarrage fréquent des
pompes et permettre le renouvèlement de l’eau stockée afin de limiter la
prolifération des bactéries;
 la tuyauterie de distribution, incluant une soupape de régulation de pression
avec tuyauterie de by-pass et robinets d’isolement, installés en aval du
réservoir hydropneumatique à membrane;
 toute la commande et l’instrumentation requises pour le bon fonctionnement,
la supervision et la maintenance.
Advenant que les conditions du site permettent le raccordement à un aqueduc
municipal, le réseau d'eau potable doit comprendre :

 deux (2) électropompes pour le remplissage du réservoir d’eau potable,

raccordées à l’aqueduc municipal par l’intermédiaire d’un réservoir tampon.
L’une (1) des deux pompes doit être prévue pour être en fonction et l'autre

8
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

en relève, chacune doit avoir la capacité nécessaire pour alimenter à 100 %

les besoins en eau de la centrale. Le réservoir tampon doit être raccordé à
l’aqueduc par une conduite munie d’un compteur totaliseur (avec dispositif
de remise à zéro).
d) Système d’eau chaude sanitaire :

La production d’eau chaude sanitaire pour le besoin du personnel de la centrale est

assurée par un système des capteurs solaires thermiques hybride installé au niveau
des bâtiments ou va être utilisée l’eau chaude sanitaire, avec tous ces accessoires
nécessaires. Le Constructeur fournira les détails sur les solutions proposées qui
devront toujours être compatible avec les conditions spécifiques des bâtiments ou
elle sera installée ainsi que les conditions météorologiques du site d’implantation.

e) Système de nettoyage des panneaux photovoltaïques :

Le Constructeur devra prévoir un système pour le nettoyage d’une partie de la

Centrale, à titre de 20MWc durant 15 jours des panneaux solaires.

Pour le lavage des panneaux photovoltaïques, des adoucisseur(s) avec tous les
auxiliaires seront prévus.

L’eau de nettoyage des panneaux sera stockée dans des réservoirs de Stockage
d’eau de nettoyage.

Le Constructeur proposera un système de nettoyage des panneaux photovoltaïques

en fonction de la capacité installée et soumettra une étude complète pour
approbation du Maître d’Ouvrage incluant le nombre d’opération annuelle de lavage
des panneaux photovoltaïques et une estimation de la quantité d’eau nécessaire et
les outils mis en place.

Le système de nettoyage doit être semi-automatique, rapide, pratique, robuste et

adapté aux conditions de site tel que la largeur des voies, la nature du sol (accidenté,
sableux, rocheux,…etc.).

Une machine doit être dédiée spécialement pour les opérations de nettoyage. La
marque de la machine doit être reconnue par des références dans le domaine de
nettoyage des panneaux.

La machine doit être munie des détecteurs de proximités, des ajustements et tous ce
qui nécessaire pour assurer le bon fonctionnement de l’opération de nettoyage.

f) Système de traitement des eaux usées sanitaires :

Les eaux usées sanitaires doivent être drainées vers l'égout sanitaire de la
municipalité. Advenant que les conditions du site ne permettent pas le
raccordement de l'égout sanitaire de la centrale à l'égout sanitaire de la

9
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

municipalité, celui-ci doit être raccordé à une unité de traitement biologique

appropriée et doit comprendre tous les équipements nécessaires pour son
autonomie (ex : pompe de décharge des boues… etc.) une solution complète doit
être fournie par le Constructeur.

2- 8. Instrumentations et commande :

Toutes les alarmes, signalisations, commandes, doivent être ramenées sur une
armoire (et /ou des armoires) située au niveau du local des auxiliaires mécaniques.
Les informations et commandes de fonctionnement normal et de sécurité seront
ramenées en salle de commande, tel que :

 commande des pompes.

 niveau bas, haut et très haut du réservoir.
 Paramètres importants du process (pression, débit, conductivité de l’eau
traitée, courant, tension,…etc.), marche, arrêt des équipements, alarmes, défauts,
états.

Cette liste n’est pas limitative, les paramètres importants devront être contrôlés
efficacement en local et en salle de commande.

10
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS)

Le cahier a pour but de compléter la spécification technique, le Constructeur est tenu

de le remplir.

Toute modification considérée nécessaire par le Constructeur en cours d’exécution

du Contrat sera soumise par écrit avec les justifications et sera sujette à approbation.

NB: les rubriques indiquées dans les tableaux ci-dessous doivent être conformes
aux exigences contractuelles, normes standard et règlements en vigueur et justifiées
en cours d’études par note de calcul

11
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

UNITÉS DE
DESIGNATION VALEURS
MESURES
DONNEES DES SYSTEMES D’EAUX

Les données des systèmes d’eaux sont à déterminer en fonction des caractéristiques de la
nappe souterraine et de la profondeur du puits de forage.

1. 1. Réservoirs/bâches

o bâche de Stockage d’eau brute

 Nombre
m3
 Capacité

o bâche de Stockage d’eau de service

 Nombre
m3
 Capacité

o Réservoir de Stockage d’eau potable

 Nombre
m3
 Capacité

o Réservoir de Stockage d’eau de nettoyage

 Nombre

 Capacité m3

o Réservoir hydrophore pompes distribution d'eau de service

 Nombre
Litres
 Capacité
bars
 Pression

o Réservoir hydrophore pompes distribution d'eau de potable

 Nombre
Litres
 Capacité
bars
 Pression

2. Système d’alimentation en eau brute

o Pompe électrique de remplissage du réservoir d’eau brute

 Marque

 Type

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire

12
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

bars
 Pression manométrique

 Dimensions

o Filtre

 Type

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire
oui / non
 Mesure de pression différentielle

o Compteur global

 Marque

 Type

 Nombre
(oui / non)
 Télésignalisation en salle de commande

3. Système d’eau de service

o Pompes de remplissage des réservoirs d’eau de service

 Marque

 Type

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire
bars
 Pression manométrique

o Filtre

 Type

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire
oui / non
 Mesure de pression différentielle

o Pompes de distribution d’eau de service

 Marque

 Type

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire

13
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

bars
 Pression manométrique

o Filtre

 Type

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire
oui / non
 Mesure de pression différentielle

4. Système d’eau potable

o Pompes d’alimentation des unités de potabilisation

 Marque

 Type

 Nombre

 Débit unitaire

 Pression manométrique

 possibilité de démarrage des pompes en salle de (oui / non)

commande
(oui / non)
 possibilité de fonctionnement des pompes en parallèle

o Filtre

 Type

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire
oui / non
 Mesure de pression différentielle

o Pompes de distribution de l’eau potable

 Marque

 Type

 Nombre

 Débit unitaire

 Pression manométrique
 possibilité de démarrage des pompes en salle de
commande
 possibilité de fonctionnement des pompes en parallèle

o Filtre

 Type

14
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire
oui / non
 Mesure de pression différentielle

5. Système de nettoyage des panneaux photovoltaïques

o Pompe d’alimentation en eau des adoucisseurs

 Type

 Nombre
m3/h
 Débit unitaire
bars
 Pression manométrique

o Adoucisseur

 Nombre

 Caractéristiques fonctionnelles

o Qualité de l’eau de nettoyage

ppm
 Totalité des composés solides (dissous et non dissous)
ppm
 Total de métal alcalin
ppm
 Autres métaux favorisant la corrosion à chaud

 PH

15
Centrale solaire photovoltaïque Pièce IV Cahier 3A

DISTRIBUTION D'EAU DANS DIVERS LOCAUX (A détailler)

Eau sanitaire
Locaux Eau service Eau de nettoyage Eau potable
Froide Chaude

Zones avec occupation

…………….

…………….

…………….

Zones Équipements

…………….

…………….

…………….

Zones Traitements des eaux

…………….

…………….

16