FR Manuel de l’utilisateur

LAVE-LINGE

Manuel de
l’utilisateur
PFL 90
TABLE DES MATIÈRES
2

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

• Avertissements 4-5

• Consignes générales 6-7-8-9-10

• Consignes de sécurité 11-12-13-14-15

• Emballage et Environnement 16

• Informations sur les économies 17

CHAPITRE -2 : APERÇU DE L’APPAREIL

• Aspect général 18-19

• Spécifications 20

CHAPITRE -3 : INSTALLATION

• Retrait des vis de sécurité de transport 21-22

• Régler les pieds de réglage 23-24-25

• Branchement électrique 26

• Branchement du tuyau d’arrivée d’eau 27-28

• Branchement du tuyau de vidange 29

CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 30

• Bac à produits 31-32

• Sélecteur de programme 33

CHAPITRE -5 LAVAGE

• Séparer le linge 34-35

TABLE DES MATIÈRES
3

• Chargement du linge dans la machine 36

• Ajouter la lessive dans la machine 37

• Fonctionnement de votre machine 38-39-40

• Fonctions auxiliaires 41

• Sécurité enfant 42

• Annulation du programme 43

• Fin du programme 44

CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES 45

CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL

• Avertissement 46

• Filtres d’arrivée d’eau 47

• Filtre de la pompe 48-49

• Bac à produits 50

CHAPITRE -8 : SIPHON D’ASSOUPLISSANT/CAROSSERIE 51

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 52-53-54-55-56

CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES DÉFAUTS ET

SOLUTIONS 57-58-59-60

CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES 61-62-63-64

• Description de l’étiquette énergie 65-66

• Mise au rebut de votre vieille machine 67

 CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
((AVERTISSEMENTS)) 4

Lisez cette notice d’utilisation et conservez-la en

lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue
pour cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par exemple une
application commerciale, est interdite.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
L’appareil doit être raccordé au réseau d’alimentation en
eau par des ensembles de raccordement neufs fournis
avec l’appareil ; les ensembles de raccordement usagés
ne doivent pas être réutilisés.
ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en
eau chaude.
En ce qui concerne la méthode et la fréquence du
nettoyage, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET
ENTRETIEN” en page 46.
 CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
((AVERTISSEMENTS)) 5

La masse maximale de linge sec, en kilogrammes, pour

cet appareil est 5 kg.
Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un
tapis.
CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
(CONSIGNES GÉNÉRALES) 6

Instructions de sécurité générales

• Gardez vos animaux de compagnie loin de
votre lave linge.
• Avant d’installer votre appareil, vérifiez
l’emballage dans lequel il a été livré et
assurez-vous que la surface externe de
l’appareil n’a pas été endommagée. Ne
faites pas fonctionner l’appareil s’il a été
endommagé ou si son emballage a été
ouvert.
• Faites installer votre lave linge uniquement
par un personnel agréé. Toute intervention sur
votre lave linge par une personne autre que
les services habilités annulera votre garantie.
• Utilisez votre lave linge uniquement pour les
textiles lavables en machine.
• Avant de faire fonctionner le lave-linge,
retirez les 4 vis de transport et les en-
tretoises en caoutchouc à l’arrière de la
machine. Le non-retrait des vis peut pro-
voquer de fortes vibrations, du bruit et un
dysfonctionnement du produit, (annulation
de la garantie). Pour plus d’informations,
voir “Installation de votre lave-linge”.
CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
(CONSIGNES GÉNÉRALES) 7

• La température ambiante adéquate pour un

fonctionnement normal de votre lave linge se
situe entre 15 et 25°.
• Les tuyaux gelés peuvent se déchirer et ex-
ploser. Dans les régions où la température
est en dessous de zéro, la température ambi-
ante pourrait mettre en péril le bon fonctionne-
ment de la carte électronique contenue dans
l’appareil.
• Assurez-vous que les vêtements que vous
placerez dans votre lave linge ne contiennent
aucun objet étranger (clou, aiguille, pièces de
monnaie, briquet, allumettes, pince, etc.) dans
leurs poches. Ces objets peuvent endommager
votre machine.

• Avant d’utiliser votre lave-linge pour la

première fois, il est recommandé de le faire
tourner à vide sur le programme coton 90°C
en versant une demi-dose de lessive dans le
compartiment II du bac à produits.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(CONSIGNES GÉNÉRALES) 8

• Une lessive ou un assouplissant qui reste

longtemps au contact de l’air sèchera et col-
lera au bac à produits. Pour éviter cet incon-
vénient, versez le détergent ou l’assouplissant
dans le bac à produits juste avant de démar-
rer le lavage.
• Il est conseillé de débrancher votre lave
linge et de fermer le robinet d’arrivée d’eau si
vous n’utilisez pas votre lave linge pendant
une longue période. De plus, ouvrez le hublot
de votre lave linge pour éviter la formation de
mauvaises odeurs dues à l’humidité.
• Il est possible que votre machine neuve con-
tienne un peu d’eau résiduelle. Ceci est dû
aux procédures de contrôle qualité effectuées
à l’issue de la fabrication et ne nuit en rien au
bon fonctionnement de l’appareil.
• Rappelez-vous que les matériaux
d’emballage de votre lave linge peuvent être
dangereux pour les enfants. Gardez-les hors
de portée des enfants ou veillez à vous en
débarrasser de manière appropriée.
• Utilisez les programmes de prélavage
uniquement pour les linges très sales.
CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(CONSIGNES GÉNÉRALES) 9

• N’ouvrez jamais le tiroir à les-

sive lorsque le lave linge est en
marche.
• En cas de panne, débranchez
le lave linge en premier et ensuite
fermez le robinet. Ne tentez pas de
réparer par vous-même, contactez
toujours le service agréé pour ob-
tenir des conseils.

• La quantité de linge que vous

mettez dans votre lave-linge ne
doit pas dépasser la charge maxi-
male indiquée sur la plaque sig-
nalétique, soit 5 kg de linge sec.

• Ne forcez jamais le hublot pour
l’ouvrir lorsque le lave linge est en
marche.
• Pour éviter d’endommager votre
lave-linge, n’y placez pas de vête-
ments couverts de farine.
 CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(CONSIGNES GÉNÉRALES) 10

• Veuillez respecter la quantité de lessive /

assouplissant prescrite par les fabricants lors
de l’utilisation d’assouplissant ou de produits
similaires dans votre lave linge.
• Installez votre lave linge dans un endroit où
le hublot peut être complètement ouvert.
• Installez votre lave linge dans des endroits
qui peuvent être entièrement aérés avec une
circulation d’air constante.

RISQUE DE BRÛLURE !
Lors de son fonctionnement, l’appareil peut
atteindre des températures élevées. Vous
ne devez donc pas toucher le tuyau de
vidange ou l’eau lors de la vidange, ni le
hublot lorsque l’appareil est en marche.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(CONSIGNES DE SÉCURITÉ) 11

RISQUE D’ÉLECTROCUTION !
• Évitez d’utiliser des multi-prises ou
rallonges.

• Ne branchez pas le lave-

linge sur des prises électriques
endommagées
• Ne tirez jamais sur le câble lorsque
vous débranchez le lave linge.
Saisissez toujours la prise.
• Évitez de brancher ou de
débrancher le lave linge avec des
mains mouillées au risque d’être
victime d’une électrocution !
• Ne touchez jamais le lave linge
avec les mains ou les pieds
mouillés.
CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(CONSIGNES DE SÉCURITÉ) 12

Risque d’inondation ! (dans le cas d’une

installation sur un lavabo, bac ou évier).
• Avant de placer l’extrémité du tuyau
de vidange dans un lavabo, vérifiez que
la vitesse du débit d’eau n’est pas trop
importante.
• Prenez les mesures nécessaires pour éviter
que le tuyau de vidange ne se décroche.
La puissance de l’eau d’un tuyau qui n’est
pas placé correctement peut le déplacer en
dehors du bac receveur
• Vérifiez toujours que la bonde du bac
receveur (bouchon) est ouverte, afin d’avoir
une évacuation correcte et d’éviter ainsi tout
débordement ou inondation.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(CONSIGNES DE SÉCURITÉ) 13

Risque d’incendie !
• Ne laissez pas de liquides inflammables à
proximité de votre lave linge.
• La teneur en soufre de décapants pour
peinture pourrait provoquer une corrosion.
Pour cette raison, n’utilisez jamais de ma-
tériaux décapants dans votre lave linge.
• N’utilisez jamais de produits qui contien-
nent des solvants (comme le lavage des
gaz) dans votre lave linge.
• Retirez tous les objets dans les poches
de vos vêtements (aiguille, trombone, bri-
quet, allumettes, etc.) lorsque vous les
placez dans votre lave linge.
Ces objets présentent un risque
d’incendie ou d’explosion.
CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(CONSIGNES DE SÉCURITÉ) 14

Risque de chute et de blessure !

• Ne montez pas sur votre lave linge. Le
dessus de votre lave linge peut se briser et
vous risquez de vous blesser.
• Rangez le tuyau, le câble et l’emballage
de votre lave linge lors de l’installation. Vous
pourriez trébucher et tomber.
• Ne mettez pas votre lave linge à l’envers ou
sur le côté.
• Ne soulevez pas votre lave linge en le ten-
ant par des pièces amovibles (tiroir à lessive,
hublot). Ces pièces peuvent se briser et vous
causer des blessures.
• Vous pouvez trébucher et vous blesser si
les matériaux comme le tuyau et les câbles
ne sont pas correctement installés après
l’installation de votre lave linge.

Le lave linge doit être transporté

par au moins 2 personnes.

CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(CONSIGNES DE SÉCURITÉ) 15

Sécurité des enfants !

• Ne laissez pas les enfants auprès du
lave linge sans surveillance. Il risquent de
s’y enfermer, ce qui constitue un danger
mortel.
• Le verre du hublot et sa surface
peuvent être extrêmement chauds
lorsque le lave linge fonctionne.
Eloignez impérativement les jeunes
enfants quand le lave linge fonctionne,
car ils pourraient se brûler la peau s’ils
touchent au hublot en verre.
• Conservez les matériaux d’emballage
hors de la portée des enfants.
• Conservez les produits de nettoyage
hors de la portée des enfants : risque
d’irritation en cas de contact avec la peau
ou les yeux, et risque d’empoisonnement
en cas d’ingestion !
CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT) 16

Mise au rebut des matériaux d’emballage

Les matériaux d’emballage protègent votre
machine contre les dommages qui pourraient
survenir pendant le transport. Ces matériaux
sont respectueux de l’environnement puisqu’ils
sont recyclables. Le recyclage des matériaux
fournit à la fois des économies de matières
premières et baisse la production de déchets.
Mise au rebut des vieilles machines
Ce symbole sur le produit ou l’emballage
indique que le produit ne doit pas être traité
comme un déchet domestique. À la place,
il doit être déposé dans les lieux en vigueur
de collecte des déchets des équipements
électriques et électroniques recyclables.
Vous participerez ainsi à la réduction
des éventuels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine,
résultat de la mauvaise procédure
d’élimination des déchets du produit, tout
en s’assurant de la destruction adéquate de ce
produit. Le recyclage des matériaux favorise
la préservation des ressources naturelles.
Pour des informations plus détaillées sur le
recyclage de ce produit, veuillez contactez
la municipalité locale, le service d’élimination
des déchets domestiques ou le magasin dans
lequel vous avez acheté le produit.
Pour la sécurité des enfants, rangez vos
vieux appareils en lieu sûr, jusqu’à ce qu’ils
soient sortis de votre domicile.
CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER VOTRE LAVE LINGE
(INFORMATIONS SUR LES ÉCONOMIES D’ENERGIE) 17

Quelques informations importantes en vue

d’un rendement maximal de votre lave linge :
• La quantité de linge que vous mettez dans
votre lave linge ne doit pas dépasser la charge
maximale indiquée pour le programme choisi.
• Afin d’économiser de l’électricité et de l’eau,
n’utilisez pas la fonction de prélavage pour le
linge légèrement ou normalement sale.
CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL
(ASPECT GÉNÉRAL) 18

Vue de face

Panneau de commande

Plateau supérieur

Bac à produits

Hublot

Couvercle du filtre de la
pompe de vidange
CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL
(ASPECT GÉNÉRAL) 19

Vue arrière

Vis de bridage transport

Vanne d’arrivée d’eau

Tuyau de vidange

Câble d’alimentation

Vis de bridage
transport

Vis de bridage
transport

Vis de bridage
transport
CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE APPAREIL
(SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES) 20

Tension / fréquence de
(220-240) V~/50Hz
fonctionnement (V/Hz)

Courant total (A) 10

Pression d’eau (Mpa) Maximum: 1 Mpa

Minimum : 0.1 Mpa

Puissance totale (W) 2100

Capacité maximum de
5
linge sec (kg)

Vitesse d’essorage (en

nombre de tours) 900

Nombre de
15
programmes

Dimensions (Hauteur x
Largeur x Profondeur) (mm) 845 x 597 x 497
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE
(RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE TRANSPORT) 21

Avant de faire fonctionner le

lave-linge, retirez les 4 vis
de transport et les entretois-
es en caoutchouc à l’arrière
X4
de la machine. Le non-retrait
des vis peut provoquer de
fortes vibrations, du bruit et
un dysfonctionnement du
produit, (annulation de la
garantie).

Dévissez les vis dans le X4

sens inverse des aiguilles
d’une montre à l’aide d’une
clé appropriée (non fournie).
 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE
(RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE TRANSPORT) 22

Vous devez tirer sur les

vis de bridage pour les
enlever.
Dans les orifices d’où X4
ont été retirées les vis
de bridage, insérez les
bouchons en plastique
fournis avec les
accessoires.
Conservez les vis de
bridage que vous avez
retirées : vous pouvez
être amené à devoir les
réutiliser dans le cas d’un
transport ultérieur.

REMARQUE: Vous
devez absolument
retirer les vis
de bridage de
votre lave linge
avant la première
utilisation. Les
pannes dues à la
mise en marche
des machines avec
des vis de bridage
fixées ne sont pas
couvertes par la
garantie.
 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE LINGE
REGLAGE DES PIEDS 23

Réglage des pieds

• N’installez par le lave linge sur un tapis, ou des surfaces

similaires pour ne pas obstruer les orifices de ventilation.
• Pour un fonctionnement silencieux et sans vibration, placez
le lave linge sur une surface plane, non glissante et solide.
• Calez et mettez de niveau le lave linge au moyen des 4
pieds de réglage.

• Pour ce faire, desserrez l’écrou de blocage en plastique.

CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE LINGE
REGLAGE DES PIEDS 24

• Effectuez le réglage en tournant les pieds vers le haut ou

vers le bas.

• Une fois que le lave linge est bien équilibré, serrez l’écrou
de blocage en plastique en le tournant vers le haut.

X4
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE LINGE
REGLAGE DES PIEDS 25

• Ne palliez jamais les irrégularités du sol en plaçant des

cartons, des bouts de bois ou tout matériel similaire sous
le lave-linge.

• Lorsque vous nettoyez le sol sur lequel repose votre lave

linge, veillez à ne pas déséquilibrer les pieds réglables.
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE
(BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE) 26

• Votre machine à laver fonctionne sous une tension

de 220 - 240V / 50Hz.
• Le câble d’alimentation de votre machine est
équipé d’une prise mâle avec terre. Cette prise
doit impérativement être branchée dans une prise
10 ampères avec terre. Les fusibles de la ligne
d’alimentation électrique doivent également être
de 10 ampères. Si vous ne disposez pas d’une installation
conforme aux normes obligatoires, il faudra la faire modifier
par un électricien qualifié.
• Notre société se dégage de toute responsabilité en cas
de dommages éventuels résultant d’une utilisation sans
mise à la terre.

REMARQUE : Le fait de faire fonctionner

votre machine à une tension faible réduira
son cycle de vie et aura une incidence sur
sa performance.
 CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE
(BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU) 27

Branchement du tuyau d’arrivée d’eau

Attention : L’appareil doit être raccordé au

réseau de distribution d’eau en utilisant les
ensembles de raccordement neufs fournis, il
convient de ne pas réutiliser des ensembles de
raccordement usagés.
• Votre lave linge est prévu pour être raccordé sur
une arrivée d’eau froide. Le filetage male du robi-
net devra avoir une dimension 3/4” (20x27). 3/4”

10 mm
• Pour éviter toute fuite au niveau des raccords,
2 joints (dont un avec filtre) sont fournis avec le
tuyau.
• Branchez le raccord (coudé) du tuyau d’arrivée
d’eau à l’arrière du lave linge avec 1 joint et l’autre
raccord (droit) au robinet avec le joint avec filtre.
Serrez les 2 raccords à la main (pince à exclure
pour éviter d’abîmer les écrous plastiques). Un
conseil: servez-vous d’un torchon pour serrer les
écrous, ce sera plus facile) En cas de doute, faites
brancher le lave linge par un installateur
qualifié.
• Si votre installation d’eau est non conforme,
veuillez vous adresser à un plombier.
• Une pression d’eau de 0,1 - 1 Mpa (1-10 bars)
assurera un fonctionnement correct de votre
machine. (0.4 Mpa correspond à environ 8 litres
d’eau/minute avec un robinet entièrement ouvert).

• Une fois les branchements effectués, vérifiez

l’absence de fuites au niveau des raccords en ou-
vrant entièrement le robinet.
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE LA MACHINE
(BRANCHEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU) 28

• Assurez-vous que les nouveaux tuyaux d’arrivée d’eau ne

sont pas tordus, cassés, aplatis et redimensionnés.

L’appareil doit être raccordé au réseau de

distribution d’eau en utilisant les ensem-
bles de raccordement neufs fournis avec
l’appareil, il convient de ne pas réutiliser
des ensembles de raccordement usagés.
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE LINGE
(BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE) 29

Branchement du tuyau de vidange

• L’extrémité du tuyau de vidange peut

être raccordée à un dispositif spécifique
lié direc- tement au syphon d’un lavabo ou
d’un évier.
• N’essayez jamais de rallonger le tuyau de
vidange d’eau en le raccordant.
• Ne mettez pas le tuyau de vidange de
votre lave linge dans un récipient, ou un
seau.
• Assurez-vous que le tuyau de vidange
n’est pas plié, tordu, écrasé ou étiré
• Le tuyau de vidange doit être installé à
une hauteur minimum de 60 cm, maximum
100 cm du sol.

~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm

˜ 95 cm ˜ 150 cm
CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE
COMMANDE 30

Voyant Départ/Pause

Voyant indicateur de fonction

Voyant début de programme

Touche Départ/Pause
Voyant fin de
programme
Touches de fonction

Bac à produits
Sélecteur de programme
CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE
COMMANDE (BAC À PRODUITS) 31

Les lessives peuvent à la longue former un dépôt dans votre

bac à produits ou le support du bac à produits. Pour nettoyer les
dépôts, retirez de temps à autre le bac à produits et nettoyez-
le à l’aide d’une vieille brosse à dents et à l’eau courante. Pour
retirer votre bac à produits :
• Tirez le tiroir jusqu’au bout (fig. 14)
• Soulevez l’avant du tiroir et continuez à tirer jusqu’à ce que
celui-ci sorte de son emplacement (fig.15)
• Nettoyez-le à grande eau et à l’aide d’une brosse à dents
usagée.
• Enlevez l’excédent de produit resté à l’intérieur du
compartiment, afin qu’il ne tombe pas à l’intérieur de votre
machine.
• Après avoir séché soigneusement le tiroir, remettez-
le en place de la même manière que vous l’avez enlevé
précédemment.

Fig. 14 Fig.15
CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE
COMMANDE (BAC À PRODUITS) 32

Compartiment lavage principal :

Dans ce compartiment, n’utilisez que
les lessives adaptés pour les lave-
linges selon les recommandations
du fabricant. Utilisez des lessives
spécialement adaptées pour machines à
laver
automatiques. Les doses à utiliser
pour votre linge seront précisées sur
l’emballage des détergents.
• La quantité de lessive consommée
dépend de la dureté de l’eau.
• La quantité de lessive consommée
dépendra également de la quantité de
linge.
Compartiment pour adoucissant
Vous pouvez utiliser l’adoucissant
pour le linge (selon les
recommandations du fabricant).
Versez votre assouplissant dans
le compartiment prévu à cet
effet de votre bac à produits. Ne
dépassez pas le niveau MAX sinon
l’assouplissant s’écoulera dans
l’eau de lavage via le siphon.
• Les assouplissants très
concentrés doivent être dilués avec
un peu d’eau avant d’être versés
dans le bac à produits. Un assouplissant
très concentré bouche le siphon et empêche
l’écoulement du produit.
Compartiment prélavage :
Ce compartiment doit être utilisé que lorsque la
fonction de prélavage est sélectionnée. Cette
fonction est recommandée pour le linge très
sale.
Pour le linge légèrement sale, n’effectuez
pas de prélavage et versez une petite quantité
de détergent dans le compartiment n° 2 du bac à
produits
(*) Les spécifications de la machine peuvent varier
en fonction du produit acheté.
CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE
COMMANDE (SÉLECTEUR DE PROGRAMME) 33

Le sélecteur de programme vous permet de sélectionner

le programme de lavage de votre linge. Choisissez le
programme de votre choix en tournant le sélecteur dans
le sens souhaité. Veillez à bien positionner le repère
de réglage sur le programme de votre choix. Si vous
positionnez le sélecteur de programme sur la position I
(arrêt) pendant que la machine fonctionne, votre programme
sera arrêté.
CHAPITRE -5 : LAVAGE (SÉPARER LE LINGE)
34

• Votre linge porte des étiquettes qui précisent leurs spé- DGVDSHSFHS

cifications. Laver ou sécher votre linge en fonction des

DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS

spécifications sur l’étiquette du produit.

• Séparez votre linge en fonction de leurs types (coton,
synthétique, délicat, laine, etc.), leurs températures
(froid, 30 °, 40 °, 60 °, 90 °) et le degré de saleté (légère-
ment taché, taché, trop taché).
• Séparez toujours le linge blanc des vêtements de
couleur.
• Lavez votre linge de couleur séparément au cours du
premier lavage parce qu’il peut y avoir décoloration.
• Retirez tout matériau métallique dans vos linges ou
dans les poches.

ATTENTION : Les défauts qui résult-

ent de la pénétration de substances
étrangères dans votre machine ne sont
pas couverts par la garantie.

• Fermez et boutonnez vos habits.

• Enlevez les crochets métalliques ou plastiques des
rideaux de tulle ou des rideaux ou placez-les dans un
filet ou un sac à linge fermé. DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS

• Placez les textiles tels que les pantalons, les tricots, les
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS

tee-shirts et les survêtements à l’envers.

• Lavez les chaussettes, les mouchoirs et autres petits
linges dans un filet de lavage.
CHAPITRE -5 : LAVAGE (SÉPARER LE LINGE)
35

Lavage en machine
Blanchiment Blanchiment sans trait : normal
autorisé interdit 1 trait : modéré
2 traits : très modéré

Repassage à température maximale de 110°C,

vapeur interdite Repassage
Repassage à température maximale de 150°C interdit
Repassage à température maximale de 200°C

Nettoyage à Nettoyage à sec Séchage

sec autorisé interdit à plat

Séchage sur fil Séchage en ma-

Séchage par chine à tambour
sans essorage suspension interdit

F P A
Nettoyage à sec Nettoyage à sec Nettoyage à sec
autorisé unique- autorisé avec tous les autorisé avec tous les
solvants courants de solvants courants de
ment aux essences
nettoyage excepté le nettoyage y compris le
minérales
trichloréthylène trichloréthylène
CHAPITRE -5 : LAVAGE (CHARGEMENT DU LINGE DANS
LA MACHINE) 36

• Ouvrez le hublot de votre lave linge.

• Mettez chaque vêtement séparément (l’un après
l’autre).
• Répartissez votre linge dans le tambour.

Remarque : La charge maximale

autorisée peut varier en fonction
du type de linge que vous lavez, du
degré de saleté et du programme que
vous avez choisi.
Ne dépassez jamais la charge
maximale indiquée dans le tableau
des programmes de lavage.
Vous pouvez utiliser le tableau de poids suivant comme exemple.

TYPE DE LINGE POIDS (gr)

Serviette 200
Lin 500
Sortie de bain 1200
Housse de couette 700
Taie d’oreiller 200
Sous-vêtements 100
Nappe 250
• En refermant le hublot du lave linge, vérifiez qu’aucun vêtement
n’est resté coincé entre la porte et le joint du hublot.
• Fermez le hublot de votre lave linge (vous devez
entendre un “clic” indiquant que le hublot est bien
fermé).
• Fermez soigneusement le hublot de votre machine,
faute de quoi la machine ne démarrera pas le
programme de lavage.
 CHAPITRE -5 : LAVAGE (AJOUT DE LA LESSIVE DANS LA
MACHINE) 37

La quantité de détergent à mettre dans votre machine

dépend de plusieurs critères :
• Votre consommation de lessive changera en fonction du de-
gré de salissure de votre linge. Pour le linge légèrement sale,
n’effectuez pas de prélavage et versez une petite quantité de
détergent dans le compartiment II du bac à produits
• Pour le linge très sale, sélectionnez un programme avec
prélavage, versez ¼ de la dose de détergent dans le com-
partiment I du bac à produits et la quantité restante dans le
compartiment II.
• Utilisez des lessives spécialement adaptées pour machines
à laver automatiques. Les doses à utiliser pour votre linge
seront précisées sur l’emballage des détergents.
• La quantité de lessive consommée dépend de la dureté de
l’eau.
• La quantité de lessive consommée dépendra également de
la quantité de linge.
• Versez votre assouplissant dans le compartiment central
du bac à produits. Ne dépassez pas le niveau MAX sinon
l’assouplissant s’écoulera dans l’eau de lavage via le siphon.
• Les assouplissants très concentrés doivent être dilués avec
un peu d’eau avant d’être versés dans le bac à produits.
Ils risquent en effet de boucher le siphon et d’empêcher
l’écoulement du produit.
• Vous pouvez utiliser des lessives liquides pour tous les pro-
grammes sans prélavage. Placez le kit pour détergent liquide
dans le compartiment II du bac à produits et dosez la quantité
de lessive liquide en fonction des niveaux de cet indicateur
N’oubliez pas de retirer la plaque de lessive liquide, quand
vous utiliserez à nouveau de la lessive en poudre.
• Si vous faites un prélavage et utilisez de la lessive liquide,
enclenchez le séparateur de lessive liquide dans le comparti-
ment II ; il empêchera alors à la lessive de s’écouler tant que
la phase de prélavage ne sera pas terminée.
CHAPITRE -5 : LAVAGE (FONCTIONNEMENT DE VOTRE
MACHINE) 38

• Branchez votre machine.

• Ouvrez le robinet d’eau.
• Ouvrez la porte de la
machine.
• Répartissez votre linge dans
la machine.
• Poussez la porte de votre machine jusqu’à
entendre le son de verrouillage.

Sélectionner un programme
Sélectionnez le programme adapté pour votre linge sur le
tableau des programmes.

CHAPITRE -5 : LAVAGE (FONCTIONNEMENT DE VOTRE
MACHINE) 39

FONCTIONS AUXILIAIRES
(BOUTON D’OPTIONS)
Avant de lancer le programme, vous
pouvez sélectionner une fonction
auxiliaire. Spin Speed Auxiliary
Function

• Appuyez sur le bouton de la

fonction auxiliaire que vous souhaitez sélectionner.
• Si le voyant de la fonction auxiliaire que vous avez
sélectionnée est allumé, cette fonction est activée.
• Si le voyant de la fonction auxiliaire que vous avez
sélectionnée est éteint, cette fonction n’est pas activée.
• Si le voyant de la fonction auxiliaire que vous avez
sélectionnée clignote, cette fonction ne peut pas être
activée.

Raisons possibles pour lesquelles la

fonction auxiliaire n’est pas activée :
• La fonction auxiliaire que vous souhaitez
utiliser n’est pas applicable avec le
programme de lavage que vous avez
choisi.
• Il est trop tard pour activer la fonction
auxiliaire souhaitée dans le cycle de
lavage ( si le cycle est déjà commencé).
• Elle n’est pas compatible avec une
fonction auxiliaire que vous avez
sélectionnée précédemment.
CHAPITRE -5 : LAVAGE (FONCTIONNEMENT DE VOTRE
MACHINE) 40

SYSTÈME DE DÉTECTION DE DEMI-CHARGE

Votre machine est équipée d’un système de détection de
demi-charge. ( capacité variable automatique).
Lorsque vous mettez environ la moitié ou moins de quan-
tité de lessive par rapport à la capacité maximale de vo-
tre machine, votre machine va fonctionner de manière à
économiser le temps de lavage, la consommation d’eau et
d’énergie dans certains programmes.
 CHAPITRE 5 : LAVAGE (FONCTIONS AUXILIAIRES)
41

1- Suppression d’essorage
Ce programme est recommandé pour
le linge délicat qu’il est préférable de ne
pas essorer. Cette touche vous permet
d’annuler l’essorage compris dans le
programme de lavage.

2- Lavage à froid

Cette touche vous permet de laver votre

linge à l’eau froide. Vous
pouvez laver le linge qui n’est que
légèrement sale en consommant moins
d’eau et d’énergie.

Bouton Départ/Pause
En appuyant sur le bouton
Départ/ Pause, vous pouvez
lancer le programme que vous
avez sélectionné ou suspendre
un programme en cours. Si vous
basculez votre machine en mode
veille, le voyant LED Marche / Veille
sur l’affichage électronique se met à
clignoter.
CHAPITRE -5 : LAVAGE (SÉCURITÉ ENFANT)
42

Sécurité enfant
Le verrouillage enfants est utilisé pour protéger le cycle de
lavage contre les effets d’un enclenchement non-souhaité
des boutons pendant le cycle. Le verrouillage enfants est
activé en appuyant sur le premier et troisième bouton du
panneau de contrôle en même temps pendant plus de 3
secondes. Lorsque le verrouillage enfants est activé, les
voyants lumineux des boutons de fonction clignotent pour
indiquer que le verrouillage enfants est activé. Pour désac-
tiver le verrouillage enfants, appuyez de nouveau sur ces
mêmes boutons (1er et 3ème) pendant plus de 3 secondes.
La désactivation du verrouillage enfants est indiquée par le
voyant lumineux qui clignote sur le bouton Marche/Pause.
CHAPITRE -5 : LAVAGE (ANNULATION DU
PROGRAMME) 43

Annulation du programme
Si vous souhaitez arrêter un programme en cours avant la
fin du cycle :
• Appuyez sur la touche départ/pause. Le voyant début
de programme s’allume et Le voyant départ/pause
s’éteint.
• Positionnez le sélecteur de programme sur I(arrêt).
Tous les voyants s’éteignent.
• Positionnez le sélecteur de programme sur « Vidange
» ou « Essorage ».
• Le voyant début de programme s’allume.
• Appuyez sur la touche départ/pause pour démarrer
le programme « Vidange » ou « Essorage » que vous
avez sélectionné. Le voyant début de programme
s’éteint et le voyant départ/pause s’allume.
CHAPITRE -5 : LAVAGE (ANNULATION DU
PROGRAMME) (FIN DU PROGRAMME) 44

• Votre machine s’arrêtera automatiquement à la fin du

programme que vous avez sélectionné.
• Le voyant fin de programme s’allume et le voyant
départ/pause s’éteint.

• Mettez la machine hors tension en positionnant le
sélec teur de programme sur I (arrêt). Tous les voyants
s’éteignent
• Fermez le robinet d’arrivée d’eau
• Le hublot se déverrouillera environ deux minutes après
la fin du programme. Ouvrez le hublot en tirant la
poignée et sortez votre linge.
• Après avoir enlevé votre linge, laissez le hublot ouvert
pour laisser sécher l’intérieur de la machine.
• Débranchez la prise électrique de la machine.
Voyant fin de
programme

ATTENTION !
En cas de coupure de courant durant un
programme de lavage, votre machine pour-
suivra le programme là où il s’était arrêté.
Une panne de courant n’endommage pas
votre machine.
 Tableau des programmes

Capacité
Température Durée du
max. de Compartiment(s)
Programme de lavage programme Type de linge/Description
linge sec du bac à produits
(°C) (min.)
(kg)
Textiles en coton et en lin très sales, résistants à la chaleur : sous-
Coton 90°C 90°C 5 II 155 vêtements, draps, nappes, t-shirts, serviettes (max. 2,5 kg),
couvertures, etc.
Coton 60°C Textiles en coton, lin et mixtes très sales : sous-vêtements, draps,
60°C 5 I et II 140 nappes, t-shirts, serviettes (max. 2,5 kg), etc.
(avec prélavage)
Textiles blancs et de couleur en coton et mixtes, moyennement sales :
Coton 60°C 5 II 190 sous-vêtements, draps, nappes, t-shirts, serviettes (max.2,5 kg)
Textiles blancs et de couleur en coton et en lin sales : sous-vêtements,
Coton 40°C 5 II 180 draps, nappes, t-shirts, serviettes (max. 2,5 kg), etc.
Textiles blancs et de couleur en coton et en lin peu sales : sous-
Économique 40°C 5 II 80 vêtements, draps, nappes, serviettes (max. 2,5 kg), etc.
Lavage rapide 30°C 2,5 II 30 Textiles blancs et de couleur en coton et mixte, légèrement sales.
Textiles en coton et en lin peu sales : sous-vêtements, draps, nappes,
Écolavage 20°C 20°C 2,5 II 102 serviettes (max. 2 kg), couvertures, etc.
Textiles synthétiques ou en fibres synthétiques mélangées
Synthétique 60°C 60°C 3 II 84 moyennement sales.
Textiles synthétiques ou en fibres synthétiques mélangées légèrement
Synthétique 40°C 40°C 3 II 65 sales: chaussettes, chemises, chemisiers, pantalons synthétiques, etc.
Textiles délicats, synthétiques ou en fibres synthétiques mélangées,
Synthétique eau
- 3 II 72 légèrement sales nécessitant un lavage à l’eau froide : chaussettes,
froide chemisiers en nylon
Textiles délicats de couleur en coton, synthétiques ou en fibres
Délicat 30°C 30°C 2 II 70 synthétiques mélangées, légèrement sales. Textiles en fibres
mélangées et en soie, chemises, chemisiers en polyester, polyamide
Lainages moyennement sales pouvant être lavés en machine.
CHAPITRE -6 : TABLEAU DES PROGRAMMES

Laine 30°C 30°C 2 II 73

Ce programme vous permet d’effectuer un rinçage supplémentaire de votre linge après le cycle de lavage. Vous pouvez utiliser ce programme
Rinçage pour tout type de linge (recommandé pour le linge en coton).
Ce programme vous permet de lancer un essorage supplémentaire de votre linge après lavage et convient à tout type de linge. Ce programme
Essorage est recommandé pour le linge en coton.
Ce programme permet de vidanger l’eau sale de votre machine après lavage. Si vous souhaitez vidanger l’eau de votre machine avant la fin du
Vidange programme en cours, lancez ce programme.

En fonction du programme sélectionné, les fonctions auxiliaires ne sont pas toutes disponibles.
REMARQUE : LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT VARIER EN FONCTION DE LA QUANTITÉ DE LINGE, DE LA DURETÉ DE L’EAU, DE LA
TEMPÉRATURE AMBIANTE ET DES FONCTIONS AUXILIAIRES SÉLECTIONNÉES.
45
CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE
APPAREIL (AVERTISSEMENT) 46

Débranchez la prise électrique

de votre lave linge avant de
commencer les opérations
d’entretien et de nettoyage.

Fermez le robinet au début de

l’entretien et du nettoyage de
votre lave linge.

ATTENTION : N’utilisez pas de

produits de nettoyage contenant
des solvants. Ils risquent en effet
d’endommager certaines parties de
votre machine.
 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE
APPAREIL (FILTRES D’ARRIVÉE D’EAU) 47

Cette machine est équipée de 2 filtres au niveau

du tuyau d’alimentation qui empêchent les
impuretés et corps étrangers de pénétrer dans
la machine. L’un est situé dans le raccord côté
machine et l’autre au robinet. Si la machine
n’est pas suffisamment alimentée en eau malgré
l’ouverture du robinet, nettoyez ces filtres
· Démontez le tuyau d’arrivée d’eau.
· Retirez le filtre du raccord d’arrivée d’eau
coté machine (à l’aide d’une pince) et lavez-le
soigneusement à l’aide d’une brosse.
· Nettoyez le filtre du tuyau d’arrivée d’eau coté
robinet en le retirant manuellement avec le joint .
· Après avoir nettoyé les filtres, remettez-les en
place en suivant les instructions inverses.

ATTENTION :
Les filtres des robinets d’arrivée d’eau
peuvent être bouchés par l’eau contaminée
du robinet ou le manque d’entretien.
D’autre part, cela peut provoquer aussi la
défectuosité de l’électrovanne, qui peut
provoquer des fuites d’eau en continu dans
votre machine.
Les pannes qui résultent de ces raisons ne
sont pas couvertes par la garantie.
CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE
APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE) 48

Le filtre de pompe prolonge la durée de vie

de votre pompe de vidange. Il empêche les
peluches de pénétrer dans la pompe. Il est
recommandé de nettoyer le filtre de pompe tous
les 2 à 3 mois.
Pour nettoyer le filtre de pompe :

• Ouvrez le couvercle de la pompe à l’aide d’une

pièce en plastique ou de la plaque de kit lessive
liquide .

• Enfoncez légèrement la pièce en plastique

dans l’encoche supérieure du couvercle en
plastique, et faites une légère rotation pour
ouvrir le couvercle.

• Avant de dévisser le couvercle du filtre,

placez un récipient sous la trappe ouverte pour
empêcher que l’eau restant dans la machine ne
s’écoule à terre.
• Dévissez le couvercle du filtre en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
et vidangez l’eau.
Remarque : Il peut être nécessaire de vider le
récipient de collecte d’eau à plusieurs reprises
en fonction de la quantité d’eau contenue dans
le lave linge.
CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE
APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE) 49

• Nettoyez complètement le filtre et son support.

Procédez à une vérification manuelle de la
rotation de la pompe.

• Après nettoyage de la pompe, remettez le

couvercle du filtre et vissez-le dans le sens des
aiguilles d’une montre. Serrez-le correctement,
mais sans forcer afin d’assurer l’étanchéité.
• N’oubliez pas que si vous ne fixez pas bien le
couvercle du filtre, il y aura fuite d’eau
• Refermez la trappe de visite.

• Lors de la fermeture du couvercle de la

pompe, assurez-vous que les pièces de la face
interne du couvercle correspondent aux trous
sur le côté du panneau avant.

• Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant

un cycle de lavage, attendez toujours que le cycle soit
terminé et que l’appareil soit vide. Lors de la remise
en place du couvercle, refixez-le avec soin pour éviter
qu’il ne fuit ou puisse être retiré par des enfants

ATTENTION!
Puisque l’eau dans la pompe peut être
chaude, attendez qu’elle refroidisse.
 CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE
LAVE LINGE (BAC À PRODUITS) 50

Les lessives peuvent à la longue former des dépôts dans votre bac
à produits ou le support du bac à produits. Pour nettoyer les dépôts,
retirez de temps à autre le bac à produits et nettoyez-le à l’aide
d’une vieille brosse à dents et à l’eau courante. Pour retirer votre bac
à produits
• Tirez-le jusqu’à sa butée (figure 1).
• Continuez à tirer en appuyant sur le couvercle du siphon à
l’intérieur du tiroir (figure 2), et retirez le bac à produits de son loge-
ment.

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Nettoyez-le à grande d’eau et à l’aide d’une brosse à dents usagée.
Enlevez le siphon de l’assouplissant et nettoyez soigneusement les
résidus d’assouplissant. Nettoyez et remettez le siphon en place en
vous assurant qu’il est correctement enclenché.
• Enlevez l’excédent de produit resté à l’intérieur du compartiment
(figure 3), afin qu’il ne tombe pas à l’intérieur de votre machine
• Après avoir séché soigneusement le bac, remettez-le en place de
la même manière que vous l’avez enlevé précédemment
• Ne lavez pas votre bac à produits dans le lave-vaisselle.
CHAPITRE -8 : SIPHON D’ASSOUPLISSANT / CAROSSERIE
/ TAMBOUR 51

SIPHON D’ASSOUPLISSANT
Retirez le bac à produits. Enlevez le bouchon du
siphon et nettoyez soigneusement les résidus
d’assouplissant. Nettoyez et remettez le bouchon
du siphon en place. Vérifiez qu’il est bien en
place.

CARROSSERIE
Après avoir débrancher la machine en enlevant
la prise de courant, nettoyez la surface extérieure
de la carrosserie de votre machine à l’eau tiède
additionnée d’un produit de nettoyage (non
abrasif). Après rinçage à l’eau propre, essuyez
avec un chiffon doux et sec.

Tambour
Ne laissez pas les objets métalliques tels que
les aiguilles, les trombones, les pièces de
monnaie, etc. dans votre machine. Ces objets
forment les taches de rouille dans le tambour.
Pour nettoyer ces taches de rouille, utilisez un
produit de nettoyage sans chlore et suivez les
instructions des fabricants de l’agent de
nettoyage. N’utilisez jamais de laine d’acier ou
d’autres objets durs pour nettoyer les taches de
rouille.
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE
52

Toutes les opérations de réparation nécessaires à votre ma-

chine doivent être effectuées par un service agréé. Si votre
appareil nécessite une réparation ou si vous n’arrivez pas à
réparer le défaut à l’aide des informations fournies comme
suit :
• Débranchez votre machine.
• Arrêtez le robinet d’eau.

DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE DÉPANNAGE

CAUSE
Elle n’est pas branchée Branchez votre machine
Les fusibles sont Remplacez les fusibles
défectueux.
Il y a une panne de Vérifiez l’alimentation
courant secteur
Bouton Départ/Pause Appuyez sur le bouton
n’est pas enclenché Départ/Pause.
Votre machine ne
Le sélecteur de pro- Positionnez le sélecteur
démarre pas. de programme sur le pro-
gramme est positionné
sur “Arrêt” gramme de votre choix.
La porte de la machine Fermez la porte
est mal fermée. de la machine.
Le robinet d’arrivée Ouvrez votre robinet.
d’eau est fermé.
Le tuyau d’arrivée d’eau Vérifiez le tuyau d’arrivée
est plié. d’eau.
Tuyau d’arrivée Nettoyez les filtres du
Votre machine ne d’eau bouché. tuyau d’arrivée d’eau. (*)
capte pas l’arrivée Les filtres du raccord Nettoyez les filtres du
d’eau. d’arrivée d’eau sont raccord d’arrivée
bouchés. d’eau. (*)
La porte de la machine Fermez la porte de la
est mal fermée. machine.

(*) Voir le chapitre sur l’entretien et le nettoyage de votre

machine.
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE
53

DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE DÉPANNAGE

CAUSE
Le tuyau de vidange est Vérifiez le tuyau de
bouché ou plié. vidange.

Votre machine Le filtre de pompe Nettoyez le filtre de

n’évacue pas l’eau. est bouché. pompe. (*)

Le linge est mal réparti Placez votre linge

à l’intérieur de la ma- dans la machine de
chine. manière égale.

Les pieds de la ma-

chine n’ont pas été Réglez les pieds de
réglés. votre machine. (**)

Les vis de bridage ne Retirez les vis de brid-

sont pas retirées. age. (**)

Petite quantité de linge Cela n’empêche pas la

dans l’appareil. machine de fonctionner.

Votre machine est Ne placez pas une

surchargée avec du quantité de linge
Votre machine émet linge ou le linge a supérieure à celle
des vibrations. été placé de manière recommandée et
inégale. répartissez le linge
dans la machine
uniformément

Votre machine est Ne posez pas votre

placée sur une machine sur les
surface rigide. surfaces dures.

(*) Voir le chapitre sur l’entretien et le nettoyage de votre

machine.
(**) Voir le chapitre sur l’installation de votre machine.
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE
54

DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE DÉPANNAGE

CAUSE
Appuyez sur la touche
départ/pause. Pour
arrêter la formation
de mousse, diluez
une cuillère à soupe
d’assouplissant dans ½
Quantité exces- litre d’eau et versez le
sive de lessive mélange dans le bac à
Une grande quantité de utilisée. produits. Attendez 5 à 10
mousse se forme dans minutes et appuyez sur
le tiroir à lessive. la touche départ/pause.
Veillez à utiliser la quan-
tité appropriée de lessive
lors du prochain lavage.

Utilisez les lessives

fabriquées uniquement
Utilisation d’une lessive pour des lave-linges
inadéquate. automatiques.

Le degré de saleté de Sélectionnez le pro-

votre linge ne cor- gramme approprié pour
respond pas au pro- le degré de saleté de
gramme choisi. votre linge. (Voir le tab-
leau des programmes)

Quantité de lessive Ajustez la quantité de

Les résultats de utilisée insuffisante. lessive en fonction de la
lavage ne sont pas quantité et du degré de
satisfaisants. saleté de votre linge.

Quantité de linge Chargez votre machine

supérieure à la avec du linge, une quan-
capacité maximum tité qui ne dépasse pas
placée dans votre la capacité maximale de
machine. linge.
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE
55

DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE DÉPANNAGE

CAUSE
L’eau présente du cal- Ajustez la quantité de
caire.( Contaminée, lessive en fonction des
eau de chaux etc.) instructions du fabri-
Les résultats de cant de lessive.
lavage ne sont pas
Le linge est placé Répartissez votre
satisfaisants.
dans votre machine de linge dans la machine
façon non-homogène. correctement.

La machine évacue L’extrémité du tuyau Réglez le tuyau

de l’eau aussitôt d’évacuation d’eau d’évacuation d’eau à
après avoir été est trop basse pour la la hauteur appropriée.
chargée. machine. (**)

L’eau ne reste pas Pas de défaillance.

dans le tambour L’eau se trouve
pendant le lavage. dans la partie invis-
ible du tambour.
Effectuez un rinçage
Les particules supplémentaire en
non-dissolubles réglant votre appareil
Le linge porte des de certaines sur le programme «
résidus de lessive. lessives peuvent Rinçage », ou nettoyez
coller sur votre les taches à l’aide
linge. d’une brosse après le
séchage du linge.

Des taches grises L’origine de ces Mettre le maximum de

apparaissent sur le taches peut être lessive tel que recom-
linge. l’huile, la crème ou mandé par le fabricant
la pommade. au cours du prochain
lavage.

(**) Voir le chapitre sur l’installation de votre machine.

CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE
56

DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE DÉPANNAGE

CAUSE

Le système de contrôle
de la répartition de
charge va essayer de
Pas de défaillance. répartir le linge de façon
L’opération d’essorage
Le système de con- homogène.
ne marche pas ou
trôle de la répartition L’opération d’essorage
débute avec un retard.
de charge est peut- commence après
être en cours. l’étalage du linge. Placez
le linge dans la machine
d’une manière équili-
brée, la prochaine fois.
CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES
DÉFAUTS ET SOLUTIONS 57

CODE INDICATEUR CAUSE POUR Y

D’ERREUR D’ERREUR EVENTUELLE REMEDIER
Fermez
correctement le
hublot, vous devez
entendre un clic.
Err 01 Le voyant départ/ Le hublot est mal Si le problème
pause clignote. fermé. persiste, mettez la
machine hors
tension,
débranchez
et contactez
immédiatement
le service après-
vente agréé le plus
proche.

Le voyant début Le niveau d’eau Ouvrez entière-

Err 02 de programme de la machine ment le robinet.
clignote. est inférieur au Vérifiez si l’eau
système de chauff- n’est pas coupée.
age. La pression Si le problème
d’alimentation est persiste, la ma-
peut-être insuff- chine s’arrêtera
isante ou bloquée. automatiquement
après un certain
délai. Débranchez
la machine, fermez
le robinet et con-
tactez le service
après-vente agréé
le plus proche.
CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES
DÉFAUTS ET SOLUTIONS 58

CODE INDICATEUR CAUSE POUR Y

D’ERREUR D’ERREUR EVENTUELLE REMEDIER
Nettoyez le filtre
de pompe de
vidange. Si le
Err 03 Le voyant départ/ La pompe n’a pas problème persiste,
pause et le voyant fonctionné ou le contactez le ser-
début de pro- filtre de pompe de vice après-vente
gramme clignotent. vidange est agréé le plus
bouché. proche. (*)

Le voyant fin La quantité d’eau La machine

Err 04 de programme dans votre ma- vidangera automa-
clignote. chine est trop tiquement. Après
importante. la vidange, mettez
la machine hors
tension et dé-
branchez. Fermez
le robinet et con-
tactez le service
après-vente agréé
le plus proche.

Le voyant départ/ Panne du système Mettez la machine

Err 05 pause et le voyant de chauffage de la hors tension et dé-
fin de programme machine ou de de branchez. Fermez
clignotent. la sonde de tempé- le robinet et con-
rature. tactez le service
après-vente agréé
le plus proche.
CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES
DÉFAUTS ET SOLUTIONS 59

CODE INDICATEUR CAUSE POUR Y

D’ERREUR D’ERREUR EVENTUELLE REMEDIER

Mettez la machine
hors tension et
débranchez. Fer-
Err 06 Le voyant début de Panne de moteur.
mez le robinet et
programme et le
contactez le service
voyant fin de pro-
après-vente agréé
gramme clignotent.
le plus proche.

Le voyant départ/ Erreur de Mettez la machine

Err 07 pause,le voyants configuration hors tension et dé-
début de pro- branchez. Fermez
gramme et fin de le robinet et con-
programme restent tactez le service
allumés en perma- après-vente agréé
nence. le plus proche.

Le voyant départ/ Erreur de configu- Mettez la machine

Err 08 pause, le voy- ration. hors tension et dé-
ant début de branchez. Fermez
programme et le le robinet et con-
voyant fin de pro- tactez le service
gramme clignotent. après-vente agréé
le plus proche.
CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES
DÉFAUTS ET SOLUTIONS 60

CODE INDICATEUR CAUSE POUR Y

D’ERREUR D’ERREUR EVENTUELLE REMEDIER

Les voyants début La tension de Si la tension de

de programme et réseau est trop ou réseau est infé-
fin de programme pas assez élevée. rieure à 150V
Err 09
restent allumés en ou supérieure à
permanence. 260V, la machine
s’arrêtera automa-
tiquement. La ma-
chine poursuivra
son programme
dès rétablissement
de la tension de
réseau.
CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES
61

Boissons alcoolisées : Lavez la tache à

l’eau froide, puis tamponnez d’un mélange
de glycérine et d’eau et rincez avec un
mélange d’eau et de vinaigre.

Cirage : Grattez légèrement la tache sans

abîmer le tissu, frottez avec un détergent et
rincez. Si la tache persiste, frottez avec
1 volume d’alcool pur (96 degrés) mélangé à
2 volumes d’eau, puis lavez à l’eau tiède.

Thé et café : Etendez la partie tachée sur un

récipient et versez de l’eau aussi chaude que
possible et tolérée par le tissu. Lavez
avec de la lessive si elle ne risque pas
d’abîmer le tissu.

Chocolat et cacao : En trempant votre linge

dans de l’eau froide, frottez la tache avec du
savon ou un détergent et lavez à la
température maximale tolérée par votre
linge. Si une tache graisseuse persiste, frot-
tez avec de l’eau oxygénée (proportion
de 3 %).
CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES
62

Sauce tomate : Grattez les taches séchées

sans abîmer le tissu,laissez tremper dans
l’eau froide environ 30 minutes et lavez en
frottant avec un détergent.

Graisse, oeuf : Grattez les taches séchées

et tamponnez avecune éponge ou un linge
imbibé d’eau froide. Frottez avec un
détergent, puis lavez avec de la lessive di-
luée.

Graisse, huile : Epongez les résidus. Frottez

la tache avec du détergent et lavez à l’eau
savonneuse tiède.

Moutarde : Tamponnez la tache avec de la

glycérine. Frottez avec un détergent et lavez.
Si la tache persiste, tamponnez avec
de l’alcool (sur les textiles synthétiques et
de couleur, utilisez un mélange d’1 volume
d’alcool et de 2 volumes d’eau).
CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES
63

Fruits : Ne versez pas de l’eau chaude sur

la tache. Essuyez-la avec de l’eau froide et
appliquez de la glycérine. Laissez reposer
1 à 2 heures, essuyez-le avec quelques
gouttes de vinaigre blanc et rincez.

Tache d’herbe : Essuyez la partie tachetée

avec de la lessive. Si votre type de linge est
compatible à l’eau de javel, lavez-le avec
l’eau de javel. Tremper votre linge en laine
dans une solution contenant de l’alcool.
(Pour les tissus de couleur, un mélange d’un
volume d’alcool pur et 2 volumes d’eau)
Peinture à huile : La tache devrait être
enlevée en appliquant le diluant avant le
séchage. Ensuite, elle doit être nettoyée
avec un détergent et lavé.

Tache de brûlé : Si votre linge est adapté à

l’eau de javel, vous pouvez en ajouter dans
l’eau de lavage. Pour les tissus de laine,
un chiffon préalablement trempé dans l’eau
oxygénée devrait être posé sur la tache et il
doit être repassé après avoir placé un chiffon
sec sur ce tissu. Il doit être lavé après avoir
été rincé correctement.
CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES
64

Tache de sang : Trempez votre linge dans

de l’eau froide pendant 30 minutes. Si la
tache n’est pas enlevée, trempez le vêtement
dans un mélange d’eau et d’ammoniaque (3
cuillères à soupe d’ammoniaque dans 4 litres
d’eau) pendant 30 minutes.

Crème, glace et lait : Trempez votre linge

dans de l’eau froide et frottez la partie ta-
chetée avec la lessive. Si la tache n’est
pas enlevée, appliquez l’eau de javel dans
la mesure adaptée à votre linge. (Ne pas
utiliser d’eau de javel sur les vêtements de
couleur.)

Moisissure : Les taches de moisissure

doivent être nettoyées aussi rapidement que
possible. Lavez la tache avec un détergent.
Si la tache persiste, tamponnez avec de l’eau
oxygénée (proportion de 3 %).

Encre : Faites couler de l’eau sur la partie

tachée jusqu’à ce que l’eau ne soit plus
colorée par l’encre. Ensuite, frottez-la avec
de l’eau citronnée et de la lessive, et lavez-la
après avoir laissé reposer pendant 5 min-
utes.
 DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE ÉNERGIE
65

Modèle Marque

Classe
énergétique

Consommation
annuelle d’énergie

Volume sonorependant le
lavage

Volume sonore pendant

l’essorage

Catégorie de performance de
l’essorage

Capacité de lavage à sec

Consommation
annuelle d’eau
DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE ÉNERGIE
66

La consommation d’énergie et d’eau peut varier en fonction

de la pression de l’eau, du niveau de calcaire de l’eau, de
la température de l’eau, de la température ambiante, de la
quantité de linge, des fonctions auxiliaires sélectionnées, ou
encore des fluctuations de tension.
Pour réduire votre consommation d’énergie et d’eau,
veuillez respecter la capacité de charge maximale indiquée
pour le programme sélectionné, laver le linge moins sale
ou quotidien avec des programmes courts, nettoyer et
entretenir votre machine régulièrement, et l’utiliser pendant
les créneaux horaires spécifiés par votre fournisseur
d’électricité.
 MISE AU REBUT DE VORTE VIEILLE MACHINE 67

Ce symbole sur le produit ou l’emballage indique que le

produit ne doit pas être traité comme un déchet domes-
tique. À la place, il devrait être déposé dans les lieux en
vigueur de collecte des déchets des équipements élec-
triques et électroniques recyclables.
Vous participerez ainsi à la réduction des éventuels ef-
fets négatifs sur l’environnement et la santé humaine,
résultat de la mauvaise procédure d’élimination des
déchets du produit, tout en s’assurant de la destruction
adéquate de ce produit.
Le recyclage des matériaux favorise la préservation des
ressources naturelles.
Pour des informations plus détaillées sur le recyclage
de ce produit, veuillez contactez la municipalité locale,
le service d’élimination des déchets domestiques ou le
magasin dans lequel vous avez acheté le produit.
 23/01/2016
Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay, 93140 Bondy, France

Importé par Vestel France – 17 rue de la Couture – Parc Icade – BP10190 –

94563 Rungis Cedex

52171269