Baba Yetu

(Civilization IV video game) Christopher Tin

Arranged by Mário Nascimento
SSA (*)
Ε
q = c 85

∀ 3
% 3 Ó œ
∑
˙ ˙ ϖ
solo
œ
∀ 3 οΤ
∑ ∑
Oo
S1 % 3 ϖ ϖ
ο Mm
Τ
∀ 3
% 3 ∑ ∑
S2
ϖ ϖ
∀ 3 οΤ
Mm

A % 3 ∑ ∑
ϖ ϖ
Mm

ε
∀ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

% œ œ œ

∀
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!
5

% ϖ ϖ
5
∀
% ϖ ϖ
5
∀
%
ϖ ϖ

∀ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7

% œ œ œ œ

∀
Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.
7

% ϖ ˙ ˙
∀
7 Mm

% ϖ ˙ ˙
∀
Mm
7

%
ϖ ˙ ˙
Mm
(*) May be sung with percussion (shaker and djembé)
Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
2 Baba yetu

∀
∑ ∑
9

%
ε
∀ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

% œ œ œ
∀ε Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!
œ
9

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀ ε
9
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

∀
∑ ∑
11

∀ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
11

% œ œ œ œ
∀ Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

% œ
11

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀
Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.
11

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

∀ ε
% ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
13

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −
U - tu - pe le - o cha -ku - la che - tu Tu - na - cho - hi - ta - ji. U - tu - sa - me - he
∀ Ο
% Œ ˙ œ ˙
13

˙
∀ ΟOo
cresc.

% Œ
13

˙ œ ϖ
∀Ο
Oo cresc.
13

% ˙− œ ϖ cresc.
Oo

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
 Baba yetu 3

∀ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
15

%
Ka - ma na - si tu - na - vyo - wa - sa - me - he Wa - li -
∀ œ−
Ma -ko - sa ye - tu, hey!

˙ œ œ ϖ
15

%
∀
dim.
15 Oo Ah

% ˙ ˙ ϖ
∀
dim.
15 Oo Ah

% ϖ
˙ ˙ dim.
Oo Ah

∀
≈ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
17

% œ œ œ œ œ −  
o - tu - ko - se - a U - si - tu - ti - e Ka - ti - ka ma - ja - ri - bu, la - ki - ni
∀
% ˙− œ ˙
17

˙
17
∀ Oo

% ˙− œ ϖ
∀
17 Oo

% ˙− œ ϖ
Oo

∀ œœ œœ œœ
‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ œ
19

∀
U - tuo - ko - e, na yu - le, mu - o - vu e - mi - le - le!

˙ ˙ ∀˙
19

% ˙
∀
cresc.
19 Na mi - - - le - - - le.

% ˙ ˙ ˙ ˙
cresc.

∀
19
Na mi - - - le - - - le.

%
˙ cresc. ˙ ˙ ˙
Na mi - - - le - - - le.

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
4 Baba yetu

∀
∑ ∑
21

∀ε
% ϖϖ ϖ
21

ϖ
∀ εOo
dim.
21

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
∀ ε
21 Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

%
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

∀
∑ ∑
23

∀ε
% œ œ œ
23

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀
23 Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

% œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
œ œ œ œ œ
∀
Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

% Œ
23

˙ œ œ œ− œ ˙
Ba - - - ba ye - tu

∀
∑ ∑
25

∀ ε
ϖ ˙ ‰ ≈ Θ œ ∀œ
œ
25

% ϖ ˙
∀
dim.
25 Oo a - mi - na!

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
25
∀ Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

%
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
 Baba yetu 5

∀
∑ ∑
27

∀
% œ œ œ
27

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
27
∀ Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

% œ œ œ ∀œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ
œ œ œ œ œ
∀ Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

% Œ
27

œ œ œ œ œ− œ ˙
Mbi - ngu - ni ye - tu,

∀
∑ ∑ ∑
29

∀ subito ο œ œ
[Link] a poco

œ œ œ
29

% ϖ ϖ ˙
∀subito ο
œ œ œ ˙
29 Oo Tu - ru - ru - ru -

% ϖ œ œ
µϖ
∀ subito ο
29 Oo [Link] a poco Tu - ru - ru - ru - ru

% œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙− œ ˙ œ ˙ [Link] a poco
Oo Tu - ru - ru - ru - ru Tu - ru - ru - ru - ru

∀
∑ ∑ ∑
32

∀ œ œ œ œ
% ˙ œ œ œ α˙ œ œ ˙−
32

œ µœ
∀
Tu - ru - ru - ru - ru
œ
ru Tu - ru - ru - ru - ru

œ œ œ ˙ αœ œ œ œ œ œ œ œ µœ
32

% œ œ œ œ œ
œ
∀
32 Tu - ru - ru - ru - ru Tu - ru - ru - ru - ru Tu - ru - ru - ru - ru Na yu - le

% ϖ
˙ αœ œ œ ϖ
U - tuo - ko - e

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
6 Baba yetu

∀
∑ ∑
35

∀ αœ œ αœ œ œ αœ αœ
α œ œ −−
αœ αœ
35

% ˙
∀ αœ œ
αœ µœ œ
O - vu - e Tu - ru - ru - ru - ru Mi - le - le!

µœ œ α˙
35

% œ α œ œ α œ œ α œ −−
∀
35
Tu - ru - ru - ru - ru Tu - ru - ru - ru - ru Mi - le - le!

% αœ œ œ
αœ µ œ œ œ œ œ œ α œ −− œ αœ ˙
Tu - ru - ru - ru - ru Tu - ru - ru - ru - ru Mi -le - le!

∀ ε
Ó ≈œ œ œ œ Œ ‰ œΙ œ œ œ œ Œ ‰ œΙ œ œ œ
37

%  
ε
∀ µœ−
U - fal -me wa - ko U - fal - mewa - ko u - fi - ke
œ œ ∀œ ∀œ− œ œ œ œ− œ œ œ ∀œ
37

% Ι Ι Ι
εU
∀ ι ι ι
- fal - me wa - ko u - fi - ke u - ta -

œ
37

% ∀œ− œ œ œ œ− œ œ ∀œ− œ œ œ œ
∀ ε
U - fal - me wa - ko u - fi - ke u - ta -

ι ι
37

% ι œ− œ œ œ œ
∀œ− œ œ œ œ− œ œ ∀œ
U - fal - me wa - ko u - fi - ke u - ta -

∀ œ ∀œ œ− œ œ
‰ œ œ œ œ∀œ− ϖ Œ
40

% Ι
∀
u - ta - ka - lo
µœ− œ œ œ ∀œ ∀œ œ
du - ni -
ι ∀œ− œ œ
40

% œ− œ ˙ Ι Ι
∀ ι ι
ka - lo
ι
Li - fa - nyi - ke du - ni - a - ni

œ œ
40

% ∀œ− œ ˙ ∀œ− œ œ œ œ œ− œ œ
∀
ka - lo Li - fa - nyi - ke du - ni - a - ni

ι
40

% ι ι
œ− œ ˙ ∀œ− œ œ œ œ œ− œ œ œ ∀œ
ka - lo Li - fa - nyi - ke du - ni - a - ni

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
 Baba yetu 7

∀ ˙−
Œ ‰ œ œ œ ∀œ ∀œ œ œ ∀œ œ œ
43

% Ι ˙
3 dim.

∀
a - - - - mbi - ngu - ni. Ah yeah

ι
(Ah)

œ− œ œ œ ∀œ œ œ ∀œ
43

%
3

Ι œ− œ ˙− ∀œ
∀ ι
ka - ma mbi - ngu - ni. A - mi - na. dim.
Oo
ι
43

% ∀œ− œ œ œ œ œ œ
3

∀œ− œ œ ∀˙− œ
dim.

∀
ka - ma mbi - ngu - ni. A - mi - na. Oo
ι
43

% œ− ι
3

œ œ œ œ− œ œ œ œ ϖ dim.
ka - ma mbi - ngu - ni. A - mi - na. Oo

∀
(pode improvisar-se em vez da melodia escrita)
œ ∀œ œ ∀œ œ ∀œ œ ‰ ι œ
46

% ˙ ˙ œ ∀˙ œ œ
46
∀ ο
% ϖ ˙− œ ∀ϖ
∀ ο
cresc. dim.
46 Oo

% ∀œ ϖ
∀ϖ ∀˙−
ο
cresc. dim.

∀
Oo

% Œ
46

∀œ ∀œ œ ˙− cresc. œ ∀ϖ dim.
mi - le - le Oo

∀ œ− ˙ œ
∀œ ∀œ œ œ ˙− œ ∀œ ‰ œι µ œ œ œ œ œ
49

%
cresc.

∀ œ ˙˙
œ
49

% ϖ ϖ µ˙− œ
∀
cresc.
49

% µœ ˙
Oo Oo Ah

∀˙ œ ∀œ ˙ ∀˙ ˙− ˙
cresc.
49
∀ Oo na - ku - si - fu Oo Ah

% œ ˙ ˙
ϖ ϖ µœ œ œ
Oo Oo cresc. Ah

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
8 Baba yetu

ε
53
∀ ϖ ˙ ˙
%

∀ εAh
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
53

% œ œ œ
∀ ε Ba
œ
53 - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀ε
53
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

55
∀ ϖ ˙ ˙
%

∀ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
55

% œ œ œ œ
∀
% œ
55 Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀
55
Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

∀
∑ ∑
57

∀ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
57

% œ œ œ
∀
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!
œ
57

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!
57

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Mbi - ngu - ni ye - tu, ye - tu a - mi - na!

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
 Baba yetu 9

∀
∑ ∑
59

∀ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
59

% œ œ œ œ
∀
% œ
59 Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
∀
59
Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Ba - ba ye - tu ye - tu'u - li - ye M - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

∀ ε
% ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
61

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ −

∀ Ο
U - tu - pe le - o cha -ku - la che - tu Tu - na - cho - hi - ta - ji. U - tu - sa - me - he

% Œ ˙ œ ˙
61

˙
∀ Ο
cresc.

% Œ
61 Oo

˙ œ ϖ
∀Ο
cresc.
61 Oo

% ˙− œ ϖ cresc.
Oo

∀
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
63

∀
Ka - ma na - si tu - na - vyo - wa - sa - me - he Wa - li -

œ−
Ma -ko - sa ye - tu, hey!

˙ œ œ ϖ
63

%
∀
dim.
63 Oo Ah

% ˙ ˙ ϖ
dim.

∀
63 Oo Ah

% ϖ
˙ ˙ dim.
Oo Ah

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
10 Baba yetu

∀
≈ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ−
65

% œ œ œ œ œ −  
Ο
o - tu - ko - se - a U - si - tu - ti - e Ka - ti - ka ma - ja - ri - bu, la - ki - ni
∀
% ˙− œ ˙
65

˙
65
∀ Oo
Ο
% ˙− œ ϖ
∀Ο
65 Oo

% ˙− œ ϖ
Oo

∀
‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ− ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
67

∀
U - tuo - ko - e, na yu - le, mu - o - vu e - mi - le - le!

˙ ˙ ˙
67

% ˙
67
∀ Na mi - - - le - - - le.

% ˙ ˙ ˙ ˙
∀
67 Na mi - - - le - - - le.

% ˙ ˙
˙ ˙
Na mi - - - le - - - le.

∀ Ε
∑ œ ˙ ˙ Ó
69

% œ

∀Ε
Ba - ba ye - tu
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
69

% ˙ µœ œ ˙ α˙
∀ Ye
% Εœ œ œ œ œ œ œ
69 - tu a - mi - na ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe.

œ œ ϖ ˙ µ˙
∀Ε
69 Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye Ba - ba

%
˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
Ye - tu a - mi - na Ba - ba

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.
 Baba yetu 11

ο
∀ œ ˙ œ ˙
˙ Ó
72

% œ œ

∀ ο
Ba - ba ye - tu Ba - ba ye -
72

% ϖ ˙ µœ œ ˙ α˙
∀ οYe
œ œ
- - - tu a - mi - na
œ œ œ œ
72

% ˙ α˙ œ œ œ ϖ
∀
ye - tu Ba - ba ye - tu, ye - tu'u - li - ye
ο
72

%
˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
ye - tu Ye - - - tu a - mi - na

π Τ
∀ œ ˙
˙ Ó ϖ
75

% œ

∀ Τ
tu Ba - ba ye - tu
75 rall.

% ˙ µ˙ ˙ α˙ ϖϖ
∀ Τ
75 Ba - - - ba ye rall.
- tu Oo

% ˙
˙ ˙ ˙ ϖ
∀ Τ
rall.
75
Ba - - - ba ye - tu Oo

% œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ϖ rall. ϖ
ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe. Oo

The lyrics of "Baba Yetu" (which means "Our Father" in Swahili) are a
translation of the Lord's Prayer.

Sheet Music Plus Order 7362337989. 10 copies purchased by Aoife Hiney on Feb 23, 2023.