NOTICE D'UTILISATION

DU TABLEAU DE DESENFUMAGE Td 3000

pages

1 Principe du désenfumage 2
en immeuble d’habitation

2 Principe du Tableau de 3
désenfumage Td 3000

3 Equipements compatibles 4

4 Installation - raccordement 5-9

utilisation

5 Programmation 10-12

6 Maintenance- Recyclage 13-14

- du Td 3000
- des installations

Annexes: câblages IE3000, IT3000 15-18

et INSA 3000

Tableau de désenfumage Td 3000 ref : 35150

Interface Etage IE 3000 ref: 35151
Interface Tourelles IT 3000 ref: 35152
Interface Non-stop Ascenseur INSA 3000 ref : 35153
Module de ligne ML12K pour IE3000 par 5 ref 35154

COOPER SECURITE SAS ANO1025100 H 01/2018

Pinst Td3000

Parc Européen d’Entreprises II

rue Beethoven - BP 10 184 63204 RIOM cedex En raison de l'évolution des normes et du matériel, toutes les

Assistance Technique Téléphonique

0 82 0 867 867 N° indigo 0,1 18 €TTC/ m
/ in
NUGELEC caractéristiques et présentations figurant sur cette notice sont
données à titre indicatif, elles ne constituent pas un engagement
de notre part, et nous nous réservons le droit d'effectuer, sans
préavis, toute modification ou amélioration.
1 PRINCIPES

GENERALITES FONCTIONS DU Td3000

Le tableau Td 3000 a été conçu pour assurer le désenfumage - Commande des volets de désenfumage à émission ou à
des circulations horizontales communes des immeubles manque de tension.
d’habitation, conformément aux dispositions de l’arrêté du 31 - contrôle de la position d’attente par niveau
janvier 1986. - 1 contact de report d’alarme générale par canton (30V Max (AC)/1A)
Ce système commande d’une manière automatique le - 1 contact de report de dérangement général (30V Max (AC)/1A)
désenfumage des circulations horizontales communes d’un - Raccordement de 10 détecteurs et 10 déclencheurs
niveau sinistré. manuels par niveau et par interface technique IE 3000.
Conformément à l’article 36 du règlement du 31 janvier 1986, le - Alimentation 24 Vcc / 1,5 A sur l'ensemble des sortie s .
fonctionnement d’un ou plusieurs détecteurs dans la circulation - Autonomie 12 heures
sinistrée entraîne simultanément le non fonctionnement - Possibilité de gérer 16 niveaux avec un seul Td 3000 sur 2
automatique des volets placés dans les circulations non cantons indépendants.
sinistrées des autres étages. - Commande des tourelles de désenfumage par l’interface
IT 3000 conformément à l’article 25 du règlement
Le Td 3000 permet de gérer 16 niveaux sur 2 cantons différents. du 31 janvier 1986.

L’utilisation d’une interface adressable par niveau, minimise le

nombre de câbles (1paire 8/10ème longueur maximum 300 m + 2
conducteurs d’alimentation).

DESENFUMAGE EN IMMEUBLE D’HABITATION

PRINCIPE D’IMPLANTATION DES COMMANDES MANUELLES ET AUTOMATIQUES

2
 2 PRINCIPE DU TABLEAU DE DESENFUMAGE DU Td 3000
PRINCIPE GENERAL

PRINCIPE DE CABLAGE
tourelle d’extraction
Positionnement de
l’IT 3000, en 1 ere ou Coffret de relayage
dernière position sur le bus Pressostat

Canton 1 Alimentation : 2 conducteurs 1,5mm² Trappe de

secours
Commande de désenfumage
Bus : 2 conducteurs 9/10 ou 0,8mm²

Interface IT 3000
Etage
230V~
Interfaces IE 3000 Contrôle de position
16 maximum/canton Evacuation
d’attente
arrivée
Commande de désenfumage

Volets de désenfumage
Canton 2

10 détecteurs max

RFL 6K8
bleu, gris orange RFL active

Alimentation :
2 conducteurs
Interfaces IE 3000
16 maximum/canton
Bus : 2 conducteurs

10 DMD max 10 détecteurs max

RFL 6K8 RFL active

bleu, gris rouge

3
 3 EQUIPEMENTS COMPATIBLES
Interface IE 3000
16 IE 3000 par bus
2 sorties à émission de tension 24Vcc - 20W ( impulsion),
résistance de fin de ligne = 12K (marron, rouge, orange)
1 sortie à manque de tension par relais
1 entrée “contact d’attente” à ouverture , non surveillée
1 entrée déclencheur manuel (10 max), résistance fin de ligne = 6K8
résistance d’alarme 910 ohms livrées dans les DMD.
1 entrée détecteur automatique (10 max),résistance fin de ligne active
1 entrée alimentation de puissance 24Vcc
1 entrée bus de communication
1 sortie bus de communication vers autre IE
Longueur maximum du bus : 300m, ne pas câbler en étoile

Ne pas oublier de raccorder des diodes de protection sur les DAS

comme indiqué dans le schéma de câblage.

I NTERFACE IT 3000

Possibilité de connecter une IT 3000 par bus , en première

position ou en derniere position sur le bus du canton considéré.
1 commande tourelle à émission ou à manque de tension par
relais
1 sortie à émission de tension par relais “commande trappe de secours”.
1 sortie à manque de tension par relais “commande trappe de secours”.
1 entrée “Marche tourelle” à fermeture non surveillée
1 entrée“ choix du fonctionnement de la commande tourelle”
1 sortie bus de communication
Longueur maximum du bus : 300m, ne pas câbler en étoile

Ne pas oublier de raccorder des diodes de protection sur les

DAS comme indiqué dans le schéma de câblage.

INTERFACE INSA 3000

Possibilité de connecter une INSA3000 par bus , en dernière

position sur le bus du canton considéré.
Positionnement de l’INSA3000
16 sorties de commande machineries ascenseur par relais
en dernière position sur le bus Longueur maximum du bus : 300m, ne pas câbler en étoile
Pouvoir de coupure des relais : 30 W - 60 VDC 0.5A
60 VAC 0.5A

DÉTECTEUR AUTOMATIQUE & C OMMANDE MANUELLE

Le Td 3000 n’est compatible qu’avec la gamme de détecteurs

automatiques d’incendie et déclencheurs manuels
conventionnels S3000 de COOPER (utiliser de préférence les
technologies optique de fumée ou multicapteurs).

En effet, les commandes manuelles seront réalisées avec des

déclencheurs manuels.

- Ne pas oublier de câbler la résistance de fin de ligne active

sur le dernier détecteur automatique.

- Ne pas oublier de câbler la résistance de fin de ligne de 6K8

(bleu, gris rouge) sur le dernier déclencheur manuel de
désenfumage ainsi que la résistance d'alarme
(blanc, marron, marron) comme indiqué dans
les annexes pages 15 et 16

.Note: Ne pas oublier de mettre en place les isolants sur les

Détecteur automatique Commande manuelle de désenfumage résistances de fin de ligne ( Livrés dans le sachet
accessoires).

4
4 INSTALLATION - RACCORDEMENT- UTILISATION
E NCOMBREMENT F IXATION
Les dimensions du Td 3000 autorisent le montage du tableau dans
les gaines techniques.
Ouverture pour les câbles de raccordement

Veuillez fixer le Td 3000 par les trous prévus à cet effet sur le
boîtier arrière.
Le Td 3000 est livré avec des passe-fils prémontés .

395 mm
CARACTERISTIQUES D'UTILISATION

- Température d’utilisation 30°C max

- Consommation : 20W maximum sur 230V
- Tension de sortie d’utilisation : 28V max
110mm - Batteries: 12V / 4Ah X2
270mm

REVISIONSHI
TOYR
REV DESCRIPTION DAT
E
1 as first drawn 23/0
6/0

Cette vis de fixation doit être placée sur le mur avant

de fixer le Td 3000.

256
24.20 83
207.5
8.35

R 26.

R 4.5
215.00
301.00

381

127.50
100.95

48 .55

12.45 90

NAME DA TE
DRAWN DMG 06/32/06
CHECKED
TITLE
ENG APPR TD3000 box
GA & Dr
MGR APPR Dm
i ensions
UNLEOS
S THEWRISESPECIE
IFD SIZE DWG NO
A2 PR205-12
710-
DIMENSION
S AR
E INMILLIMET
ERS
FILENAMPER205

5
B ORNIERS DE RACCORDEMENT DU Td 3000
A TTENTION :
NE JAMAIS RACCORDER SOUS TENSION .
A VANT TOUTE INTERVENTION , VEUILLEZ
COUPER LE DISPOSITIF DE PROTECTION DISPOSÉ EN
AMONT DE L ’ ALIMENTATION 230V DU Td 3000.

Bus Canton 2 vers la 1ere interface

IE 3000 du Canton 2 ne pas raccorder l’écran
Ne pas câbler en étoile
Mise en/hors service buzzer

Bus Canton 1 vers la 1ere interface

IE 3000 du Canton 1 ne pas raccorder l’écran
Ne pas câbler en étoile

Permet de mettre le Td 3000 en mode “HORS SERVICE”

en faisant un court circuit sur cette borne

contacts représentés au repos 30V/1A

Activé par une alarme du Canton 2-
remise à zéro après réarmement
Activé par une alarme du Canton 1-
remise à zéro après réarmement

Activé quelque soit le dérangement- remise à zéro

après réarmement

Départ vers “entrée puissance 24Vdc “

de la 1ere interface du Canton 2 , protégé par fusible
Rapide

Départ vers “entrée puissance 24Vdc “ Veuillez connecter la batterie, après

de la 1ere interface du Canton 1protégé par fusible avoir brancher le secteur

Alimentation Secteur 230Vac ~

50Hz

MONTAGE DES BATTERIES

Cordons batterie:
Les 2 batteries doivent se connecter en série.
Utiliser le cordon noir livré avec le sachet d’accessoires et brancher le entre la borne + de la batterie 1 et la borne moins
de la batterie 2.
Puis connecter le cordon rouge/noir de la manière suivante:
le fil de couleur rouge sur la borne + de la batterie 2
le fil noir sur la borne - de la batterie 1.

Batterie 1 Batterie 2
cordon pour connecter
les batteries 1 et 2

6 NUGELEC
Interface IE 3000

60
180mm

130mm
Led d'aide à la décision

Borniers de raccordement de l’interface adressable IE 3000

Fin de ligne
Résistance d'alarme
active
910 ohms(blanc, marron, marron)
Longueur maximum du bus : 300m 10 DMD maximum rouge noir
ne pas câbler en étoile

3A 3 1A 1 2A 2
+ -

Résistance

3
4
de fin de ligne 10 détecteurs
6k8 ohms

1
2
(bleu, gris, rouge)
maximum

3
Résistance

4
câble 1 paire d'alarme

1
3A 3 1A 1 2A 2

2
0,9 /0,8 mm² 910 ohms
(blanc, marron, marron)

câble 1 paire

3
4
0,9 /0,8 mm²

1
2
câble 1 paire 0,9 ou 0,8 mm²

câble 1 paire 0,9 ou 0,8 mm²

1A/ 30V max DAS à manque de tension sans temporisation

Câble 1 paire 1,5mm²

Sortie1
Ne pas oublier de brancher la résistance
de fin de ligne sur la borne”DAS”
Sortie2 si elle n’est pas utilisée
Leds défaut
de voie

Câble 1 paire 1,5mm²

ouverture
de ligne 0,9/0,8 mm² Diodes 1N4004
court circuit
DAS à émission de tension
2X 1,5mm² 20 W max

Vous pouvez utiliser le module optionnel

ML12K pour simplifier le câblage (NUG35154)
DAS à émission de tension Attention câblage différent (voir notice)
Résistance
20 W max Résistance de fin de ligne
de fin de ligne
Interface IE 3000 12Kohms
(marron, rouge, orange)
12Kohms
(marron, rouge, orange)

L’interface IE 3000 est utilisée à chaque niveau du bâtiment d’habitation. Elle collecte les informations des déclencheurs manuels et de
détecteurs automatiques d’incendie.
Lorsqu’un DMD ou un DA est actionné, l’IE 3000 transmet les informations d’alarme au Td 3000 qui après analyse , transmet les ordres
de commandes aux DAS en place via l’IE 3000.
Par canton, les IE sont interverrouillées lors d’un fonctionnement par les détecteurs automatiques mais peuvent être commandées en
manuel par chaque DMD.
L’IE 3000 ne surveille que la position d’attente des trappes de désenfumage et transmet l’état au Td 3000. Le circuit possède 2 voyants
jaunes indiquant quel est le type de défaut de la sortie DAS.(D1 court circuit, D2 coupure)
L’IE 3000 possède une led rouge en face avant destinée à l’aide à la décision.

Led d’aide à la décision :

- Fixe = Commande DAS- Clignotant = Mauvaise position d’attente

7
Interface commande tourelle de désenfumage IT 3000

60
180mm

130mm
Led d’aide à la décision

Borniers de raccordement de l’interface adressable IT 3000

L’interface IT 3000 est destinée à commander la tourelle de
désenfumage.
Longueur maximum du bus : 300m
Lorsque le Td 3000 reçoit une information d’alarme, il transmet
ne pas câbler en étoile
un ordre de commande vers l’IT 3000.
L’IT 3000 gère le fonctionnement de la tourelle d’évacuation des
fumées.
Le signal issu du préssostat ou d’un autre dispositif permettant
de s’assurer que le ventilateur fonctionne, est vérifié par l’IT
3000.
Si aucun signal de “mise en route du ventilateur” est présent
après 20s, l’IT 3000 commande la trappe de désenfumage de
secours automatiquement.
On a la possibilité de choisir le mode de fonctionnement de la
tourelle, à manque ou à émission par le câblage de la borne 4.
L’IT 3000 possède une led rouge en face avant destinée à l’aide
au diagnostic de défaut.

Led d’aide à la décision :

-Fixe=tourelle commandée uniquement
-Clignotant=trappe de secours commandée et tourelle commandée

Choix de fonctionnement du IT 3000 :

Câblage borne 4 Fonctionnement

Court circuit émission
Ouvert manque

Pouvoir de coupure des relais : 30W

longueur maximum du bus : 300m, ne pas câbler en étoile.

Ne pas oublier de tirer le câble d’alimentation 24v ou 48V NOTE: l’IT 3000 ne peut se placer qu’en tête
pour le fonctionnement des trappes de secours d’installation (c’est à dire 1ere interface cablée)
ou en fin d’installation (dernière interface cablée).
L’IT3000 ne peut pas être cablée entre les IE3000 et il ne peut
y avoir qu’une seule IT par canton.

8
 Interface Non - Stop Ascenseur (INSA 3000)

Borniers de raccordement de l’interface INSA 3000

Attention : l’interface INSA 3000 se place en dernière position sur le bus

Caractéristiques générales : - Nombre de contacts :16

- Type de contact : NO ou NF
- Pouvoir de coupure de chaque relais : 30 W (60 VDC - 0.5A ou 60 VAC - 0.5A)
Câblage : - Longueur maximum du bus :300m (entre TD3000 et l’INSA 3000)
- Câble d’alimentation : 1 paire 1.5mm²
- Bus de communication : 1 paire 8/10ème ou 9/10ème

Nota : Ne pas oublier de brancher les résistances de fin de ligne sur les sorties DAS non utilisées

9
5 PROGRAMMATION
D ESCRIPTION DES VOYANTS DU Td 3000 D ESCRIPTION DES BOUTONS POUSSOIRS DU Td 3000

Voyant Fonction Description

1 Alarme générale Alarme générale Td 3000

2 Scrutation canton en cours Indique que le Td 3000 est en mode scrutation des cantons
3 Td 3000 hors service Indique que le Td 3000 a été mis HORS SERVICE
4 Mode test Td 3000 Indique que le Td 3000 est en mode TEST
5 Sous tension Td 3000 sous ten sion
6 Dérangement général Indique que le Td 3000 a détecté un dérangement Général
7 Défaut Système Défaut micro processeur
8 Présence interfaces Indique que le Td 3000 a détecté une ou 2 interfaces tourelle
9 Voyant d’information par niveau Ind ique un événement sur le niveau considéré ( feu,liaison,dérangement) par Canton

10
11
 Attention : Les interfaces non-stop ascenseur INSA 3000
ne sont pas visibles par le TD 3000

12 NUGELEC
6 MAINTENANCE - RECYCLAGE
MAINTENANCE DU T D 3000

Voyant Etat Signification

sous tension Fixe En service, les 2 sources d’alimentation sont présentes

C lignota nt D é fa ut ba tte rie ou s e c te ur + buz z e r c ontinu

A L A R ME F ix e U ne a la rme e s t pré s e nte s ur un de s nive a ux + buz z e r

continu ou la polarité de la résistance active est incorrecte.

D é ra nge me nt F ix e D é ra nge me nt gé né ra l que lque s oit le dé ra nge me nt +

buzzer continu
Verifier la présence des résistances de fin de ligne sur
toutes les sorties.

Hors service Fixe le Td 3000 est Hors service

Test Fixe le Td 3000 est en mode TEST

Scrutation canton 1 ou 2 Fixe le Td 3000 scrute la ligne et enregistre la configuration

du canton.

Voyant par niveau Fixe Alarme par DMD sur le niveau considéré
Clignotant Alarme par détecteur sur le niveau considéré
Clignotant + DRG un dérangement sur l’interface
Verifier la présence de la résistance de fin de ligne.

MAINTENANCE DES I NSTALLATIONS

A RT 101 DE RÈGLEMENT DU 25 JUIN 1980 - Le propriétaire ou, le cas échéant, la personne responsable désigné par ses soins, est tenu de
faire effectuer, au moins une fois par an, les vérifications des installations de détection, de désenfumage, de ventilation, ainsi que toutes
les installations fonctionnant automatiquement et les colonnes sèches.
Il doit s'assurer, en particulier, du bon fonctionnement des portes coupe-feu, des ferme-portes ainsi que des dispositifs de manoeuvre
des ouvertures en parties haute des escaliers.
Il doit également assurer l'entretien de toutes les installations concourant à la sécurité et doit pouvoir le justifier par la tenue d'un registre
de sécurité."
A RT 103 DE RÈGLEMENT DU 25 JUIN 1980 - Les vérifications visée à l'article 101 ci-avant doivent être effectuées par des organismes ou
techniciens compétents, choisis par le propriétaire."

NUGELEC 13
dfsfsdfdf01/2
ANNEXE 1

Ne pas oublier de brancher la résistance

de fin de ligne sur la borne”DAS”
si elle n’est pas utilisée

Volets de
désenfumage
à manque
de tension
(MT)

15 NUGELEC
 .

ANNEXE 2

de tension

Vous pouvez utiliser le module optionnel

ML12K pour simplifier le câblage (NUG35154)
Attention câblage différent (voir notice)

Ne pas oublier de brancher la résistance

de fin de ligne sur la borne”DAS”
si elle n’est pas utilisée
4

NUGELEC 16
ANNEXE 3
Câblage des interfaces d’étage (IT 3000) avec tourelle à Manque ou Emission de tension

4 4 4 4

4 4 4 4

17 NUGELEC
 .

ANNEXE 4

Câblage des interfaces non-stop ascenseur (INSA 3000)

Ne pas câbler les 2

alimentations
en même temps

INSA 3000
Attention : L'interface INSA 3000 doit
être placé en dernière position sur le bus

Câble 1 p
paire 8 ou 9/10eme

Cavalier servant à paramétrer

le relais soit en NO, soit en NF

R elais 1

Relais 2

Carte Non-Stop Ascenseur

INSA 3000

Seuls deux relais sont représentés sur le schéma

mais le câblage est strictement identique pour les seize
relais disponibles sur l'INSA 3000. Les cavaliers représentés
J7 à J22 servent à paramétrer les relais 1 à 16 en NO ou NF.
La sérigraphie du circuit-imprimé indique les deux paramétrages
Machinerie Machinerie du relais en fonction de la position du cavalier.
Ascenseur Ascenseur Vous pouvez utiliser le module optionnel
Niveau 1 Niveau 2 ML12K pour simplifier le câblage (NUG35154)
Attention câblage différent (voir notice)

Ne pas oublier de brancher la résistance

de fin de ligne sur la borne”DAS”
si elle n’est pas utilisée

Les diodes 1N4004 peuvent être remplacées par

des diodes équivalentes

NUGELEC 18