GUIDE POUR L’OBTENTION DE
L’ATTESTATION DE CONFORMITÉ
DU DIPLÔME D’ÉTUDES ROUMAIN
L’Attestation de conformité de votre diplôme d’études roumain est un
document nécessaire pour les demandes de Licences de remplacement au
cours de votre Internat, parfois même pour le Doctorat, en fonction des
Conseils de l’Ordre.
Vous retrouverez dans ce document la liste des démarches à suivre pour
l’obtention de cette attestation.
Un grand merci à Solène Noret, ex-présidente de la CMC et actuellement
interne en Médecine Générale, pour la rédaction de cet article.
ATTESTATION DE CONFORMITE de votre diplôme roumain –
conforme DC 2005/36/CE
Vous devez déposer votre demande d’attestation de conformité en main propre. Elle est prête sous 2 mois.
Si vous souhaitez que quelqu’un la récupère pour vous, c’est possible mais pensez bien à faire une procuration sur
place !! Ce document peut vous être demandé pour votre licence de remplacement ou votre doctorat. PRENEZ UNE
SEMAINE à CLUJ pour vous fournir tous les documents.
1/ Demandez au Rectorat (bâtiment bleu) le 1er jour à Cluj, 2ème étage, une ATTESTATION DE DIPLOME (adeverinţă,
in original, eliberată de facultatea de medicină absolvită, în care se precizează perioada în care au fost efectuate studiile
universitare, seria si numarul diplomei obtinute cat si numarul si data eliberarii diplomei).
Cela coûte 30 lei.
Il faut bien compter 3 jours, pour être large, avant de récupérer l’attestation, en effet elle doit être signée par Domna
Rector. Vous récupérerez cette attestation au 4ème étage du Rectorat.
2/ Chez le traducteur puis le notaire faites:
- Une copie de votre diplôme du baccalauréat avec une traduction roumaine certifiée conforme
- Une copie certifiée conforme de votre diplôme roumain de médecin
- Une copie certifiée conforme du supplément de votre diplôme (supliment la diploma, foaia matricolă),
c’est un document de plusieurs feuilles qui reprend toutes les notes de vos 6 années. Il vous a été remis
lorsque vous avez récupéré votre diplôme à la Faculté
- Une copie certificiée conforme de votre acte d’identité (carte d’identité ou passeport)
3/ Mettez tous vos documents dans une pochette «DOSAR», et notez: NOM, PRENOM, et ajouter ʺCERTIFICAT DE
CONFORMITATE, MEDICʺ.
Je vous joins une photo, il faut absolument cette pochette, pas une autre. Vous la trouverez dans les plupart des XEROX.
Documents à insérer:
o Copie certifiée conforme de votre acte
d’identité
o Copie de votre diplôme du baccalauréat avec
une traduction roumaine certifiée conforme
o Copie certifiée conforme de votre diplôme
roumain de médecin
o Copie certifiée conforme du supplément de
votre diplôme
o Attestation de diplôme délivrée par le Rectorat
4/ Allez à la Direction de Santé publique de Cluj:
Là bas, vous devrez remplir une demande type et l’insérer dans votre pochette avec tous vos autres documents.
Adresse: Compartimentul de Evaluare și Promovare a Sănătăţii, str. Constanţa nr. 5, parter, camera 5, Cluj-Napoca
Tel: +40 264-431-128
E-mail: certificate@[Link]
ATTENTION AUX HORAIRS D’OUVERTURE, c’est ouvert seulement 2 ou 3 jours par semaine, le matin entre 10h et
12h (fermé normalement le vendredi). Les horaires avec le COVID peuvent changer.
Les horaires pour déposer le dossier ne sont pas les mêmes que pour le récupérer.
A vérifier sur le site suivant:
[Link]
5pDO1ux0QiPWShT_d91mmCrj_Sw8
5/ Vous pourrez consulter l’avancée de votre dossier sur le lien ci-dessus en cliquant sur ʺ Listă cu certificate pentru
medici, medici dentiști, farmaciști ʺ. Si votre nom est dessus c’est que votre attestation est prête.
Lorsque votre attestation est prête, vous la récupérez et vous faites une copie et une traduction certifiée conforme
dans la langue de votre choix.