EN AVANT LE FRANÇAIS

Livre de l’élève
Cinquième année primaire

Kigali, 2022
 © 2022 Rwanda Basic Education Board
Tous droits réservés.
Ce manuel est la propriété de REB
Quiconque l’utilisera devra chaque fois en citer l’auteur et la source
AVANT-PROPOS
Cher apprenant,

Pour assurer la consistance et la cohérence de l'apprentissage

du contenu de français, l’Office pour la Promotion de l’Education
au Rwanda( REB) est honoré de vous présenter ce manuel pour
qu’il vous sert de guide dans votre enseignement / apprentissage
basé sur les compétences.

Notre philosophie éducative vise à vous permettre d’exploiter

toutes vos potentialités à tous les niveaux de votre consiste à
garantir que vous réalisiez pleinement votre potentiel à tous les
niveaux de votre enseignement / apprentissage, de vous intégrer
dans la société et de profiter des différentes opportunités offertes
par le marche du travail.

Dans ses efforts constants d’ améliorer la qualité de l'éducation,

le Gouvernement Rwandais juge important de mettre a votre
disposition le matériel didactique permettant a votre enseignement
apprentissage d’atteindre les objectifs fixés dans le programme
de formation.

Plusieurs facteurs influencent ce que vous apprenez, la manière

dont vous l’apprenez et les compétences que vous acquérez. Ces
facteurs incluent la pertinence du contenu spécifique, la qualité
des approches pédagogiques utilisés par les enseignants, les
stratégies d'évaluation et le matériel pédagogique disponible.
Nous avons porté une attention particulière sur les activités
qui facilitent le processus d'enseignement/ apprentissage dans
lequel vous pouvez développer vos idées et faire de nouvelles
découvertes lors d'activités concrètes menées individuellement
ou en groupes. Avec l'aide des enseignants, dont le rôle est
d’assurer la réussite de votre enseignement/apprentissage,
vous acquerrez des compétences appropriées et serez capable
d’appliquer, dans des situations réelles, ce que vous aurez
appris. Par conséquent, il vous faut développer des valeurs et

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire iii

 des attitudes vous permettant d’opérer des changements de
comportement non seulement au niveau de votre propre vie
mais aussi au niveau de toute la société.

Cela contraste avec les théories d'apprentissage traditionnelles

qui considèrent l'apprentissage principalement comme un
processus d'acquisition de connaissances par l’intermédiaire
des enseignants considérés comme les personnes les
mieux informées. En ce qui concerne les programmes axés
sur les compétences, l’enseignement/apprentissage est
considéré comme un processus de développement actif des
connaissances et des significations de l’apprenant où les
concepts sont principalement introduits par une activité, une
situation ou un scénario qui aident l’apprenant à développer
des compétences et à acquérir des attitudes et des valeurs
positives.

En outre, cet enseignement/ apprentissage actif vous amène

à poser des actes et à réfléchir à ce que vous faites et vous
encourage à apporter votre propre expérience et votre savoir
dans les processus d’enseignement apprentissage. Compte
tenu de cela, pour une utilisation efficace de ce manuel, votre
rôle est de:

● Développer les connaissances et les compétences

en participant aux activités données qui mènent au
contenu;

● Communiquer et partager des informations pertinentes

avec d'autres apprenants au moyen de présentations,
de discussions, de travaux de groupe et d'autres
techniques actives d'enseignement apprentissage
telles que les jeux de rôle, l’étude des cas, les enquêtes
et les recherches à la bibliothèque, sur Internet ou à
l'extérieur.

iv EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 ● Prendre en charge votre propre enseignement
apprentissage et y participer;

● Effectuer des recherches / enquêtes en consultant

des documents imprimés / en ligne et des personnes
ingénieuses et présenter des conclusions que vous en
tirez ;

● Contribuer efficacement en tant que membre du groupe

à l'accomplissement des tâches assignées grâce à
des interventions pertinentes et à des arguments
clairs, à une pensée critique, à la responsabilité et à
la confiance de soi dans la prise de parole en public;

● Tirer des conclusions sur base des résultats obtenus

à partir des activités d'enseignement/apprentissage.

Pour finir, je tiens à exprimer mes sincères remerciements

au personnel de « Rwanda Education Board » qui a organise
et supervise l’élaboration de ce manuel. Une appréciation
particulière va aux enseignants qui ont participe activement à
la production de cet outil didactique.

Tout commentaire ou toute contribution seraient les bienvenus

pour l’amélioration de ce manuel au cas d’une réédition
éventuelle.

Dr. MBARUSHIMANA Nelson

Directeur Général, REB

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire v

REMERCIEMENTS
Je tiens à exprimer mes sincères remerciements aux personnes
qui ont joué un rôle majeur dans l’élaboration de ce manuel.
Sans leur participation, ce manuel n’aurait pas vu le jour.

Qu’ils veuillent trouver ici l’expression de ma profonde gratitude.

Mes remerciements vont d’abord au personnel de l’Office pour

la promotion de L’Education au Rwanda (REB), qui a participé à
la conception et à la rédaction de ce manuel.

Je voudrais aussi exprimer ma reconnaissance aux enseignants

du niveau pré-primaire au niveau universitaire pour leur
contribution à l’élaboration de cet outil didactique.

Je ne saurais terminer mes remerciements sans exprimer ma

gratitude aux directions des différents établissements scolaires
qui ont bien voulu permettre aux enseignants et professeurs de
nous épauler dans la production de cet outil combien précieux.

A tout les personnes qui, de près ou de loin ont contribué a

la production de ce manuel, je dis grand merci.

Joan Murungi
Chef de Département des Curricula

et Matériels Pédagogiques.

vi EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Table de matières
AVANT-PROPOS..................................................................................................iii

REMERCIEMENTS...............................................................................................vi

Table des matières ............................................................................................vii

Introduction...........................................................................................................1

Contexte 1: L’environnement immédiat ..........................................................3

Activité de mise en situation du contexte ..................................................... 3
UNITE 1: A LA MAISON ....................................................................................4
Texte : Chez nous à la maison ..........................................................................5
UNITE 2: A L’ÉCOLE .......................................................................................24
Texte : Notre école ..........................................................................................24
Evaluation du contexte 1...................................................................................39
Texte : Aujourd’hui c’est le jour des cours.........................................................39

CONTEXTE 2 : LIENS DE PARENTE................................................................49

Activité de mise en situation: ............................................................................49
UNITE 1: ..........................................................................................................50
Les membres de ma famille ............................................................................50
Texte : Ma famille..............................................................................................50
UNITE 2: ..........................................................................................................68
La famille élargie...............................................................................................68
Activité 1: Mise en situation...............................................................................68
Texte : Ma grande famille..................................................................................68
Evaluation du contexte 2 : Liens de parenté.....................................................83
Texte : Ma chère Tante......................................................................................83

CONTEXTE 3 : LIEU ET ORIENTATION ...........................................................91

Activité de mise en situation : ..........................................................................91
UNITE 1: Mon village natal...............................................................................92
Texte : Où se trouve le bureau de votre secteur ?..........................................92
UNITE 2: Pour aller à la banque.....................................................................106
Dialogue : Vers la banque..............................................................................106

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire vii

 Evaluation du contexte : Lieu et orientation.................................................... 118
Demander son chemin.................................................................................... 119

BIBLIOGRAPHIE...............................................................................................128

Glossaire ..........................................................................................................130

TABLEAUX DE CONJUGAISON......................................................................135

viii EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Introduction
Le présent livre est destiné à toi apprenant de la 5ème année
primaire. Il a été conçu dans le cadre du nouveau curriculum
d’enseignement basé sur les compétences. Il va te permettre
d’approfondir les compétences acquises dans les classes
précédentes. Il va aussi te permettre d'acquérir des compétences
nouvelles tirées des contextes variés dont tu as besoin pour
progresser dans ton apprentissage.

Ce manuel t’aidera à développer ta capacité de compréhension

et de production orale et écrite, et à accroître ton bagage
linguistique. Cette année, tu vas effectuer beaucoup d’activités
d’apprentissage et de production. Le travail qui t’attend demande
des efforts particuliers de ta part; tu dois participer activement à
ton propre apprentissage, ton professeur ne jouera que le rôle de
facilitateur.

Ce livre est constitué de contextes découpés en unités et chaque

contexte est terminé par une évaluation. Pour ce qui est de
l’exploitation de chaque unité, celle-ci comprend  les activités
suivantes: la mise en situation, la compréhension du texte,
l’exploitation lexicale, l’exploitation grammaticale, l’orthographe
et la phonétique ainsi que la production orale et écrite. Toutes
ces activités visent à développer la compétence clé que tu dois
acquérir à la fin de chaque contexte et qui est définie dans le
programme au début de chaque contexte.

Les contextes et les textes que tu vas exploiter sont proches de ton
quotidien et de tes centres d’intérêt. Leur choix tient aussi compte
des problèmes qui se posent dans notre pays auxquels tu es
appelé à trouver des solutions. Les activités proposées visent à te
faire acquérir des compétences variées: communiquer aisément
en français; te comporter comme un bon citoyen responsable
et libéré des préjugés discriminatoires et imprégné des valeurs
positives rwandaises et universelles.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 1

Ce manuel est composé de 3 contextes à savoir :l’environnement
immédiat, Liens de parenté, Lieu et orientation.

La langue utilisée tient compte de ton niveau et du programme

officiel de français.

Puisse ce manuel t’aider à travailler avec ordre, rigueur, esprit

critique et créativité. Cela va te permettre d'enrichir ton savoir, ton
savoir-faire en français et améliorer ton comportement !

2 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 CONTEXTE 1:
L’environnement immédiat

Activité de mise en situation du contexte 

Observe l’image et dis ce que tu vois

a b

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 3

 UNITE 1: A LA MAISON

a b

c d

Activité 1: Observe les images et dis:

1. Ce que tu as déjà vu.

2. Ce que tu n’as pas encore vu.

3. Ce que tu as apprécié ou aimé.

4 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Texte : Chez nous à la maison

Nous avons une maison construite en briques cuites. A l’intérieur,

il y a trois chambres à coucher, un salon équipé de fauteuils, d’un
tapis, de chaises et de tables en bois. Il y a aussi une cuisine
moderne avec des ustensiles nécessaires comme des casseroles,
des assiettes, des cuillères, des fourchettes, des louches, des
couteaux, des plats et des soupières. Nous avons en plus des
toilettes et une douche modernes avec tous les effets de toilette.

Dans ma chambre, il y a un placard où je range mes vêtements.

Mon lit est bien fait avec des draps, une couverture et un couvre-lit.
Devant mon lit, il y a un petit tapis. Je prends soin de ma chambre
et je respecte les règles d’hygiène. Dans la chambre des parents
il y a un lit double. Les habits sont bien rangés dans une garde-
robe propre sur lequel est fixé un grand miroir. J’aime aller me
regarder dans ce miroir et danser sur le tapis étalé devant le lit.

Activité 2 : Lis le texte et réponds aux questions.

1. En quels matériaux est construite notre maison?

2. Qu’est-ce qu’on voit à l’intérieur de cette maison  ( au

salon, dans la cuisine et dans les chambres à coucher) ?

3. Quels sont les mots ou expressions qui montrent qu'il y a

de l'ordre dans cette maison ?

4. Où est-ce que les habits sont rangés ? Où peut-on encore

ranger les habits ?

5. Décris une autre cuisine différente de celle du texte.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 5

 Activité 3 : Relie les mots aux images
correspondantes.

Images Les mots

1)

a) Sous –vêtements

2)

b) Equipement de la
maison

3)

c) Vêtements

4)

d) Effets de toilette

5)

e)Ustensiles de cuisine

6 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Enrichissons le vocabulaire :
S’habiller : mettre les habits , se vêtir

Prendre soin de : nettoyer, ranger

Bien rangé : bien ordonné, sans désordre

Bien rangé ǂ En désordre, en vrac, pêle-mêle

Caleçon : maillot,

Mettre en désordre : chambarder, désordonner

Types de briques  : briques cuites, briques adobes,

briques ruliba, bloc-ciment

Activité 4 : Complète les phrases avec un mot choisi

dans la liste ci-après :

Garde-robe, briques cuites, casseroles, couverture, fourchettes,

hygiène, étalés, couvre-lit, dentifrice, ranger.

1. Pour brosser mes dents je mets un…………………. sur la

brosse à dents.

2. Le respect des règles d’…………. permet de lutter contre

beaucoup de maladies.

3. Nous mettons le ………. sur le lit pour protéger la ………….

4. Les………….et les……… sont les ustensiles de cuisine.

5. On doit bien…………..ses vêtements dans une ……………

6. Les maisons en ………………..sont durables.

7. Les souliers sont ………….dans une étagère.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 7

 Activité 5 : Chasse le mot intrus.
1. Armoire, chaises, chien, lit, fauteuil.

2. Maillot de corps, caleçon, soutien-gorge, souliers, sous-

jupe.

3. Cuillères, brouette, casseroles, soupières, canette.

4. Savons, papier hygiénique, papier collant, l’eau, un

gobelet.

5. Brique, sable, bois, ciment, savon liquide.

Activité 6 : Discussion en petits groupes

1. Décris ta chambre à coucher à tes camarades.

2. Explique aux autres comment tu ranges tes habits.

Grammaire

Activité 7: Observe les mots dans les

colonnes A et B. Ecris-les sur ton cahier
les petits mots en gras, dis ce que c'est.

8 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 A B

1. La maison – les maisons 1. Une maison – des maisons

2. La fille – les filles 2. Une fille – des filles

3. La table -les tables 3. Une table- des tables

4. Le garçon- les garçons 4. Un garçon- des garçons

5. Le soulier -les souliers 5. Un soulier -des souliers

6. Le lit – les lits 6. Un lit – des lits

7. L’assiette- les assiettes 7. Une assiette- des assiettes

8. L’arbre –les arbres 8. Un arbre –des arbres

9. L'habit - les habits 9. Un habit - des habits

Je découvre que

●● Les mots qui précèdent les noms dans A sont : la, le,
l’ et les

●● Les mots qui précèdent les noms dans B sont : un, une
et des

●● Ces petits mots sont des articles définis :la, le, l’ et les

ou des articles indéfinis :un, une et des.

●● Les articles sont aussi appelés déterminants

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 9

 La main Les mains

Le ballon les ballons

L’ arbre les arbres

Un ananas des ananas

Une bouteille Des bouteilles

10 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Les articles définis Les articles indéfinis
Nombre Nombre
Genre
Genre Singulier Pluriel Singulier Pluriel

Féminin Féminin une des

la, l’ les

Masculin Masculin
le, l’ les un des

Activité 8 : Complète avec l’article défini qui

convient.

1. … livre de français est sur la table.

2. …..route qui mène à l’école est bien entretenue.

3. …..apprenants de la cinquième année sont disciplinés.

4. ….. père et ….. mère de Kagabo sont gentils.

5. …….assiettes et …. tasses de notre classe sont rangés

dans….. armoire.

6. …… directeur / (…. directrice) de notre école est très

propre.

7. Quand ….. soleil se couche, on rentre à la maison.

8. Au clair de …..lune, on se raconte des histoires avant de

se coucher.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 11

 Activité 9 : Complète avec l’article indéfini qui
convient.

1. Quand il y a …. chien méchant sur la route, il faut faire

attention.

2. On m’a donné ….cahier quadrillé.

3. Jean range ses habits dans ….valise.

4. Marie est allée chercher ….tailleur.

5. Notre grand-mère nous raconte …… histoire chaque soir.

6. On nous donne souvent …. fruits.

7. Nous portons ….. chaussures noires et … chaussettes

blanches à l’école.

8. Schadrack porte …. chemise bleue et …..lunettes fumées.

Je découvre que

Les articles définis sont utilisés lorsque le nom désigne une

personne ou un objet unique ou connu.

Les articles indéfinis sont utilisés lorsque le nom désigne une

personne ou un objet pas encore connu.

Activité10: Complète avec l’article défini ou

indéfini qui convient.

1. …… soleil éclaire …terre.

2. Il y a ….lampe dans …..chambre des enfants.

3. Il va à ….hôpital pour se faire soigner.

4. …..eau est nécessaire pour ….vie.

12 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 5. …..touristes nous donnent ….devises.

6. Nous avons ….fleurs dans ….jardin de l’école.

Activité 11 : Mets les mots suivants au pluriel ou au

singulier.

1. Un chien 6. Une classe

2. Des animaux 7. Un vase

3. L’arbre 8. L’hôpital

4. Les enfants 9. La machine

5. Des armoires 10. Le camion

Voici / Voilà

Voici papa Voilà maman

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 13


Voici Marie Voilà l’enseignante

voici le livre Voilà le tableau

Je découvre que

Voici est utilisé pour désigner ce qui est proche

Voilà est utilisé pour désigner ce qui est éloigné

14 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 12 : Dis si on dit voici ou voilà

b)
a)

d)
c)

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 15

Conjugaison

Activité 13 : Observe, découvre et lis ce

qui se fait

Je montre la photo. Tu montres la photo.

Il montre la photo Elle montre la photo

16 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Nous montrons la photo. Vous montrez la photo.

Ils montrent la photo. Elles montrent la photo.

Activité 14 : Conjugue le verbe « montrer » au temp

présent de l'indicatif.

1. Je (montrer) une carte.

2. Vous (montrer) votre classe.

3. Ils/elles (montrer) le chemin qui mène à l’école.

4. Tu(montrer) une voiture.

5. Nous (montrer) les dessins des animaux.

6. Il/elle (montrer) son livre de français.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 17

 Activité 15 : Observe, découvre et lis ce
qui se fait

Je vais au tableau. Tu vas au tableau.

Il va au tableau. Elle va au tableau.

18 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Nous allons au tableau. Vous allez au tableau.

Ils vont au tableau Elles vont au tableau

Activité 16 : Conjugue le verbe «aller »

1. Je (aller) au marché.

2. Il/elle (aller) à l’école.

3. Ils/elles (aller) à la maison.

4. Vous (aller) à la boutique.

5. Nous (aller) au terrain de football.

6. Tu(aller)à l’ aéroport.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 19

 Activité 17 : Observe, découvre et lis
ce qui se fait

Je prends la main de mon frère. Tu prends la main de ta soeur.

Il prend la main de son enfant. Elle prend la main de son fils.

20 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Nous prenons les mains de Vous prenez les mains de
nos enfants. vos enfants.

Ils prennent les mains de Elles prennent les mains

leurs enfants. de leurs enfants.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 21

 Activité 18 : Choisis la forme correcte du verbe
« prendre ».

1. Je ( prenons, prend, prends) une carte .

2. Vous ( prennent, prenez, prenons)votre stylo.

3. Ils/elles ( prennent, prenons, prends) le chemin qui mène

à l’école.

4. Tu (prend, prenons, prends) un livre.

5. Nous (prends, prenons, prenez) les crayons de couleur.

6. Il/elle ( prenent, prend, prends) son uniforme.

Je retiens 

Conjugaison ( indicatif présent)

Montrer Aller Prendre
Je montre Je vais Je prends

Tu montres Tu vas Tu prends

Il /elle montre Il /elle va Il /elle prend

Nous montrons Nous allons Nous prenons

Vous montrez Vous allez Vous prenez

Ils /elles montrent Ils /elles vont Ils /elles prennent

22 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 19: Avec tes camarades, fais les
activités suivantes :

a) Montre les images intéressantes du livre et demander à

tes camarades qu'ils voient.

b) Montre l’image de la maison de l’unité 1 et dis ce que tu

as aimé. Demande a tes camarades ce qu'ils en peusent.

Activité 20 : Ecoute et dis si tu as entendu

l ou r.
Lit, lire, dire, piller, virer, jurer, louer, clou, roue, rue, lu, lune, plus,
dur, fil, mur, riz, gare, galle, mil, mille.

Activité 21: Complète avec l ou r.

….ait, …..iz, ….it, Pau…, Ma…c, …oute, ….obe, ….ouche,
ustensi…e, é..ève, a..b..e, a..moi…es , ..anger, ….ampe, hôpita…,
unifo..me, f…eur,ja…din, ga..çon, c..ayon, sty..o, casse..o…e,
c..asse, éc..i..e, tab..eau, fou..chette.

Activité 22 : Ecris la forme correcte.

a. Dire/dile  g. Singurier/ singulier

b. Piler/pirer  h. Plendre/prendre

c. Vivle/vivre i. dilecteur/ directeur

d. Jaldin/jardin j. Polte / porte

e. Vilgure/virgule k. Premier/plemier

f. Pluriel/ prulier

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 23

 UNITE 2: A L’ÉCOLE

Texte : Notre école

Notre école a beaucoup de bâtiments qui servent de salles de

classe de la première année à la sixième année. Chaque niveau
a deux classes parallèles A et B. Dans chaque classe nous avons
des pupitres en bois où nous rangeons nos cahiers et nos livres.

Nous avons de petits sacs où nous mettons notre matériel

scolaire. Comme matériels scolaire nous avons des crayons, des
stylos, des gommes et une boite mathematicale. Ces sacs sont
aussi rangés dans les pupitres. Nos cartables et nos tricots sont

24 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

rangés dans les armoires au fond de chaque classe. Au-dessus
dec chaque armoire il y a un globe terrestre.

Sur les murs nous accrochons des cartes géographiques, des

figures geometriques et du matériel didactique fabriqué. Le grand
tableau noir sur le mur de devant nous aide à faire des exercices
sans difficultés et à prendre des notes. Nous utilisons des
ordinateurs XLO qui sont bien gardés dans la salle informatique. A
côté de cette salle il y a le bureau de la direction et la bibliothèque.
En face de la bibliothèque il y a l’infirmerie, les toilettes et la
chambre réservée aux filles.

Pendant la récréation nous jouons sur les terrains de l’école

qui sont entourés des fleurs, des arbres fruitiers et d’arbres
ornementaux. Nous aimons notre école car elle nous permet
d’acquérir des connaissances et des compétences variées.

Activité 1: Observe les images et dis ce

que tu vois.

–– Dis ce que vous avez à votre école.

–– Dis ce que vous n’avez pas.

–– Qu’est- ce que tu as apprécié ?

Activité 2: Lis le texte et réponds aux

questions

1. Quels sont les bâtiments qui composent notre école ?

2. Où est-ce qu’on range le matériel scolaire ?

3. Pourquoi les élèves aiment-ils/elles leur école ?

4. Qu’est-ce que cette école a de commun avec ton école ?

5. Qu'est-ce qu'elle a que ton école n' a pas?

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 25

 Activité 3: Relie au moyen d'une flèche les mots à la
catégorie de matériels
Mots Catégorie
La règle, la latte, équerre, compas, Matériel de sport
gomme, rapporteur, taille crayon, boîte
mathématicale
Cahiers, bics, livres, crayon, crayon Matériel de toilette
de couleur , cartable, cartes ,
couverture, frotteur,
Lap tops, téléphone, chargeurs, desk Matériel de géométrie
top, projecteur
Raclette, torchon, chiffon, balais, Matériel scolaire
kandagira ukarabe , savons, essuie
main, seau, bassin
Ballons, filets, cartes à jouer, … Matériel informatique

Enrichissons le vocabulaire :
Ordinateurs de table: ordinateurs fixes

Ordinateurs portables: ordinateurs qu’on peut déplacer

Brancher son ordinateur : le connecter

Rassemblement : groupement

Compétence : capacité, aptitude

Ornemental : qui embellit

Activité 4 : Discussion

1. Présente ton école à tes camarades.

26 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 5: Complète les phrases avec un mot choisi
dans la liste ci-après

Crayons, raclettes, torchons, lattes, cartables, chiffon, équerres,

compas, stylos, ordinateurs, boîte mathématicale, craies, pupitres.

1. En mathématiques, nous traçons des lignes avec

des………… et des ……………

2. Les …………….. nous aident à faire des recherches.

3. Le………….. permet de tracer un cercle avec précision.

4. Nos ………………… nous aident à transporter le matériel

scolaire.

5. C’est avec un …………. que nous effaçons le tableau.

6. Nous écrivons avec des ….. dans les cahiers et avec

des……. au tableau.

7. Nous rangeons notre matériel de géométrie dans

………………… que nous mettons dans les …

8. Les…. ……….. et les……….. …..nous aident à nettoyer

la classe.

Activité 6: Ecris correctement les phrases suivantes

en séparant les mots.

1. Notreclasseabeacoupdebâtiments.

2. LacarteduRwandaestaffichéesurlemur.

3. Nousrangeonsnoscahiersdansnospupitres.

4. Notreécolenousapprendladisciplineetlaculturerwandaise.

5. C’estbond’avoirunjardindefleursàl’école.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 27

 Grammaire

Activité 7: Observe les mots de chaque

colonne, lis à haute voix les petits
mots qui servent à montrer. Comment
appelle-t-on ces mots?

Je montre le livre  /un livre  Ce livre

Je montre la/ carte  une carte Cette carte

Je montre les cahiers /des cahiers Ces cahiers

Je montre les couleurs /des couleurs  Ces couleurs

Je montre l’arbre / un arbre Cet arbre

Je montre l’image/une image Cette image

Je découvre que

Les démonstratifs

Les petits mots qui Nombre

aident à montrer
Genre Singulier Pluriel
sont : ce, cette, cet
et ces Féminin cette, cet ces

Ce sont des
Masculin ce, cet ces
démonstratifs

28 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 8 : Complète avec un démonstratif qui
convient

1. Regarde ……chèvre qui est dans l’étable.

2. Donne-moi …….crayon qui est sur ta table.

3. Prends ………..livres de français.

4. J’ai apporté ……..mallette rouge.

5. C’est …….assiette que tu vas prendre.

6. Regardez …….arbres fruitiers.

7. Quand ….enfant est malade, il pleure.

8. ……….enfants sont sages.

9. ……..classe est propre.

10. ………livre est rempli d’images.

Activité 9: Mets les phrases suivantes au

pluriel ou au singulier.

1. Ce cahier est sur la table.

2. Ces livres ont beaucoup d’images.

3. Cette femme est courageuse.

4. Cet arbre a des fruits bien jaunes.

5. Ces enfants sont sages.

6. Cette nuit est sombre.

7. Cet élève est malade.

8. Ce garçon est poli.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 29

 9. Ces classes sont vides.

10. Ce magasin est bien rempli de marchandises.

Conjugaison

Activité 10 : Observe et lis ce qui se fait

Je regarde sur la carte Tu regardes sur la carte

Il regarde sur la carte

Elle regarde sur la carte

30 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Vous regardez sur la carte

Nous regardons sur la carte

Ils regardent sur la carte

Elles regardent sur la carte

Activité 11 : Conjugue le verbe « regarder ».

1. Tu (regarder) les enfants qui jouent au ballon.

2. Nous(regarder) le film à la télévision.

3. Tu(regarder) un avion qui vole en haut.

4. Vous (regarder) le camion qui apporte les vivres.

5. Il/elle (regarder) son camarade qui danse.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 31

 6. Je (regarder) la photo de notre école.

7. Jeanne (regarder) les oiseaux sur le toit de la maison.

8. Pierre et Joseph (regarder) le chien qui aboie.

9. Les filles (regarder) la voiture qui arrive à la maison.

10. Mon ami (regarder) la photo de sa famille.

Activité 12: Observe et lis à haute voix ce qui

se fait.

J’écris au tableau Tu écris au tableau

Elle écrit au tableau

Il écrit au tableau

32 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Nous écrivons au tableau
Vous écrivez au tableau

Ils écrivent au tableau Elles écrivent au tableau

Activité 13 : Conjugue le verbe « écrire » au présent

de l'indicatif

1. Il/elle (écrire) un poème à son ami.

2. Tu (écrire) une lettre à tes parents.

3. Nous(écrire) les exercices au tableau.

4. Vous (écrire) une chanson en français.

5. Tu(écrire) bien dans ton cahier.

6. Je (écrire) au tableau le résumé de la leçon de science.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 33

 Activité 14 : Même exercice
1. Les élèves (écrire) dans leurs cahiers de notes.

2. Lise et Louis (écrire) la chanson en Kinyarwanda.

3. Maman (écrire) une lettre à papa.

4. Toi, tu (écrire) vite et bien.

5. Ces garçons (écrire) des textes de français.

6. Cette fille (écrire) le devoir dans son cahier d’exercices.

7. Cet enfant (écrire) la lettre «  K ».

Activité 15 : Observe et lis à haute voix ce qui

se fait.

J’apporte un livre. Tu apportes un livre.

Il apporte un livre. Elle apporte un livre.

34 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Nous apportons des livres. Vous apportez des livres.

Ils apportent des livres. Elles apportent des livres.

Activité 16 : Conjugue le verbe « apporter » au

présent de l'indicatif.

1. Pierre (apporter ) un ballon chez lui .

2. Les élèves (apporter) les mallettes à l’école.

3. Candy (apporter ) son chocolat en classe.

4. Tu (apporter ) une papaye à ta sœur.

5. Les amis ( apporter ) des cadeaux lors du mariage.

6. Je ( apporter ) le livre des chansons.

7. Nous ( apporter ) les cartes de géographie.

8. Marie ( apporter ) le repas à la table.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 35

Donner un ordre : Demander de faire quelque chose

Ordonner, commander
On demande de On demande
On demande d’apporter ….
regarder …. d’écrire ….
Regarde cette Ecris dans Apporte ton livre ( toi)
image ( toi) ton cahier (
Apportez vos livres ( vous )
Regardez cette toi)
image ( vous)
Ecrivez dans
vos cahiers
(vous)

Activité 17 :  Utilise le verbe regarder,  apporter ou

écrire pour donner un ordre.

1. On demande d’apporter du thé (vous).

2. On demande de regarder au tableau (toi).

3. On demande d’écrire cette chanson (vous ).

4. On demande d’apporter des crayons (vous ).

5. On demande de regarder la voiture qui passe (vous ).

6. On demande d’écrire vite ( toi).

7. On demande d’apporter ce chiffon (toi).

8. On demande de regarder ici (toi).

Activité 18 : Donne un ordre suivant les images

36 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 37
38 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire
Evaluation du contexte 1
Texte : Aujourd’hui c’est le jour des cours

Le matin, je me prépare pour aller à l’école. Je me lève très tôt le

matin, j’ouvre les fenêtres de ma chambre pour l'aérer. Je prends
vite ma douche et je range les effets de toilette. Je mets mon
uniforme bien propre. Je rejoins mes parents à table. Après avoir
priée, nous prenons notre petit déjeuner.

Sur le chemin de l’école, je marche vite pour ne pas être en retard,

je fais attention aux véhicules, aux vélos et aux motocyclettes en
marchant sur le bon côté de la route. Je ne joue pas sur la route.
Je ne dérange pas les poteaux électriques. J’évite les chiens
méchants.

Quand j’arrive à l’école, je salue mes camarades et on joue un

peu avant d’entrer en classe.

Quand on sonne, nous courons vite pour former les rangs devant
les classes et chanter l’hymne national. Après, on nous lit les
communiqués.

Nous entrons en classe en silence. Nous présentons nos cahiers

de devoir à domicile et nous commençons les cours avec discipline.
J’aime les travaux en groupe car c’est pour moi l’occasion d’aider
mes camarades faibles en français.

Après les cours, nous rangeons les livres, les cahiers et tout le
matériel scolaire dans nos pupitres. Nous prenons nos cartables
et nous rentrons. A la maison je fais le devoir du jour et je range
mon matériel scolaire dans l'armoire. Ensuite, j’aide mes parents
à faire quelques travaux de ménage. Je prends alors une douche,
et je partage le repas du soir avec la famille. Je prépare les cahiers
des cours du lendemain et je vais me coucher.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 39

 Activité 1 : Observe les images et dis ce
qu’on fait.

4.

40 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 2 : Lis le texte et réponds aux questions 
suivantes:

1. Que fais cet enfant avant d’aller à l’école ?

2. A quoi fait-il attention sur chemin de l’école ?

3. Que font les élèves avant d’entrer en classe ?

4. Que font les élèves en classe ?

5. Quand est-ce qu’on aide les élèves faibles en français ?

6. Quand est-ce que cet élève prend-il sa douche ?

7. Que fait cet élève à la maison après la classe ?

8. Et toi, qu’est-ce que tu fais à la maison après la classe ?

Activité 3 : Complète les phrases avec les mots que

tu connais déjà.

1. Quand je vais à l’école, je range le ………… dans mons

…………….

2. Avant d’entrer en classe nous …………….l’ ……………….

national.

3. Nous aidons ……………. faibles dans …………………..

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 41

 4. A la maison, nous aidons nos ………………. à faire
……………..

5. Sur le…………………., il faut faire attention

aux……………… et aux …………

6. On nous donne des ……………… avant d’entrer en

classe.

Activité 4 : Mets les phrases suivantes au pluriel.

1. Je montre un tricot dans l’armoire.

2. Tu regardes l’image dans le livre.

3. Ce tricot a une jolie couleur.

4. Cet arbre a une branche cassée.

5. Cette fille écrit l’exercice au tableau.

6. Il/Elle apporte le livre de français.

7. Je vais prendre du thé.

8. Tu écris bien dans ce cahier.

Activité 5 : a. Regarde ces images et dis ce qu'

elles représentent.

b. Relie les images aux petits textes.

42 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 a) Voilà notre maison, elle est
près de l’école.

1.

b) Apporte du riz, de la
viande , des frites, des
légumes et du jus.

2.

c) Ecris bien ce numéro, je

vais appeler demain.

3.

d) Voici ma famille, je suis

avec mes parents.

4.

e) Regarde cet avion, elle

appartient à Rwandair.

5.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 43

 Activité 6 : Donne un ordre en utilisant les verbes
apporter, écrire, aller, regarder dans les
situations suivantes :

1. Un parent à son enfant :

2. Un enseignant aux élèves :

3. Un élève à ses camarades :

4. Un mari à sa femme :

Activité 7 : Lis et écris correctement en séparant

les mots

1. Cetélèveapportesonballonenclasse.

2. Voicilelivredefrançaisquej’aidemandé.

3. Regardelavoiturequipassedanslacourdel’école.

4. Ecrivezvitecesexercicesonvasonner.

Activité 8 : Corrige si c’est nécessaire

1. Je regardes les photo qui est sur le mur.

2. Vous prenons le livres de science.

3. Ce enfants ont des crayon de couleur.

4. notre classes a deux portes.

5. nous apporter le matériel scolaire en classe.

44 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Jeux
[Link] dans le tableau ci-dessous, dix mots qui désignent
le matériel scolaire et écris-les dans ton cahier
N.B. Lire de haut en bas et de gauche à droite

C L A T T E A B

R I C A H I E R
A
V B S T Y L O

Y R F L A I T

O E E G O M M E

N C A R T A B L E

E Q U E R R E O

F R O T T E U R

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 45

2. Cherche dans le tableau ci-après dix mots qui indiquent
l’équipement de la maison ou ustensiles de cuisine écris-les
dans ton cahier.
Découvre le mot qui revient deux fois.
A
T A P I S C B C

A B C H A A A R

B D R A P S L M

L I T E I C A D O

E C H A I S E I I

C U I L L E R E R
E
C U I S I N I E R

C A S S E R O L E

Chanson (la mélodie Voir Youtube)

J’ai une maison pleine de fenêtres

46 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

J’ai une maison
Pleine de fenêtres
Pleine de fenêtres
En large et en long

Et des portes aussi

Faut le reconnaître
Et des portes aussi
Il faut bien sortir.

Et un escalier
Qui grimpe qui grimpe
Et un escalier
Qui fait mal aux pieds

Et un ascenseur
Qui monte qui monte
Et un ascenseur
Qui fait mal au cœur

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 47

 CONTEXTE 2 :
LIENS DE PARENTE

Activité de mise en situation:

Observe l’image et dis ce que tu vois.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 49

 Les membres de ma
UNITE 1: famille
2.

Activité 1:
–– Observe les image et dis ce que tu vois.

–– Découvre la relation qui peut exister entre les différentes

personnes.

–– Dis ce que tu as apprécié.

Texte : Ma famille

Je m’appelle Marie Claire. Je suis mariée. Mon mari s'appelle

André. Nous avons deux enfants; Claudette qui a sept ans et
Norbert de quinze ans. Comme animaux domestiques, nous
élevons : un chien, deux lapins et trois poules dont nous nous
occupons, mon fils et moi. Mon mari entretient un jardin potager

50 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

dans la cour intérieure. Ma fille aime jouer avec notre chien. Mon
mari est professeur de français dans une école qui se trouve à
vingt kilomètres de la maison. Il exige que tout le monde parle
français a la maison et à l’école. Nous vivons dans une jolie
maison à quatre chambres et un salon bien équipé.

Notre quartier est calme et paisible. Je m’occupe de mes deux

enfants quand ils rentrent de l’école. Mes enfants jouent dans la
cour quand il fait beau ou dans la maison quand il pleut.

Le dimanche, nous aimons nous promener en famille au bord du

lac Kivu. C'est une bonne occasion de rendre visite aux grands-
parents. Mon fils et ses amis vont à la pêche avec grand-père et
sa sœur fait des gâteaux avec grand-mère. Nous prenons ces
gâteaux comme dessert. Ma sœur Agnès et ses deux enfants
;Robert et Ninette, habitent dans la même ville que nous. C’est
avec eux que nous. Ils nous accompagnent de temps en temps
et nous partageons ces moments de joie.

Activité 2 : Lis le texte et réponds aux questions

1. De qui est constituée la famille de Marie Claire ?

2. Identifie les activités de chacun à la maison ?

3. Selon toi, quel danger y a-t-il lorsqu’on joue avec un

chien ?

4. Décris la maison de Marie Claire.

5. Comment la famille organise-t-elle sa journée de

dimanche ?

6. Avec qui cette famille passe-t-elle ses moments de joie ?

7. Quel lien familial y a-t-il entre les enfants de Marie Claire

et les enfants de sa sœur ?

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 51

 Je retiens 

–– Les enfants du frère de mon père ou de ma mère sont

mes cousins.

–– Les enfants de la sœur de mon père ou de ma mère

sont aussi mes cousins.

–– La fille du frère/ de la sœur de mon père ou du frère/

de la sœur de ma mère est ma cousine.

–– Le fils du frère/ de la sœur de mon père ou du frère/

de la sœur de ma mère est mon cousin.

–– Mes grands-parents (grand-mère et grand-père) : ce

sont les parents de ma mère ou les parents de mon
père.

–– La sœur de mon mari ou la sœur de ma femme est ma

belle-sœur.

–– La famille nucléaire: le père, la mère et les enfants

52 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 3 : Au moyen d'une flèche, fais correspondre
le lien familial de la colonne A avec le nom
propre de la colonne B

A B

1. Le mari de Marie Claire a. Agnès

2. Le fils de Agnès b. Robert

3. La mère de Robert et
c. Agnès
Ninette
4. L’épouse de André d. Claudette et Norbert
5. Les parents de Claudette
e. Marie Claire et André
et Norbert
6. Les cousins de Robert et
f. Marie Claire
Ninette
7. Le cousin de Claudette et
g. André
Norbert

8. La belle-sœur de André h. Claudette

Activité 4 : Vrai ou faux (Coche la bonne réponse)

1. André est le mari de Marie Claire.

2. Claudette et Nobert sont les enfants de Agnès.

3. Agnès est la belle-sœur de André.

4. Le cousin de Robert est Norbert.

5. La cousine de Norbert est Marie Claire.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 53

 6. La sœur de Marie Claire est Agnès.

7. La sœur de Norbert est Claudette.

8. Le frère de Ninette est André.

Activité 5 : Par une flèche, relie les mots aux images
correspondantes

Images Les mots

1.

a. Jardin fruitier

2.

b. Animaux domestiques

54 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 c. Pâtisseries
3.

4.

d. Famille nucléaire

5.

e. Animaux sauvages

Activité 6 : Chasse le mot intrus

1. Un canard, une chèvre, un dindon, une poule, un coq.

2. Un biscuit, une galette, un gâteau, un avocat.

3. Le chou blanc, le sorgho, le céleri, l’oignon, le poireau.

4. La brique adobe, le sable, la casserole, le fer à béton, la

tôle.

5. Une voiture, un cartable, un cahier, un stylo, un livre.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 55

 Activité 7 : Observe les phrases suivantes et dis
les mots qui indiquent à qui appartient le
livre ou la fille.

Moi, j'ai un livre. C'est mon Moi, j'ai des livres. Ce sont mes
livre. livres.

Toi, tu as un livre. C'est ton Toi, tu as des livres. Ce sont tes

livre. livres.

Lui, il a un livre. C'est son Lui, il a des livres. Ce sont ses

livre. livres.

Elle, elle a un. C'est son Elle, elle montre des livres. Ce
livre. sontses livres.

Je ai une fille. C'est ma fille. J'ai des filles. Voici mes filles.

Tu as une fille. C'est ta fille. Tu as des. Ce sont tes filles.

Il a une fille. C'est sa fille. Il a des. Ce sont ses filles.

Elle a une fille. C'est sa fille. Elle a des filles. Ce sont ses
filles.

56 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Je découvre que

Il appartient à moi mon Il appartient à toi ton

Moi, j'ai un Toi, tu as un

Moi, j'ai une ma Toi, tu as une ta

Moi, j'ai des mes Toi, tu as des tes

à lui /à elle son

Lui/Elle, il/elle a un

Lui/Elle, il/elle a une sa

Lui/Elle, il/elle a une ses

–– Les mots qui indiquent à qui appartient un objet ou

une personne sont des déterminants possessifs.
-Le possessif est toujours placé devant le nom  :
Mon  père s’appelle Georges. Ma mère regarde les
enfants.

–– Il s’accorde avec le nom qui suit. Il est masculin,

féminin, singulier ou pluriel.

Voici  mon  frère,  ma  sœur,  mes  parents et  mes  deux
grands-mères.

–– Il change de forme selon la personne du possesseur.

–– Il change de genre selon la genre de l'objet possédé

–– Salut Luc ! C’est ton cousin ? - Oui, c’est mon cousin.

–– Et cette fille, c’est ta cousine ? - Oui, c’est ma cousine.

–– Tu prends ta latte. Elle écrit sa lettre.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 57

 Activité 8 : Complète les phrases suivantes avec le
mot qui convient: choisi dans la liste ci-
après sa, ma, tes, ses, mes, ton, son, ta,
mon.

1. Je range ………..cahiers dans ………………cartable.

2. Charles va chez………….frère avec ….sœur.

3. Tu apportes ………….stylo à …………mère.

4. Elle regarde la photo de …..grands-parents.

5. Je montre ………maison à ………….cousins.

6. Range ………….affaires dans …………armoire.

Activité 9 : Remplace les..... par les déterminant

possessif qui convient.

1. Prends …….. gomme.

2. Chacun a ……… goût.

3. Je lave ……….main.

4. Mireille prends ……….vêtements.

5. Toi, voici …………. cahiers.

6. J’aime ......père et ………frères.

58 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 10 : Observe, découvre et lis à
haute voix ce qui se fait

Je viens du marché. Tu viens du marché.

Il vient du marché. Elle vient du marché.

Nous venons du marché. Vous venez du marché.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 59

 Ils viennent du marché. Elles viennent du marché.

Tu viens chez moi.

a.
b.

Il vient de faire la
lessive.

c.

Nous venons ici.

60 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

d.

Vous venez ici !

Je découvre que

Le verbe venir a plusieurs sens

Venir de : avoir quitté : je viens du marché.

Venir de : terminer : je viens de faire mon devoir.

Venir : aller vers : Je viens chez toi.

Venir : arriver : Je viens ici.

Je retiens 

Conjugaison (indicatif présent)

Venir
Je viens
Tu viens
Il/elle vient
Nous venons
Vous venez
Ils/elles viennent

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 61

 Activité 11 : Conjugue les verbes « venir» et
«aller »au présent de l'indicatif

1. Nous (venir) de très loin.

2. Maman dit : « Je (venir) me reposer ici »

3. Jeanne et Joseph (aller) voir leurs cousins.

4. Marc, tu (venir) avec moi?

5. Ces filles (venir) de Paris.

6. Toi et ton frère, (venir) de manger.

7. Ce pantalon ne (aller) pas du tout avec cette chemise.

8. Je ne (aller) jamais au marché.

9. Chaque semaine, mon frère et moi (aller) chez notre

grand-mère.

10. Mes enfants (venir) de l’école.

Activité 12 : Choisis la forme correcte du verbe

« venir »et transcris phrase correcte dans
ton cahier

1. Jeanne (viens, venez, vient) de partir en vacances chez

ses grands-parents.

2. Les apprenants (venons, viennent, vient) en classe avec

leurs cartables.

3. Mon fils et moi (venons, viennent, vont) de faire le tour de

la ville.

4. Ces élèves (vient, venons, viennent) faire leurs devoirs

chez moi.

62 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

5. Toi et ta femme (venez, venons, viennent) de partir pour
Kigali.

6. Mon père (venez, vient, viens) parler à la maîtresse.

7. Je (vient, venons, viens) de déposer une lettre à la poste.

Activité 12: Observe, découvre l’emploi de C’est/ Ce sont

C’est une image.

C’est un homme.

Ce sont des écoliers.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 63

 Ce sont des maisons d’habitation.

Je découvre que

On emploie "C’est" / "Ce sont" pour identifier ou présenter

une chose ou une personne.   Le verbe  "être"  se met à la
3e  personne du singulier si le sujet est un nom singulier. Le
verbe être se met au pluriel si le sujet est un nom pluriel.

C’est mon fils. Ce sont des garçons.

C’est une classe. Ce sont mes enfants.

C’est Germaine. Ce sont des ustensiles.

64 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 14 : Complète les phrases avec C’est ou Ce
sont.

1. …………mon fils qui a gagné.

2. …………des choses qui arrivent.

3. ………….un bon garçon.

4. …………mes parents.

5. ……….. une belle maison.

6. ………..Charles qui pleure.

7. ………..les fenêtres de ma maison.

Activité 15 : Choisis ce qui convient : c’est, ses ou

ces.

1. Tous (ces, c’est, ses) enfants sont en retard.

2. Hier, Carine (ces, ses, ses) bien lavé habits.

3. Je vous présente Antoinette  ; (ces, ses, c’est) ma belle

sœur !

4. Attention, (ses, ces, c’est) personnes ont besoin d’une

aide urgente !

5. Pour ma fille, Isimbi et Izere sont (ces, c’est, ses) vraies

amies.

6. Mon fils a oublié (ses, ces, c’est) bagages dans le bus de

Nyabugogo .

7. (Ces, ses, c’est) Sophie ta cousine qui t’appelle.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 65

 Activité 16 : Ecoute la prononciation des mots
suivant et dis si tu as entendu [s] ou [z].

Les mots en s/ z
Viser, messe, classe, vase, case, semence, semer, tasse, masse,
place, museau, maison, garçon, définition, science.

Activité 17 : Classe les mots dans le tableau ci-

dessous selon qu’ils comportent le son s
ou z.

Casse, case, baiser , baisser, basse, base, vise, vice, visser,

viser, blouse, brousse, douce, douze, phase, face, coussin,
cousin, conscience
[s] [z]

Activité 17 : Lis correctement ce poème puis récite-

le.

J’aime faire la cuisine avec Mamie

Nos plats sont toujours bien garnis
Une grosse cuillère de gentillesse
Un bol de câlins et de tendresse
Le tout recouvert de beaucoup d’amour
Je t’aime Mamie pour toujours !

66 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Je découvre que

Le son [s] de plusieurs façon.

Les différentes formes de [s]

Classe, tasse, masse, caisse,

boisson, baisser, laisser, assiette, SS
casserole, dessin, passer.
Leçon, garçon, ça, glaçon. Ç
Place, ceci, glace, douce, vice, cinq,
C
forcer, France, prince, merci.
Sur, serpent, serviette, salon, salle,
S
danse, soir, souris.
Négation, interrogation, initiale,
T
opération, attention, recréation.
Science, ascenseur, piscine. SC

Les différentes formes de [z]

Horizon Z maison S deuxième X

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 67

 UNITE 2: La famille élargie

Activité 1: Mise en situation

Observe l'image et établis les liens familiaux entre les
membres de cette famille.

Texte : Ma grande famille

Bonjour, je m’appelle Joseph. C’est mon anniversaire aujourd’hui,

ma grande famille est ici. Permettez que, je vous la présente. Mon
père s’appelle Kamanzi et ma mère s’appelle Kanyana. Sur la
photo de la famille élargie, mon père prend ma mère par la main.
Mon grand-frère qui Ngabo porte un chapeau rouge et ma sœur
Gasaro porte une robe jaune. Nos parents nous aiment! vous ne
pouvez pas comprendre. Ngabo et Gasaro ont des enfants. Louis

68 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

et Louise, ce sont mon neveu et ma nièce et ils m’ont apporté un
paquet de cahiers.

Mes grands-pères  sont aussi présents à ma fête. Le grand-

père paternel s’appelle Gaspard et le grand-père maternel
s’appelle Gaston. Gaspard, en veste noire, est avec ma grand-
mère paternelle Odile, en longue robe verte. Ils m’ont amené
en cadeau d'anniversaire, une belle chemise. Gaston avec un
chapeau bleu, est avec ma grand-mère maternelle Odette a des
cheveux blancs.

Ngabo et moi, nous sommes leurs petits-fils et ma sœur Gasaro

est leur petite-fille. Avant de venir à la fête, ma grand-mère a
nous avait dit au téléphone qu'elle était malade mais elle est
venue quand même.

Jules mon oncle maternel est lui aussi venu à la fête , c'est le
frère de ma mère. Il porte un pantalon gris. Julienne ma tante
paternelle porte un pagne magnifique. C'est la sœur de mon père.
Leurs enfants Kévin et Kévine sont mes cousins. Ils portent des
lunettes. Ils m’ont apporté une paire de souliers comme cadeau.
Je suis content de rencontrer toutes ces personnes car leur
présence à mon anniversaire montre que notre famille est très
unie.

Activité 2 : Réponds par Vrai ou Faux.

1. Mon grand-père s’appelle Kamanzi.

2. Ma mère est la fille de Gaston et Odette.

3. Ma grand-mère paternelle est en longue robe verte.

4. Gasaro est la petite-fille de Gaspard et Odile ou de Gaston

et Odette.

5. Mon oncle Jules est en pantalon noir.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 69

 Activité 3 : Lis le texte et réponds aux
questions suivantes

1. Comment s’appelle la sœur de Joseph ?

2. Quelle relation familiale y a-t-il entre Louise et Joseph ?

3. Comment appelles-tu les enfants de ton oncle?

4. Qui a des cheveux très blancs dans le texte ?

5. Qui sont les cousins et les cousines de Joseph?

Activité 4 : Relie avec flèche les personnages du

texte aux descriptions correspondantes.

Description Personnages
1. Il porte un pantalon gris a. Ma grand-mère maternelle
2. Ils portent des lunettes b. Ma sœur, ma grand-mère
paternelle et ma tante
3. Elle a des cheveux blancs c. Ma tante
4. Elle porte une longue robe verte d. Mon oncle maternel
5. Elle porte un pagne magnifique e. Mon cousin Kevin et ma
cousine Kévine

70 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 5 : Relie la définition de la colonne A au le
mot ou l’expression correspondant de la
colonne B

A B
1. Le mari de ma tante paternelle a. Mon neveu

2. La fille de mon oncle maternel b. Ma tante

3. Le fils de ma sœur c. Ma nièce

d. Mon oncle paternel

4. La fille de son fils
e. Ma cousine
5. La femme de mon oncle
f. Sa petite-fille
6. La fille de ma sœur
g. Mon cousin
7. Le mari de ma grand-mère
paternelle h. Mon oncle maternel

i. Son petit-fils
8. Le fils de mon oncle maternel
j. Mon grand-père
9. Le frère de ma mère paternel

10. Le fils de sa fille

Activité 6: Complète le texte avec un mot de la liste

ci-après : oncle maternel, nièce, tante
paternelle, grand-père maternel, petits-fils,
grand-mère paternel, petite-fille.

1. La fille de ma sœur est ma………

2. La frère de ma mère s’appelle Bernard. Bernard est

mon………..

3. Le papa de mon père est mon…………et le papa de ma

mère est mon……...

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 71

 4. Je m’appelle Gatesi, mon grand-père m’appelle
sa…………

5. Mon frère Joseph est le ………….de mon grand-père

Gaston.

6. La sœur de mon père est ma……..

Activité 7 : Chasse le mot intrus

1. Grand-père maternel, grand-mère maternelle, Kagabo,
grand-père paternel, grand-mère paternelle.

2. Mon, ton, ces, son, ses.

3. Cousine, nièce, cousin, ami, neveu.

4. Aller, rencontrer, présenter, tante, téléphoner.

5. Oncle maternel, tente, oncle paternel, tante maternelle,

tante paternelle.

Activité 8 : Observe les images et répète ce

que ces personnes disent.

Des possesseurs et des possédés Ce que ces personnes

disent

C’est notre ballon.

Ce sont nos ballons.

72 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 C’est votre vélo.

Ce sont vos vélos.

C’est leur grand-mère

Ce sont leurs grand-

mères

Activité 9: Observe les mots de A et B et note

dans ton cahier les petits mots écris
devant les noms. Dis comment on les
appelle.

A B
1. notre ballon 1. nos ballons

2. votre vélo 2. vos vélos

3. leur grand-mère 3. leurs grand-mères

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 73

 Je découvre que

●● Les mots qui précèdent les noms dans le colonne A sont :

notre, votre et leur
●● Les mots qui précèdent les noms dans le colonne B sont :
nos, vos et leurs
●● Ces petits mots sont les déterminants  : notre votre leurs/
nos vos, leur
●● Ces déterminants sont appelés des déterminants
possessifs. Ils montrent le possesseur ou les
possesseurs et le possédé ou les possédés comme ce
montre ces images

Notre maman
Nos mamans

Votre vélo Vos vélos

74 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Leur grand-père Leurs grands-pères

Les déterminants possessifs

Plusieurs possesseurs
Un seul possédé Plusieurs possédés

Nous Notre Nos

Vous Votre Vos

Ils/elles Leur Leurs

Activité 10: Complète avec un déterminant possessif

qui convient

1. Nous avons un dictionnaire. C’est ……. dictionnaire.

2. Nous avons des dictionnaires. Ce sont……… dictionnaires.

3. Vous avez une voiture. C’est ………. voiture.

4. Vous avez des voitures. Ce sont ……..voitures.

5. Les enfants ont une poupée. C’est ……..poupée.

6. Les enfants ont des poupées. Ce sont ………..poupées.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 75

 Je découvre que

Les déterminants possessifs  : notre, votre, leur sont

utilisés lorsqu’il s’agit de plusieurs possesseurs avec un seul
objet possédé.

Les déterminants possessifs : nos, vos, leurs sont utilisés

lorsqu’il s’agit de plusieurs possesseurs avec plusieurs objets
possédés.

Donc, notre, votre, leur sont au singulier tandis que nos, vos,
leurs sont au pluriel.

Activité 11 : Mets les mots suivants au pluriel

1. Leur maison

2. Notre chat

3. Votre classe

4. Leur livre

5. Votre camarade

6. Notre pupitre

7. Leur chien

76 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 12 : Observe, lis et dis ce qui se
fait.

b.
a.
Tu tiens une photo.
Je tiens mon cartable.

c. d.
Il tient un ballon. Elle tient un ballon.

e. f.

Nous tenons les livres. Vous tenez les bananes.

g. h.
Ils tiennent les clés Elles tiennent les clés

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 77

 Je retiens 

Conjugaison (indicatif présent)

Tenir
Je tiens

Tu tiens

Il /elle tient

Nous tenons

Vous tenez

Ils /elles tiennent

Activité 13: Conjugue le verbe « tenir »au présent

de l'indicatif.

1. Je (tenir) une gomme.

2. Vous (tenir) vos lattes.

3. Ils/elles (tenir) les bouteilles de jus.

4. Tu (tenir) un stylo.

5. Nous (tenir) des livres.

6. Il/elle (tenir) son sac.

78 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Je découvre que

Le verbe « tenir » prend trois formes:

Première forme:

Je : tien+s

Tu : tien+s

Il /elle : tien+t

Deuxième forme :

Nous : ten+ons

Vous : ten+ez

Troisième forme:

Ils /elles : tien+nent.

Activité 14 : Choisis la forme correcte du

verbe« tenir »et efface les formes
incorrectes

1. Je (tenons, tient, tiens) une carte.

2. Vous (tiennent, tenez, tenons) votre stylo.

3. Ils/elles (tiennent, tenons, tiens) leurs parapluies.

4. Tu (tient, tenons, tiens) un livre.

5. Nous (tiens, tenons, tenez) les crayons de couleur.

6. Il/elle (tiennent, tient, tiens) son uniforme.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 79

Le son K et S

Activité 15 : Ecoute et dis le son qui revient

plusieurs fois.

Quelques cartables coûtent quinze mille.

Le comptable contrôle la boutique du quartier de Kimisagara.

Activite 16 : Ecoute et dis le son qui revient

plusieurs fois.

Les salades et la sauce sont sur l’assiette

Je reconnais les sons. Je lis et j’écris des mots.

Activité 17 : Regarde les images et lis les

mots.

J’entends le son K comme dans camion.

Quarante Paquets Kaki

Kilomètre Cousin

80 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 4
Ecole Course Quatre

J’entends S comme dans santé.

Assiette Ciseau Ciment

Activité 18: Recopie les mots ci-dessous et

complète avec K, c, q, ou S

1. ……ilence 6. …afé

2. voi….i 7. ….inge

3. ….ilo 8. …..ro….odile

4. Afri…..ue 9. ….uinze

5. …..ourir 10. …arisimbi

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 81

 Je découvre que

K est représenté par des lettres: C canard, Qu quatre et

K kilomètre

S est représenté par des lettres: S sucre, C citron, et ç

garçon.

Activité 19 : Devinettes

1. J’apparais deux fois dans « Kaki » et une seule fois dans
« Kigali ». Qui suis-je ?

2. Je suis dans le mot «  sont », si je quitte « sont » il reste

« ont ». Qui suis-je ?

3. Je suis «  s  ». Si on m’ajoute au mot «  eau  » ce mot

change et devient un contenant. Quelle est ma position 
par rapport à eau? Devant ou derrière ?

4. Dans le mot «  calcul » on me prononce « K ». Souligne-

moi.

5. Mon premier est un déterminant possessif. Mon deuxième

est « tre ». Mon tout sert à compter les heures. Qui suis-
je ?

82 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Evaluation du contexte 2 : Liens de parenté

Texte : Ma chère Tante

Chee tante, je t’envoie la photo que nous avons prise le jour

du baptême de mon petit frère Ganza. Au milieu, assise, mon
arrière-grand-mère paternelle, Madeleine; à sa droite, ma
grand-mère paternelle Sophie et, à sa gauche, mon grand-père
paternel, Joseph. A côté d’eux, mes parents, Paul et Angélique.
Moi, je suis devant ma grand-mère, entre mon cousin Kizito et
sa sœur Violette. Papa est derrière son beau-frère Calixte, à
côté de Béatrice, ma grande sœur. Derrière mon grand-père, tu
vois l’oncle paternel Mugabo entre sa femme Janvière et son fils
Gato.

Comme ma grand-mère maternelle, Marthe était absente, je ne

suis pas allée la voir depuis longtemps, ce pour quoi je lui ai
rendu visite dernièrement avant de venir à l’école. Elle vit seule.
Je monte lentement les marches de l’escalier. Aucun bruit à
l’intérieur de la maison. Voici la scène des retrouvailles. Lorsque
j’ai frappé à la porte, j’ai entendu une douce voix :  «  Voilà, on
vient ! »

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 83

La porte s’ouvre. Je vois venir ma grand-mère. Je regarde dans
ses yeux. Des larmes coulent. Puis avec une forte émotion, nous
nous embrassons. Cette vieille femme de soixante-dix-neuf ans
me tient tendrement dans ses bras. Je vois qu’elle a changé. Elle
a maigri maintenant. Elle n’a plus la figure ronde d'autrefois. Ses
joues sont creuses. Il ne lui reste plus que les os sous une mince
couche de chair brune et ridée. Ses cheveux qui tombaient à la
taille ont presque disparu maintenant. Les yeux sont les mêmes,
chauds, blancs et rieurs.

« Ma petite, c’est bien toi ? Enfin te revoilà ! Comme j’ai eu peur
de ne plus jamais te revoir ! »

« Grand-mère, grand-mère, c’est bien moi », ai-je murmuré en la

berçant dans mes bras. Quelle grande joie !

Chère tante, nous avons regretté ton absence au baptême

de mon petit frère. Si tu avais été là, je t'aurai raconté tant de
choses. Nous t’embrassons.

Ta nièce, Jeanne.

Activité 1: Lis le texte et réponds aux questions

1. Qui écrit cette lettre ? A qui l’écrit-elle ?

2. Qu’est-ce que Jeanne envoie à sa tante ?

3. Identifie les personnes qui se trouvent sur la photo.

4. Pourquoi Jeanne va-t-elle rendre visite à sa grand-
mère ?
5. Dis pourquoi il n’y a aucun bruit dans la maison.

6. Est-il bon de laisser une vieille personne vivre seule dans

sa maison ?

7. Explique pourquoi.

8. Trouve dans le texte :

84 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 a) quatre noms désignant des parties du corps humain.

b) un mot ayant le même sens (synonyme) que visage.

c) trois adjectifs décrivant la grand-mère.

Activité 2 : Complète avec : grand-mère, grand-père,

arrière-grand-mère, tante paternelle,
oncle paternel, cousin, cousins, nièce,
sœur, belle-sœur, cousine, cousines,
belle-mère, beau-frère, beau-fils(gendre),
beaux-parents, neveu.

1. Le frère de mon père c’est mon ………………

2. La fille de mon oncle, c’est ma ……………………..

3. Le père de ma mère, c’est ………………………………

4. La fille de ma mère, c’est ……………………………..

5. La sœur de mon père c’est ……………………………..

6. La fille de ma sœur ou de mon frère……………………

7. La mère de la mère de ma mère c’est ………………..

8. Les fils de ma tante ce sont …………………………..

9. La sœur de mon mari, c’est …………………………….

10. Les filles de mon oncle, ……………………….............

11. La mère de ma femme,………………………………….

12. Le mari de ma sœur, ………………………………..

13. Le mari de ma fille, ………………………………

14. Les parents de ma femme, ……………………………….

15. Le fils de mon frère ou de ma sœur c’est, ……………

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 85

 Activité 3 : Complète l’arbre généalogique de la
grande famille de Jeanne.

Marthe

Mugabo

Gato Jeanne

Activité 4 : Complète le texte avec ces mots :

embrassé, bras, larmes, maternel,
parents, murmurer, absente, escalier.

1. Mon oncle ……………………….s’appelle André.

2. Lorsque j’ai rencontré mon neveu, il m’a ……………………..

tendrement.

3. Maman tient mon petit frère dans ses ……………………….

en montant l’………………………………..

4. Mon ami monte dans un avion pour Paris. De grosses

………………………….coulent quand l’avion décolle.

5. Quand l’enseignant sort, les élèves commencent

à………………………………….

6. Carine est …………………………parce qu’elle est

malade. Ses ………………….. l’ont emmenée à l’hôpital.

86 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 5 : Chasse le mot intrus.
1. Jeanne, Rosine, Carine, Joseph, Françoise.

2. Neveu, cousine, nièce, cousin, coussin.

3. Tête, maison, bras, cheveux, yeux.

4. Bruit, hôpital, boutique, banque, école.

5. A droite, à côté, lentement, au milieu, derrière.

Activité 6 : Complète par : "c’est" ou "ce sont".

1. Quelles sont les cartes qu’elle cherche ? ……………..les
cartes du Rwanda.

2. Qu’est-ce qui est dans ce carton  ?.......... mes vieilles

chaussettes.

3. ………mon frère qui a lavé les assiettes.

4. Qui a pris mon stylo? ….. Joseph.

5. Ces chèvres sont à toi. …..tes chèvres.

6. Ce crayon est à lui. ……son crayon.

7. Qu’est-ce que c’est ? Je pense que ……une voiture.

8. Ces fruits sont à nous. ……nos fruits.

9. Voici Anne, Catherine et Geneviève…..mes amies.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 87

 Activité 7: Observe les images dans les vignettes
et dis de quoi il s’agit. Utilise c’est ou ce
sont.

Activité 8 : A l’aide de deux crayons de couleurs

différentes, distingue les formes du verbe
« venir » et celles du verbe « aller » au
présent.

Tu vas vous venez je vais elle vient nous allons

je viens vous venez il va tu viens Ils vont ils viennent
nous venons

Activité 9: Complète avec « voici » ou « voilà » 

1. ……ma grand-mère avec moi au salon et…….grand-père
dans le jardin.

2. Maman, …..mon bulletin scolaire. J’ai réussi.

88 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

3. Nous sommes deux équipes. ……mon équipe sur ce
côté et ……..l’équipe adversaire sur l’autre côté.

4. Ici c’est le rond-point. …..l’église à soixante mètres d’ici.

5. Les enfants, je vais vous donner quelque chose. ………

des crayons de couleurs pour vous.
Activité 10: Observe les images et parle à leur
place en utilisant "voici" ou "voilà".

Activité 11 : Choisis le mot parmi ceux qui

se trouvent entre les parenthèses et
complète la phrase.

1. Sur cette photo, à gauche c’est….mère et à droite ce

sont……cousines. (nos ; ma)
2. Ce sont….cahiers. (ton, vos)
3. Je connais ….mère. (tes, ta)

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 89

 4. Viens voir …….grand-mère. (nos, ma)
5. Quel est…….nom ? (ses, ton)
6. Je vais chez…..cousin. (leurs, leur)
7. …….livres sont dans…..pupitre. (votre ; nos)
8. Elle prend ……valises et les met dans …..voiture. (sa ;
ses)
9. C’est….chien. Il s’appelle Bobi. (notre ; leurs)
10. Vois-tu ce bâtiment ? C’est ….église. (vos, notre)

Activité 12 : Souligne la forme du verbe "tenir" dans

les phrases suivantes.

1. Le clou tient fermement cette planche.

2. Nous tenons les livres dans les mains.
3. Les enfants tiennent leurs cartables.
4. Une fois dans la voiture, je tiens la ceinture de sécurité et
je l’attache sur un bouton.
5. Gatesi et toi tenez la robe de votre grand-mère.

Activité 13 : Complète avec les lettres qui

conviennent et lis le mot à haute voix.

1. Rédac..ion / cho..e /cai..e / pla..e / ..ahier / ma..on / é..ole

/ boi…on / ga.. /a..tion /a..en..eur / ...ien..e / réu...ir/ rai..
on/ puni..ion/ ..igne/ ..épi / cla...e  / lé..ard/ permi..ion
/ cui..ine / pay..age/ dan..er  / poi..on / poi….on / ..alle/
..éro/ ..uartier / bri..ues/ ..ochon / magi...ue / so..ial/..
ilogramme/ …ilomètre / o..asion / ave… / ..uatre/ …uinze
/ fabri..uer / ti..et / …orale.

Activité 14: Ecris trois phrases pour décrire les liens

familiaux entre les membres de ta famille.

90 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 CONTEXTE 3 :
LIEU ET ORIENTATION

Activité de mise en situation :

observe l’image et décris tout ce que tu vois.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 91

 UNITE 1: Mon village natal

Activité 1:
–– Observe l’image et dis ce que tu vois.

–– Discute avec les camarades sur les ressemblances ou

les différences avec votre village.

Texte : Où se trouve le bureau de votre secteur ?

Pierre vient de la ville de Kigali, il veut aller retirer sa carte d’identité

mais il ne sait pas où se trouve le bureau de notre secteur. A
l’arrêt - bus, il descend du taxi et demande à Louise le chemin qui
mène au bureau du secteur. Louise connaît bien les rues et les
routes du quartier et voici comment elle oriente Pierre.

« Passe devant cette école que tu vois sure le côté gauche de

cette route puis tourne à droite. Prends la route qui passe devant
l’hôpital, derrière la banque. Continue tout droit et en face tu vas
apercevoir le bureau du secteur. L’entrée est au coin opposé à la
station de police. »

92 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Pierre n’a pas bien compris. Il prend la route qui passe devant la
banque. Il se dirige vers la station de police. Il veut retourner en
arrière. Mais il voit un policier qui lui montre le bureau du secteur
qui se trouve en face. Pierre est content et remercie le policier.
Il fixe les références des quatre points cardinaux du bureau de
notre secteur.

Activité 2 : Lis le texte et réponds aux questions

suivantes.

1. Pourquoi Pierre veut- il aller au bureau de secteur ?

2. Qu’est-ce qui montre qu’il ne connaît pas le chemin qui

mène à ce bureau ?

3. Est- ce que Pierre a suivi l’orientation de Louise ? Explique.

4. Qui finalement a montré à Pierre le bureau du Secteur ?

Activité 3 : Relie les phrases et les images

1.

a) Voilà la banque.

2.

b) Ça c’est notre
maison.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 93

3.

c) Prends cette route

tu vas arriver à
l’hôpital.

4.

d) C’est la route vers

Huye.

Pour enrichir notre vocabulaire

Se diriger vers : prendre la direction, aller à

La station de pétrole : station-service, station d’essence

Le boulevard : voie de communication plus large qu’une

rue et qui traverse la ville

La rue : passage long et étroit entre les maisons

L’avenue : grande rue, bordée d’arbres

La route : voie praticable par les voitures

Un point cardinal : l'un des quatre points d’orientation.

Les quatre points cardinaux sont : le Nord, la Sud, l'Est et
l'Ouest.

94 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 4 : complète avec un des mots suivants:
La route, vers, te diriger à, à l’entrée, droit, sortir, à gauche.

Quand tu prends …………… qui va ………Muhanga, tu dois ……..

la gare de Nyabugogo. ...…....., directement ………, tu
trouves les agences de transport. Pour ……….de la gare, on
tourne ………..
Exercices sur les cartes

Activité 5: Observe cette carte administrative

du district de Rulindo et ses secteurs et
réponds aux questions suivantes:

Carte tirée de [Link] du

19/06/2012 à 7 :41

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 95

 1. Quel est le secteur situé au Nord du secteur Tumba ?

2. Le secteur de……….est à l’Ouest du secteur Tumba.

3. Localise le secteur Burega par rapport au secteur Buyoga.

4. Le secteur Murambi est à l’………..du secteur Ngoma.

5. Ecris les secteurs qui se trouvent au Nord du secteur

Shyorongi.

Activité 6: Considère ton école et dis ce qui se

trouve dans ses quatre points cardinaux.

Activité 7 : Observe les images et localise les

différents éléments:
Images
a. b. c.

Le livre est sur la La poubelle est sous la Les craies sont dans la
table table boîte
d. e. f.

Les choux sont L’avion passe le coq est au milieu des

plantés entre les au-dessus de la maison poules
papayers

96 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 g. h. i.

les élèves sont L’enseignant est Le jardin est aménagé

devant la classe derrière les élèves. à côté de la maison.
j. k. l.

Diane est entre de

Jules et Jean. Simon est près du Il se tient debout en
tableau face de sa maman pour
Jules est assis
à droite de Diane Ses camarades sont lui demander pardon.
loin du tableau
Jean est assis à
gauche de Diane
m. n. O.

Les enfants marchent

au bord de la route. Passez à gauche Passez à droite
Ils marchent sur le
trottoir

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 97

 p. k.

Ici c’est chez moi.

Là- bas c’est chez les voisins. Ce n'est pas loin
C’est près de la route
de chez nous.

Je retiens 

Pour localiser, on utilise les prépositions. En Voici quelques

unes  : sur, sous, dans, entre, au-dessus, au milieu, devant,
derrière, à côté de, à droite, à gauche, près de, loin de, en
face, au bord de, ici, près de, là-bas, loin de …

Activité 8: Relie au moyen d'une flèche les images

aux phrases correspondantes.

Images Phrases
1.

a) L’enfant est entre le lit et

la garde-robe.

98 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

2.

b) L’enfant est dans le lit.

3.

c) L’enfant est derrière la

porte.

4.

d) Le chien est à gauche de

la voiture.

5.

e) L’enfant est assis sur le lit.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 99

 6.

f) Le chien est au bord de la

route.

7.

g) L’enfant est sous le lit.

8.

h) Le chien est loin de la

maison.

9.

i) La voiture est devant la

maison.

10.

j) Le chien est à droite de la

voiture.

100 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 9: Choisis la préposition qui convient.
1. Agnès va ……….. (de, dans, à) l'école.

2. Ma sœur est ………… (dans, chez, en dessous) ma

grand-mère.

3. Sano se cache ……… (sur, derrière, entre) la maison.

4. L’avocatier se trouve ………. (sous, dans, entre) la clôture

et la maison.

5. Les apprenants viennent ……… (de, près de, devant)

terminer l’examen.

Activité 10 : Chasse l’intrus

1. Mes, sur, sous, dans, entre.

2. A côté de, à droite, voici, à gauche, près de.

3. Ici, près de, là- bas, leur, loin de.

4. Au milieu, devant, ce, derrière, à côté de.

5. Voilà, à gauche, sur, sous, devant.

Activité 11 : Le verbe courir au présent de

l'indicatif.

Observe, lis et dis ce qui se fait.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 101

 Je cours chaque matin Tu cours sur la route

Il court derrière un ballon Elle court chaque dimanche

Nous courons sur la cour Vous courez sur la route

102 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 a.
Ils courent sur la route. Elles courent sur la route.

Je retiens 

Conjugaison ( Indicatif présent)

Courir
Je cours Nous courons
Tu cours Vous courez
Il /elle court Ils /elles courent

Activité 12: Conjugue le verbe « courir » à l'indicatif

présent

1. Je (courir) sur la route vers l’école.

2. Vous (courir) vers la maison.

3. Ils/elles (courir) vite parce qu’il pleut.

4. Tu (courir) derrière le coq pour l’attraper.

5. Quand nous voyons le serpent, nous (courir) rapidement.

6. Il/elle (courir) pour arriver à l’école à temps.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 103

 Je découvre que

Je : cour+s

Tu : cour +s

Il /elle : cour +t

Nous : cour +ons

Vous : cour +ez

Ils /elles : cour +ent.

Activité 13: Choisis la forme correcte du

verbe« courir ».

1. Je (courons, court, cours) devant notre maison.

2. Vous (courent, courez, courons) à toute vitesse.

3. Ils/elles (courent, courons, cours) à quatre pattes.

4. Tu (court, courons, cours) devant ton chien.

5. Nous (cours, courons, courez) vers la poste.

6. Il/elle (courent, court, cours) sans tenue de sport.

Activité 14: Chasse la forme intruse

1. Nous courons, je cours, il courait, tu cours.
2. Ils courent, nous courûmes, vous courez, je cours.
3. Elle courir, tu cours, il court, nous courons.
4. Tu courais, elles courent, il court, nous courons.
5. Je cours, elles courent, vous courez, il courut.

104 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 15: Ecris trois mots contenant le son [S]
écris de façons différentes orthographes.

Activité 16 : Chasse l’intrus

1. Signe, bus, séchoir, sonner, base.

2. Cloche, place, citron, cerise, céréales.

3. Compte, comme, couleur, cirage, cartes.

4. Ciel, craie, doucement, glace, cercle.

5. Désert, savoir, poison, phrase, cuisine.

6. Tante, pupitre, addition, pâte, tapis.

7. Gâteaux, attention, patience, punition.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 105

 UNITE 2: Pour aller à la banque

Activité 1 : Observe l’image et dis ce que tu vois.

Dialogue : Vers la banque

Les personnages du dialogue: Simbi et Arsène

Arsène: Bonjour Simbi.

Simbi : Bonjour Arsène.

Arsène : Où vas-tu ?

Simbi : Je vais à la banque mais je ne connais pas l’endroit.

Peux-tu m’aider ?

106 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Arsène : Très volontiers. Tu vois cette route devant nous. Tu
marches tout droit. Dans deux cent mètres, tu trouveras une
maison en étages.

Simbi : La banque est juste là ?

Arsène: Non, en face de cet immeuble, il passe une autre

route. Tu prendras celle-là.

Simbi : Est-ce que je ne vais pas me perdre ?

Arsène : Non, pas du tout ! C’est simple.

Simbi : Comment ? Y a-t-il un repère ?

Arsène : A cent mètres de cette route à gauche il y a une

station de pétrole. Près de cette station, à droite, il y a un
arrêt-bus. La banque est derrière cet arrêt-bus.

Simbi : Comment est construite cette banque pour que je la

reconnaisse facilement?

Arsène : Elle est en briques cuites avec des portes et des

fenêtres noires teintées. Les murs de la banque sont peints
en jaune et le toit est en tôles tuilées bleues.

Simbi: Pas d’autres précisions ?

Arsène : Entre l’arrêt-bus et la banque il y a un petit pont.

Après le pont, tu tournes à gauche.

Simbi : Merci. Comme ça je vais y arriver. Et toi où vas-tu

maintenant ?

Arsène : Je vais à la maison. Ce n’est pas loin d’ici.

Simbi : C’est où donc ?

Arsène : Si tu quittes ce rond-point devant nous, tu continues

cette route asphaltée et tu traverses le quartier commercial.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 107

 Tu descends tout doit. Notre maison est devant la station de
la police.

Simbi : Merci Arsène. Un jour je vais te rendre visite.

Arsène : Au plaisir de nous revoir.

Activité 2: Relis le texte et réponds aux

questions suivantes.

1. Qui va à la banque ?

2. Que fait Arsène dans ce dialogue ?

3. Quelles sont les repères pour arriver à la banque ?

4. Où va Arsène ?

5. Localise la maison de chez Arsène.

Activité 3: Ordonne les étapes du voyage d’Arsène

à partir du rond-point.

–– Tu arrives devant la station de la police.

–– Tu descends tout doit.

–– Tu continues la route asphaltée.

–– La maison est devant cette station de police.

–– Tu traverses le quartier commercial.

–– Tu quittes le rond-point.

108 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Enrichissons le vocabulaire :
Immeuble: bâtiment à plusieurs étages.

Se perdre: Perdre son chemin

Repère: une chose qui aide à localiser un endroit.

Un arrêt-bus: l’endroit où les bus et les minibus

s’arrêtent pour permettre aux passagers de monter à
bord ou de descendre.

Tôles tuilées: Tôles en forme de tuiles

Route asphaltée: route bitumée; route moderne

recouverte de bitume, de goudron.

Fenêtres noires teintées : fenêtres dont les vitres sont

peintes en noir pour laisser passer peu de lumière.

Un rond-point : une place circulaire où se rencontrent

plusieurs avenues.

Activité 4 : Complète les phases avec ces mots : toit,

étage, rond-point, indications, loin de.

1. Il y a un beau jardin de fleurs au ……………….de Kigali.

2. Le studio se trouve au deuxième niveau de cet

……………………

3. Le parc national des volcans est très ………………… la

rivière Nyabarongo.

4. Le …………….de cette maison est vieux.

5. Les touristes cherchent les …………………….pour arriver

au musée national.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 109

 Activité 5 : Relie le mot à sa définition
Mots Définitions
1. Un rond-point  a. Endroit où il y a des boutiques et
des magasins
2. Se perdre b. Endroit où les agents de sécurité
ont des bureaux
3. Un quartier c. Lieu de rencontre des routes
commercial
4. Une station de d. Lieu où les véhicules prennent,
police se ravitaillent en carburant du
carburant
5. Une station de e. Ne pas savoir où aller
pétrole
6. Un pont f. Quitter ou dire au revoir à quelqu’un
7. Tourner g. Construction au-dessus d’une
rivière pour permettre de traverser
8. Prendre congé h. Lieu rempli d’objets rares, beaux et
précieux
9. Immeuble i. Changer de direction
10. Un musée j. Bâtiment à plusieurs niveaux

110 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 6 : Observe les images, lis ce
qu’abrite chaque niveau de ce bâtiment
et découvre les mots qui désignent le
classement.

Un grand immeuble à dix

étages.
AU REZ-DE-CHAUSS EE :
Au niveau du rez-de- Papeterie
chaussée, il y a une affiche
visible mentionnant le
service qu’il abrite.
Au niveau 1erétage, on PREMIER NIVEAU : Cabinet
précise ce qu’il y a. d’avocats/ défenseurs
juridiques
Au niveau du 2e étage, on DEUXIEME NIVEAU :
précise ce qu’il y a. Nettoyage à sec et Café
Internet  
Au niveau du 3e étage, on TROISIEME NIVEAU : Super
précise ce qu’il y a. marché

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 111

 Au niveau du 4e et 5e étage, QUATRIEME ET CINQUIEME
on précise ce qu’il y a. NIVEAUX :   Salons de coiffure
pour hommes et pour femmes
Au niveau du 6e étage, on SIXIEME NIVEAU : Sauna
précise ce qu’il y a. massage
Au niveau du 7ème étage, on SEPTIEME NIVEAU : Studio
précise ce qu’il y a. photo
Au niveau du 8e et 9e étage, HUITIEME ET NEUVIEME
on précise ce qu’il y a. NIVEAUX : Complexe
universitaire
Au niveau du 10ème étage, on DIXIEME NIVEAU: Salle de
précise ce qu’il y a. cinéma

Je découvre que
●● Les mots qui désignent le classement des différents
niveaux du bâtiment ressemblent aux nombres cardinaux
déjà étudiés deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf,
dix.
●● On a ajouté –ième au nombre cardinal.

●● Le -e qui termine le nombre cardinal se terminant par –e

disparaît lorsqu’on ajoute –ième

quatre + -ième quatrième

●● Le nombre ordinal correspondant à un/ une est irrégulier :

Un premier

Une première

●● Pour former le nombre ordinal correspondant à  cinq, on

ajoute un -u entre le nombre cardinal et le suffixe :

Cinq cinquième

112 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 ●● Pour le nombre ordinal correspondant à  neuf, le  f  se
transforme en v :

Neuf neuvième

●● Les nombres ordinaux peuvent être abrégés :

–– Le premier - le 1er La première - la 1reou 1ère

–– Le / La deuxième - le / la 2eou 2ème ou Le second- le 2d /

La seconde – la 2de

–– Le / La troisième -le / la 3eou 3ème

–– Les nombres ordinaux expriment une position dans un

classement.

Activité 7: Transforme les nombres cardinaux en

nombres ordinaux.

1. Quatre
2. Dix-huit
3. Cinquante-cinq
4. Une
5. Vingt-neuf
6. Trente et un

Activité 8: Écris les nombres ordinaux suivants en

lettres.

1. 12e
2. 3e
3. 70e

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 113

 4. 1er

5. 64e
6. 21e

Activité 9 : Écris les nombres ordinaux suivants en

chiffres.
1. Quarante-septième
2. Deuxième (second)
3. Dixième
4. Vingt-cinquième
5. Trente et unième

Activité 10: Classe les nombres ordinaux dans

l’ordre.
Premier/première, huitième, cinquième, onzième, neuvième,
septième, douzième, sixième, dixième, quatrième, troisième,
deuxième.

Je retiens 
Les nombres ordinaux
Les nombres cardinaux sont des expressions de quantité. Les
nombres ordinaux sont des expressions de position. Les ordinaux
sont variables et on les utilise pour un classement, pour définir
un ordre.
Exemples :
●● J’habite dans le quinzième arrondissement de Paris.
●● Il est arrivé en douzième position.
●● Je suis le premier de la classe!
●● C’est la première fois que je vais à l’école.

114 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 11 : Observe, lis et dis ce qui se
fait

Je pars en voyage Tu pars pour l’école

Il part avec le chauffeur Elle part à vélo

Nous partons pour la Vous partez à pieds .

maison

Ils partent sur la route. Elles partent sur la

route.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 115

 Je retiens 

Conjugaison (Indicatif présent)

courir
Je pars Nous partons
Tu pars Vous partez
Il /elle part Ils /elles partent

Activité 12: Conjugue le verbe « partir » à l'indicatif

présent.

1. Elle (partir) en voiture.

2. Vous (partir) très tôt le matin.

3. Ils (partir) vite pour la messe.

4. Tu (partir) à pieds ou en taxi ?

5. Nous (partir) lentement.

6. Il (partir) pour la ville.

7. Elles (partir) avec la permission des parents.

116 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Je découvre que

Le verbe « courir » varie à la fin de va forme differentes

au singulier et au pluriel

Je : par+s

Tu : par +s Singulier

Il /elle : par +t
Nous : part +ons

Vous : part +ez Pluriel

Ils /elles : part +ent.

Activité 13: Choisis la forme correcte des verbe

« partir » et "courir" au present de
l'indicatif.

1. Je (partons, part, pars) à sept heures du matin.

2. Vous (partent, partez, partons) à toutes jambes.

3. Ils/elles (partent, partons, pars) sans permission.

4. Tu (pars, partons, parts) pour les vacances.

5. Nous (parts, partons, partez) en voitures.

6. Il/elle (partent, part, pars) sans pièce d’identité.

7. Nous (cours, courons, courez) vers la poste.

8. Il/elle (courent, court, cours) sans tenus de sport.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 117

 Activité 14: Lis à haute voix et répète cette
comptine.

Derrière ce rideau,
Se trouve un trésor,
Plus brillant que l’argent,
Plus rare que l’or.
Je suis riche comme roi,
Depuis avant-hier,
C’était mercredi soir,
Qu’est né mon petit frère.

Evaluation du contexte : Lieu et orientation

Activité 1: Observe et dis ce que tu vois
sur les images.

118 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Demander son chemin

––Bon après-midi monsieur, vous connaissez l’avenue

NDUMUNYARWANDA?

––Non, madame, je ne connais pas cette avenue. Demandez à

ce monsieur-là. Il va t’aider peut-être.

––Excusez-moi monsieur, vous savez où est l’avenue

NDUMUNYARWANDA s’il vous plaît ?

––Non désolé, je ne suis pas d’ici. Informez-vous auprès de

cette jeune fille.

––Pardon mademoiselle, est-ce que vous connaissez l’avenue

NDUMUNYARWANDA?

––L’avenue NDUMUNYARWANDA? Bien sûr que je la connais,

ce n’est pas loin d’ici!

––Ah, vous pouvez me dire comment je peux y arriver s’il vous

plaît ?

––Bien sûr que oui, c’est très simple. Alors, vous voyez la
boulangerie là-bas ?

––Oui mademoiselle.

––Bon alors vous allez jusqu’à la boulangerie et vous prenez la

première rue à gauche, juste après.

––La première rue à gauche oui.

––Bon, alors après vous continuez tout droit et vous verrez un

feu rouge.

––Un feu rouge oui.

––Là, il faudra tourner à droite.

––Tourner à droite oui, après le feu rouge.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 119

 ––Bon, alors ensuite vous faites environ deux cents mètres et
vous verrez une laverie à la deuxième rue.

––Une laverie à la deuxième rue ?

––Oui, une laverie c’est un magasin où on lave le linge si vous

voulez. Je la connais bien j’y vais presque tous les jours.

––D’accord. Et qu’est-ce que je fais après ?

––Bah, l’avenue NDUMUNYARWANDA est là, juste en face de

la laverie. Où allez-vous précisément ?

––Je vais chez le docteur Shyaka, au numéro NM 18 K.

––Au 18 ème numéro? C’est à la dernière rue. Je connais bien ce

docteur, c’est juste à côté vous verrez.

––Merci beaucoup mademoiselle.

––Je vous en prie madame, bonne journée.

Activité 2 : Lis le dialogue et réponds aux questions

suivantes.

1. Où la femme veut-elle aller ?

2. A quel moment de la journée demande-t-elle l’information

?

3. a)A combien de personnes a-t-elle demandé l’information

?

b) Qui l’a aidée ?

4. Quelles sont les références qui vont la guider  pour arriver

à destination?

5. Où se localise l’avenue NDUMUNYARWANDA par

rapport à la laverie?

120 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 3 : Complète avec les mots ci-après : la
banque, la pharmacie, la poste, le café, la
boulangerie

Madame Olive a besoin d’acheter des médicaments. Elle

demande le chemin pour arriver à……………………… Joseph
lui dit de passer devant …………………où on prend du thé avant
de poursuivre son chemin. Puis il trace l’itinéraire à suivre : « En
face du café, il y a …………………….qui fournit des pâtisseries
à ce café. A cent mètres de là, c’est ……………. pour envoyer
des lettres aux amis qui sont loin.  » Mais Olive se rappelle
qu’elle doit payer pour avoir les médicaments. Elle tourne à
gauche, traverse un rond point et continue tout droit jusqu’à la
…………………………. C’est la cinquième maison.

Activité 4 : Ordonne les mots pour rétablir la

phrase.

1. montrez vous -moi la gare plaît, S'il routière

2. Allez jusqu’au tout prochain droit carrefour.

3. de Tournez au signalisation. feu à gauche

4. montrer le me sur plan ? Pouvez-vous votre chemin

5. Oui, là, éloigné. pas, très ce regardez ,n’est

6. Merci. aimable. C’est, très

7. rien. De

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 121

 Activité 5 : Chasse l’intrus
1. Informez, tourne, montrez, traverse, vous informez.

2. Demain, ici, derrière, sur, près.

3. Avenue, rue, route, chemin, magasin.

4. Madame, mademoiselle, maison, monsieur, mesdames.

5. Trois, vingt, cent, dernier, cinquante.

Activité 6 : Complète avec le verbe « courir » au

présent de l’indicatif.

1. Vous …………. vers la rivière.

2. Tu ………………quand il pleut.

3. Le chat ………… dans la rue.

4. Ils ……….au terrain de football.

5. Elle ………..pour arriver à l’école à temps.

122 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 7 : Relie l’image à la phrase correspondante.
L’image La phrase

Ils courent sous la pluie

Un athlète sur la route

Il court derrière le ballon

Elles courent devant la

classe

Mon petit frère cout vers sa

maman.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 123

 Activité 8: Choisis entre « c’est » et « ce sont »
1. ……..la robe de Marie.

2. …….les chiens de nos voisins.

3. ……..les enfants de mon oncle.

4. …….mon ami Jacques.

5. …….moi qui suis chef de classe.

Activité 9 : Complète avec « ses », « c’est » ou

« ces ».

1. Regarde …..arbres.

2. …..la leçon de français.

3. Il fait ……devoirs.

4. ……..mon frère qui est dans la cuisine.

5. Il met …..cahiers dans son cartable.

Activité 10: Conjugue le verbe « partir » à l’indicatif

présent.

1. Elle ……… pour Kigali.

2. Il …………avec mon cartable.

3. Vous …………à sept heures du matin.

4. Tu ………… en bus pour aller à l’école.

5. Ils ………..retirer leurs cartes d’identité.

6. Je …………sans aviser mes amis.

124 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Activité 11: Orthographie correctement le verbe
« partir » au présent de l’indicatif.

1. Je partons avant six heures du matin.

2. Nous parts en minibus.

3. Vous partent avant le temps convenu.

4. Elles pars avec des parapluies.

5. Tu part pour la réunion.

6. Il partent avec tous ses enfants.

Activité 12 : Écris en toutes lettres

1. La 1ère

2. Le 55ème

3. Le 13ème

4. La 2de

5. Le 9ème

6. Le 51ème

7. La 93ème

8. Les 1ères

Activité 13: Lis la phrase et choisis la bonne

réponse.

1. Eric a (vingt ans, vingtième ans).

2. Jacques habite dans le (trois village, troisième village).

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 125

 3. Son salon de coiffure est au (quatrième étage, quatre
étage).

4. Le Roi Mutara (troisième, trois) fut baptisé Charles Léon

Pierre.

5. Ce texte est à la (douzième page, douze page).

6. Nous sommes le (vingt et unième Mai, vingt et un Mai)

Activité 14 : Observe l’image et complète avec

les prépositions qui conviennent :
derrière, devant, sous, dans, à côté, sur,
entre
Images Phrases

Ganza est …………….un carré

Shema est …………….un carré

Hirwa est …………….un carré

126 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 Gasaro est …………….un carré

Ntwari est …………….un carré

Keza est ……………. deux carrés

Ganza est …………. d’un carré.

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 127

BIBLIOGRAPHIE
1. Programme de français au second cycle du primaire.
MINEDUC, 2015.

2. Apprenons le français au Rwanda, Langage, Lecture-

Ecriture. 3e année, MINEDUC, EDICEF-CNDP, 2008

3. A l’unisson 4e, Méthodes de français, NCDC, EDICEF,

2007.

4. A l’unisson 5e, Méthodes de français, NCDC, EDICEF,

2007.

5. Exerçons-nous, GRAMMAIRE, 350 exercices Niveau

Moyen , Nouvelle Edition, 1996.

6. Champions en français, CM1, Livre de l’élève, 1998

7. Tempo 1, Cahier d’exercices, Evelyne Bérard, Yves

Canier, Christian Lavenne, 2002.

8. Lexique relatif à la communication téléphonique.

9. Le Petit Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique

de la langue française, Nouvelle Edition de Paul Robert,
2013.

10. Le nouveau Bescherelle 2 L'orthographe pour tous, 1987.

11. Grammaire du français cours de civilisation française de

la Sorbonne.

12. ttps://[Link]/difference-entre-ce-se-
ces-ses-cest-sest-cest-ce-sont/

13. [Link]

14. [Link]
ienvillers/IMG/Phonos-comptines

128 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

15. [Link]
date-et-heure/les-nombres-ordinaux/exercices

16. [Link]
le-premier-pas-le-troisieme-oeil-le-sixieme-sens-les-
nombres-ordinaux-ou-les-adjectifs-numeraux-ordinaux.
html

17. [Link]

18. [Link]
francais-2/[Link]

19. [Link]
francais-2/[Link]

20. [Link]
[Link]

21. [Link]
francais-2/[Link]

22. [Link]

23. [Link]
Exercice-les-sons-s-et-z

24. [Link] du
19/06/2012 à 7 :41

25. [Link]
php?id=11

26. [Link]

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 129

Glossaire
Aboyer : crier quand il s’agit d’un chien
Abrégés : simplifiés
Addition : opération mathématique qui consiste à ajouter, augmenter.
Aérer : faire entrer de l’air
Appartement : pièce de la maison avec plus d’une chambre
Apporter : amener
Ascenseur : élévateur
Asphaltée : goudronnée, bitumée
Attraper : prendre, saisir
Base : fondement, fondation
Bâtiments : maisons, immeubles
Bibliothèque : librairie
Bien rangé ≠ en désordre, en vrac
Bien rangé : bien ordonné
Bien rangés : en ordre
Branche : rameau
Brancher son ordinateur : connecter
Brasero : types de cuisinière sur lequel on met du charbon de bois pour cuisiner
Brosses à dent : brosse utilisée particulièrement pour nettoyer les dents
Bus : autobus
Cadeaux : offrandes, dons
Caisson : caisse en bois à côté du lit

130 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Caleçon : maillot, slip
Cartables : mallettes pour écolier
Carte : représentation géographique, planisphère
Cassée : détachée
Casseroles : marmites
Céréales : graminées
Chaises modernes : type de chaises
Chambre à coucher : chambre où on se couche
Ciel : firmament
Claquette : type de sandales
Communiqués: informations, avertissements, instructions
Compétence : aptitude, ce dont on est capable de faire
Compétence : capacité, aptitude
Conscience : lucidité, faculté de porter un jugement
Courageux (se) : qui a du courage.
Courir à toute vitesse : courir très vite
Cuisine moderne : cuisine avec équipement récent, pas traditionnel
Découvrir : apercevoir, remarquer, trouver
Décrire : donner les caractéristiques
Démonstratifs : mots qui servent à montrer
Déodorant : produit pour éliminer les mauvaises odeurs, désodorisant
Descendre ≠ monter
Devises: monnaie étrangère
Donner de l’ordre : demander de faire quelque chose
Doucement : légèrement
Douche : espace de la maison où on se lave tout le corps
Effets de toilette : tout ce qu’on utilise pour faire sa toilette
Entretenue : nettoyée, bien gardée, sauvegardée
Environnement : tout ce qui se trouve dans l’entourage
Equipement de cuisine : matériel de cuisine
Escalier : marche, palier
Espace : endroit

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 131

Essuie main : tissu pour s’essuyer le corps
Faibles : pas forts
Fait mal au cœur : donne des douleurs au cœur
Fauteuils : divans
Fenêtres noires teintées: fenêtres dont les vitres sont peintes en noir pour
laisser passer peu de lumière.
Foyer amélioré : cuisine qui économise le bois de chauffage
Garde - robe : type d’armoire où l’on range les habits
Genre : catégorie
Géométrie (math) : étude des figures géométriques
Glace : eau congelée
Glaçon : petite glace
Globe terrestre : matériel sphérique de géographie qui représente la terre
Glossaire : ensemble de vocabulaire utilisé dans un livre quelconque
Grâce : faveur
Grimper : monter, gravir
Habits : vêtements
Horloge : pendule, moutre
Hymne : chant en l’honneur de la patrie
Immédiat : proche
Immeuble: un bâtiment d’une certaine importance, à plusieurs étages
Infirmerie : dispensaire
Intrus : mot étranger, qui diffère des autres parmi lequels il se trouve.
Laverie : buanderie, ou on lave les habits
Lit double : Grand lit
Localiser : dire où ça se trouve
Marchandises : articles du commerce
Figures géométriques : instruments de formes différentes
Mettre en désordre : chambarder, désordonner
Miroir : objet en verre utilisé pour se regarder
Nombre : quantité
Observer : regarder attentivement
Occasion : opportunité

132 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Ordinateurs de bureau : desk top
Ordinateurs portables : lap tops
Ordinateurs XLO : petits lap tops pour les élèves de l’école primaire au Rwanda
Ornemental : qui embellit, rend plus beau
Papier hygiénique : papier utilisé dans les toilettes
Pâte dentifrice : pâte utilisé pour nettoyer les dents
Peigne : objet de toilette utilise pou arranger les cheveux
Petit déjeuner : repas du matin
Pilonnes électriques : poteaux qui supportent les câbles électriques
Poubelle : boîte où on met les déchets.
Prendre soin : nettoyer, ranger
Punition : châtiment
Qui convient : convenable, juste
Rassemblement : groupement
Rédaction : type de composition
Repère: une chose qui aide à localiser un endroit.
Règles d’hygiène : indications à suivre pour garder les endroits propres
Rejoindre : joindre de nouveau, rattraper, retrouver, regagner
Répartition : rangement, classification
Réussite : succès
Route asphaltée: routes bitumées
S’habiller : mettre les habits, se vêtir
Sachet : petit sac en plastique
Sage : qui a de la sagesse, calme et lucide
Salle à manger : pièce de la maison où l’on prend la nourriture
Salle de bain : pièce où on se lave.
Savon : produit utilisé pour se laver les habits ou faire le nettoyage
Science : connaissance, savoir
Se perdre: Perdre son chemin
Séchoir : là où on fait sécher les habits ou les récoltes
Signe : indication
Sombre : obscur

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire 133

Sonner : klaxonner, faire résonner
Soupières : récipient profond où on met la soupe
Table de nuit : petite table que l'on met devant le lit.
Tapis : carpette
Toilette : cabinet d‘aisance, WC
Tôles tuilées: Tôles en forme de tuiles
Travaux de ménage ; travaux de la maison
Très tôt : bien avant
Trésor : fortune, ensemble des richesses
Types de briques : briques cuites, briques adobe, briques ruliba en argile,
Un arrêt-bus: l’endroit où les bus et les minibus s’arrêtent pour permettre aux
passagers de monter à bord ou de descendre .
Un rond-point : une place circulaire où se rencontrent plusieurs avenues.
Valeur : caractère de ce qui est bon
Vase : récipient où l’on met les fleurs
Verre : matériel utilisé pour boire, matière en cristal
Vivres : aliments

134 EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

 TABLEAUX DE CONJUGAISON
CONDITIONNEL IMPÉRATIF
INFINITIF PRÉSENT PASSÉ COMPOSÉ IMPARFAIT FUTUR SUBJONCTIF
PRÉSENT PRÉSENT
que j’aie
J’ai J’ai eu J’avais J’aurai J’aurais
que tu aies Aie
Tu as Tu as eu Tu avais Tu auras Tu aurais
AVOIR qu’il/elle ait
Il / elle a Il/elle a eu Il/elle avait Il/elle aura Il/elle aurait
que nous ayons
Nous avons Nous avons eu Nous avions Nous aurons Nous aurions
que vous ayez Ayons
Vous avez Vous avez eu Vous aviez Vous aurez Vous auriez
qu’ils/elles aient ayez
Ils/elles ont Ils/elles ont eu Ils/elles avaient Ils/elles auront Ils/elles auraient

AUXILIAIRES
Je suis J’ai été J’étais Je serai Je serais que je sois
Sois
Tu es Tu as été Tu étais Tu seras Tu serais que tu sois

Il/elle est Il/elle a été Il/elle était Il/elle sera Il/elle serait qu’il/elle soit
ETRE
Nous sommes Nous avons été Nous étions Nous serons Nous serions que nous soyons
Soyons
Vous êtes Vous avez été Vous étiez Vous serez Vous seriez que vous soyez
soyez
Ils/elles sont Ils/elles ont été Ils/elles étaient Ils/elles seront Ils/elles seraient qu’ils/elles soient

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

135
136
J’aimerai J’aimerais
J’aime J’ai aimé J’aimais que j’aime
Aime
Tu aimeras Tu aimerais
Tu aimes Tu as aimé Tu aimais que tu aimes
Il/elle aimera Il/elle aimerait
Il/elle aime Il/elle a aimé Il/elle aimait qu’il/elle aime
Nous aimerons Nous aimerions
Nous aimons Nous avons aimé Nous aimions que nous aimions
AIMER Aimons
Vous aimerez Vous aimeriez
Vous aimez Vous avez aimé Vous aimiez que vous aimiez
aimez
Ils/elles Ils/elles
Ils/elles aiment Ils/elles ont aimé Ils/elles aimaient qu’ils/elles aiment
aimeront aimeraient

Je finis J’ai fini Je finissais Je finirai Je finirais que je finisse

Finis
Tu finis Tu as fini Tu finissais Tu finiras Tu finirais que tu finisses

VERBES RÉGULIERS
Il/elle finit Il/elle a fini Il/elle finissait Il/elle finira Il/elle finirait qu’il/elle finisse

Nous finissons Nous avons fini Nous finissions Nous finirons Nous finirions que nous finissions
FINIR Finissons
Vous finissez Vous avez fini Vous finissiez Vous finirez Vous finiriez que vous finissiez
finissez
Ils/elles finissent Ils/elles ont fini Ils/elles finissaient Ils/elles finiront Ils/elles finiraient qu’ils/elles finissent

Je suis allé(e)
Je vais J’allais J’irai J’irais que j’aille
Tu es allé(e ) Va
Tu vas Tu allais Tu iras Tu irais que tu ailles
Il/elle allé(e)

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Il/elle va Il/elle allait Il/elle ira Il/elle irait qu’il/elle aille
Nous sommes
Nous allons allé(e )s Nous allions Nous irons Nous irions que nous allions
ALLER Allons

IRRÉGULIERS
VERBES TRÈS
Vous allez Vous êtes allé(e )s Vous alliez Vous irez Vous iriez que alliez
allez
Ils/elles vont Ils/elles sont allé(e Ils/elles allaient Ils/elles iront Ils/elles iraient qu’ils/elles aillent
)s
 Je fais J’ai fait Je faisais Je ferai Je ferais que je fasse
Fais
Tu fais Tu as fait Tu faisais Tu feras Tu ferais que tu fasses

Il/elle fait Il/elle a fait Il/elle faisait Il/elle fera Il/elle ferait qu’il/elle fasse

Nous faisons Nous avons fait Nous faisions Nous ferons Nous ferions que nous fassions
Faisons
FAIRE Vous faites Vous avez fait Vous faisiez Vous ferez Vous feriez que vous fassiez
faites
Ils/elles font Ils/elles ont fait Ils/elles faisaient Ils/elles feront Ils/elles feraient qu’ils/elles fassent
Je suis venu(e )
Je viendrai Je viendrais
Je viens Je venais que je vienne
Tu es venu(e )
Viens
Tu viendras Tu viendrais
Tu viens Tu venais que tu viennes
Il/elle est venu(e )
Il/elle viendra Il/elle viendrait
VENIR Il/elle vient Il/elle venait qu’il/elle vienne
Nous sommes
REVENIR
venu(e)s Nous viendrons Nous viendrions
Nous venons Nous venions que nous venions
Venons
DEVENIR Vous êtes venu(e Vous viendrez Vous viendriez
Vous venez Vous veniez que vous veniez
)s
Venez
I l s / e l l e s I l s / e l l e s
Ils/elles viennent Ils/elles venaient qu’ils/elles viennent
Ils/elles sont viendront viendraient
venu(e )s
Je suis parti(e ) Pars
Je partirais
Je pars Je partais Je partirai que je parte
Tu es parti(e )
Tu partirais
Tu pars Tu partais Tu partiras que tu partes
Il/elle est parti(e )
Il/elle partirait
Il/elle part Il/elle partait Il/elle partira qu’il/elle parte
Nous sommes Partons
PARTIR
Nous partirions
Nous partons parti(e )s Nous partions Nous partirons que nous partions
Partez
SORTIR Vous partiriez
Vous partez Vous êtes parti(e )s Vous partiez Vous partirez que vous partiez

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

I l s / e l l e s
Ils/elles partent Ils/elles sont Ils/elles partaient Ils/elles partiront qu’ils/elles partent
partiraient
parti(e )s

137
138
que je mette
Je mettrais
Je mets J’ai mis Je mettais Je mettrai Mets
que tu mettes
Tu mettrais
Tu mets Tu as mis Tu mettais Tu mettras
qu’il/elle mette
Il/elle mettrait
Il/elle met Il/elle a mis Il/elle mettait Il/elle mettra
METTRE que nous mettions
Nous mettrions
Nous mettons Nous avons mis Nous mettions Nous mettrons Mettons
PROMETTRE que vous mettiez
Vous mettriez
Vous mettez Vous avez mis Vous mettiez Vous mettrez Mettez
qu’ils/elles mettent
I l s / e l l e s
Ils/elles mettent Ils/elles ont mis Ils/elles mettaient Ils/elles mettront
mettraient
Je prendrai Je prendrais
Je prends J’ai pris Je prenais que je prenne
Prends
Tu prendras Tu prendrais
Tu prends Tu as pris Tu prenais que tu prennes
Il/elle prendra Il/elle prendrait
PRENDRE Il/elle prend Il/elle a pris Il/elle prenait qu’il/elle prenne

APPRENDRE
Nous prendrons Nous prendrions
Nous prenons Nous avons pris Nous prenions que nous prenions
Prenons
COMPRENDRE Vous prendrez Vous prendriez
Vous prenez Vous avez pris Vous preniez que vous preniez
Prenez
I l s / e l l e s I l s / e l l e s
Ils/elles prennent Ils/elles ont pris Ils/elles prenaient qu’ils/elles prennent

VERBES TRÈS IRRÉGULIERS

prendront prendraient
Je saurais
Je sais J’ai su Je savais Je saurai que je sache Sache
Tu saurais
Tu sais Tu as su Tu savais Tu sauras que tu saches
Il/elle saurait
Il/elle sait Il/elle a su Il/elle savait Il/elle saura qu’il/elle sache

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

Nous saurions
Nous savons Nous avons su Nous savions Nous saurons que nous sachions Sachons
SAVOIR
Vous sauriez
Vous savez Vous avez su Vous saviez Vous saurez que vous sachiez Sachez
I l s / e l l e s
Ils/elles savent Ils/elles ont su Ils/elles savaient Ils/elles sauront qu’ils/elles sachent
sauraient
 Je voudrais
Je veux J’ai voulu Je voulais Je voudrai que je veuille Veux/
Tu voudrais
Tu veux Tu as voulu Tu voulais Tu voudras que tu veuilles veuille
Il/elle voudrait
Il/elle veut Il/elle a voulu Il/elle voulait Il/elle voudra qu’il/elle veuille
Nous voudrions
Nous voulons Nous avons voulu Nous voulions Nous voudrons que nous voulions Voulons
VOULOIR
Vous voudriez
Vous voulez Vous avez voulu Vous vouliez Vous voudrez que vous vouliez Voulez/
I l s / e l l e s
Ils/elles veulent Ils/elles ont voulu Ils/elles voulaient Ils/elles voudront qu’ils/elles veuillent veuillez
voudraient
J’ai pu
Je pourrais
Je peux Je pouvais Je pourrai que je puisse
Tu as pu
Tu pourrais
Tu peux Tu pouvais Tu pourras que tu puisses
Il/elle a pu
Il/elle pourrait
Il/elle peut Il/elle pouvait Il/elle pourra qu’il/elle puisse
Nous avons pu
Nous pourrions
Nous pouvons Nous pouvions Nous pourrons que nous puissions
POUVOIR P a s
Vous avez pu
Vous pourriez d’impératif
Vous pouvez Vous pouviez Vous pourrez que vous puissiez
Ils/elles ont pu
I l s / e l l e s
Ils/elles peuvent Ils/elles pouvaient Ils/elles pourront qu’ils/elles puissent
pourraient

Source : [Link]

EN AVANT LE FRANÇAIS Livre de l’élève Cinquième année primaire

139