Questions about identity

Questions sur l’identité

1. Comment vous vous appelez? 1. What is your name?
2. Quel est votre prénom? 2. What is your first name?
3. C’est quoi votre nom de famille? 3. What is your last name?
4. Comment ça s’écrit, votre prénom? 4. How do you spell your first name?
5. Vous pouvez épeler votre nom de famille? 5. Can you spell your last name?
6. Quelle est votre date de naissance? 6. What is your date of birth?
7. Vous avez quel âge? 7. How old are you?
8. Vous venez de quel pays? 8. What country are you from?
9. Quelle est votre nationalité? 9. What is your nationality?
10. Vous parlez quelles langues? 10. What languages do you speak?
11. Quelle est votre date d’arrivée au 11. When did you arrive in Quebec?
Québec? 12. What is your civil status in Canada?
12. Quel est votre statut civil au Canada? 13. What is your marital status?
13. Quel est votre état civil? 14. Do you have any children?
14. Avez-vous des enfants? 15. What do you do for a living?
15. Qu’est-ce que vous faites comme travail? 16. What is your address?
16. Quelle est votre adresse? 17. What is your postal code?
17. Quel est votre code postal? 18. What area do you live in?
18. Vous habitez dans quel quartier? 19. What is your telephone number?
19. Quel est votre numéro de téléphone? 20. What is your email address?
20. Quelle est votre adresse courriel? 21. In case of an emergency, who should we
21. En cas d’urgence, quelle personne doit- contact?
on contacter?

Test formatif- Niveau 2

Compréhension orale
Écoutez deux fois.
A) Indiquez si chaque énoncé est vrai ou faux.
Listening comprehension
Listen to twice.
A) Indicate whether each statement is true or false.
1) Mettez vos cahiers dans votre sac à dos. 1) Put your notebooks in your backpack.
2) C'est permis de prendre un stylo bleu ou noir. 2) It's okay to take a blue or black pen.
3) C'est interdit de parler à vos collègues. 3) It's not allowed to talk to your colleagues.
4) Vous pouvez parler au professeur. 4) You may talk to the teacher.
5) Vous devez inscrire votre nom sur la feuille. 5) You must write your name on the paper.
6) Vous pouvez prendre une pause a la fin de 6) You can take a break at the end of the exam.
l'examen. 7) The exam ends at 9:45.
7) L'examen fint a 9h45 8) Maria must close the door.
8) Maria doit fermer la porte.

B) Répondez aux questions. /2 B) Answer the questions /2

2) Qui aide l'enseignante a donner les examens? 2) Who helps the teacher give the tests?
3) À quelle heure recommence le cours? 3) What time does the course start again?

Cartes de souhaits Greeting cards

EXEMPLES DE TEXTE EXAMPLES OF TEXT

For a birthday
Pour un anniversaire de
naissance
1. Joyeux anniversaire! Longue vie à
toi!
1. Happy birthday to you! Long life to you!
2. Je te souhaite une très belle journée! 2. I wish you a very nice day! Happy birthday
Joyeux anniversaire! to you!
3. Je te souhaite bonheur et amour 3. I wish you happiness and love for your
pour ton anniversaire. Bonne fête! birthday. Happy Birthday!
Pour un mariage For a wedding
1. Félicitations pour votre mariage! Tous mes 1. Congratulations on your wedding! I wish you
voeux de bonheur! all the best!
2. Félicitations aux nouveaux mariés! Bonheur et 2. Congratulations to the newlyweds! Happiness
longue vie à votre couple! and long life to your couple!
3. Tous mes voeux de bonheur à vous deux! 3. Best wishes to you both! Congratulations on
Félicitations pour votre mariage! your wedding!
Pour la naissance d’un bébé For the birth of a baby
1. Félicitations aux nouveaux parents! Bienvenue 1. Congratulations to the new parents! Welcome
au bébé! the baby!
2. Félicitations pour la naissance de ton bébé! 2. Congratulations on the birth of your baby!
Bonheur et santé à vous deux! Happy and healthy to you both!
3. Bravo à la nouvelle maman! Je te souhaite 3. Congratulations to the new mother! I wish you
beaucoup de bonheur avec ton bébé! lots of happiness with your baby!
Pour un décès For a death
1. Mes plus sincères condoléances. Je partage ta 1. My most sincere condolences. I share your
tristesse. sadness.
2. Sincères condoléances. En ce moment difficile, 2. My deepest condolences. At this difficult time,
je suis là pour toi. I am here for you.
3. Mes condoléances à toi et ta famille. Je vous 3. My condolences to you and your family. I wish
souhaite beaucoup de courage. you much courage.
Pour une personne malade For a sick person
1. Repose-toi bien! Guéris vite! 1. Rest well! Get well soon!
2. Je te souhaite prompt rétablissement! Tu me 2. I wish you a speedy recovery! I miss you!
manques! 3. I wish you a speedy recovery! I think about
3. Je te souhaite de guérir vite! Je pense you a lot!
beaucoup à toi!

Cartes de souhaits
Complétez les messages suivants à l’aide de la banque de mots.

Complete the following messages using the word bank.

mon / ma / mes, ton / ta / tes, votre, vous my / my / my, your / your / your, you
souhaiter, avoir besoin wish, need
félicitations, fête, condoléances, anniversaire, congratulations, holiday, condolences, birthday,
année year

Le 7 novembre 2019 November 7, 2019

Chère Lucie, Dear Lucie,

Félicitations aux nouveaux mariés! Je vous Congratulations to the newlyweds! I wish you
souhaite amour et bonheur pour toujours! love and happiness forever!

Ton amie, Your friend,

Dalia Dalia
Le 3 juin 2019 June 3, 2019

Cher Zhang, Dear Zhang,

Que cette journée d’anniversaire t’apporte May this birthday bring you much joy! Happy
beaucoup de joie! Bonne fête! birthday!

Ton ami, Your friend,

Sarke Sarke
Le 5 avril 2019 April 5, 2019

Cher Georges, Dear George,

C’est un triste moment pour ta famille. Mes This is a sad time for your family. My sincere
sincères condoléances. condolences.

Ton amie, Your friend,

Jenny Jenny
Le 21 décembre 2019 December 21, 2019

Chers voisins, Dear Neighbors,

Je vous souhaite une nouvelle année pleine de Wishing you a new year full of health and love!
santé et d’amour! Joyeux Noel et bonne année! Merry Christmas and Happy New Year!

Votre voisin, Your neighbor,

Chris Chris
Le 21 septembre 2019 September 21, 2019

Ma chère Luisa, My dear Luisa,

Je pense très fort à toi! Je te souhaite de I am thinking of you very strongly! I wish you to
retrouver la santé! Guéris vite! be healthy again! Get well soon!

Ta voisine, Your neighbor,

Lina Lina
Le 20 décembre 2019 December 20, 2019

Cher Amed, Dear Amed,

Mes meilleurs voeux pour une nouvelle vie à My best wishes for a new life together! May
deux! Que le mariage t’apporte beaucoup de marriage bring you many happy days!
jours heureux!
Your colleague,
Ton collègue, Pedro
Pedro

CO – Niveau 2

Consignes d’évacuation en situation d’urgence

Evacuation instructions in an emergency situation

Tâche : Écoutez l’enregistrement, puis cochez la bonne réponse.

Task: Listen to the recording, then check the correct answer.

1. Au son de l’alarme, on doit rester dans la 1. At the sound of the alarm, one must remain in
classe. the classroom.
2. C’est interdit de fermer les fenêtres avant de 2. It is forbidden to close the windows before
quitter la classe. leaving the classroom.
3. Je peux ranger mes livres dans mon sac avant 3. I can put my books in my bag before leaving
de quitter la classe. the classroom.
4. On ne doit pas utiliser les escaliers pour sortir. 4. We are not allowed to use the stairs to leave.
5. Je ne peux pas retourner à l’intérieur de 5. I cannot go back inside the school to get my
l’école pour récupérer mon cellulaire. cell phone.
6. On doit rester loin des élèves du groupe 6. We must stay away from the students in the
quand on est à l’extérieur. group when we are outside.
7. C’est permis de rentrer à la maison après 7. It's okay to go home after the evacuation.
l’évacuation.

Question bonus : Bonus question:

Où doivent aller les élèves pendant Where should students go during the
l’évacuation ? evacuation?
a. à l’entrée principale a. to the main entrance
b. au point de rassemblement b. the assembly point
c. en avant de l’écol c. at the front of the school

Est-ce que vous avez une cuisinière ou un Do you have a stove or cook.
cuisinier.
Ils cuisinent des légumes, de la viande et du They cook vegetables, meat and fish.
poisons.
J'ai mangé du riz avec des patates et du poisson. I ate rice with potatoes and fish.
J'ai mangé du pain et du poisson. I ate bread and fish.
parle moi de ta famille. tell me about your family.
Tes frères habitent à quel endroit ? Where do your brothers live?
parle moi de ta famille. tell me about your family.
Tes frères habitent à quel endroit ? Where do your brothers live?
Qu'elle est le travail de tes frères. What is the work of your brothers.
Nomme moi un objet rouge. Name me a red object.
est-ce que ta famille habite à Laval ? Does your family live in Laval?
Est-ce que tes enfants sont Canadiens ? Are your children Canadian?
Est-ce que tu as un chien ? Do you have a dog ?
Est-ce vous avez un stylo bleu ? Do you have a blue pen?
Est-ce que tu as des amis Québecois. Do you have friends from Quebec.
Est-ce que tu es malade ? Are you sick ?
Est-ce que ta voiture est rouge ? Is your car red?
Est-ce que tes parents sont au Canada ? Are your parents in Canada?
Ton mari a-t-il une voiture ? Does your husband have a car?
Vous avez un chat ? You have a cat ?
Vous avez un chat ? You have a cat ?
Est-ce que tes sœurs habite à Laval ? Do your sisters live in Laval?

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Je prendsune douche avant le déjeuner. I take a shower before lunch.

Expressions avec PRENDRE

Expressions with TAKE

Je prends une douche. I am having lunch.

Je prends mon déjeuner.
Je prends l’autobus à … I take the bus to...
Je prends un café. I take a coffee.
Tu prends du lait dans ton café? Do you have milk in your coffee?
Vous prenez du sucre dans votre café? Do you take sugar in your coffee?
Je prends mon déjeuner à 6h30 I have lunch at 6:30 a.m.
David prend sa douche le matin. David takes his shower in the morning.
Vous prenez un bain le soir. You take a bath at night.
Les étudiants prennent l’autobus. The students take the bus.
On prend un taxi pour aller à l’aéroport. We take a taxi to the airport.
Je prends ma voiture pour aller travailler. I take my car to go to work.
Je prends le train pour aller à Toronto. I take the train to go to Toronto.
Mes parents prennent l’avion … My parents fly...
Les touristes prennent l’autoroute Tourists take the highway
pour aller à Québec. to go to Quebec.
Gabriella prend le métro pour aller à l’école. Gabriella takes the subway to school.
La vieille dame… The old lady…
La vieille dame prend l’ascenseur dans le métro. The old lady takes the elevator in the subway.
Les professeurs prennent des vacances. The teachers take vacations.

Vous …
Vous prenez des photos. You take pictures.
Mes collègues … My colleagues …
Mes collègues prennent une pause. My colleagues are taking a break.
Les étudiants prennent des notes. Students take notes.
Les élèves prennent l’escalier pour aller dans The students take the stairs to go to their
leur classe. classroom.

Je… avec…
Je prends un verre avec mes amis.
M. et Mme Duval prennent une marche. Mr. and Mrs. Duval take a walk.

Tu prends ton temps.

+++++++++++++

Est ce que…? What is…?

Qu’ est ce que…? What is…?
Où est ce que…? Where is…?
Quand est ce que…? When…?
À quelle heure est ce que…? What time is it…?
Avec qui est ce que…? With who…?
Comment est ce que…? How is…?

Est ce que tu manges le matin? Do you eat in the morning?

Qu’est ce que tu manges le matin? What do you eat in the morning?
Où est ce que tu manges le matin? Where do you eat in the morning?
Avec qui est ce que tu manges le matin? Who do you eat with in the morning?
Qu’est ce que tu bois le matin? What do you drink in the morning?
Qu’est ce que tu bois au souper? What are you drinking for dinner?

Le matin, est ce que tu prends une pause au In the morning, do you take a break from work?
travail?
Le matin, à quelle heure est ce que tu prends In the morning, what time do you take a break
une pause au travail? from work?
Est ce que tu regardes la télé le soir? Do you watch TV at night?
Qu’est ce que tu regardes à la télé le soir? What do you watch on TV at night?
Est ce que tu prends du lait dans ton café? Do you have milk in your coffee?
Qu’est ce que tu prends dans ton café? What do you have in your coffee?
Est ce que tu apportes un lunch au travail? Do you bring lunch to work?
Qu’est ce que tu mets dans ta boîte à lunch? What do you put in your lunch box?

Est ce que tu manges des sandwichs? Do you eat sandwiches?

Est ce que tu cuisines la fin de semaine? Do you cook on weekends?
Qu’est ce que tu cuisines la fin de semaine? What do you cook on the weekend?
Est ce que tu manges pendant la pause du Do you eat during the morning break?
matin?
Est ce que tu manges beaucoup de fruits? Do you eat a lot of fruit?
Qu’est ce que tu manges comme fruits ? What fruit do you eat?
Est ce que tu achètes de la viande? Do you buy meat?
Qu’est ce que tu achètes comme viande? What do you buy for meat?
Est ce que tu travailles? Do you work?
Où est ce que tu travailles? Where do you work?
Comment est ce que tu vas au travail? How are you doing at work?
Qu’est ce que tu fais comme travail? What do you do for work?
Quand est ce que tu travailles? When do you work?

que font M. et Mme Cartier l'été? what Mr. and Mrs. Cartier do in the summer?
➢ Faire des piqueniques Have picnics
➢ Inviter des amis Invite friends
➢ Preparer des sandwichs Prepare sandwiches
➢ Aller au parc Go to the park
➢ Faire des BBQ BBQ
➢ Manger avec les amis Eating with friends
➢ Chanter des chansons Sing songs
➢ Jouer au ballon Play ball
Et toi, que fais-tu l'été? And you, what do you do in the summer?

que font Louise et Denis la fin de semaine? what do Louise and Denis do on weekends?
>dejeuner au restaurant >lunch at the restaurant
> Aller au supermarche > Go to the supermarket
➢ Faire l’epicerie Go grocery shopping
➢ Diner a la maison Dinner at home
➢ Faire la vaisselle clean the dishes
➢ Marche dans le parc Walk in the park
➢ Souper avec des amis Dinner with friends
➢ Jouer aux cartes Playing cards

Que fait Clara le Dimanche? What does Clara do on Sunday?

Et toi, que fais-tu quand tu finis ton travail? And you, what do you do when you finish your
work?
I only wash my face before lunch

I wash my face before lunch

1. Est-ce que tu prends une douche avant je ne prends pas de douche avant déjeuner
le déjeuner?? 1. Do you take a shower I don't take a shower before lunch
before lunch?
oui, je prends une douche avant mon déjeuner
yes, I take a shower before my lunch
et vous ou et toi
Je lave seulement mon visage avant le déjeuner
I only wash my face before lunch

je lave mon visage avant le déjeuner

I wash my face before lunch
2. Est-ce que tu prends un café après le
dîner? 2. Do you have coffee after
dinner?
3. Est-ce que tu fais une sieste après le non, je ne fais pas de sieste après le diner
dîner? Do you take a nap after dinner? no, i don't take a nap after dinner
oui, je fais une sieste après le diner
yes, I take a nap after dinner
4. Est-ce que tu écoutes de la musique
pendant le travail? 4. Do you listen music
while working?
5. Est-ce que tu lis les textos pendant le oui, je lis mes textos durant le travail
travail? 5. Do you read text messages oui, je lis mes textos pendant le travail
during work? Non, je ne lis pas mes textos pendant le travail
yes, I read my texts during work
yes, I read my texts during work
No, I don't read my texts during work
6.
7. Est-ce que tu bois du vin pendant le Non, je ne bois pas de vin pendant le souper
souper? 7. Do you drink wine with Oui, je bois du vin pendant le souper
dinner? Je bois de l'eau pendant le souper
Oui, je bois du lait pendant le soupe
Je bois du thé vert

No, I don't drink wine with dinner

Yes, I drink wine during supper
I drink water during supper
Yes, I drink milk during supper
I drink green tea
8. Est-ce que tu vas au gym après le travail?
8. Do you go to the gym after work
9. Est-ce que tu marches après le souper? Oui, je marche après le souper
1. Do you walk after supper? non, je ne marche pas après le souper
Je vais à l'école après le souper
Yes, I walk after supper
No, I don't walk after dinner
 I go to school after supper

je prie après le souper

je médite après le souper
I pray after supper
I meditate after supper
10. Est-ce que tu regardes la télé avant le
souper? 10. Do you watch TV before
supper?
11. Est-ce que tu utilises ton cellulaire non, je n'utilise pas mon cellulaire pendant le
pendant le cours de français? 11. Do you cours de français
use your cell phone during French class? j'utilise quelque fois mon cellulaire pendant le
cours de français

no, I don't use my cell phone during French class

I sometimes use my cell phone during French
class

J'utilise rarement mon cellulaire

Je n'utilise pas mon cellulaire souvent
I don't use it often.
je n'utilise pas souvent mon cellulaire
j'utilise beaucoup
je n'utilise pas beaucoup
I don't often use my cell phone
I use a lot
I don't use much
12. Est-ce que tu téléphones à ton mari /ta
femme/… pendant la pause? 12. Do you
call your husband/wife/… during the
break?
13. Est-ce que tu travailles apres le cours de Je ni vais pas souvent
francais? 13. Do you work after the non je ne travaille pas après le cours de français
French course? Je retourne chez mois après mon cours de
français
je retourne à la maison après mon cours de
français
I don't go often
no, I don't work after the French course
I return home after my French course
I'm going home after my French course

14. Est-ce que tu travailles pendant la fin de

semaine? 14. Do you work weekends?
15. Pendant la fin de semaine est-ce que tu oui, j'invite des amis à la maison la fin de
invites des amis à la maison? During the semaine
weekend do you invite friends over? oui, pendant la fin de semaine j'ai invité mon ami
à la maison
yes, I invite friends over on weekends
yes, during the weekend I invited my friend to
the house
 16. Est-ce que tu fais des voyages
pendant l'été? 16. Do you travel during
the summer?
non, je ne prends pas de café après le diner
non, je n'écoute pas de la musique pendant le
travail
non, je ne vas pas au gym après le travail
je vais au gym pendant la fin de semaine

no, i don't have coffee after dinner

no, I don't listen to music during work
no, i don't go to the gym after work
I go to the gym on weekends

I exercise at home Je fais de l'exercice à la maison

I don't exercise I'm lazy je ne fais pas d'exercice je suis paresseux
No, I don't have dinner before French class Non, je ne soupe pas avant le cours de français
yes, I watch TV before supper oui, je regarde la télé avant le souper
I watch movies and news on my computer je regarde des film et les nouvelles sur mon
no, I don't call my husband or my wife during the ordinateur
break non, je ne téléphone pas à mon mari ou ma
no, i don't call my husband during the break femme pendant la pause
no, i don't call my wife during the break non, je ne téléphone pas à mon mari pendant la
no, I don't work on weekends pause
Sometimes I have to work on weekends non, je ne téléphone pas à ma femme pendant la
yes, I take trips during the summer pause
I go to Vancouver in the summer non, je ne travaille pas pendant la fin de semaine
I plan to go to Vancouver in the summer Quelque fois je dois travailler la fin de semaine
oui, je fais des voyages pendant l'été
je vais à Vancouver pendant l'été
Je planifie d'aller à Vancouver pendant l'été

Isabelle

Tourner à gauche, continuer tout droit, puis Take a left turn, continue straight, then turn
tourne à droite, puis descendre l'escalier et le right, then go down the stairs, and the
secrétariat est à votre gauche secretary's office will be on your left

tourner à gauche, allez jusqu'au bout du corridor turn left, go to the end of the corridor then turn
puis tourner à droite, continuer tout droit puis right, continue straight and turn left at the first
tourner à gauche au premier corridor la salle corridor the information room is on your left.
d'information est à votre gauche.
tourne à gauche avancez un peu puis tourner à turn left, go forward a little and then turn right,
droite, aller jusqu'au bout du corridor la salle go to the end of the corridor the information
d'information est à votre gauche room is on your left

tourner à gauche, allez jusqu'au bout du corridor turn left, go to the end of the corridor and turn
puis tourner à droite right

Il est au dessus de la station service sur la rue du It is above the gas station on Domaine Street
Domaine

Il est à côté de la bibliothèque municipale sur la It is next to the municipal library on Légaré
rue Légaré Street

Il est entre la garderie et la bibliothèque It is between the daycare and the municipal
municipal sur la rue Légaré library on Légaré Street

Elle est à côté du CLSC sur la rue Légaré It is next to the CLSC on Légaré Street

Il est en face de l'hôpital sur la côte St-Pierre It is in front of the hospital on côte St-Pierre
La boucherie est derrière le magasin de sport The butcher shop is behind the sports store

La rue ste-anne est au coin du café et de la salle Ste-Anne Street is at the corner of the café and
de quille the bowling alley
La rue ste anne est entre le restaurent mexicain Ste Anne Street is between the Mexican
et la SAQ restaurant and the SAQ
Il est au coin de l'avenue Ste-Marcelle et de la It is at the corner of Ste-Marcelle Avenue and
rue Légaré Légaré Street

Il est en face de l'épicerie It is in front of the grocery store

Il est en bas de la côte st-pierre It is at the bottom of côte st-pierre

Il est en face du musée It is in front of the museum

Prenez le boulevard Cadieux, tournez à gauche Take Cadieux Boulevard, turn left on Gauthier
sur le Pont Gauthier, tournez à droit sur la rue Bridge, turn right on Légaré Street and the
Légaré et l'hôpital est en face du Musée. hospital is in front of the Museum.
Prenez à gauche sur la côte saint pierre, Turn left on côte saint pierre, continue straight
continuez tout droit sur la rue Légaré, tournez à on rue Légaré, turn left on Pont Gauthier, turn
gauche le Pont Gauthier, tournez à gauche sur le left on Boulevard Cadieux, the dentist is next to
Boulevard Cadieux, le dentiste est à côté du the post office
bureau de poste
Prenez la ligne orange à Montmorency direction Take the orange line at Montmorency towards
Côte vertu, sortiez à la sortie Jean Talon, prenez Côte vertu, exit at Jean Talon, take the blue line
la ligne bleue direction St Michel. towards St Michel.
Prenez la ligne orange à partir de Montmorency Get on the orange line from Montmorency and
et descendez à Jean Talon, puis prenez la ligne get off at Jean Talon, then take the blue line
bleue en direction de Saint-Michel. towards St. Michael
Pouvez-vous me dire comment aller à Saint Can you tell me how to get to Saint Michel from
Michel depuis Montmorency ? Montmorency?
Pouvez vous me dire comment aller à ST Michel Can you tell me how to get to ST Michel from
à partir de Montmorency ? Montmorency?
Prenez la ligne bleu direction Snowdon, Take the blue line to Snowdon, Snowdon is the
Snowdon est la dernière station last station

Prenez la ligne bleu direction Snowdon, Take the blue line to Snowdon, Snowdon is the
Snowdon est la dernière station sur la ligne bleu last station on the blue line

Prenez la ligne bleu à partir de St Michel, Take the blue line from St Michel, Snowdon is
Snowdon est la dernière station the last station

Record Transcribe

3.1
Speaker 1: [00:00:01] Question Speaker 1: [00:00:01] Question about daily
sur les activités activities, listen to each question and try to
quotidiennes, écoute chaque answer with your own life. Here goes. So,
question et essaie de répondre question number one
avec ta propre vie. Voilà.
Alors, question numéro un

1. tu te lèves à quelle heure

la semaine?
So for example, during the week, I get up at 5:00
am or during the week, I get up at 6:00 am.
So that's an example, I repeat. Question number
Alors par exemple, pendant la one
semaine, je me lève à 5 h ou
la semaine, je me lève à 6 h.

Alors ça, c'est un exemple, je

répète. Question numéro un

1. tu te lèves à quelle heure 1. What time do you get up during the week?
la semaine? En semaine, je me lève à 7 heures.
Pendant la semaine, je me lève à 7h.
la semaine, je me lève à 6 h.

2. la fin de semaine, Est ce

2. On weekends, do you wake up later?
que tu te réveilles plus tard?
Oui, je me réveille tard la fin de
semaine.
la fin de semaine, je ne me
réveille pas tard.

Je prends une douche le matin.

3. Tu prends ta douche le Je prends une douche l'après-midi.
matin ou le soir. Je me douche le matin

(Do you take a shower in the

morning or in the evening?

When do you take a shower? Is

it in the morning or in the
evening? Quand prenez-vous une
douche ? Le matin ou le
soir ?)
4. Do you eat before or after breakfast?
4. Est ce que tout Avant ou
après le déjeuner? Est ce que
tu taber avant ou après le
déjeuner?
Oui, je prends après le déjeuner
(Do you eat breakfast? Vous
prenez un petit-déjeuner ?)
You have breakfast alone or with your family?
5. Tu déjeune seul ou avec ta Je prends mon déjeuner seul (alone)
famille.

Je prends parfois mon petit-déjeuner seul (I

sometimes eat breakfast alone)
Je prends le petit-déjeuner avec mon ami
(friend).
Je prends le petit-déjeuner avec mes amis.
(friends)
Je prends parfois mon petit-déjeuner seul (I
sometimes eat breakfast alone)
6. est ce que tu te dépêches
le matin? Est ce que tu te
dépêches le matin? Do you hurry in the morning?

(In the morning, are you in a

hurry? Le matin, êtes-vous Je suis un peu dépêches le matin
pressé ?)
Je ne me dépêche pas le matin. (I don't rush
in the morning)

Je ne suis pas dépêche /pressé le matin. (I'm

not in a hurry in the morning)

7. Tu travailles à la maison
ou à l'extérieur. 7/ You work at home or outside.

Je travaille à la maison.

8. à quelle heure tu quitte la What time do you leave the house to go to

maison pour aller au travail? work?

Je quitte la maison pour le travail à 8h30. (I

leave home for work at 8:30)

Je n'ai pas besoin de quitter la maison pour

aller travailler. I don't have to leave the house
to go to work

Ma salle = my room

9. Comment tu vas au travail?

En voiture? En métro? 9. How do you get to work? By car? By
. subway?

En voiture, je vais au travail

10. Tu commences ton travail, 10. What time do you start work?/ When do
à quelle heure? you start work?

je commence a 9 heures

A 9 heures, je commence mon travail.

11. La semaine. Est ce que tu 11. Weekdays. Do you have lunch at home
dîne à la maison? during the weekday?

Oui, je dîne à la maison la semaine.

Oui, je prends mon dîne à la maison les

jours de semaine. (Yes, I take lunch at home
on weekdays)
12. La fin de semaine. Est ce 12. Weekend. Do you take a nap
que tu fais une sieste après after dinner?
le dîner?
12. Oui, la fin de semaine, je fais une
sieste après le dîner

13. Qu'est ce que tu fais 13. What do you do after the week.
l'après
Je travaille tous les jours
Qu'est ce que tu fais l'après
12 heurs La semaine.
What do you do after 12 o'clock in the week.

Je fais une petite sieste (I take a quick nap)

14. la semaine du soupe à A.

La semaine du spectacle Je ne mange pas le souper

je ne mange pas le souper

 15. What do you do after dinner?

15. Qu'est ce que tu fais Après le souper, je lis ou j'écris. (After

après le souper? dinner, I read a book or write.)

Après le souper, J'étudie le français, je

regarde la télévision, j'écoute les
conversations

Après le souper, je lis

généralement un livre ou
j'écris. (…….usually)

Le soir, je lis un livre ou j'écris. (In the

evenings, I read a book or write.)

Je vais au cours de français du lundi au

mercredi

16. Est ce que tu te reposes 16. Do you rest after dinner?

après le souper?
Après le souper, je ne me repose pas (After
dinner, I do not rest
17. Tu te couche à quelle During the week? What time do you go to
heure? La semaine? bed?

En semaine, je me couche à minuit. En

semaine, je me couche à 12 heures.

Et la dernière question numéro

And the last question number

18. La fin de semaine. Tu te

couches à quelle heure?
On weekends. What time do you go to bed?
Bravo pour cette pratique. À
la prochaine. [00:00:01][0.0] Je me couche à 1 heure du matin La fin
de semaine.
3.2

Speaker 1: [00:00:01] Niveau Level two answer questions from a new student.
deux répondre aux questions So I'm going to ask each question twice and
d'un nouvel élève. Alors je you're going to try to answer for example.
vais poser chaque question
deux fois et tu vas essayer de
répondre par exemple.

Question numéro un. Question number one.

How many French teachers are in our class?
Il y a combien de professeurs
de français dans notre classe?
Il y a un professeur de
Réponse français dans notre classe.

Answer
There is one French teacher in our class.
2. Comment s'appelle notre
professeur? 2. What is the name of our teacher?
2. Le nom de notre professeur est Gabrella.
Notre professeur s'appelle
3. À quelle heure commencent Gabrella.
les cours? 3. What time do classes start?
Les cours commencent à 18 h 30.
Les cours commencent à 18h30 le soir.

4. à quelle heure finissent Les cours se terminent à 9h30

les cours? Les cours se finissent à 9h30

5. Is there a pause? Is there a pause in the class?

5. est ce qu'il y a une pause?
À 20 heures, il y a une pause dans la classe.
Est ce qu'il y a une pause
Oui, à 20 heures, il y a une pause dans la classe.
dans la?
6. When the break is over, what time is it?
6. la pause finie, à quelle
La pause se termine à 20 h 15.
heure?
La pause finie à 20h15.
7. Est ce que je peux avoir un
7. Can I have a locker?
casier?
Il n'y a pas de casiers (There are no lockers)
je ne peux pas avoir /obtenir un casier
8. Where do I put my coat?
8. où est ce que je mets mon
Sur le cintre, je peux accrocher mon manteau.
manteau?
(On the hanger, I can hang up my coat)\
 sur le porte-manteau (coat rack)

9. What do I need to buy for the course?

9. Qu'est ce que j'ai besoin J'ai besoin d'acheter des livres pour le cours. I
d'acheter pour le cours? need to buy books For the course

Vous devez acheter des livres pour le cours

(You need to buy books For the course)

Pour le cours, je dois acheter deux livres et

un cahier.. (For the course, I need two books
and a notebook)

10. Where can I buy a coffee?

10. où est ce que je peux
acheter un café? A la machine à café, je peux acheter un café

Au distributeur automatique de café, vous

pouvez acheter un café

À la machine à café, vous pouvez acheter un

café * you

Je peux acheter une tasse de café au

distributeur automatique. I can buy a cup of
coffee from the vending machine

[Link] ce que c'est permis de

[Link] it allowed to drink coffee in the
boire du café dans la classe?
classroom?

oui, c'est permis de boire du café dans la

classe

Oui, il est permis de boire du café dans la

salle de classe.
12. où sont les machines
distributrices? 12. Where are the vending machines?

After you exit the classroom, turn right, go to

the end of Corrdor, turn right, pass the
secretariat office, go down the stairs to the
first floor. Turn right and approach a bit. the
 coffee vending machine on your left.

Ensortant dans la classe,

Après être sorti de la salle de classe, tournez

à droite, allez jusqu'au bout de Corrdor,
tournez à droite, passez le bureau du
secrétariat, descendez les escaliers jusqu'au
premier étage. Tournez à droite et approchez
un peu. le distributeur de café sur votre
gauche.

marchez un peu

13. Est ce que je peux manger

dans la classe?
3. Can I eat in the classroom?

3. Il est interdit de manger dans la

classe

Il est interdit de manger en

classe

14. où est la cafétéria?

15. After you exit the classroom, turn right,
15. Où est le secrétariat? walk to the end of the corridor, turn right
again, pass the toilets, and the secretariat
office is your left.

Ensortant dans la classe, tournez à droite,

marchez jusqu'au bout du couloir, tournez à
nouveau à droite, passez les toilettes et le
bureau du secrétariat est à votre gauche.

16. où sont les toilettes?

17. Est ce que je peux

utiliser mon cellulaire dans 17. Can I use my cell phone in the
la classe?
classroom?

vous ne pouvez pas utiliser votre

cellulaire. dans la classe,

Il est interdit d'utiliser un cellulaire.

dans la classe
18. Est ce qu'il y a wifi dans
l'école? .

18. Is there wifi in the school?

oui, il y a du wifi dans l'école

19. Est ce que je peux oui, il y a du wifi à l'école

utiliser un dictionnaire
pendant l'examen?

20. est ce que je peux fumer 20. Can I smoke in the school?
dans l'école?
Il est interdit de fumer à l'école

Il n'est pas permis de fumer à l'école

Il est permis d'utiliser un dictionnaire pendant

l'examen.

20. Il est interdit de fumer dans l'école

21. Est ce que je peux amener 21. Can I bring my children to school?
mes enfants à l'école?
Vous ne pouvez pas amener vos enfants à
l'école

You cannot bring your children to school

22. Est ce que les professeurs

donnent des mini tests? 22. Do the teachers give mini tests?

oui, les professeurs donnent des mini-tests

23. Does the teacher give homework?

23. Est ce que le professeur
donne des devoirs? Does the
oui, le professeur donne des devoirs à domicile
teacher give homework?

24. Il y a combien d'élèves Il y a seize élèves dans la classe

dans notre classe?

Voilà, c'est tout pour cette

partie de la pratique. À la
prochaine.
Record Transcribe

3.3

Speaker 1: [00:00:01] Niveau 1. Are you married?

de questions pour faire 2. What is the number two sound?
connaissance avec un nouvel 3. Do you have children? How many children?
élève. Question numéro .
4. where are you from?
4. You have been studying French for a long
time. How long have you been studying French?
1. Est ce que tu es marié? 5. You have been in Quebec for a long time.
6. do you have any friends here?
2. Quel son numéro deux? 7. Does your family live here?
8. where do you live?
3. Est ce que tu as des 9. do you work?
enfants? Combien? 4 10. What kind of work do you do?
11. How do you get to school?
[Link] viens d'où? Tu viens 12. Do you have a car?
d'où? 13. What time do you get to school?
14. On weekends. What do you usually do?
4. ça fait longtemps que tu 15. Do you practice French after school?
étudie le français. Ça fait 16. Do you study at home?
longtemps que tu

5. Ça fait longtemps que tu es

au Québec.

[Link] ce que tu as des amis

ici?

7. Est ce que ta famille

habite ici?

8. où est ce que tu habites?

[Link] ce que tu travailles?

10. Qu'est ce que tu fais

comme travail?

11. Comment tu viens à

l'école?

12. Est ce que tu as une

voiture?

13. Tu arrives à l'école à

quelle heure?

14. La fin de semaine. Qu'est

ce que tu fais habituellement?

15. est ce que tu pratique le

français après l'école?

16. Est ce que tu étudie à la

maison? prochaine.
[00:00:01][0.0]

1. Est ce que tu es marié? 1. Je ne suis marié

deux

3. Est ce que tu as des

enfants? Combien? 3. Je n'ai pas d'enfants.
.
[Link] viens d'où? Tu viens
d'où? 4. Je viens du Bangladesh

4. ça fait longtemps que tu

étudie le français. Ça fait 4. J'étudie le français depuis environ deux ans.
longtemps que tu

5. Ça fait longtemps que tu es 5. Je suis au Québec depuis deux ans

au Québec.

[Link] ce que tu as des amis

ici? 6. Oui, j'ai des amis ici /

7. Est ce que ta famille

7. Non, ma famille ne vit pas ici ?/ ma famille
habite ici?
n'habite pas ici
8. où est ce que tu habites?
8. J'habite à Laval,

9. Je travaille
[Link] ce que tu travailles?
10 je travaille au monastère, je fais un peu de
10. Qu'est ce que tu fais secrétariat.
comme travail?
11. Je vais à l'école en voiture
11. Comment tu viens à
l'école?
12. Oui, j'ai une voiture ?
12. Est ce que tu as une
voiture?
13. Tu arrives à l'école à 13. Je vais à l'école à 18 heures
quelle heure?
14. La fin de semaine, je médite, je
14. La fin de semaine. Qu'est prêche, je travaille un peu, je nettoie, je cuisine,
ce que tu fais habituellement? je parle à mes amis et à ma famille, je lis et j'écris
des e-mails.

15. est ce que tu pratique le

français après l'école? 15. Oui je pratique le français après l'école ?

16. Est ce que tu étudie à la

maison? prochaine.
16. J'étudie à la maison ?