Catalogue de pièces détachées

Arvel Industries Sarl

Gamme V V501, V651 et V801 - SW MKII ZA Pérache
63114 Coudes
Tél. : 04 73 96 39 47 Fax : 04 73 96 39 40
E-mail : piecesdetachees@[Link] Web : [Link]

7037359 - Révision B J000024103 Date de publication : 26/01/2016

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Avant-Propos
Introduction
Les chapitres 1 à 12 énumérés au début, couvrent les principales parties de Lors de demandes de renseignements ou de commandes de pièces de
la machine. Certaines options les plus courantes, telles que le système d'eau rechange le numéro de série Johnston devra être renseigné. Le numéro est
à haute pression, l’inclinaison du balai latérale et les potences Powaboom et gravé sur une plaque identique à celle illustrée ci-dessous et attachée à la
Littasnatch sont également couvertes dans ces chapitres. D'autres options traverse arrière de l’armature, sous la porte arrière
plus spécialisées se trouvent au chapitre 13 Équipement en option.
Le numéro de série se compose de :
Les numéros BoM, indiqués entre parenthèses après le titre de la section,
Modèle : N° de série : Année de production : N° de séquence
sont uniquement une référence interne de Johnston. Exemple…. VT651 12345 16 1234

Pièces concernant le châssis

Certaines pièces, représentées dans la Section Pièces, concernent le
châssis et peuvent varier en fonction des différents fabricants de châssis.

Il est impératif de n’utiliser que des pièces de rechange originales

JOHNSTON lors de l'entretien et du maintien de la balayeuse. Ceci est
particulièrement important pour les consommables, filtres, etc., car
l’utilisation de pièces génériques pourrait causer des pannes irrémédiables
et invalider la garantie.

Johnston® est une marque déposée de Johnston Sweepers Limited.

2 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

3 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

2.2.1 Baquet Powapack ................................................................ 72

Table des matières
2.2.2 Réservoir de carburant ........................................................ 76
1 Commandes Cabine ............................................................................ 9 2.2.3 AdBlue ................................................................................. 78
2.2.4 Longerons Powapack .......................................................... 82
1.1 Console centrale ................................................................................. 10 2.2.5 Système de verrouillage ...................................................... 84
1.2 Commande de balayage ...................................................................... 12 2.2.6 Pompe à eau ....................................................................... 86
1.3 Options caméra.................................................................................... 14 [Link] Pièces de rechange de la pompe à eau .............................. 90
2 Powapack .......................................................................................... 17 2.2.7 Soupape d’eau .................................................................... 92
2.2.8 Bruiteur de marche arrière ................................................... 94
2.1 Moteur .................................................................................................. 18
2.2.9 Commande d’engagement de boîte de vitesses ................. 96
2.1.1 Moteur S4 JCB 55kW .......................................................... 20
2.2.10 Transmetteur de pression .................................................... 98
[Link] Durites moteur ..................................................................... 22
2.3 Boîte hydrostatique ............................................................................. 100
2.1.2 Moteur S3A JCB 85kW ....................................................... 26
2.3.1 Boîte hydrostatique et pièces de rechange ....................... 102
[Link] Durites moteur ..................................................................... 28
2.3.2 Pompe de transmission ..................................................... 104
2.1.3 Moteur S3B JCB 93kW ....................................................... 32
2.3.3 Moteur de transmission ..................................................... 106
[Link] Durites moteur ..................................................................... 34
2.3.4 Pompe de turbine .............................................................. 108
2.1.4 Moteur S4 JCB 93kW .......................................................... 38
2.3.5 Filtre à huile ....................................................................... 110
[Link] Durites moteur ..................................................................... 40
2.3.6 Supports de boîte hydrostatique ....................................... 112
[Link] Installation SCU T4 JCB 93kW ........................................... 44
2.4 Ensemble bloc de refroidissement ...................................................... 114
2.1.5 Moteur S3A John Deere 86kW ........................................... 46
2.4.1 Vase d'expansion et filtre à air .......................................... 118
[Link] Durites moteur John Deere ................................................. 48
2.4.2 Réservoir de dilatation et filtre à air JCB 93kw Étape 4 .... 120
[Link] Relais de démarrage John Deere ....................................... 52
2.4.3 Boîtier de commande et refroidisseur de carburant .......... 122
2.1.6 Installation de boîte de vitesses JCB .................................. 54
2.4.4 Carénage de refroidissement ............................................ 124
2.1.7 Installation de boîte de vitesses John Deere ...................... 56
2.4.5 Ventilateur - Refroidisseur d'huile ...................................... 126
2.1.8 Tampons moteur JCB ......................................................... 58
2.5 Turbine d’aspiration............................................................................. 128
2.1.9 Tampons moteur John Deere ............................................. 60
2.5.1 Moteur hydraulique ............................................................ 132
2.1.10 Pompe hydraulique JCB ..................................................... 62
2.6 Système hydraulique........................................................................... 134
2.1.11 Pompe hydraulique John Deere ......................................... 64
2.6.1 Réservoir hydraulique - Moteur auxiliaire .......................... 136
2.1.12 Silencieux d'échappement JCB .......................................... 66
2.6.2 Réservoir hydraulique - Hydrostatique .............................. 138
2.1.13 Silencieux d'échappement John Deere............................... 68
2.6.3 Système hydraulique - Moteur auxiliaire ........................... 142
2.2 Baquet Powapack ................................................................................ 70

4 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

2.6.4 Collecteur hydraulique - Moteur auxiliaire ........................ 144 4.6.3 Collecteur hydraulique ....................................................... 214
2.6.5 Système hydraulique - Hydrostatique ............................... 146 4.7 Bloc de soupapes de la pompe tandem ............................................. 216
2.6.6 Collecteur hydraulique - Hydrostatique ............................. 150 5 Système de balayage .................................................................... 219
2.7 Poignée .............................................................................................. 152
5.1 Balai latéral ......................................................................................... 220
2.8 Échelle d'accès .................................................................................. 154
5.1.1 Installation du balai latéral ................................................. 222
2.9 Filtre à carburant ................................................................................ 156
5.1.2 Bras du balai ...................................................................... 224
2.10 Boîte Pod .......................................................................................... 160
[Link] Bras supérieur ................................................................... 226
2.11 Conduite d’échappement .................................................................. 164
[Link] Tête de pivot ...................................................................... 230
2.12 Installation de vidange moteur .......................................................... 166
[Link] Inclinaison .......................................................................... 232
3 Coffret technique .......................................................................... 169 [Link] Tête de balai ...................................................................... 236
3.1 Ensemble électrique .......................................................................... 170 5.1.3 Ensemble du châssis de pivot ........................................... 238
3.2 Ensemble plateau de systèmes ......................................................... 174 [Link] Ensemble châssis de pivot ................................................ 240
3.3 Unité de régulateur de filtre ............................................................... 178 [Link] Bavettes ............................................................................. 244
3.4 Collecteur de balayage hydraulique .................................................. 180 5.2 Balai central ........................................................................................ 246
3.5 Collecteur d’eau ................................................................................. 184 5.2.1 Carter du balai central ....................................................... 248
3.6 Îlot de vanne pneumatique ................................................................ 186 5.2.2 Ensemble pivotant ............................................................. 252
3.7 Éclairage coffret technique ................................................................ 188 5.2.3 Installation du balai central ................................................ 254
[Link] Coupleurs rapides ............................................................. 258
4 Faux châssis ................................................................................. 191
5.2.4 Rampe d’humectage ......................................................... 260
4.1 Ensemble faux châssis ...................................................................... 192 5.2.5 Moteur ............................................................................... 262
4.2 Traverse et siège d'admission ........................................................... 194 5.2.6 Roulement ......................................................................... 264
4.3 Config. balayage du faux châssis ...................................................... 196 5.2.7 Balai ............................................................................... 266
4.3.1 Config. faux châssis unique D .......................................... 198 5.3 Buse d’aspiration ................................................................................ 268
4.3.2 Config. faux châssis unique G .......................................... 200 5.3.1 Buse ................................................................................... 270
4.3.3 Config. Double balayage du faux châssis ......................... 202 [Link] Ensemble de buse ............................................................. 272
4.4 Extension faux châssis ...................................................................... 204 [Link] Chariot ............................................................................... 276
4.5 Installation du vérin de levage ........................................................... 206 [Link].1 Ensemble chariot ............................................................... 278
4.6 Flexible et tuyauterie du faux châssis ................................................ 208 [Link].2 Structure de buse .............................................................. 282
4.6.1 Pompe de décharge électrique ......................................... 210 [Link].3 Buse Hi-Lift ........................................................................ 284
4.6.2 P.O. Ensemble clapet anti-retour ...................................... 212 [Link] Roues de buse .................................................................. 286

5 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

5.3.2 Buse pleine largeur ........................................................... 288 6.12.1 Rangement balai................................................................ 366
[Link] Buse pleine largeur à large embouchure .......................... 290 6.13 Dressage de potence ........................................................................ 368
[Link] Buse pleine largeur étroite ................................................ 294 7 Système d’eau ................................................................................. 371
[Link] Chariot de buse ................................................................. 298
7.1 Lance haute pression ......................................................................... 372
[Link].1 Réglage de buse ............................................................... 302
7.2 Kit bouche d’incendie .......................................................................... 376
[Link] Roues de buse .................................................................. 304
7.3 Système de recyclage d’eau............................................................... 380
5.3.3 Buse Combivak ................................................................. 306
7.4 Système de rinçage ............................................................................ 384
[Link] Ensemble buse.................................................................. 308
7.5 Lave mains.......................................................................................... 386
[Link] Chariot Combivak .............................................................. 310
7.6 Rampe de pulvérisation avant haute pression ................................... 388
[Link] Roues de buse .................................................................. 314
[Link] Brosse et moteur ............................................................... 316 8 Trémie et caisson ............................................................................ 391
[Link] Poignée de buse ............................................................... 320 8.1 Trémie ................................................................................................. 392
5.3.4 Installation de buse ........................................................... 322 8.1.1 Conduit d'admission et déflecteur ..................................... 396
5.3.5 Buse Combivak ................................................................. 324 8.1.2 Ensemble pivot trémie ....................................................... 398
6 Équipements auxiliaires ............................................................... 329 8.1.3 Évent .................................................................................. 400
8.1.4 Plaques d’obturation .......................................................... 402
6.1 Potence montée sur la partie supérieure/Powaboom ........................ 330
8.1.5 Ensemble filtre à eau ......................................................... 404
6.1.1 Suspension Powaboom .................................................... 332
8.2 Caisson ............................................................................................... 406
6.1.2 Suspension potence .......................................................... 336
8.2.1 Raccordement d'eau - Bouche d’incendie ......................... 410
6.2 Installation de la potence fixée sur la partie arrière ........................... 338
8.2.2 Ensemble joint de caisson ................................................. 412
6.3 Potence arrière - Ensemble portique ................................................. 340
8.2.3 Joint de boîtier du radiateur ............................................... 414
6.3.1 Vérin hydraulique .............................................................. 344
8.3 Porte d'accès trémie ........................................................................... 416
6.4 Installation du déflecteur de grille ...................................................... 346
8.4 Vérin de cuve ...................................................................................... 418
6.5 Potence arrière - Raccord 8" Injection d'eau ..................................... 348
8.5 Vérins de volet fixés sur caisson ........................................................ 420
6.6 Littasnatch - Ensemble de porte ........................................................ 350
8.6 Béquille de sécurité ............................................................................ 422
6.7 Installation Littasnatch ........................................................................ 352
8.7 Déflecteur............................................................................................ 424
6.8 Littasnatch - Ensemble Davit ............................................................. 354
8.8 Verrouillage porte arrière .................................................................... 426
6.9 Socle plaque tournante ...................................................................... 356
8.9 Ensemble soupape de rinçage ........................................................... 428
6.10 Arrimage ............................................................................................ 358
8.10 Porte rangement latéral sur trémie .................................................... 430
6.11 Extension de potence........................................................................ 360
8.11 Déflecteur de décharge ..................................................................... 432
6.12 Rangement de la pelle et du balai .................................................... 362

6 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

8.12 Commandes de vibreurs de grilles ................................................... 434 10.7 Feux de pénétration arrière .............................................................. 502
8.13 Grille de trémie.................................................................................. 436 10.8 Feux de position arrière .................................................................... 504
8.14 Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire .............................................. 440 11 Divers ............................................................................................. 506
8.14.1 Échelle ............................................................................... 444
8.14.2 Ensemble plaque de soupape ........................................... 448
8.14.3 Ensemble filtre à eau......................................................... 450
8.15 Installation de réservoir d’eau auxiliaire ........................................... 452
8.16 Rideau de chaînes ............................................................................ 454
8.17 Kit d'isolation sonore ......................................................................... 456
8.17.1 Kit d'isolation sonore ......................................................... 460
9 Porte arrière..................................................................................... 463
9.1 Porte standard ................................................................................... 464
9.2 Porte avec trappe d’accès ................................................................. 466
9.3 Cadres sur porte arrière ..................................................................... 468
9.4 Grille de décantation .......................................................................... 470
9.5 Installation porte arrière ..................................................................... 472
9.6 Vanne Iris ........................................................................................... 474
9.7 Porte d'accès arrière .......................................................................... 476
10 Accessoires et signalisations ...................................................... 479
10.1 Gyrophares ........................................................................................ 480
10.2 Phares de travail - Latéraux .............................................................. 482
10.3 Phares de travail - Arrière ................................................................. 484
10.4 Feux de gabarit ................................................................................. 486
10.5 Phare de travail powapack ................................................................ 488
10.6 Flèche arrière .................................................................................... 490
10.6.1 Flèche de signalisation statique ........................................ 492
10.6.2 Panneau de signalisation à LED ....................................... 494
10.6.3 Flèche lumineuse LP13 ..................................................... 496
10.6.4 Installation de flèche lumineuse LP13............................... 498

7 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

8 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 1
Commandes cabine
Table des matières
Section Page

1.1 Console centrale……………………………………………………….. 10

1.2 Commande de balayage……………………………………………… 12

1.3 Options caméra………………………………………………………… 14

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

20 7006676 Commande côté portière 1 PC
30 7008222 Boîtier suspendu de commande 1 PC

9 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Console centrale ( )
Commandes cabine\Console centrale

10 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Console centrale ( )
Commandes cabine\Console centrale

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7008752 Panneau de commande - VT 1 PC
11 7008151 Assemblage de câbles 1 PC
20 7008754 Panneau de commande - VS 1 PC
21 7022168 Assemblage de câbles 1 PC
30 7007470 VT JVM 1 PC
40 7007471 VS JVM 1 PC
50 7006881 Clavier - Console centrale 1 PC
60 44-70 Bouchon - Trou de verrouillage, 14,3mm I/D 4 PC
70 134-74 Vis Ber-M6Cx20-4.8-Pozidriv 4 PC
80 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 4 PC
90 93212009-0 Rondelle plate - M6 4 PC
100 433-2 Écrou à sertir - [Link]. Écrou M6c g0.5-3.0 4 PC
110 7030424 Console centrale, plaque de montage 1 PC
120 93212005-0 Rondelle plate M3 3 PC
130 134-12 Vis six pans - M3Cx10 - 4.8 3 PC
140 134-57 Vis six pans - M5Cx12 - 4.8 6 PC
150 93210109-0 Rondelle plate M5 6 PC
160 7016414 Noeud de clavier - Console centrale 1 PC
170 48-83 Manette – Deux voies (avant//arrière 1 PC

11 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Commande de balayage ( )
Commandes cabine\Commande de balayage

12 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Commande de balayage ( )
Commandes cabine\Commande de balayage

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7006589 Commande de balayage, boîtier 2 PC
20 7006671 Clavier - Contrôleur de porte 1 PC
30 7006364 Commande - Nœud du clavier du système de commande 1 PC
40 134-12 Vis six pans - M3Cx10 - 4.8 10 PC
50 93212005-0 Rondelle plate M3 6 PC
60 7030460 Commande à manette, Plaque de montage 1 PC
70 433-1 Écrou à sertir - Écrou S. Cl M5c g0.5-3.0 Aveugle 4 PC
80 7006673 Faisceau de levier 1 PC
90 134-59 Vis six pans - M5Cx20 - 4.8 4 PC
100 93699707-0 Rondelle élastique - Galvanisé M5 4 PC
110 93210109-0 Rondelle plate M5 4 PC
120 7006798 Faisceau du bloc de touches 1 PC

13 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Options caméra ( )
Commandes cabine\Options caméra

14 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Options caméra ( )
Commandes cabine\Options caméra

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 657-150 Caméra - IP69 1 PC
20 7041315 Support de fixation de caméra 1 PC
30 7036843 Projecteur de travail latéral et support de caméra 1 PC
40 7028749 Support de caméra arrière 1 PC
50 92097376-0 Vis Ber - M8Cx25 - 8.8 2 PC
60 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
70 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
80 92097301-0 Vis Ber - M6Cx20 - 8.8 2 PC
90 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
100 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 2 PC
110 7009024 Système de Caméra -Système de Contrôle MUX 1 PC
120 7009554 Montage de câble - Caméras multiples 1 PC
121 7009553 Montage de câble - Caméra unique 1 PC
130 657-15 Câble de Caméra - Conforme 15M IP67 4 PC

15 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

16 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 2
Powapack
Table des matières
Section Page
2.1 Moteur ................................................................................................ 18
2.2 Baquet Powapack ............................................................................... 70
2.3 Boîte hydrostatique ........................................................................... 100
2.4 Ensemble bloc de refroidissement .................................................... 114
2.5 Turbine d’aspiration .......................................................................... 128
2.6 Système hydraulique ........................................................................ 134
2.7 Poignée ............................................................................................ 152
2.8 Échelle d'accès ................................................................................. 154
2.9 Filtre à carburant............................................................................... 156
2.10 Boîte Pod ......................................................................................... 160
2.11 Conduite d’échappement ................................................................. 164
2.12 Installation de vidange moteur.......................................................... 166

17 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

18 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

19 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur JCB 55kW S4 ( )

Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 55kW

20 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur JCB 55kW S4 ( )

Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 55kW

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7028433 Moteur - JCB 55kW S3B 12v 1 PC
10 7017176 Moteur - JCB 55kW S3B 24v 1 PC
30 281-10 Ventilateur - Extracteur de refroidissement 530 - 14 Pales 1 PC
40 7017798 Entretoise ventilateur de refroidissement - JCB 1 PC
50 92067388-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx65 - 8.8 4 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
70 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 1 PC
80 6601-1432 Embouts d'accouplement mâle M22 droit 1 PC

21 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 55kW\Durites moteur

22 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 55kW\Durites moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023436 Tuyau flexible d'alimentation d'eau JCB 1 PC
20 7018059 Tuyau de remplissage air - CDA OUT, JCB 1 PC
30 7018318 Tuyau de remplissage air - CDA IN, JCB 1 PC
40 7017992 Flexible de liquide de refroidissement, bas, JCB 1 PC
50 7018038 Flexible de liquide de refroidissement, haut, JCB 1 PC
60 7027449 Plaque orifice d'échappement 1 PC
70 7027597 Joint d'étanchéité d’orifice JCB 2 PC
80 7018612 Ensemble soudé de tuyau d'admission d'échappement, JCB 55kW 1 PC
90 7025055 Support de tuyau d’eau JCB 1 PC
100 7025173 Support 1 PC
110 7026899 Plaque de support - Tuyau de liquide de refroidissement 1 PC
120 7026497 Flexible d'admission, Section inférieure 1 PC
130 7026540 Flexible d'admission, Section supérieure 1 PC
140 7026498 Tube débitmètre JCB 1 PC
150 7023408 Capteur TMAF JCB 1 PC
160 7028956 Limiteur de débit d’air JCB 55KW 1 PC
170 09531011-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC
180 09531034-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-60) 4 PC
190 507-5 Collier de serrage - Couple constant (83-105) 2 PC
200 507-3 Collier de serrage - Couple constant (57-79) 2 PC
210 507-2 Collier de serrage - Couple constant (45-67) 1 PC
220 93086056-0 Écrou Autobloquant Philidas M10cx17x10 3 PC
230 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 3 PC
240 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC

23 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 55kW\Durites moteur

24 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 55kW\Durites moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 93212012-0 Rondelle plate - M10 6 PC
260 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 3 PC
270 508-14 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 57.20MM 1 PC
280 92097412-0 Vis Ber - M10Cx25 - 8.8 3 PC
290 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
300 508-12 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 44.50MM 2 PC
310 92097299-0 Vis Ber - M6Cx16 - 8.8 2 PC
320 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 2 PC
330 92097225-0 Vis Ber - M4Cx10 - 8.8 2 PC
340 93699706-0 Rondelle élastique - Galvanisé M4 2 PC
350 507-6 Collier de serrage - Couple constant (95-118) 2 PC
360 507-7 Collier de serrage - Couple constant (108-130) 2 PC
370 09531052-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (22-32) 2 PC
380 497-P02 Tuyau flexible 3/4” 1 M
390 271-40 Tuyau flexible - Silicone 12mm I/D 0,4 M
400 271-41 Tuyau flexible - Silicone 9,5 mm I/D 0,7 M
410 271-41 Tuyau flexible - Silicone 9,5 mm I/D 0,9 M
420 277-280 Té - Connecteur de tuyau flexible en nylon 8mm 1 PC
430 271-41 Tuyau flexible - Silicone 9,5 mm I/D 0,2 M
440 501-1 Collier de Serrage - Vis sans fin (11-16) 8 PC

25 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur JCB 85 kW S3A ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A JCB 85kW

26 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur JCB 85 kW S3A ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A JCB 85kW

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7028407 Moteur - JCB 85 kW S3A 24v 1 PC
30 281-10 Ventilateur - Extracteur de refroidissement 530 - 14 Pales 1 PC
40 7017798 Entretoise ventilateur de refroidissement - JCB 1 PC
50 92067388-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx65 - 8.8 4 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
70 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 1 PC
80 6601-0630 Embouts d'accouplement Mâle 7/8" - 14 UNF 1 PC
90 7029138 Support de vérin 85KW JCB 1 PC
100 7029137 Vérin 85KW JCB 1 PC
110 7029374 Plaques de capteur de vitesse à 6 crans 1 PC
120 95200-2 Entretoise - Douille 8mm x 11mm ID 4 PC
130 92097415-0 Vis Ber - M10Cx35 - 8.8 4 PC
140 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
150 7029328 Support du capteur de vitesse JCB 85kW 1 PC
160 280856-1 Vitesse / Capteur de vilebrequin avec gaine isolante 1 PC
170 92097303-0 Vis Ber - M6Cx25 - 8.8 1 PC
180 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
190 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 1 PC
200 92097376-0 Vis Ber - M8Cx25 - 8.8 1 PC
210 92097414-0 Vis Ber - M10Cx30 - 8.8 1 PC

27 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S3A JCB 85kW\Durites moteur

28 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S3A JCB 85kW\Durites moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7018038 Flexible de liquide de refroidissement, haut, JCB 1 PC
20 7023436 Tuyau flexible d'alimentation d'eau JCB 1 PC
30 7017992 Flexible de liquide de refroidissement, bas, JCB 1 PC
40 7028677 Raccord de tuyau (prise d’air) 1 PC
50 7025055 Support de tuyau d’eau JCB 1 PC
60 7028684 Patte d’attache - Tuyau de liquide de refroidissement 1 PC
70 7026899 Plaque de support - Tuyau de liquide de refroidissement 1 PC
80 7026540 Flexible d'admission, Section supérieure 1 PC
90 7026497 Flexible d'admission, Section inférieure 1 PC
100 7028477 Conduit de SORTIE CAC 1 PC
110 7028465 Conduit d’entrée CAC 1 PC
120 7028631 Conduit avant d’échappement 1 PC
130 7027597 Joint d'étanchéité d’orifice JCB 1 PC
140 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
150 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 5 PC
160 92097412-0 Vis Ber - M10Cx25 - 8.8 3 PC
170 93212012-0 Rondelle plate - M10 6 PC
180 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 3 PC
190 508-12 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 44.50MM 2 PC
200 09531011-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC
210 508-14 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 57.20MM 1 PC
220 09531034-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-60) 4 PC
230 95200-1 Entretoise - Douille 12 mm x 11mm ID 2 PC
240 92097378-0 Vis à Tête Hexagonal - M8Cx30 - 8.8 2 PC

29 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S3A JCB 85kW\Durites moteur

30 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S3A JCB 85kW\Durites moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 507-3 Collier de serrage - Couple constant (57-79) 1 PC
260 507-6 Collier de serrage - Couple constant (95-118) 2 PC
270 507-7 Collier de serrage - Couple constant (108-130) 1 PC
280 507-5 Collier de serrage - Couple constant (83-105) 2 PC
290 09549340-0 Collier de serrage - Couple constant (70-92) 1 PC
300 507-2 Collier de serrage - Couple constant (45-67) 1 PC
310 501-2 Collier de Serrage - Vis sans fin (14-22) 1 PC
320 288-49 Flexicap - Jaune 19,1mm x 12,7mm 1 PC
330 93086056-0 Écrou Autobloquant Philidas M10cx17x10 3 PC
340 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 3 PC
350 271-40 Tuyau flexible - Silicone 12mm I/D 0,4 M
360 271-41 Tuyau flexible - Silicone 9,5 mm I/D 2 M
370 501-1 Collier de Serrage - Vis sans fin (11-16) 4 PC

31 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur JCB 93 kW S3B ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3B JCB 93kW

32 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur JCB 93 kW S3B ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3B JCB 93kW

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7025710 Moteur - JCB 93 kW S3B 12v 1 PC
10 7017181 Moteur - JCB 93 kW S3B 24v 1 PC
30 281-10 Ventilateur - Extracteur de refroidissement 530 - 14 Pales 1 PC
40 7017798 Entretoise ventilateur de refroidissement - JCB 1 PC
50 92067388-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx65 - 8.8 4 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
70 6601-1432 Embouts d'accouplement mâle M22 droit 1 PC
80 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 1 PC

33 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S3B JCB 93kW\Durites moteur

34 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S3B JCB 93kW\Durites moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023436 Tuyau flexible d'alimentation d'eau JCB 1 PC
20 7018059 Tuyau de remplissage air - CDA OUT, JCB 1 PC
30 7018058 Tuyau de remplissage air - CDA IN, JCB 1 PC
40 7018038 Flexible de liquide de refroidissement, haut, JCB 1 PC
50 7025173 Support 1 PC
60 7025055 Support de tuyau d’eau JCB 1 PC
70 7017992 Flexible de liquide de refroidissement, bas, JCB 1 PC
80 7027597 Joint d'étanchéité d’orifice JCB 2 PC
90 7027449 Plaque orifice d'échappement 1 PC
100 7018257 Ensemble soudé tuyau d'admission d’échappement, JCB 1 PC
110 7026899 Plaque de support - Tuyau de liquide de refroidissement 1 PC
120 7028957 Limiteur de débit d’air JCB 93/55 KW 1 PC
130 7026706 Flexible d'admission, Section inférieure 1 PC
140 7026540 Flexible d'admission, Section supérieure 1 PC
150 7026498 Tube débitmètre JCB 1 PC
160 7023408 Capteur TMAF JCB 1 PC
170 09531012-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (60-80) 4 PC
180 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 3 PC
190 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
200 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
210 09531011-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC
220 507-3 Collier de serrage - Couple constant (57-79) 1 PC
230 507-5 Collier de serrage - Couple constant (83-105) 3 PC
240 507-2 Collier de serrage - Couple constant (45-67) 1 PC

35 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S3B JCB 93kW\Durites moteur

36 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S3B JCB 93kW\Durites moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 93086056-0 Écrou Autobloquant Philidas M10cx17x10 3 PC
260 93212012-0 Rondelle plate - M10 9 PC
270 92097412-0 Vis Ber - M10Cx25 - 8.8 3 PC
280 92097299-0 Vis Ber - M6Cx16 - 8.8 2 PC
290 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 2 PC
300 508-12 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 44.50MM 2 PC
310 508-14 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 57.20MM 1 PC
320 507-7 Collier de serrage - Couple constant (108-130) 2 PC
330 92097225-0 Vis Ber - M4Cx10 - 8.8 2 PC
340 93699706-0 Rondelle élastique - Galvanisé M4 2 PC
350 507-6 Collier de serrage - Couple constant (95-118) 2 PC
360 501-1 Collier de Serrage - Vis sans fin (11-16) 8 PC
370 271-40 Tuyau flexible - Silicone 12mm I/D 0,4 M
380 277-280 Té - Connecteur de tuyau flexible en nylon 8mm 1 PC

37 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur JCB 93 kW S4 ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 93kW

38 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur JCB 93 kW S4 ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 93kW

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7039193 Moteur JCB 93kW T4 12v 1 PC
10 7039194 Moteur JCB 93kW T4 24v 1 PC
30 281-10 Ventilateur - Extracteur de refroidissement 530 - 14 Pales 1 PC
40 7017798 Entretoise ventilateur de refroidissement - JCB 1 PC
50 92067388-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx65 - 8.8 4 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
70 6601-1432 Embouts d'accouplement mâle M22 droit 2 PC

39 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 93kW\Durites moteur

40 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 93kW\Durites moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7035721 Ensemble soudé tuyau avant 1 PC
20 7041650 Plaque de fixation d'échappement 1 PC
30 7043025 Montant de câble 1 PC
40 7035826 Conduit d’admission 1 PC
50 7028465 Conduit d’entrée CAC 1 PC
60 7018059 Tuyau de remplissage air - CDA OUT, JCB 1 PC
70 7045139 Étrangleur - Sortie CAC 1 PC
80 7018038 Flexible de liquide de refroidissement, haut, JCB 1 PC
90 7036811 Flexible de liquide de refroidissement bas JCB 1 PC
100 7036770 Flexible d’alimentation de liquide de refroidissement 1 PC
110 92097375-0 Vis Ber - M8Cx22 - 8.8 2 PC
120 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
130 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
140 6645-14 Pince - Collier Banelli 2 3/4" 1 PC
150 507-5 Collier de serrage - Couple constant (83-105) 4 PC
160 507-3 Collier de serrage - Couple constant (57-79) 1 PC
170 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 1 PC
180 92097412-0 Vis Ber - M10Cx25 - 8.8 1 PC
190 507-2 Collier de serrage - Couple constant (45-67) 1 PC
200 508-10 COLLIER DE SERRAGE - GAINE CAOUTCHOUC P 38.1MM 2 PC
210 507-6 Collier de serrage - Couple constant (95-118) 1 PC
220 09531034-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-60) 4 PC
230 501-11 Collier de Serrage - Vis sans fin (35-50) 1 PC
240 09531011-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC

41 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 93kW\Durites moteur

42 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur ( )
Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 93kW\Durites moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 93056012-0 Écrou Hexagonal M6C-8 1 PC
260 92097309-0 Vis Ber - M6Cx50 - 8.8 1 PC
270 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 1 PC
280 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
290 93212012-0 Rondelle plate - M10 1 PC
300 271-40 Tuyau flexible - Silicone 12mm I/D 0,4 M
310 277-280 Té - Connecteur de tuyau flexible en nylon 8mm 1 PC
320 271-41 Tuyau flexible - Silicone 9,5 mm I/D 0,9 M
330 501-1 Collier de Serrage - Vis sans fin (11-16) 8 PC

43 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation SCU T4 JCB 93kW ( )

Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 93kW\Installation SCU T4 JCB 93kW

44 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation SCU T4 JCB 93kW ( )

Powapack\Moteur\Moteur S4 JCB 93kW\Installation SCU T4 JCB 93kW

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7040185 Ensemble soudé plaque de fixation de capteur NOX 1 PC
20 290-120 Fixation AV - Anneau 4 PC
30 290-121 Fixation AV - Bague 4 PC
40 7037993 Capteur de NOx 2 PC
50 7040210 Z_Entretoise M5 x 14.3 x 6.4 OD 4 PC
60 508-102 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 8.0mm 7 PC
70 508-1 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 12.7mm 2 PC
80 92097265-0 Vis Ber - M5Cx20 - 8.8 5 PC
90 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 3 PC
100 93212009-0 Rondelle plate - M6 3 PC
110 93210109-0 Rondelle plate M5 7 PC
120 92097269-0 Vis Ber - M5Cx30 - 8.8 4 PC
130 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 4 PC
140 452-67 Rondelle - Réparation M5 x 20 O/D x 1,5 d'épaisseur 4 PC
150 93699707-0 Rondelle élastique - Galvanisé M5 2 PC
160 287-85 Attache câble - 0 38.1 O/D, 31.8 I/D 2.0 Épais 2 PC
170 92097376-0 Vis Ber - M8Cx25 - 8.8 4 PC
180 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
190 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC

45 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur S3A John Deere 86kW ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A John Deere 86kW

46 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur S3A John Deere 86kW ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A John Deere 86kW

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 283791-12 Moteur John Deere 4045HF285 86kw 1 PC
30 6601-1431 Embouts d'accouplement mâle M18x1.50 x M22x1.50 1 PC
31 H1SC12001-160 Flexible - hydraulique droit x 45 de balayage 1 PC
40 281-10 Ventilateur - Extracteur de refroidissement 530 - 14 Pales 1 PC
50 295102-1 Entretoise - ventilateur de refroidissement 27mm J.D 1 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
70 92097382-0 Vis Ber - M8Cx50 - 8.8 4 PC

47 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur John Deere ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A John Deere 86kW\Durites moteur John Deere

48 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur John Deere ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A John Deere 86kW\Durites moteur John Deere

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

20 7023960 Collecteur d'admission JD/86KW/S3A 1 PC
30 61096-3 Coude en caoutchouc 1 PC
40 904-62 Coude 4" - 3 1/2" (caoutchouc) 1 PC
50 7011339 Conduit - Air de suralimentation 1 PC
60 904-35 Coude - Caoutchouc 2” 90 Deg. 2 PC
70 7009101 Flexible - Moteur 089(P532956) 2 PC
80 7008215 Flexible haut de radiateur 1 PC
90 7009495 Raccord système de refroidissement 1 PC
100 7024011 Flexible d'alimentation du radiateur JD S3a S3b 1 PC
110 7018544 Flexible de liquide de refroidissement, bas - JD 1 PC
120 7011335 Conduit - Air de suralimentation 1 PC
130 507-5 Collier de serrage - Couple constant (83-105) 7 PC
140 507-6 Collier de serrage - Couple constant (95-118) 1 PC
150 508-12 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 44.50MM 1 PC
160 7025527 Patte d’attache 1 PC
170 92097410-0 Vis Ber - M10Cx20 - 8.8 2 PC
180 09531012-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (60-80) 3 PC
190 09531011-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC
200 507-3 Collier de serrage - Couple constant (57-79) 2 PC
210 09531034-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-60) 1 PC
220 507-2 Collier de serrage - Couple constant (45-67) 2 PC
230 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
240 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 1 PC
250 6645-21-A Pince - Collier d’échappement Banelli 3 5/8" 1 PC

49 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur John Deere ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A John Deere 86kW\Durites moteur John Deere

50 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Durites moteur John Deere ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A John Deere 86kW\Durites moteur John Deere

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

260 7023928 Patte d’attache de collecteur 1 PC
270 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 1 PC
280 92097376-0 Vis Ber - M8Cx25 - 8.8 1 PC
290 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC

51 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Relais de démarrage John Deere ( )

Powapack\Moteur\Moteur S3A John Deere 86kW\Relais de démarrage John Deere

52 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Relais de démarrage John Deere ( )

Powapack\Moteur\ Moteur S3A John Deere 86kW \Relais de démarrage John Deere

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023188 Support de relais de démarrage 1 PC
20 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 1 PC
30 92097262-0 Vis Ber - M5Cx12 - 8.8 1 PC

53 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de boîte de vitesses JCB ( )

Powapack\Moteur\Installation de boîte de vitesse JCB

54 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de boîte de vitesses JCB ( )

Powapack\Moteur\Installation de boîte de vitesse JCB

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 295150-1 Coupleur hydraulique 1 PC
20 14-7 Roulement - 30x62x16 1 PC
30 42299-1-C Couvercle - Sécurité 2 PC
40 920000-32 Entretoise Nylon 20 Dia X 32mm Lg 6 PC
50 92067430-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx90 - 8.8 6 PC
60 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 12 PC
70 93212011-0 Rondelle plate - M8 20 PC
80 77-39 Joint - Huile 40x55x7mm 1 PC
90 92067426-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx70 - 8.8 6 PC
100 92137121-0 Vis à tête hexagonale - M8Cx30 - 12.9 20 PC

55 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de boîte de vitesses John Deere ( )

Powapack\Moteur\Installation de boîte de vitesse John Deere

56 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de boîte de vitesses John Deere ( )

Powapack\Moteur\Installation de boîte de vitesse John Deere

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 295151-1 Coupleur hydraulique John Deere 1 PC
20 14-7 Roulement - 30x62x16 1 PC
30 93212009-0 Rondelle plate - M6 20 PC
40 77-39 Joint - Huile 40x55x7mm 1 PC
50 92067423-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx55 - 8.8 6 PC
60 92137084-0 Vis à tête hexagonale - M6Cx30 - 12.9 20 PC
70 63641-1 Bague d’entretoise - John Deere 1 PC
80 920000-32 Entretoise Nylon 20 Dia X 32mm Lg 6 PC
90 92067426-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx70 - 8.8 6 PC
100 42299-1-C Couvercle - Sécurité 2 PC
110 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 12 PC

57 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Tampons moteur JCB ( )

Powapack\Moteur\Tampons moteur JCB

58 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Tampons moteur JCB ( )

Powapack\Moteur\Tampons moteur JCB

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7017897 Fixation moteur avant G - JCB 1 PC
20 7017911 Fixation moteur avant D - JCB 1 PC
30 7017872 Fixation moteur arrière G - JCB 1 PC
40 7017915 Fixation moteur arrière D - JCB 1 PC
50 22826-1-A Support antivibratoire arrière - 70 S 1 PC
60 6953 Support antivibratoire avant - 60 S 2 PC
70 92097414-0 Vis Ber - M10Cx30 - 8.8 2 PC
80 92097450-0 Vis Ber - M12Cx30 - 8.8 4 PC
90 6105-1501 Boulon à tête hexagonale - M12Cx80 - 8.8 1 PC
100 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
110 93300511-0 Grande rondelle plate M12 1 PC
120 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 5 PC
130 7028100 Chemin de câbles 1 PC

59 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Tampons moteur John Deere ( )

Powapack\Moteur\Tampons moteur John Deere

60 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Tampons moteur John Deere ( )

Powapack\Moteur\Tampons moteur John Deere

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7007707 Tampon moteur arrière côté D 1 PC
20 7007706 Tampon moteur arrière côté G 1 PC
30 7007628 Tampon moteur avant côté D 1 PC
40 7007627 Tampon moteur avant côté G 1 PC
50 6105-1501 Boulon à tête hexagonale - M12Cx80 - 8.8 4 PC
70 93300511-0 Grande rondelle plate M12 4 PC
80 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC
90 92097414-0 Vis Ber - M10Cx30 - 8.8 8 PC
100 6953 Support antivibratoire avant - 60 S 4 PC
110 92097450-0 Vis Ber - M12Cx30 - 8.8 14 PC
120 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 20 PC

61 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe hydraulique JCB ( )

Powapack\Moteur\Pompe hydraulique JCB

62 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe hydraulique JCB ( )

Powapack\Moteur\Pompe hydraulique JCB

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023393 Pompe hydraulique 12,6tr/min x 2 CCW SAEB 1 PC
20 7023394 Pompe hydraulique 12,6tr/min x CCW SAEB 1 PC
30 7023395 Pignon de prise de force, HD 41T JCB 1 PC
40 80-99 Joint torique - Trou 0105 Arbre 0100 1 PC
50 09571074-0 Coude Mâle Réglable - M30 x 2,0 A3C 2 PC
60 6613-0505 Coude Mâle Réglable - M22 x 1,5 A3C 2 PC
70 6601-1342 Plot d'Accouplement Mâle G 3/4 "x M30 x 2,0 2 PC
80 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 2 PC
90 92097450-0 Vis Ber - M12Cx30 - 8.8 2 PC
100 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 2 PC

63 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe hydraulique John Deere ( )

Powapack\Moteur\Pompe hydraulique John Deere

64 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe hydraulique John Deere ( )

Powapack\Moteur\Pompe hydraulique John Deere

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7007776 Pompe hydraulique A17tr/rminx2 1 PC
20 7007777 Pompe hydraulique A17tr/rmin 1 PC
30 6601-1342 Plot d'Accouplement Mâle G 3/4 "x M30 x 2,0 2 PC
40 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 2 PC
50 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
60 92138157-0 Vis à Tête Cylindrique - M10c x 25 A2 2 PC
70 6613-0505 Coude Mâle Réglable - M22 x 1,5 A3C 2 PC

65 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Silencieux d'échappement JCB ( )

Powapack\Moteur\Silencieux d’échappement JCB

66 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Silencieux d'échappement JCB ( )

Powapack\Moteur\Silencieux d’échappement JCB

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7035582 Silencieux d'échappement JCB 1 PC
20 7029684 Bouclier - Silencieux 1 PC
30 7018912 Support fixation de silencieux 1 PC
40 7023397 Support de silencieux - Arrière 1 PC
50 903-120 Bande de fixation Dia. 203 (axe 110) 2 PC
60 6645-14 Pince - Collier Banelli 2 3/4" 2 PC
70 92097375-0 Vis Ber - M8Cx22 - 8.8 8 PC
80 93212011-0 Rondelle plate - M8 12 PC
90 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
100 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
110 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
120 92097408-0 Vis Ber - M10Cx16 - 8.8 2 PC
130 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC

67 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Silencieux d'échappement John Deere ( )

Powapack\Moteur\Silencieux d’échappement John Deere

68 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Silencieux d'échappement John Deere ( )

Powapack\Moteur\Silencieux d’échappement John Deere

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7009061 Système d'échappement - Silencieux d'échappement 1 PC
20 7023798 Support de fixation inférieure du silencieux d'échappement 1 PC
30 7035174 Équerre de fixation 1 PC
40 92097410-0 Vis Ber - M10Cx20 - 8.8 4 PC
50 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
60 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
70 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
80 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
90 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 4 PC
100 7024119 Soufflet soudé du conduit d’admission 1 PC
120 6645-14 Pince - Collier Banelli 2 3/4" 1 PC
130 6645-17-A Pince - Collier Banelli 3 1/8" 1 PC

69 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

70 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

71 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Baquet Powapack ( )
Powapack\Baquet Powapack\Baquet Powapack

72 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Baquet Powapack ( )
Powapack\Baquet Powapack\Baquet Powapack

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7028151 Ensemble soudé du berceau moteur 1 PC
10 7018884 Ensemble soudé hydrostatique du berceau du moteur 1 PC
20 7038346 Ensemble soudé jupe extérieure arrière 1 PC
20 7007502 Hydrostatique ensemble soudé jupe extérieure arrière 1 PC
30 7038275 Ensemble soudé jupe extérieure avant 1 PC
40 7038283 Ensemble soudé couvercle réservoir 1 PC
50 7012424 Support 1 PC
60 92097412-0 Vis Ber - M10Cx25 - 8.8 2 PC
70 92097416-0 Vis Ber - M10Cx40 - 8.8 1 PC
80 7007992 Ensemble soudé bride de serrage 2 PC
90 7007990 Patin - Bloc d'alimentation 2 PC
100 217-8 Bande d’étanchéité 3x30 Blanc 0,15 M
110 288-52 Oeillet - Aveugle 15,9 O / D x 3.2 2 PC
120 93699714-0 Rondelle élastique - Galvanisé M16 4 PC
130 92097524-0 Vis Ber - M16Cx40 - 8.8 4 PC
140 09570487-0 Raccord coudé de cloison - M22 x 1,5 1 PC
150 09570472-0 Raccord coudé de cloison - M18 x 1,5 1 PC
160 92097375-0 Vis Ber - M8Cx22 - 8.8 7 PC
170 42660-1-A Entretoise - 040 ODx18Lg 1 PC
180 93056082-0 Écrou Hexagonal M10F-8 4 PC
190 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 12 PC
200 92097410-0 Vis Ber - M10Cx20 - 8.8 14 PC
210 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 12 PC
220 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 24 PC

73 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Baquet Powapack ( )
Powapack\Baquet Powapack\Baquet Powapack

74 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Baquet Powapack ( )
Powapack\Baquet Powapack\Baquet Powapack

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

230 93212012-0 Rondelle plate - M10 10 PC
240 92097419-0 Vis Ber - M10Cx55 - 8.8 1 PC
250 42661-1-A Rondelle - 040 ODx6Lg 1 PC

75 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir à carburant ( )
Powapack\Baquet Powapack\Réservoir de carburant

76 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir à carburant ( )
Powapack\Baquet Powapack\Réservoir de carburant

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7037756 Réservoir à carburant 1 PC
20 7018313 Réservoir de carburant, 200 litres 1 PC
30 69-42 Bouchon de carburant - Verrouillable 1 PC
40 7033097 Plaque d'obturation - Indicateur de carburant 1 PC
50 91-1 Joint d'étanchéité - 0 65mm x 2mm épaisseur 1 PC
60 134-57 Vis six pans - M5Cx12 - 4.8 5 PC
70 93699707-0 Rondelle élastique - Galvanisé M5 5 PC
80 7005071 Capteur de niveau de carburant 1 PC
90 7017740 Orifice de remplissage 1 PC
100 7039218 Écran d'isolation 1 PC
110 7032309 Écran d'isolation - Réservoir de carburant 1 PC
120 7032312 Écran d'isolation - Réservoir de carburant 1 PC
130 7021810 Support de fixation - Ensemble soudé 1 PC
140 92330046-0 Vis à tête hexagonale Skt M8x25 - 10.9 4 PC
150 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
160 93212011-0 Rondelle plate - M8 8 PC
170 92097381-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx45 - 8.8 2 PC
180 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC

77 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

AdBlue ( )
Powapack\Baquet Powapack\AdBlue

78 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

AdBlue ( )
Powapack\Baquet Powapack\AdBlue

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 855-168 Réservoir AdBlue 1 PC
20 7042987 Tuyau de remplissage AdBlue 1 PC
30 7042989 Tuyau d’aération AdBlue 1 PC
40 7045498 Support de remplissage AdBlue 1 PC
50 855-171 Crépine soudée orifice de remplissage AdBlue 1 PC
60 855-170 Bouchon AdBlue 1 PC
70 855-3 Filtre à carburant - (Niveau 4) 1 PC
80 09531052-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (22-32) 1 PC
90 501-2 Collier de Serrage - Vis sans fin (14-22) 1 PC
100 09531012-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (60-80) 1 PC
110 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 3 PC
120 93212009-0 Rondelle plate - M6 3 PC
130 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 3 PC
140 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 7 PC
150 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 7 PC
160 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 1 PC
170 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
180 508-9 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 31.24mm 1 PC
190 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 1 PC
200 09531034-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-60) 1 PC
210 7044790 Couvercle 1 PC
220 7043251 Ensemble soudé de fixation AV 1 PC
230 855-169 Module d'alimentation pour AdBlue 1 PC
240 92067384-0 Boulon à tête Hexagonale - M8Cx45 8.8 3 PC

79 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

AdBlue ( )
Powapack\Baquet Powapack\AdBlue

80 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

AdBlue ( )
Powapack\Baquet Powapack\AdBlue

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 93212011-0 Rondelle plate - M8 3 PC
260 92097269-0 Vis à Tête Hexagonale - M5Cx30 - 8.8 4 PC
270 452-67 Rondelle - Réparation M5 x 20 O/D x 1,5 d'épaisseur 4 PC
280 290-120 Fixation AV - Anneau 4 PC
290 7040210 Z_Entretoise M5 x 14.3 x 6.4 OD 4 PC
300 290-121 Fixation AV - Bague 4 PC
310 7038002 Plateau de distribution de liquide de refroidissement 1 PC
320 92097303-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx25 - 8.8 4 PC
330 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 4 PC
340 7040662 COM - Vanne de liquide de refroidissement 1 PC
350 7038345 Ensemble soudé attache de renfort 1 PC
360 7038233 Crochet de retenue 1 PC
370 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 4 PC
380 92097389-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx85 - 8.8 1 PC
390 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC

81 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Longerons Powapack ( )
Powapack\Baquet Powapack\Longerons Powapack

82 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Longerons Powapack ( )
Powapack\Baquet Powapack\Longerons Powapack

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7000381 Poutrelle moteur avant 1 PC
10 7018507 Faisceau de moteur avant - Semi hydro 1 PC
20 7000383 Poutrelle moteur arrière 1 PC
30 93212015-0 Rondelle plate M14 16 PC
40 92072212-0 Boulon à tête hexagonale - M14Cx45 - 10.9 8 PC
50 404-17 Écrou Nyloc hexagonal - M14c x classe 10 8 PC
60 7032314 Écran d'isolation - Réservoir de carburant 2 PC
70 7032435 Réservoir de carburant - Ensemble de support de fixation 4 PC
80 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
90 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 4 PC
100 457-5 Rondelle Plate en Acier M10 Modèle G 12 PC
110 404-15 Écrou Nyloc hexagonal - M10c x classe 10 4 PC
120 290-105 Bobine M/M M10 x 15/20 4 PC

83 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système de verrouillage ( )
Powapack\Baquet Powapack\Système de verrouillage

84 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système de verrouillage ( )
Powapack\Baquet Powapack\Système de verrouillage

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7031346 Ensemble soudé systèmes de verrouillage 1 PC
20 7026615 Ensemble soudé porte 1 PC
30 7038750 Guide de porte 2 PC
40 211-77 Loquet de poignée de déclenchement relevé, clé et capture 1 PC
50 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC
60 92097265-0 Vis à Tête Hexagonale - M5Cx20 - 8.8 2 PC
70 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 6 PC
80 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 6 PC
90 455-7 Rondelle plate plaquée acier M5 4 PC
100 14-70 Roulement à billes avec rainure 5x16x5 4 PC
110 92330027-0 Vis à tête hexagonale Skt M5x20 - 10.9 4 PC
120 433-104 Insertion, Petit Hd, M6, 0,7 - 4,2, Ouvert, MS 4 PC
130 433-121 Insertion, Petite Hd, M8, 0.7-3.8, Ouvert, MS 3 PC
140 433-155 Insertion, Petite Hd, M5, 0.7-3.8, Ouvert, MS 7 PC
150 7031821 Plaque, base gaufrette 1 PC
160 92097375-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx22 - 8.8 4 PC
170 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC

85 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe à eau ( )
Powapack\Baquet Powapack\Pompe à eau

86 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe à eau ( )
Powapack\Baquet Powapack\Pompe à eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7027834 Ensemble soudé châssis 1 PC
20 244-10 Moteur - hydraulique OMP32 1 PC
30 22599-1-B Pompe - Eau 1 PC
40 282809-1 Accouplement - Ensemble 1 PC
50 282817-1 Clé - Accouplement pompe à eau 1 PC
60 95780-1 Raccord - G1/8 M-F 1 PC
70 38-8 Raccord de graissage 1/8 BSP x 90 deg 1 PC
80 518-8 Raccord droit - 8 OD 1/4 BSP 1 PC
81 511-4 Olive - Tube 8mm O/D 3 PC
82 510-4 Écrou - Tube 8mm O/D 3 PC
83 532-23 Té - Tige 8mm 1 PC
84 41038-1-B Arrimage - barbelé 90 degré 3/4" Nylon 2 PC
85 520-4 Obturateur de tubulure O/D 8 1 PC
86 12870 Tube - Nylon noir 8mm O/D 1 M
90 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 2 PC
100 542-3 Raccord - Coude 6 mm emboîtable 1 PC
110 66-42 Coude - Poly. 90 ° 3/4 F x 3/4 M 1 PC
120 7036081 Coude, aspiration basse pression 1 PC
130 09531009-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (30-40) 1 PC
140 501-25 Collier de Serrage - Vis sans fin (25-35) 1 PC
150 273-20 Tube - Nylon bleu 6mm O/D 0,5 M
160 497-H12 Tuyau - moyeu 3/4" 0,6 M
170 277-231 Coude - Poly. 90 ° 3/4 M x 3/4” Barb 1 PC
200 6117 Tuyau - moyeu 1" 0,6 M

87 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe à eau ( )
Powapack\Baquet Powapack\Pompe à eau

88 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe à eau ( )
Powapack\Baquet Powapack\Pompe à eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

210 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
220 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
230 93212013-0 Rondelle plate M12 2 PC
240 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
250 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 2 PC
260 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
270 92067457-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx40 - 8.8 2 PC
280 92097410-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx20 - 8.8 2 PC
290 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
300 92067393-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx90 - 8.8 2 PC
310 451-17 Rondelle Assemblée G1-4 " 1 PC
320 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 4 PC

89 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pièces de rechange de la pompe à eau ( )

Powapack\Baquet Powapack\Pompe à eau\Pièces de rechange de la pompe à eau

90 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pièces de rechange de la pompe à eau ( )

Powapack\Baquet Powapack\Pompe à eau\Pièces de rechange de la pompe à eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

0 15824-6 Kit de pièces de rechange de la pompe 1 PC
0 22599-1-B Pompe - Eau 1 PC
1 15824-2-E Boulon 4 PC
2 15824-3-E Ensemble vanne - Complet 4 PC
3 15824-4-E Joint - joint torique 4 PC
4 15824-5 Diaphragme 2 PC
5 15824-7-E Tête - Cylindre 2 PC
6 15824-8-E Carter 1 PC
7 15824-9-E Bielle - Connexion 2 PC
8 15824-10-E Tampon - Tension 2 PC
9 22599-2 Vilebrequin 1 PC
10 15824-12 Joint torique 2 PC
11 15824-13-E Collecteur 1 PC
12 14-18 Roulement - 35x62x14 2 PC
13 14-32 Roulement - 25x52x15 2 PC
14 15824-16-E Couvercle - anti-poussière 2 PC
15 15824-17 Boulon 2 PC
16 15824-18 Rondelle 2 PC
17 15824-19-E Joint torique 2 PC
18 15824-2-E Boulon 8 PC

91 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Soupape d’eau ( )
Powapack\Baquet Powapack\Soupape d’eau

92 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Soupape d’eau ( )
Powapack\Baquet Powapack\Soupape d’eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 72-31 Soupape - pneumatique 3/2 1 PC
20 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 1 PC
30 537-3 Raccord - Emboîtable 6mm x 1/8 BSPT droit 2 PC
40 451-4 Rondelle Assemblée G1-8 " 3 PC
50 72-4 Vanne anti-retour 1 PC
60 09572132-0 Obturateur VS-R 1/8 WD 1 PC
70 532-7 Raccord - Embout 1 PC
80 281670-1 Ensemble conduit d'alimentation d'eau 1 PC
90 283793-2 Ensemble conduite d'eau haute pression plus faible 1 PC
100 6117 Tuyau - moyeu 1" 0,6 M
110 501-25 Collier de Serrage - Vis sans fin (25-35) 1 PC
120 09531009-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (30-40) 1 PC
130 497-H12 Tuyau - moyeu 3/4" 0,6 M
140 7008120 Support - Système d'humectage 1 PC
150 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 2 PC
160 92097269-0 Vis à Tête Hexagonale - M5Cx30 - 8.8 2 PC
170 93699707-0 Rondelle élastique - Galvanisé M5 2 PC
180 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC
190 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 2 PC

93 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bruiteur de marche arrière ( )

Powapack\Baquet Powapack\Bruiteur de marche arrière

94 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bruiteur de marche arrière ( )

Powapack\Baquet Powapack\Bruiteur de marche arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 30-184 Alarme - Recul 1 PC
20 283229-6 Entretoise - DIM A 6mm 1 PC
30 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 1 PC
40 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
50 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 1 PC

95 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Commande d’engagement de boîte de vitesses ( )

Powapack\Baquet Powapack\Commande d’engagement de boîte de vitesses

96 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Commande d’engagement de boîte de vitesses ( )

Powapack\Baquet Powapack\Commande d’engagement de boîte de vitesses

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7011689 Plaque - Obturateur d'air et pressostat 1 PC
20 72-100 Vanne 5/2 Sol/Sol 24v 1 PC
20 72-107 Vanne 5/2 Sol/Sol 12v 1 PC
30 72-52 Pressostat pneumatique 1 PC
40 72-17 Silencieux d’échappement 2 PC
50 537-3 Raccord - Emboîtable 6mm x 1/8 BSPT droit 3 PC
60 540-7 Raccord - Té 6mm x 1/4 BSPT 1 PC
70 551-1 Adaptateur - tige coudé 6mm 3 PC
80 92137016-0 Vis à tête hexagonale - M4Cx35 - 12.9 2 PC
90 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 2 PC
100 92137049-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx40 - 12.9 2 PC
110 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC
120 92097410-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx20 - 8.8 2 PC
130 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
140 93056015-0 Écrou Hexagonal M10C-8 2 PC

97 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Transmetteur de pression ( )
Powapack\Baquet Powapack\Transmetteur de pression

98 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Transmetteur de pression ( )
Powapack\Baquet Powapack\Transmetteur de pression

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7022518 Soupape de décharge proportionnelle 12V 1 PC
10 7005344 Soupape de décharge proportionnelle 24 V 1 PC
20 7006312 Entretoise 1 PC
30 92067312-0 Boulon à tête hexagonale - M6Cx55 - 8.8 2 PC
40 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
50 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 2 PC
60 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 2 PC

99 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîte hydrostatique ( )
Powapack\Boîte hydrostatique

100 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîte hydrostatique ( )
Powapack\Boîte hydrostatique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

70 7026904 Tuyau d'alimentation du filtre 1 PC
80 7026906 Tuyau de retour du filtre 1 PC
90 224-15 Filtre à huile (pompe de transmission) 1 PC
100 7028873 Boîte de vitesses hydrostatique faisceau MK2 1 PC

101 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîte hydrostatique et pièces de rechange ( )

Powapack\Boîte hydrostatique\Boîte hydrostatique et pièces de rechange

102 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîte hydrostatique et pièces de rechange ( )

Powapack\Boîte hydrostatique\Boîte hydrostatique et pièces de rechange

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7040900 Ensemble boîte hydrostatique 1 PC

103 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe de transmission ( )
Powapack\Boîte hydrostatique\Pompe de transmission

104 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe de transmission ( )
Powapack\Boîte hydrostatique\Pompe de transmission

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7026317 Pompe de transmission 1 PC
20 498-N09 Kit de bride fendue SAE 1" 415 bar 2 PC
30 09570156-0 Embout d'accouplement mâle 1 5/16” UNF x M36x2 1 PC
40 09570163-0 Embout d'accouplement mâle 1 1/16” UNF x M30x2 1 PC
50 300-1 Embout d'accouplement mâle 9/16” UNF M14x1.5 1 PC
60 6601-0630 Embout d'accouplement mâle 7/8” - 14 UNF 2 PC
70 665-17 Accouplement d’essai SMK20 - 9/16 - 18 UNF 1 PC
80 80-104 JOINT TORIQUE 125X3.0 NBR 70SH ORM 1245-30 1 PC
90 7028979 Raccord - Point de jonction de vidange 1 PC
100 80-74 O Joint torique - Trou Dia.46 1 PC
110 521-14 Raccord - Coude mâle 12 O/D 3/8 BSP 2 PC
120 511-6 Olive - Tube 12 mm O/D 2 PC
130 510-6 Écrou - Tube 12 mm O/D 2 PC
140 532-24 Support de tube O/D 12 I/D 9mm 2 PC
150 227-28 Eurotube Nylon 12mm OD Noir 4 M

105 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur de transmission ( )
Powapack\Boîte hydrostatique\Moteur de transmission

106 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur de transmission ( )
Powapack\Boîte hydrostatique\Moteur de transmission

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7026277 Moteur de transission 1 PC
20 665-17 Accouplement d’essai SMK20 - 9/16 - 18 UNF 2 PC
30 09534659-0 JOINT TORIQUE 151,99X3,53-S-NBR70 1 PC
40 498-N31 Kit de bride fendue SAE M12 415 bar DN 32 2 PC
50 7028977 Adaptateur - 1 1/16 - 3/8 BSPT 1 PC
60 80-74 O Joint torique - Trou Dia.46 1 PC
70 521-14 Raccord - Coude mâle 12 O/D 3/8 BSP 1 PC
80 511-6 Olive - Tube 12 mm O/D 1 PC
90 532-24 Support de tube O/D 12 I/D 9mm 1 PC
100 510-6 Écrou - Tube 12 mm O/D 1 PC
120 227-28 Eurotube Nylon 12mm OD Noir 4 M

107 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe de turbine ( )
Powapack\Boîte hydrostatique\Pompe de turbine

108 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe de turbine ( )
Powapack\Boîte hydrostatique\Pompe de turbine

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7011065 Pompe d'entraînement de la turbine 1 PC
20 802853-1 Raccord - 1 1/4” x 1 1/4” BSP 1 PC
30 09504434-0 Joint torique, BS 228 (2.234” ID x 0.139”) 1 PC
40 09570133-0 Embout d'accouplement mâle G 1 1/4" x M45 x 2,0 1 PC
50 151-115 Vis à tête hexagonale UNC 1/2x1 1/2 4 PC
60 450-31 Rondelle ressort 01/2” 4 PC
70 09570151-0 Embouts d'accouplement mâle 7/16” UNF x M14x1.50 1 PC
80 308-1 T mâle réglable - M14 x 1,5 A3C 1 PC
90 7021927 Tuyau hydraulique 08x1 1 PC
100 09534242-0 Joint torique 3.984” 1 PC
110 7014387 Collecteur de commande 1 PC
120 151-76 Vis à tête hexagonale UNC 3/8”x 2 1/4” 4 PC
130 09570102-0 Plot d'accouplement mâle G 3/8" x M14 x 1,5 1 PC
140 6601-1342 Plot d'accouplement mâle G 3/4" x M30 x 2,0 1 PC

109 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Filtre à huile ( )
Powapack\Boîte hydrostatique\Filtre à huile

110 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Filtre à huile ( )
Powapack\Boîte hydrostatique\Filtre à huile

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7033328 Ensemble soudé remplissage d'huile 1 PC
20 69-43 Bouchon de reniflard 1 PC
30 231-75 Raccord - 1/2"BSPMx1/2" I/D 1 PC
40 7033517 Support de fixation de remplisseur 1 PC
50 92097450-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx30 - 8.8 1 PC
60 93212013-0 Rondelle plate M12 3 PC
70 504-2 Collier de Serrage - Vis sans fin (16-22) 2 PC
80 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 1 PC
90 260-31 Tuyau - Renforcée 13mm I/D (dévidoir 30m) 2 M

111 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Supports de boîte hydrostatique ( )

Powapack\Boîte hydrostatique\Supports de boîte hydrostatique

112 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Supports de boîte hydrostatique ( )

Powapack\Boîte hydrostatique\Supports de boîte hydrostatique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7026703 Support de fixation de boîte hydrostatique 2 PC
20 290-55 Fixation conique 90mm2 Dureté Shore = 70 4 PC
30 290-50 Rondelle anti vibration M16 (adaptée à 290-46) 8 PC
40 92067543-0 Boulon à tête hexagonale - M16x100C - 8.8 4 PC
50 459-16 Rondelle - M16 trempée BS 4395 4 PC
60 93085009-0 Écrou hexagonal Nyloc M16C - 8 4 PC
70 92067419-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx35 - 8.8 16 PC
80 93212012-0 Rondelle plate - M10 16 PC
90 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 16 PC
100 92067457-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx40 - 8.8 8 PC
110 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 8 PC
120 93212013-0 Rondelle plate M12 8 PC

113 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble bloc de refroidissement ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement

114 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble bloc de refroidissement ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

60 7024236 Adaptateur de hauteur de ventilateur 1 PC
70 7002540 Radiateur 1 PC
80 7002541 Refroidisseur d'air de charge 1 PC
90 7035760 Refroidisseur d’huile hydraulique 1 PC
100 7034082 Ensemble soudé de la plaque de fermeture 1 PC
110 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 8 PC
120 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 9 PC
130 93212012-0 Rondelle plate - M10 5 PC
140 92330044-0 Vis à tête hexagonale Skt M8x16 - 10.9 4 PC
150 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 10 PC
160 7036149 Entretoise 1 PC
170 7034093 Bouton pivot 3 PC
180 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 3 PC
190 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 2 PC
200 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 1 PC
210 6601-1349 Plot d'accouplement mâle G 1" x M36 x 2,0 2 PC
220 7022834 Ensemble soudé panneau d’interface 1 PC
220 7041805 Ensemble soudé grille de radiateur JCB Étape 4 93kw 1 PC
230 7037668 Cache inférieur 1 PC
240 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
250 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 10 PC
260 46382-3-B Adaptateur - Laiton R 1/4 3 PC
270 88-51 Vanne à boisseau sphérique - 1/4" F-F 1 PC
280 6105-1-C Boulon - U M6c 1 PC

115 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble bloc de refroidissement ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement

116 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble bloc de refroidissement ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

290 09531053-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (9,5-12) 2 PC
291 271-41 Tuyau flexible - Silicone 9,5 mm I/D 0,5 M
300 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
310 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 2 PC

117 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vase d'expansion et filtre à air ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\Vase d'expansion et filtre à air

118 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vase d'expansion et filtre à air ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\Vase d'expansion et filtre à air

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7017985 Réservoir de dilatation 1 PC
20 7018406 Ensemble soudé du support - Vase d'expansion 1 PC
30 7006277 Ensemble filtre à air 1 PC
40 7018375 Ensemble soudé support de filtre à air 1 PC
50 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 2 PC
60 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
70 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
80 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 4 PC
90 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
100 904-58 Raccord - R1/8" x 6mm 1 PC
110 12870 Tube - Nylon noir 8mm O/D 1 M
120 508-115 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 35.00mm 1 PC
130 7007654 Pressostat - Moteur 55 Pa (X770316) 1 PC
140 904-56 Raccord - R 1/8" M x 6mm 1 PC
150 92097263-0 Vis à Tête Hexagonale - M5Cx16 - 8.8 1 PC
160 93210109-0 Rondelle plate M5 1 PC
170 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 1 PC
180 93300506-0 Grande rondelle plate M5 1 PC

119 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir de dilatation et filtre à air JCB 93kw Étape 4 ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\Vase d'expansion et filtre à air Niveau 4 JCB 93kw

120 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir de dilatation et filtre à air JCB 93kw Étape 4 ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\Vase d'expansion et filtre à air Niveau 4 JCB 93kw

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7017985 Réservoir de dilatation 1 PC
20 7040444 Ensemble soudé du support du réservoir de dilatation 1 PC
30 7035828 Filtre à air JCB 1 PC
40 7036630 Ensemble soudé du support de filtre à air 1 PC
50 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 6 PC
60 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
70 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
80 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 3 PC
90 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 3 PC
100 288-54 Oeillet - Aveugle 31,8 O / D x 2.4 2 PC
110 7036614 Plaque de service 1 PC
120 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 2 PC
130 93212009-0 Rondelle plate - M6 4 PC
140 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 2 PC
150 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 4 PC
160 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 4 PC
170 7023408 Capteur TMAF JCB 1 PC
180 92097225-0 Vis à Tête Hexagonale - M4Cx10 - 8.8 2 PC
190 93699706-0 Rondelle élastique - Galvanisé M4 2 PC

121 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîtier de commande et refroidisseur de carburant ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\Boîtier de commande et refroidisseur de carburant

122 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîtier de commande et refroidisseur de carburant ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\Boîtier de commande et refroidisseur de carburant

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7034118 Fixation du refroidisseur de carburant 1 PC
20 7025735 Refroidisseur de carburant 1 PC
30 7035809 Fixation du boîtier de commande 1 PC
40 7035793 Ensemble moteur JD/S3a/86/12v 1 PC
50 92330357-0 Vis à tête hexagonale Skt M10x25 - 10.9 4 PC
60 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
70 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 4 PC
80 92097383-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx55 - 8.8 2 PC
90 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
100 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 3 PC
110 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 3 PC
120 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC

123 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Carénage de refroidissement ( )
Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\Carénage de refroidissement

124 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Carénage de refroidissement ( )
Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\Carénage de refroidissement

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7034070 Ensemble soudé carénage de radiateur 1 PC
10 7036595 Ensemble soudé carénage de radiateur JCB Étape 4 93kw 1 PC
10 7035696 Ensemble soudé carénage de radiateur Hydrostatique 1 PC
20 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 6 PC
30 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC
40 93212012-0 Rondelle plate - M10 5 PC
50 7034087 Plaque pivot 2 PC
60 7034093 Bouton pivot 1 PC
70 7034105 Bride 1 PC
80 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 3 PC
90 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 4 PC
100 32-116 Serre-câble P Dia. De câble 10 1 PC
110 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 1 PC
120 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
130 287-61 Attache câble - Ø 31,8 O / D, 25,4 I / D 2.4 Épais 2 PC

125 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ventilateur - Refroidisseur d'huile ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\ventilateur - Refroidisseur d'huile

126 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ventilateur - Refroidisseur d'huile ( )

Powapack\Ensemble bloc de refroidissement\ventilateur - Refroidisseur d'huile

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 295046-1 Moteur hydraulique 1 PC
20 283295-1 Moyeu - Entraînement du ventilateur 1 PC
30 7010850 Protection - Grille 2 PC
40 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 8 PC
50 93300507-0 Grande rondelle plate M6 12 PC
60 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 8 PC
70 7010853 Ensemble soudé support bloc hydraulique 1 PC
80 90829-1 Rotor - ventilateur de refroidissement d'huile 1 PC
90 92097380-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx40 - 8.8 4 PC
100 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
110 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
120 7011027 Raccord - moteur hydraulique 2 PC
130 151-50 Vis à tête hexagonale UNC 5/16x1 8 PC
140 450-28 Ressort rondelle 5/16 8 PC
150 79-34 Joint torique - 1.049" de diamètre 2 PC
160 09570126-0 Plot d'accouplement mâle G 1/4" x M14x1.5 (8L) 1 PC
170 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 4 PC
180 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 8 PC
190 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 8 PC

127 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Turbine d’aspiration ( )
Powapack\Turbine d’aspiration

128 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Turbine d’aspiration ( )
Powapack\Turbine d’aspiration

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7032948-SP Ensemble rotor du ventilateur 760dia. Sujets de rechange VT 55kW 1 PC
10 7033091-SP Assemblage du rotor du ventilateur 800 dia. Pièces de rechange VS et VT 93kW 1 PC
10 S7014196 Kit rotor du ventilateur hydrostatique Pièces de rechange 1 PC
20 7039838 Ensemble soudé admission boîtier turbine pour VS et VT 55kW, 7046581 pour VT 93kW adBlue 1 PC
30 7010089 Ensemble soudé boîtier ventilateur 1 PC
40 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 4 PC
50 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
60 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
70 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 22 PC
80 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 14 PC
90 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 14 PC
100 7002366 Protection 1 PC
110 7002395 Joint d'étanchéité - Sortie du ventilateur 1 PC
120 60-15 Goupille - Antiluce, M8 x 18 4 PC
130 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
140 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
150 7017201 Diaphragme - Ensemble boîtier ventilateur 1 PC
160 7017203 Bride d'accouplement, Ensemble boîtier ventilateur 1 PC
170 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 8 PC
180 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 8 PC
190 7011909 Couvercle 1 PC
200 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 11 PC
210 7005177 Plaque 1 PC
220 7010676 Joint de fixation - Long 2 PC

129 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Turbine d’aspiration ( )
Powapack\Turbine d’aspiration

130 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Turbine d’aspiration ( )
Powapack\Turbine d’aspiration

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

230 7010677 Joint de fixation - Court 2 PC
240 7003618 Joint d'étanchéité - Entrée du ventilateur 1 PC
250 7044461 Ensemble soudé de la plaque de fixation du moteur 1 PC
270 42270-1-C Ensemble boîte de vitesses 1 PC
280 7038915 Plaque de cache 1 PC
290 837-37 Vis - Spéciale M8c x 20 4 PC
300 7028458 Kit de réparation 1 PC
300 94-67 Huile synthétique pour engrenage 75w/90 2 500 ML

131 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur hydraulique ( )
Powapack\Turbine d’aspiration\Moteur hydraulique

132 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur hydraulique ( )
Powapack\Turbine d’aspiration\Moteur hydraulique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 78184-1 Moteur - Hydraulique 1 PC
20 7008932 Conduite - Hydraulique 1 PC
30 6613-0504 Coude Mâle Réglable - M18 x 1,5 A3C 2 PC
40 7006154 Raccord - Hydraulique 1/4 x M14 1 PC
50 92067533-0 Boulon à tête hexagonale - M16x50C - 8.8 2 PC
60 93210523-0 Rondelle plate - M16 4 PC
70 93085009-0 Écrou hexagonal Nyloc M16C - 8 2 PC
80 451-112 Rondelle Assemblée 09-16” - Boulon 1 PC
90 09570105-0 Embouts d'accouplement Mâle - M18x1.5 x M18x1.5 1 PC
100 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 1 PC
110 293441-24 Syst. Hydrau. Bloc de commande du ventilateur 550 1 PC
120 6601-1342 Plot d'accouplement mâle G 3/4" x M30 x 2,0 1 PC
130 6601-1346 Plot d'accouplement mâle G 3/4" x M36 x 2,0 1 PC
140 09570128-0 Plot d'accouplement mâle G 1/4" x M18 x 1,5 1 PC
150 92137163-0 Vis à tête hexagonale - M10Cx55 - 12.9 8 PC
160 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC

133 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

134 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

135 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir hydraulique – Moteur auxiliaire ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Réservoir hydraulique – Moteur auxiliaire

136 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir hydraulique – Moteur auxiliaire ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Réservoir hydraulique – Moteur auxiliaire

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7037788 Réservoir hydraulique - Ensemble soudé 1 PC
20 55-28 Bouchon - Tête hexagonale solide 1 7/8" avec joint torique 1 PC
30 7005390 Filtre - aspiration hydraulique 2 PC
40 521-12 Raccord - Coude mâle 8 O/D 3/8 BSP 1 PC
50 6601-1349 Embout d'accouplement mâle G 1" x M36 x 2,0 1 PC
60 6601-1326 Plot d'accouplement mâle G 3/8" x M22 x 1,5 1 PC
70 306-3 Raccord réducteur - M30x2 - M22x1.5 1 PC
80 7040295 Filtre - Retour hydraulique 1 PC
90 7040322 Tuyau de vidange - Réservoir hydraulique 1 PC
100 48-328 Commutateur - Flotteur et le connecteur Deutsch 1 PC
110 7040308 Commutateur de niveau - Immersion visuelle 1 PC
120 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 2 PC
130 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC
140 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
150 92097410-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx20 - 8.8 6 PC
160 211-76 Bande auto-adhésive noire antidérapante de sécurité 500 MM

137 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Réservoir hydraulique - Hydrostatique

138 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Réservoir hydraulique - Hydrostatique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7030412 Assemblage soudé du réservoir hydraulique 1 PC
20 7035778 Conduite - Retour hydraulique 1 PC
30 7007948 Conduite - Hydraulique 1 PC
40 7005394 Filtre de retour hydraulique 1 PC
50 51-22 Collier de serrage - Tuyau de 0 28 mm avec plaque & boulons 1 PC
60 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 2 PC
70 92137088-0 Vis à tête hexagonale - M6Cx50 - 12.9 2 PC
80 6613-0508 Coude Mâle Réglable - M36 x 2,0 A3C 3 PC
90 09570391-0 Embout d'accouplement mâle - M36 X 2.0 1 PC
100 92097410-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx20 - 8.8 10 PC
110 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 10 PC
120 7005395 Indicateur de niveau hydraulique 1 PC
130 308-1 T mâle réglable - M14 x 1,5 A3C 2 PC
140 7005390 Filtre - aspiration hydraulique 2 PC
150 521-12 Raccord - Coude mâle 8 O/D 3/8 BSP 1 PC
160 09571075-0 Coude Mâle Réglable - M45 x 2,0 A3C 1 PC
170 09570117-0 Embout d'accouplement mâle G 1 1/4" x M36 x 2,0 1 PC
180 6601-1349 Plot d'accouplement mâle G 1" x M36 x 2,0 1 PC
190 6601-1351 Plot d'accouplement mâle G 1" x M45 x 2,0 1 PC
200 09570102-0 Plot d'Accouplement Mâle G 3/8 "x M14 x 1,5 2 PC
210 303-1 Coude Mâle Réglable - M14 x 1,5 A3C 1 PC
220 09571102-0 T mâle réglable - M30 x 2 A3C 1 PC
230 09571074-0 Coude Mâle Réglable - M30 x 2,0 A3C 1 PC
240 55-28 Bouchon - Tête hexagonale solide 1 7/8" avec joint torique 1 PC

139 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Réservoir hydraulique - Hydrostatique

140 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Réservoir hydraulique - Hydrostatique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 6601-1326 Plot d'Accouplement Mâle G 3/8 "x M22 x 1,5 1 PC
260 6601-1342 Plot d'Accouplement Mâle G 3/4 "x M30 x 2,0 1 PC
270 306-3 Raccord réducteur - M30x2 - M22x1.5 1 PC
280 48-328 Commutateur - Flotteur et le connecteur Deutsch 1 PC
290 09552142-0 Filtre de dégazage et remplissage 1 PC

141 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système hydraulique – Moteur auxiliaire ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Système hydraulique – Moteur auxiliaire

142 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système hydraulique – Moteur auxiliaire ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Système hydraulique – Moteur auxiliaire

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7009162 Conduite - Hydraulique 1 PC
20 7007950 Conduite - Hydraulique 1 PC
30 7022850 Ensemble soudé de support de vidange 1 PC
40 7007945 Conduite - Hydraulique 1 PC
50 7017716 Tuyau hydraulique - Pompe à eau 1 PC
60 7007941 Conduite - Hydraulique 1 PC
70 7007940 Conduite - Hydraulique 1 PC
80 7027004 Conduite - Hydraulique 1 PC
90 7027002 Conduite - Hydraulique 1 PC
100 7027005 Conduite - Hydraulique 1 PC
110 7027003 Conduite - Hydraulique 1 PC
120 7007943 Conduite - Hydraulique 1 PC
130 7036570 Conduite - Retour hydraulique vers refroidisseur 1 PC
140 6613-0505 Coude Mâle Réglable - M22 x 1,5 A3C 4 PC
150 6613-0504 Coude Mâle Réglable - M18 x 1,5 A3C 1 PC
160 09570391-0 Embout d'accouplement mâle - M36 X 2.0 1 PC
170 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
180 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
190 302-3 Connecteur de tablier droit - M22 x 1.5 1 PC
200 09572104-0 Prise Femelle - Tube O / D = 15mm 1 PC
210 09570009-0 Écrou à Capuchon - M22 x 1,5 (Tube O / D = 15mm) 1 PC
220 6613-1014 Raccord coudé égal - M22 x 1,5 1 PC

143 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur hydraulique – Moteur auxiliaire ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Collecteur hydraulique – Moteur auxiliaire

144 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur hydraulique – Moteur auxiliaire ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Collecteur hydraulique – Moteur auxiliaire

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7005626 Collecteur - Hydraulique 1 PC
20 6613-0508 Coude Mâle Réglable - M36 x 2,0 A3C 1 PC
30 09572135-0 Bouchon - Bague 1/2 BSP 1 PC
40 09572137-0 Ensemble soudé obturateur d’étanchéité VS-R 1 1 PC
50 09570131-0 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M18 x 1,5 3 PC
60 6601-1349 Plot d'accouplement mâle G 1" x M36 x 2,0 1 PC
70 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 2 PC
80 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 2 PC
90 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
100 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 3 PC
110 6613-0505 Coude Mâle Réglable - M22 x 1,5 A3C 1 PC

145 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Système hydraulique - Hydrostatique

146 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Système hydraulique - Hydrostatique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 72679-2 Bloque uniquement 1 PC
20 7036570 Conduite - Retour hydraulique vers refroidisseur 1 PC
30 7021457 Conduite - Hydraulique 1 PC
40 7022447 Conduite - Hydraulique 1 PC
50 7007941 Conduite - Hydraulique 1 PC
60 7045700 Conduite - Retour hydraulique 1 PC
70 7021505 Conduite - Hydraulique 1 PC
80 7037713 Conduite - Aspiration refoulement hydraulique 1 PC
90 7007940 Conduite - Hydraulique 1 PC
100 7007944 Conduite - Hydraulique 1 PC
110 7007945 Conduite - Hydraulique 1 PC
120 7017685 Tuyau hydraulique - Pompe à eau 1 PC
130 7017716 Tuyau hydraulique - Pompe à eau 1 PC
140 7007950 Conduite - Hydraulique 1 PC
150 7005344 Soupape de décharge proportionnelle 24 V 1 PC
160 09570487-0 Raccord coudé de cloison - M22 x 1,5 4 PC
170 6613-0505 Coude Mâle Réglable - M22 x 1,5 A3C 4 PC
180 09570391-0 Embout d'accouplement mâle - M36 X 2.0 1 PC
190 6613-0504 Coude Mâle Réglable - M18 x 1,5 A3C 2 PC
200 7022850 Ensemble soudé de support de vidange 1 PC
210 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
220 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
230 09572104-0 Prise Femelle - Tube O / D = 15mm 1 PC
240 09570009-0 Écrou à Capuchon - M22 x 1,5 (Tube O / D = 15mm) 1 PC

147 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Système hydraulique - Hydrostatique

148 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Système hydraulique - Hydrostatique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 302-3 Connecteur de tablier droit - M22 x 1.5 1 PC
260 92067305-0 Boulon à tête hexagonale - M6Cx25 - 8.8 2 PC
270 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 4 PC
280 93212009-0 Rondelle plate - M6 4 PC
290 92067311-0 Boulon à tête hexagonale - M6Cx50 - 8.8 2 PC
300 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 2 PC
310 6613-1014 Raccord coudé égal - M22 x 1,5 1 PC
320 7045699 Plaque de fixation 1 PC
330 09570102-0 Plot d'accouplement mâle G 3/8" x M14 x 1,5 2 PC
340 847-130 Clapet de décharge - 4.8l/min 210 Bar 1 PC
350 09571084-0 T mâle réglable - M14 x 1,5 A3C 1 PC
360 09518198-0 Raccord de contrôle - 08 tuyau M14x1.5 1 PC
370 92067310-0 Boulon à tête hexagonale - M6Cx45 - 8.8 2 PC

149 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Collecteur hydraulique - Hydrostatique

150 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur hydraulique - Hydrostatique ( )

Powapack\Systèmes hydrauliques\Collecteur hydraulique - Hydrostatique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7005626 Collecteur - Hydraulique 1 PC
20 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
30 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 2 PC
40 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 2 PC
50 09572135-0 Bouchon - Bague 1/2 BSP 1 PC
60 6601-1349 Plot d'accouplement mâle G 1" x M36 x 2,0 2 PC
70 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 3 PC
80 09570131-0 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M18 x 1,5 3 PC
90 6613-0508 Coude Mâle Réglable - M36 x 2,0 A3C 1 PC
100 6613-0505 Coude Mâle Réglable - M22 x 1,5 A3C 1 PC
110 7007943 Conduite - Hydraulique 1 PC

151 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Poignée ( )
Powapack\Poignée

152 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Poignée ( )
Powapack\Poignée

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7038403 Poignée de maintien - Powapack - Ensemble soudé 1 PC
20 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 1 PC
30 93300510-0 Grande Rondelle Plate M10 A2 2 PC
40 92097378-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx30 - 8.8 2 PC
50 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
70 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 1 PC
80 7023816 Ensemble soudé poignée de maintien 1 PC
90 220-65 Bouchon - Plastique 1 PC
100 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 4 PC

153 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Échelle d'accès ( )
Powapack\Échelle d'accès

154 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Échelle d'accès ( )
Powapack\Échelle d'accès

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7044583 Ensemble soudé - Supérieur 1 PC
20 7044400 Ensemble soudé - Inférieur 1 PC
30 7044396 Charnière - Échelle 1 PC
40 7044397 Charnière - Échelle 1 PC
50 7044619 Pivot D - Échelle 1 PC
60 7035293 Support d'échelle 1 PC
70 293-3 Ressort - gaz 1 PC
80 7045317 Pivot G - Échelle 1 PC
90 7045266 Plateau - Échelle 2 PC
100 7044495 Fixation échelle 1 PC
110 440-20 Fixation - Panneau (Pin) 2 PC
120 290-31 Fixation - Anti Vibration F M6 2 PC
130 44-77 Pastille - Tube plastique 25.4x25.4 4 PC
140 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 14 PC
150 93212011-0 Rondelle plate - M8 10 PC
160 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 5 PC
170 93212012-0 Rondelle plate - M10 28 PC
180 92067419-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx35 - 8.8 6 PC
190 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
200 92067308-0 Boulon à tête hexagonale - M6Cx35 - 8.8 2 PC
210 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
220 138-162 Vis à tête hexagonale Skt M10x50 - 10.9 4 PC
230 92330050-0 Vis à tête hexagonale Skt M8x45 - 10.9 4 PC
240 138-163 Vis à tête hexagonale Skt M10x55 - 10.9 4 PC

155 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Filtre à carburant ( )
Powapack\Filtre à carburant

156 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Filtre à carburant ( )
Powapack\Filtre à carburant

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 855-121 Fixation pompe filtre à carburant 1 PC
11 7029972 JCB 55/93 Ensemble tuyau de carburant Ports A/B 1 PC
12 7029975 JCB 55/93 Ensemble tuyau de carburant Ports C/D 1 PC
13 7029976 JCB 55/93 Ensemble tuyau de carburant Ports E/F 1 PC
14 7029977 JCB 55/93 Ensemble tuyau de carburant Ports G/H/I 1 PC
20 7023858 Filtre à carburant JD/S3a/86/12V 1 PC
21 273-27 Tuyau carburant 10mm I/D 17mm O/D 4,2 M
22 242-57 Coude - 90° orientable 11/16 UNC F vers Barb 1 PC
30 855-134 Filtre à carburant - 24v-30 Micron Ensemble 1 PC
31 7033243 Ensemble conduite de carburant, Ports A/B 1 PC
32 7033247 Ensemble conduite de carburant, Ports C/D 1 PC
33 7033250 Ensemble conduite de carburant, Ports E/F 1 PC
40 7026414 Ensemble soudé support de filtre à carburant 1 PC
50 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
60 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 1 PC
70 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
80 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 2 PC
90 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
100 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
110 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
120 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC
130 277-307 Écrou orientable et Raccord pour tuyau 1/4" BSPP 3/8" ID 2 PC
140 270-1 Adaptateur - M12 x 1/4" BSP 1 PC
150 80-40 Joint torique - Trou Dia.14 1 PC

157 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Filtre à carburant ( )
Powapack\Filtre à carburant

158 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Filtre à carburant ( )
Powapack\Filtre à carburant

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

160 501-2 Collier de Serrage - Vis sans fin (14-22) 4 PC

159 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîtier Pod ( )
Powapack\Boîtier Pod

160 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîtier Pod ( )
Powapack\Boîtier Pod

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7040151 JCB T4 support auxiliaires électriques 1 PC
20 7035809 Fixation du boîtier de commande 1 PC
30 7043256 DCU AV Ensemble soudé de fixation 1 PC
40 7040164 Support de boîtier pod 1 PC
50 7022080 JCB boîtier Pod 1 PC
60 7038797 COM - JCB T4 boîtier Pod 1 PC
70 7037807 Unité de commande de dosage (DCU) 1 PC
80 7034636 CONVERTISSEUR DC-DC 24V-12V 20AMPS 1 PC
90 30-267 Porte-fusible- Midi 1 PC
100 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 3 PC
110 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 3 PC
120 290-121 Fixation AV - Bague 4 PC
130 290-120 Fixation AV - Anneau 4 PC
140 92097269-0 Vis à Tête Hexagonale - M5Cx30 - 8.8 4 PC
150 452-67 Rondelle - Réparation M5 x 20 O/D x 1,5 d'épaisseur 4 PC
160 7040210 Z_Entretoise M5 x 14.3 x 6.4 OD 4 PC
170 93210109-0 Rondelle plate M5 12 PC
180 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 8 PC
190 92097305-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx30 - 8.8 4 PC
200 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 4 PC
210 93212009-0 Rondelle plate - M6 12 PC
220 93212007-0 Rondelle plate M4 4 PC
230 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 2 PC
240 92097227-0 Vis à Tête Hexagonale - M4Cx16 - 8.8 2 PC

161 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîtier Pod ( )
Powapack\Boîtier Pod

162 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Boîtier Pod ( )
Powapack\Boîtier Pod

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 5 PC
260 92097265-0 Vis à Tête Hexagonale - M5Cx20 - 8.8 4 PC
270 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
280 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
290 92097303-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx25 - 8.8 4 PC
300 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 4 PC

163 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Conduite d’échappement ( )
Powapack\Conduite d’échappement

164 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Conduite d’échappement ( )
Powapack\Conduite d’échappement

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7026263 JCB Ensemble soudé bas conduite d’échappement 1 PC
10 7023452 JD Ensemble soudé bas conduite d’échappement 1 PC
10 7023482 JD Ensemble soudé haut conduite d’échappement 1 PC
10 7039958 JCB Ensemble soudé haut conduite d’échappement 1 PC
20 7039814 Support de conduite d'échappement 1 PC
30 7039815 Couvercle de conduite d'échappement 1 PC
40 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
50 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
60 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 5 PC
70 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 5 PC
80 433-104 Insertion, Petit Hd, M6, 0,7 - 4,2, Ouvert, MS 2 PC

165 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de vidange moteur ( )

Powapack\Installation de vidange moteur
Les éléments 20, 30 et 40 sont des pièces d'attache pour le moteur JCB. Les éléments 21, 31 et 41 sont des pièces d'attache pour le moteur John Deere.

166 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de vidange moteur ( )

Powapack\Installation de vidange moteur
Les éléments 20, 30 et 40 sont des pièces d'attache pour le moteur JCB. Les éléments 21, 31 et 41 sont des pièces d'attache pour le moteur John Deere.

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7036870 Support - Vidange moteur 1 PC
20 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 2 PC
21 92097448-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx25 - 8.8 2 PC
30 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
31 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 2 PC
40 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
41 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
50 302-3 Connecteur de tablier droit - M22 x 1.5 2 PC
60 09572104-0 Prise Femelle - Tube O / D = 15mm 2 PC
70 09570009-0 Écrou à Capuchon - M22 x 1,5 (Tube O / D = 15mm) 2 PC
80 H1SC12001-160 Flexible - hydraulique droit x 45 de balayage 1 PC
90 H1SC12002-180 Flexible - hydraulique droit x 90 de balayage 1 PC

167 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

168 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 3
Coffret technique
Table des matières
Section Page

3.1 Ensemble électrique ......................................................................... 170

3.2 Ensemble plateau de systèmes ........................................................ 174

3.3 Unité de régulateur de filtre ............................................................... 178

3.4 Collecteur de balayage hydraulique .................................................. 180

3.5 Collecteur d’eau ................................................................................ 184

3.6 Îlot de vanne pneumatique ................................................................ 186

3.7 Éclairage coffret technique ................................................................ 188

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7034335 Systèmes dressage de plaquette 1 PC
90 7032589 Systèmes alimentation de verrouillage/Faisceau Coms 1 PC
100 7032715 Systèmes faisceau commande de verrouillage 1 PC
100 7032716 Systèmes faisceau commande de verrouillage 1 PC
100 7036557 Systèmes faisceau commande de verrouillage 1 PC

169 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble électrique ( )
Systèmes plaquettes\Ensemble électrique

170 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble électrique ( )
Systèmes plaquettes\Ensemble électrique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7039112 Noeud - E/S Universel JXM 3 PC
20 7031557 Plaque de verrouillage de conduit 1 PC
30 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 13 PC
40 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 13 PC
50 7031099 Support, plate-forme de noeud 2 PC
60 433-121 Insertion, Petite Hd, M8, 0.7-3.8, Ouvert, MS 4 PC
70 433-155 Insertion, Petite Hd, M5, 0.7-3.8, Ouvert, MS 8 PC
80 7031098 Support, cloison 1 PC
90 7031374 Support, noeud de plaquette 1 PC
100 44-33 Bouchon de coupole Dia 30 Noir 3 PC
110 93212011-0 Rondelle plate - M8 3 PC
120 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 2 PC
130 93699706-0 Rondelle élastique - Galvanisé M4 2 PC
140 93056010-0 Écrou Hexagonal M4C-8 2 PC
150 92097231-0 Vis à Tête Hexagonale - M4Cx25 - 8.8 2 PC
160 48-382 Commutateur - N/O Bouton-poussoir 16 A 400 V 1 PC
170 134-57 Vis six pans - M5Cx12 - 4.8 10 PC
180 93699707-0 Rondelle élastique - Galvanisé M5 10 PC
190 134-42 Vis six pans - M4Cx12 - 4.8 8 PC
200 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 4 PC
210 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 4 PC
220 7035821 Couvercle, boîtier P.C.B 1 PC
230 24-17 Clip frette de câblage - Forte capacité de charge 2 PC
240 7035822 Base, boîtier P.C.B 1 PC

171 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble électrique ( )
Systèmes plaquettes\Ensemble électrique

172 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble électrique ( )
Systèmes plaquettes\Ensemble électrique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 433-9 Écrou à sertir - Écrou [Link] M10c g0.9-2.0 B Fla 4 PC
260 92137044-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx20 - 12.9 12 PC
270 93210109-0 Rondelle plate M5 12 PC
280 7034173 NGS 24 Volt Ensemble PCB 1 PC
280 7034175 NGS 12 Volt Ensemble PCB 1 PC

173 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble plateau de systèmes ( )

Systèmes plaquettes\Ensemble plateau système

174 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble plateau de systèmes ( )

Systèmes plaquettes\Ensemble plateau système

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 6779 Régulateur de pression de la soupape 1 PC
20 7038318 Vanne de régulation de pression proportionnelle 2 PC
30 92137047-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx30 - 12.9 2 PC
40 72-17 Silencieux d’échappement 1 PC
50 72-31 Soupape - pneumatique 3/2 1 PC
60 09598783-0 Connecteur en té pneumatique, Tube 08mm 2 PC
70 543-4 Bouchon - 8mm raccords enfichables 1 PC
80 537-3 Raccord - Emboîtable 6mm x 1/8 BSPT droit 1 PC
90 72-1 Soupape - Navette 2 PC
100 273-23 Tube - Nylon rouge 8mm O/D Dévidoir 100m 1,8 M
110 273-20 Tube - Nylon bleu 6mm O/D 1,4 M
120 7042679 Support - Soupapes pneumatiques 1 PC
130 427-56 Écrou Frein à Bague - M5 Modèle Rond (plaque 3mm) 2 PC
140 427-57 Écrou Frein à Bague - M6 Modèle Rond (plaque 3mm) 2 PC
150 7024302 Support - Vanne de pression proportionnelle 1 PC
160 427-52 Écrou Frein à Bague-M6 Modèle Rond (plaque 1.6mm) 4 PC
170 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 8 PC
180 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 10 PC
190 09593147-0 Coude poussoir pivotant 6mm x 1/8 BSPT 4 PC
200 283526-2 2,0 Bar Régulateur prédéfini 1 PC
210 283524-2 3,5 Bar Régulateur prédéfini 1 PC
220 72-15 Panneau - Anneau (adapté à B72/14) 2 PC
230 09593151-0 Coude poussoir pivotant 8mm x 1/4 BSPT 4 PC
240 552-8 Raccord - Coude 6mm x 1/4 BSPT 2 PC

175 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble plateau de systèmes ( )

Systèmes plaquettes\Ensemble plateau système

176 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble plateau de systèmes ( )

Systèmes plaquettes\Ensemble plateau système

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 287-81 Attache câble - Ø 11,1 O / D, 8,0 I / D 3.2 Épais 2 PC
260 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 7 PC
270 93699707-0 Rondelle élastique - Galvanisé M5 6 PC
280 92137046-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx25 - 12.9 4 PC
290 92137088-0 Vis à tête hexagonale - M6Cx50 - 12.9 2 PC
300 537-4 Raccord - Emboîtable 8 mm x 1/8 BSPT droit 1 PC

177 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Unité de régulateur de filtre ( )

Systèmes plaquettes\Unité de régulateur de filtre

178 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Unité de régulateur de filtre ( )

Systèmes plaquettes\Unité de régulateur de filtre

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7043452 Support unité de régulateur de filtre 1 PC
20 134-59 Vis six pans - M5Cx20 - 4.8 3 PC
30 93699707-0 Rondelle élastique - Galvanisé M5 3 PC
40 72-71 Commutateur - Pression 1 PC
50 72-60 Coude - 1/4M-1/4F 1 PC
60 72-98 Vanne à boisseau sphérique %" BSP pour 283510/2 1 PC
70 538-3 Coude poussoir 6mm x 1/8 BSPT 1 PC
80 538-9 Coude poussoir 8 mm x 1/4 BSPT 1 PC
90 72-118 Panneau - Anneau 1 PC
100 72-121 Filtre / Régulateur 1 PC
110 72-119 Raccord auto étanchéité 1 PC
120 72-120 Raccord de dérivation 1 PC

179 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur de balayage hydraulique ( )

Systèmes plaquette\Collecteur de balayage hydraulique

180 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur de balayage hydraulique ( )

Systèmes plaquette\Collecteur de balayage hydraulique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7006095 Collecteur de balayage hydraulique 24v Unique 1 PC
10 7005343 Collecteur de balayage hydraulique 24v Double 1 PC
10 7024234 Collecteur de balayage hydraulique 12v Unique 1 PC
10 7024235 Collecteur de balayage hydraulique 12v Double 1 PC
20 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 4 PC
30 09570131-0 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M18 x 1,5 5 PC
Pour commande unique 5
40 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 3 PC
Pour commande unique 2
50 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 4 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
70 847-9 Bobine - 12v 19 watt 5 PC
Pour commande unique 4
70 847-80 Bobine - 24v 19 watt 5 PC
Pour commande unique 4
80 847-82 Débit proportionnel de la valve de la cartouche 1 PC
90 847-59 Valve de cartouche - Nº 210 bar 4 PC
Pour commande unique 3
100 847-143 Valve de distribution 2 PC
Pour commande unique 1
110 847-146 Bobine 24v pour valve de distribution 4 PC
Pour commande unique 2
110 847-163 Bobine DC 12v (faible drainage) 4 PC
Pour commande unique 2

181 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur de balayage hydraulique ( )

Systèmes plaquette\Collecteur de balayage hydraulique

182 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur de balayage hydraulique ( )

Systèmes plaquette\Collecteur de balayage hydraulique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

120 282920-1 Thermo contact - 90c 1/4 BSP 1 PC
130 847-132 Clapet anti-retour 3,5bar Fente, 80L/MIN 350bar 3 PC
Pour commande unique 2
140 847-131 Cavité vide 1 PC
150 847-144 Vis à tête 5 x 35 8 PC
Pour commande unique 4

183 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur d’eau ( )
Systèmes plaquette\Collecteur d’eau

184 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur d’eau ( )
Systèmes plaquette\Collecteur d’eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7024457 Ensemble collecteur d’eau unique 12v 1 PC
10 7024456 Ensemble collecteur d’eau unique 24v 1 PC
10 7024331 Ensemble collecteur d’eau double 12v 1 PC
10 7024322 Ensemble collecteur d’eau double 24v 1 PC
20 7021285 Bobine 12v Vanne d’eau 6 PC
20 7021286 Bobine 24v Vanne d’eau 6 PC
30 7021284 Vanne d'eau (aucune bobine) 1 PC
40 281372-5 Écrou de blocage - Électrovanne d’eau 1 PC
50 665-26 Soupape - Point d’essai G1/4 Type B 1 PC
60 7021289 Joint torique de vanne d'eau 1 PC
70 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 2 PC
80 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 2 PC

185 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Îlot de vanne pneumatique ( )

Systèmes plaquette\Îlot de vanne pneumatique

24V Double Standard 12 V Double Standard

COUPE COUPE

Simple standard Simple standard

Option simple Option simple
Double Standard Double Standard
Option double Option double
M02SW003

186 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Îlot de vanne pneumatique ( )

Systèmes plaquette\Îlot de vanne pneumatique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

B 860-30 Section - Vide B000 4 PC
1 860-10 Section 3/2 - (2xNC) 24v NA6U 5 PC
2 860-8 Section 3/2 - (2xNO) 24v NB6U 1 PC
3 860-6 Section 3/2 - (NO/NC) 24v NC6U 2 PC
4 860-4 Section 5/2 - 24v NG6U 2 PC
5 860-1 Joint d’étanchéité - Noir VM10 Bloc de soupapes 1 PC
6 860-2 Joint d’étanchéité - Rouge VM10 Bloc de soupapes 1 PC
7 860-9 Section 3/2 - (2xNC) 12v TA6U 5 PC
8 860-7 Section 3/2 - (2xNO) 12v TB6U 1 PC
9 860-5 Section 3/2 - (NO/NC) 12v TC6U 2 PC
10 860-3 Section 5/2 - 12v TG6U 2 PC
20 7012141 Îlot de vanne pneumatique 12v simple 1 PC
20 7012139 Îlot de vanne pneumatique 24v simple 1 PC
20 7012136 Îlot de vanne pneumatique 12v double 1 PC
20 7012135 Îlot de vanne pneumatique 24v double 1 PC
30 7012138 Îlot de vanne pneumatique 12v Opts simple 1 PC
30 7012118 Îlot de vanne pneumatique 12v Opts double 1 PC
30 7012137 Îlot de vanne pneumatique 24v Opts simple 1 PC
30 7012117 Îlot de vanne pneumatique 24v Opts double 1 PC

187 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Éclairage coffret technique ( )

Systèmes plaquettes\Éclairage coffret technique

188 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Éclairage coffret technique ( )

Systèmes plaquettes\Éclairage coffret technique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 745-83 Lampe intérieure - Nébuleuse 24v IP66 1 PC
10 745-82 Lampe intérieure - Nébuleuse 12v IP66 1 PC
20 31-252 Réceptacle - Raccord soufflet, DT 2 voies 1 PC
30 31-253 Cale biaisée - DT 2 Voies, Réceptacle 1 PC
40 710-80 Broche de contact, taille 16 2 PC
50 134-59 Vis six pans - M5Cx20 - 4.8 2 PC
60 67143-4 Entretoise - 5mm (plaqué) 2 PC
70 93210109-0 Rondelle plate M5 2 PC

189 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

190 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 4
Faux châssis
Table des matières
Section Page

4.1 Ensemble faux châssis .................................................................... 192

4.2 Traverse et siège d'admission .......................................................... 194

4.3 Config. balayage du faux châssis..................................................... 196

4.4 Extension faux châssis..................................................................... 204

4.5 Installation du vérin de levage .......................................................... 206

4.6 Flexible et tuyauterie du faux châssis............................................... 208

4.7 Bloc de soupapes de la pompe tandem ........................................... 216

191 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble faux châssis ( )

Faux châssis\Ensemble faux châssis

192 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble faux châssis ( )

Faux châssis\Ensemble faux châssis

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7000316 Traverse arrière 1 PC
20 281519-1 Ensemble soudé de la plaque d’étirement 2 PC
30 7004312 Traverse 1 PC
40 7001450 Ensemble soudé longeron G 651 801 1 PC
40 7003301 Ensemble soudé longeron G 501 1 PC
50 7001451 Ensemble soudé longeron D 651 801 1 PC
50 7003332 Ensemble soudé longeron D 501 1 PC
60 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 4 PC
70 93212015-0 Rondelle plate M14 8 PC
80 92072212-0 Boulon à tête hexagonale - M14Cx45 - 10.9 8 PC
90 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
100 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 4 PC
110 7045726 Cale d'épaisseur 2 PC

193 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Traverse et siège d'admission ( )

Faux châssis\Traverse et siège d'admission

194 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Traverse et siège d'admission ( )

Faux châssis\Traverse et siège d'admission

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7028585 Siège d'admission - Ensemble soudé 1 PC
20 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 4 PC
30 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
40 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 4 PC
50 7000624 Ensemble soudé traverse 1 PC
50 7044317 Ensemble soudé traverse 1 PC
60 92072212-0 Boulon à tête hexagonale - M14Cx45 - 10.9 4 PC
70 93212015-0 Rondelle plate M14 4 PC
80 404-17 Écrou Nyloc hexagonal - M14c x classe 10 4 PC
90 7003202 Support de capteur 1 PC
100 7003201 Capteur 1 PC
110 92097231-0 Vis à Tête Hexagonale - M4Cx25 - 8.8 2 PC
120 93212007-0 Rondelle plate M4 2 PC
130 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 2 PC

195 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

196 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

197 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Config. faux châssis unique D ( )

Faux châssis\Config. balayage du faux châssis\Config. faux châssis unique D

198 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Config. faux châssis unique D ( )

Faux châssis\Config. balayage du faux châssis\Config. faux châssis unique D

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7027630 Support de conduite 1 PC
20 7023418 Conduite - Hydraulique 1 PC
30 7023417 Conduite - Hydraulique 1 PC
40 7023454 Conduite - Hydraulique 1 PC
50 7023538 Conduite - Hydraulique 1 PC
60 7023541 Conduite - Hydraulique 1 PC
70 7023540 Conduite - Hydraulique 0 PC
80 308-1 T mâle réglable - M14 x 1,5 A3C 1 PC
90 09572101-0 Prise Femelle - Tube O / D = 8mm 1 PC
100 09570007-0 Écrou à Capuchon - M14 x 1,5 (Tube O / D = 8mm) 1 PC
110 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 3 PC
120 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 3 PC
130 93212011-0 Rondelle plate - M8 6 PC
140 09570472-0 Raccord coudé de cloison - M18 x 1,5 4 PC
150 09570473-0 Raccord coudé de cloison - M14 x 1,5 2 PC

199 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Config. faux châssis unique G ( )

Faux châssis\Config. balayage du faux châssis\Config. faux châssis unique G

200 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Config. faux châssis unique G ( )

Faux châssis\Config. balayage du faux châssis\Config. faux châssis unique G

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7027630 Support de conduite 1 PC
20 7028065 Support de conduite 1 PC
30 7028075 Conduite - Hydraulique 1 PC
40 7028076 Conduite - Hydraulique 1 PC
50 7023418 Conduite - Hydraulique 1 PC
60 7023417 Conduite - Hydraulique 1 PC
70 7028078 Conduite - Hydraulique 1 PC
80 7028077 Conduite - Hydraulique 1 PC
90 09570472-0 Raccord coudé de cloison - M18 x 1,5 2 PC
100 302-2 Connecteur de tablier droit M18 x 1.5 2 PC
110 09570456-0 Connecteur de tablier droit M14 x 1.5 2 PC
120 308-1 T mâle réglable - M14 x 1,5 A3C 1 PC
130 09572101-0 Prise Femelle - Tube O / D = 8mm 1 PC
140 09570007-0 Écrou à Capuchon - M14 x 1,5 (Tube O / D = 8mm) 1 PC
150 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 3 PC
160 93212011-0 Rondelle plate - M8 6 PC
170 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 3 PC
180 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 2 PC
190 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC

201 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Config. Double balayage du faux châssis ( )

Faux châssis\Config. balayage du faux châssis\Config. Double balayage du faux châssis

202 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Config. Double balayage du faux châssis ( )

Faux châssis\Config. balayage du faux châssis\Config. Double balayage du faux châssis

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7028075 Conduite - Hydraulique 1 PC
20 7028076 Conduite - Hydraulique 1 PC
30 7028077 Conduite - Hydraulique 1 PC
40 7028078 Conduite - Hydraulique 1 PC
50 7023418 Conduite - Hydraulique 1 PC
60 7023417 Conduite - Hydraulique 1 PC
70 7023454 Conduite - Hydraulique 1 PC
80 7023450 Conduite - Hydraulique 1 PC
90 7023443 Conduite - Hydraulique 1 PC
100 7023442 Conduite - Hydraulique 1 PC
110 308-1 T mâle réglable - M14 x 1,5 A3C 1 PC
120 7027630 Support de conduite 1 PC
130 09570472-0 Raccord coudé de cloison - M18 x 1,5 2 PC
140 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 3 PC
150 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 3 PC
160 93212011-0 Rondelle plate - M8 6 PC
170 09570473-0 Raccord coudé de cloison - M14 x 1,5 2 PC
180 09570472-0 Raccord coudé de cloison - M18 x 1,5 2 PC
190 7028065 Support de conduite 1 PC
200 302-2 Connecteur de tablier droit M18 x 1.5 2 PC
210 09570456-0 Connecteur de tablier droit M14 x 1.5 2 PC
220 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 2 PC
230 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC

203 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Extension faux châssis ( )

Faux châssis\Extension faux châssis

204 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Extension faux châssis ( )

Faux châssis\Extension faux châssis

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7025441 Extension faux châssis 750mm D 1 PC
10 7011388 Extension faux châssis 900 mm D 1 PC
10 7025457 Extension faux châssis 600 mm D 1 PC
20 7025440 Extension faux châssis 750mm G 1 PC
20 7011387 Extension faux châssis 900 mm G 1 PC
20 7025458 Extension faux châssis 600 mm G 1 PC
30 92072120-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx35 - 10.9 8 PC
40 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC
50 93212012-0 Rondelle plate - M10 8 PC

205 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du vérin de levage ( )

Faux châssis\Installation du vérin de levage

206 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du vérin de levage ( )

Faux châssis\Installation du vérin de levage

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7001223 Plaque - Faux châssis 1 PC
20 7040115 Cylindre - 035 x 60 1 PC
30 6371-0081 Joint de fourche 1 PC
40 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 1 PC
50 7001224 Verrou de plaque 2 PC
60 7036513 Ensemble soudé plaque de bride 2 PC
70 7036776 Patron 4 PC
80 92097380-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx40 - 8.8 4 PC
90 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 5 PC
100 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 2 PC
110 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
120 92067384-0 Boulon à tête Hexagonale - M8Cx45 8.8 1 PC
130 09598742-0 BL-raccord - droit 6mm 1 PC
140 41041-1-A Manchon - Support, tuyau 1 PC
150 560-40 Coude - M12x1.5 1 PC
160 7041060 Ensemble soudé du support de fixation 1 PC

207 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Flexible et tuyauterie du faux châssis ( )

Faux châssis\Flexible et tuyauterie du faux châssis

208 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Flexible et tuyauterie du faux châssis ( )

Faux châssis\Flexible et tuyauterie du faux châssis

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

40 7035112 Conduite - Hydraulique 1 PC
50 7016391 Support de conduite 2 PC
60 7010820 Conduite - Hydraulique 1 PC
70 7013715 Conduite Hyd H8Z1(B) H-9V4(2) 1 PC
80 7010818 Conduite - Hydraulique 1 PC
90 7013712 Conduite Hyd H8Z1(A) H-9V3 1 PC
100 7007847 Conduite Hyd H8Z1(P1) H-0Z4 1 PC
110 7033998 Conduite Hyd H-0P3 H8Z1(P2) 1 PC
120 7033997 Conduite Hyd H-0Z4 H-0P3 1 PC
130 7016405 Conduite - Hydraulique 1 PC
140 7016406 Conduite - Hydraulique 1 PC
150 09570473-0 Raccord coudé de cloison - M14 x 1,5 3 PC
160 7013719 Conduite - Hydraulique 1 PC
170 6613-0505 Coude Mâle Réglable - M22 x 1,5 A3C 1 PC
180 7005340 Collecteur - Porte hydraulique 24v 1 PC
190 6105-0771 Boulon à tête hexagonale - M6Cx65 - 8.8 2 PC
200 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 2 PC

209 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe de décharge électrique ( )

Faux châssis\Flexible et tuyauterie du faux châssis\Pompe de décharge électrique

210 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Pompe de décharge électrique ( )

Faux châssis\Flexible et tuyauterie du faux châssis\Pompe de décharge électrique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7035297 Pompe de décharge électrique 2.7cc 24v 1 PC
10 7035298 Pompe de décharge électrique 2.7cc 12v 1 PC
20 7034074 Ensemble soudé du support, Pompe de décharge 1 PC
30 09570102-0 Plot d'Accouplement Mâle G 3/8 "x M14 x 1,5 1 PC
40 6601-1326 Plot d'Accouplement Mâle G 3/8 "x M22 x 1,5 1 PC
50 303-1 Coude Mâle Réglable - M14 x 1,5 A3C 1 PC
60 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 3 PC
70 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 3 PC
80 433-21 Écrou à sertir - [Link] Écrou M5c G 0.5-3.0 ouvert 2 PC
90 92097410-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx20 - 8.8 2 PC
100 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
110 134-57 Vis six pans - M5Cx12 - 4.8 2 PC
120 93699707-0 Rondelle élastique - Galvanisé M5 2 PC
130 93210109-0 Rondelle plate M5 2 PC

211 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

P.O. Ensemble clapet anti-retour ( )

Faux châssis\Flexible et tuyauterie du faux châssis\P.O. Ensemble clapet anti-retour

212 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

P.O. Ensemble clapet anti-retour ( )

Faux châssis\Flexible et tuyauterie du faux châssis\P.O. Ensemble clapet anti-retour

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 847-129 Clapet anti-retour à commande par pilote 3/8 Ports 1 PC
20 92097382-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx50 - 8.8 2 PC
30 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 2 PC
40 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
50 6615-0502 Té ajustable - M14 x 1,5 A3C 1 PC
60 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 1 PC
70 09570102-0 Plot d'accouplement mâle G 3/8" x M14 x 1,5 2 PC
80 303-1 Coude Mâle Réglable - M14 x 1,5 A3C 1 PC

213 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur Hydraulique ( )
Faux châssis\Flexible et tuyauterie du faux châssis\Collecteur Hydraulique

214 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Collecteur Hydraulique ( )
Faux châssis\Flexible et tuyauterie du faux châssis\Collecteur Hydraulique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7021315 Collecteur - Corps hydraulique 12V 1 PC
10 7005341 Collecteur - Corps hydraulique 24 V 1 PC
20 7004123 Support 1 PC
30 303-1 Coude Mâle Réglable - M14 x 1,5 A3C 3 PC
40 92067391-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx80 - 8.8 4 PC
50 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 4 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 8 PC
70 6613-0504 Coude Mâle Réglable - M18 x 1,5 A3C 1 PC

215 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bloc de soupapes de la pompe tandem ( )

Faux châssis\Bloc de soupapes de la pompe tandem

216 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bloc de soupapes de la pompe tandem ( )

Faux châssis\Bloc de soupapes de la pompe tandem

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7008195 Collecteur - Hydraulique 24 Volts 1 PC
10 7008196 Collecteur - Hydraulique 12 Volts 1 PC
20 7003608 Plaque 1 PC
30 7007964 Conduite - Hydraulique 1 PC
40 7007879 Conduite - Hydraulique 1 PC
50 7007891 Conduite Hyd H12Z1(T) H12Z1(A) 1 PC
60 7013711 Conduite - Hydraulique 1 PC
70 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 3 PC
80 6615-2320 T mâle réglable - M22 x 1,5 A3C 2 PC
90 306-2 Raccord réducteur - M22x1.5 - M18x1.5 1 PC
100 6613-0504 Coude Mâle Réglable - M18 x 1,5 A3C 1 PC
110 92097378-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx30 - 8.8 2 PC
120 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
130 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
140 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
150 09572135-0 Bouchon - Bague 1/2 BSP 2 PC
160 7008003 Assemblage de câbles 1 PC

217 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

218 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 5
Système de balayage
Table des matières
Section Page

5.1 Balai latéral .......................................................................................220

5.2 Balai central ......................................................................................246

5.3 Buse d’aspiration ...............................................................................270

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

40 94992-2 Conduit d’aspiration - Admission 250dia (HD) 1 PC
41 504-54 Collier de Serrage - Vis sans fin (230-260) 2 PC

219 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

220 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

221 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du balai latéral ( )

Système de balayage\Balai latéral\Installation du balai latéral

222 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du balai latéral ( )

Système de balayage\Balai latéral\Installation du balai latéral

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7026400 Plaque de réglage du manche arrière 4 PC
20 7026401 Ensemble soudé du bras du balai latéral arrière 2 PC
30 7026407 Ensemble soudé manche arrière 2 PC
40 7026975 Ensemble soudé balai latéral avant 2 PC
50 7026930 Manche - Ensemble soudé avant 2 PC
60 7026924 Plaque de fixation - Système de balayage 4 PC
70 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 8 PC
80 92097451-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx35 - 8.8 36 PC
90 93212013-0 Rondelle plate M12 84 PC
100 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 49 PC
110 92067467-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx90 - 8.8 8 PC
120 92067457-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx40 - 8.8 4 PC
130 6105-1501 Boulon à tête hexagonale - M12Cx80 - 8.8 8 PC
140 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 15 PC
150 92067473-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx140 - 8.8 4 PC
160 45014-31 Entretoise - 93 mm 4 PC
170 7026966 Contre-plaque - Système de balayage 2 PC
180 92067469-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx100 - 8.8 4 PC

223 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

224 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

225 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bras supérieur ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Bras supérieur

226 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bras supérieur ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Bras supérieur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 200025-1 Bras latéral ensemble soudé bras inférieur 1 PC
20 7016293 Fixation du moteur - Ensemble soudé 1 PC
30 200026-1 Ensemble de bras supérieur - Balai latéral 1 PC
40 7004740 Ensemble cylindre 063x190 1 PC
50 7037992 Guide tuyau 1 PC
60 7008886 Ensemble soudé mât 1 PC
70 7008889 Ensemble soudé axe 1 PC
80 7023826 Support - Balai latéral 1 PC
90 51-44 Collier de serrage - Type 3 G1/2 G1/2 1 PC
100 51-43 Plaque attache frontale - 65x30 1 PC
110 92067387-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx60 - 8.8 1 PC
120 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 6 PC
130 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 1 PC
140 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC
150 93212012-0 Rondelle plate - M10 3 PC
160 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 3 PC
170 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 3 PC
180 92067471-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx120 - 8.8 1 PC
190 7016376 Rondelle - Bras supérieur 2 PC
200 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 1 PC
210 92097383-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx55 - 8.8 1 PC
220 7016311 Axe de pivot 1 PC
230 29128-4 Bague - ID22.2 OD27.2 19Lg 2 PC
240 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 1 PC

227 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bras supérieur ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Bras supérieur

228 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bras supérieur ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Bras supérieur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 92097378-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx30 - 8.8 2 PC
260 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 3 PC
270 93212011-0 Rondelle plate - M8 1 PC
280 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC
290 7008958 Axe - Système de balayage 1 PC
300 93056016-0 Écrou Hexagonal M12C-8 1 PC
310 7016375 Rondelle - Bras supérieur 2 PC
320 7016372 Bague - Bras supérieur 1 PC
330 40361-1-D Axe de pivot du bras supérieur Bras latéral 1 PC
340 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 1 PC

229 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Tête de pivot ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Tête de pivot

230 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Tête de pivot ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Tête de pivot

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 40272-2 Tête pivot du bras latéral DOT3 1 PC
20 40292-1-D Bague balai latéral 4 PC
30 38-1 Raccord de graissage droit 1/8 BSP 4 PC
40 40360-1-E Tête de balai latéral axe de pivot 1 PC
50 40377-1-E Bague 1 PC
60 282028-1 Ensemble soudé axe de pivot - Bras inférieur 1 PC
70 7038679 Ensemble soudé levier tête de pivot 1 PC
80 92097419-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx55 - 8.8 2 PC
90 93056061-0 Écrou Hexagonal M14F-8 1 PC
100 93056015-0 Écrou Hexagonal M10C-8 4 PC
110 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 5 PC
120 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 2 PC
130 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 2 PC
140 92117122-0 Vis à Tête Hexagonale - M14Fx1.50x60 - 8.8 1 PC

231 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Inclinaison ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Inclinaison

232 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Inclinaison ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Inclinaison

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7016293 Fixation du moteur - Ensemble soudé 1 PC
20 7037992 Guide tuyau 1 PC
30 7016170 Fixation - Moteur de balai 1 PC
40 282508-24 Vérin linéaire - 24v 1 PC
40 282508-12 Vérin linéaire - 12v 1 PC
50 7018341 Support supérieur - Ensemble soudé 1 PC
60 7018330 Support inférieur - Ensemble soudé 1 PC
70 7018352 Axe de pivot - Ensemble soudé 1 PC
80 7018353 Axe de pivot - Ensemble soudé 1 PC
90 7018354 Entretoise 2 PC
100 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
110 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
120 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 3 PC
130 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 3 PC
140 93212012-0 Rondelle plate - M10 3 PC
150 281325-1 Bague - Inclinaison moteur de balai 3 PC
160 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 2 PC
170 7022791 Fixation de boîte relais d’inclinaison 1 PC
180 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 2 PC
190 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 4 PC
200 134-43 Vis six pans - M4Cx16 - 4.8 4 PC
210 7022814 Boîte relais d’inclinaison 1 PC
220 7022792 Fixation relais d’inclinaison 1 PC
230 725-153 Relais - 24v N/O, 5 Diodes Goupille Protégée 4 PC

233 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Inclinaison ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Inclinaison

234 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Inclinaison ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Inclinaison

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

230 725-152 Relais - 12v N/O, 5 Diodes Goupille Protégée 4 PC
240 193-16 Vis six pans - 4.2x9.5 - 4.8 2 PC
250 134-41 Vis six pans - M4Cx10 - 4.8 2 PC
260 134-59 Vis six pans - M5Cx20 - 4.8 2 PC
270 93056011-0 Écrou Hexagonal M5C-8 2 PC
280 93210109-0 Rondelle plate M5 3 PC
290 7022018 Assemblage de câbles 1 PC
290 7022864 Assemblage de câbles 1 PC

235 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Tète de balai ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Tête de balai

236 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Tête de balai ( )
Système de balayage\Balai latéral\Bras du balai\Tête de balai

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7024082 Ensemble soudé disque d'embrayage 1 PC
10 7024081 Ensemble soudé disque d'embrayage 1 PC
20 835-24 TMS Polypropylène 650 mm balais latéraux 2 PC
20 281899-10 Balai - CB 650mm Polypropylène NatTop95 2 PC
20 46631-1-A TMS Polypropylène balai latéral 2 PC
20 835-20 Balai - Désherbage 2 PC
30 7016170 Fixation - Moteur de balai 1 PC
40 72250-1 Moteur - hydraulique OMPW 200 1 PC
50 7024133 Rondelle - Moteur 1 PC
60 38-30 Raccord de graissage - M6 X 1 1 PC
70 92067458-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx45 - 8.8 3 PC
80 93212013-0 Rondelle plate M12 3 PC
90 281325-2 Bague - Fixation du moteur 3 PC
100 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 3 PC
110 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 4 PC
120 135-58 Vis à tête Hexagonale - Patch 180° M8Cx25 1 PC
130 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
140 09570131-0 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M18 x 1,5 2 PC
150 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
160 09572133-0 Bouchon - Bague 1/4 BSP 1 PC

237 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

238 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

239 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble du châssis de pivot ( )

Système de balayage\Balai latéral\Ensemble châssis de pivot\Ensemble châssis de pivot

240 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble du châssis de pivot ( )

Système de balayage\Balai latéral\Ensemble châssis de pivot\Ensemble châssis de pivot

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 200075-1 Châssis de pivot - Ensemble soudé balai latéral 1 PC
20 281587-1 Butée - Balai latéral 2 PC
30 67348-1 Fourche - Ensemble soudé 1 PC
40 40420-1-B Broche - Cylindre Balai latéral 1 PC
50 40421-1-F Entretoise - Cylindre Balai latéral 2 PC
60 41895-2 Ressort - Compression Balai latéral 1 PC
70 41911-1 Écrou - Détente de ressort 1 PC
80 40295-1-F Ensemble soudé tenon - Remorquage, Buse 1 PC
90 810750-1 Boîte point de remorquage - Ensemble soudé 1 PC
100 62822-1 Support - Fixation bavette garde-boue 1 PC
110 15062230-0 Raccord - G 1/4 x M14x1.5 2 PC
120 93085009-0 Écrou hexagonal Nyloc M16C - 8 1 PC
130 281601-1 Ensemble vérin Balai latéral 1 PC
140 40383-1-B Bague - Rideau, Balai latéral 1 PC
150 40384-1-B Ergot de rideau levier de balai latéral 1 PC
160 800678-1 Levier - Balai rideau ensemble soudé 1 PC
170 7038676 Maillon rideau 1 PC
180 7038672 Ensemble soudé charnière bossoir 2 PC
190 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC
200 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 8 PC
210 92067457-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx40 - 8.8 2 PC
220 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
230 93056016-0 Écrou Hexagonal M12C-8 3 PC
240 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 3 PC

241 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble du châssis de pivot ( )

Système de balayage\Balai latéral\Ensemble châssis de pivot\Ensemble châssis de pivot

242 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble du châssis de pivot ( )

Système de balayage\Balai latéral\Ensemble châssis de pivot\Ensemble châssis de pivot

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 92067462-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx65 - 8.8 2 PC
260 93056015-0 Écrou Hexagonal M10C-8 4 PC
270 92097448-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx25 - 8.8 1 PC
280 92097378-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx30 - 8.8 4 PC
290 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 5 PC
300 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 4 PC
310 92097380-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx40 - 8.8 1 PC
320 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 1 PC
330 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 1 PC
340 93056012-0 Écrou Hexagonal M6C-8 1 PC

243 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bavettes ( )
Système de balayage\Balai latéral\Ensemble châssis de pivot\Bavettes

244 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Bavettes ( )
Système de balayage\Balai latéral\Ensemble châssis de pivot\Bavettes

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 67375-1 Plaque - Bavette garde-boue 1 PC
20 62454-1 Collier de serrage - Barrette 1 PC
30 67372-1 Ensemble soudé bande de serrage 1 PC
40 67378-1 Barre de serrage 1 PC
50 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 5 PC
60 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 6 PC
70 7024112 Ensemble de pulvérisation d'eau 1 PC
80 93300510-0 Grande Rondelle Plate M10 A2 5 PC
80 7018998 Support de fixation, pulvérisation d'eau 1 PC
90 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 1 PC
100 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 1 PC
120 93212009-0 Rondelle plate - M6 1 PC
130 7038654 Ensemble soudé rideau 1 PC
140 63582-1 Broche - Rideau ouverture rapide 2 PC
150 09530004-0 Clavette ressort 4/20/60 2 PC
160 7038647 Ensemble soudé bossoir 1 PC
170 92097379-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx35 - 8.8 1 PC
180 40385-1-B Maillon de retenue d’axe 1 PC
190 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 5 PC
200 67368-1 Bavette de garde boue 1 PC
210 63334-1 Rideau - Caoutchouc balai latéral 1 PC

245 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

246 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

247 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Carter du balai central ( )

Système de balayage\Balai central\Carter du balai central

248 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Carter du balai central ( )

Système de balayage\Balai central\Carter du balai central

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7041824 Ensemble soudé chariot 1 PC
20 7037157 Rideau 1 PC
30 7036712 Support de rideau 2 PC
40 283126-1 Bande de maintien - Rideau WSB 1 PC
50 200055-1 Caoutchouc de rideau (1275 WSB) 1 PC
60 283092-1 Ensemble compensateur d’arbre WSB 1 PC
70 29395-2 Roulement 1 PC
80 62095-1 Plaque - Attache 1 PC
90 62097-1 Axe d'ancrage - V650 & V800 2 PC
100 7023658 Raccord cloison 1 PC
110 7038188 Compensateur - Ensemble soudé 1 PC
120 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
130 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 12 PC
140 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 6 PC
150 09500025-0 Circlips - Externe DIN471 25x1,2 4 PC
160 09570120-0 Plot d'Accouplement Mâle G 1/8 "x M14 x 1,5 1 PC
170 302-2 Connecteur de tablier droit M18 x 1.5 2 PC
180 6613-0504 Coude Mâle Réglable - M18 x 1,5 A3C 2 PC
190 315-1 Écrou d’arrêt - M14x1.5 1 PC
200 38-1 Raccord de graissage droit 1/8 BSP 1 PC
210 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 12 PC
220 93085036-0 Écrou Hexagonal Nyloc M20 x 1,5 - 8 1 PC
230 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 6 PC
240 93212012-0 Rondelle plate - M10 12 PC

249 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Carter du balai central ( )

Système de balayage\Balai central\Carter du balai central

250 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Carter du balai central ( )

Système de balayage\Balai central\Carter du balai central

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 93212018-0 Rondelle plate M20 1 PC
260 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
270 551-1 Adaptateur - tige coudé 6mm 2 PC
280 555-3 Raccord de cloison 6mm x M14x1.5 2 PC

251 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble pivotant ( )
Système de balayage\Balai central\Ensemble pivotant

252 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble pivotant ( )
Système de balayage\Balai central\Ensemble pivotant

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7003988 Vérin pneumatique double actionneur 050x310 1 PC
20 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 2 PC
30 283128-1 Entretoise - Retenue de balayage WSB 2 PC
40 283127-1 Retenue de balayage WSB (DOUBLE) 1 PC
50 92067432-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx100 - 8.8 2 PC
60 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 2 PC
70 6105-1501 Boulon à tête hexagonale - M12Cx80 - 8.8 2 PC
80 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
90 289-40 Goupille - Chape, Diamètre 12 1 PC
100 283-2 Pince - Ressort de maintien 1 PC
110 41041-1-A Manchon - Support, tuyau 2 PC
120 7009106 Ensemble tête de fourche M12x1.25x012 1 PC
130 285-14 Ressort - Comp. 15/16"14 SWG 2" SS 1 PC
140 95200-6 Entretoise - Douille 28 mm x 11mm ID 1 PC
150 7043447 Arrêtoir de balayage (Simple) 1 PC

253 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du balai central ( )

Système de balayage\Balai central\ Installation du balai central

254 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du balai central ( )

Système de balayage\Balai central\ Installation du balai central

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7004696 Ensemble cylindre 050x310 2 PC
20 7027455 Support de réglage de la hauteur du vérin WSB 2 PC
30 7026400 Plaque de réglage du manche arrière 2 PC
40 7038691 Réglage de la hauteur du vérin WSB 2 PC
50 7038655 Plaque de réglage - Vérin WSB 2 PC
60 7008793 Ensemble soudé axe 2 PC
70 7026407 Ensemble soudé manche arrière 1 PC
80 7026930 Manche - Ensemble soudé avant 1 PC
90 7026924 Plaque de fixation - Système de balayage 2 PC
100 62099-2 Bague - Point de remorquage 56 DIM.A 1 PC
110 45014-13-H Entretoise - 60 mm 2 PC
120 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 7 PC
130 93212012-0 Rondelle plate - M10 18 PC
140 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 9 PC
150 93212013-0 Rondelle plate M12 25 PC
160 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 11 PC
170 92067469-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx100 - 8.8 2 PC
180 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 2 PC
190 93212011-0 Rondelle plate - M8 6 PC
200 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
210 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 2 PC
220 92067467-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx90 - 8.8 3 PC
230 92097451-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx35 - 8.8 10 PC
240 7033204 Plaque de remorquage WSB (balayage simple) 2 PC

255 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du balai central ( )

Système de balayage\Balai central\ Installation du balai central

256 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du balai central ( )

Système de balayage\Balai central\ Installation du balai central

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 7033210 Ensemble soudé axe de pivot 1 PC
260 45014-31 Entretoise - 93 mm 2 PC
270 7033211 Entretoise 2 PC
280 92067473-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx140 - 8.8 2 PC
290 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 6 PC
300 7033217 Entretoise 1 PC
310 92067393-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx90 - 8.8 2 PC
320 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
330 508-12 Collier de serrage - Gaine caoutchouc P 44.50MM 1 PC
350 62071-1 Tube - Barre d’attelage 1 PC
360 7037136 Flasque - Barre d'attelage 2 PC
370 7037137 Tube - Barre d'attelage 1 PC

257 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Coupleurs rapides ( )
Système de balayage\Balai central\Coupleurs rapides

258 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Coupleurs rapides ( )
Système de balayage\Balai central\Coupleurs rapides

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7030819 Plaque, Ouverture rapide 1 PC
20 297-156 Douille - Cloison, Corps 1/4 Tubulure O/D 10 1 PC
30 297-106 Bouchon - droit, Corps 1/4 Tubulure O/D 10mm 1 PC
40 559-100 Porteur - Cloison G 1/8" 2 PC
50 559-101 Sonde 6-4mm OD/ID Tube 2 PC
60 92067458-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx45 - 8.8 1 PC
70 93212013-0 Rondelle plate M12 2 PC
80 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 1 PC

259 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rampe d’humectage ( )
Système de balayage\Balai central\Rampe d’humectage

260 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rampe d’humectage ( )
Système de balayage\Balai central\Rampe d’humectage

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 21-334 Rampe de pulvérisation 1/2” NB PVC 1 PC
20 7019000 Ensemble porte buse 4 PC
30 21-60 1/2" Support de fixation rapide 1 PC
40 21-78 Extrémité - Ventilateur jaune 1 PC
50 21-63 Culot - Baïonnette 1 PC
60 21-64 Joint d'étanchéité - Culot à baïonnette 1 PC
70 537-17 Raccord - Emboîtable 10 mm x 1/2 BSPT droit 1 PC
80 808407-1 Plate - Fixation rampe de pulvérisation 2 PC
90 21-337 Demi - collier 2 PC
100 21-336 Pièce d'appui 2 PC
110 21-338 Vis autotaraudeuse 4 PC
120 93212009-0 Rondelle plate - M6 2 PC
130 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 2 PC
140 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 2 PC

261 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur ( )
Système de balayage\Balai central\Moteur

262 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Moteur ( )
Système de balayage\Balai cenrtal\Moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7035856 Plaque terminale V651 et 801 1 PC
20 72250-1 Moteur - hydraulique OMPW 200 1 PC
30 09570131-0 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M18 x 1,5 2 PC
40 7041820 Conduite 2 PC
50 283109-1 Adaptateur d'entraînement moteur large balai de balayage 1 PC
60 283105-1 Ensemble soudé denture d'entraînement WSB 1 PC
70 62064-1 Rondelle - Spéciale 38mm 1 PC
80 92097451-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx35 - 8.8 4 PC
90 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 4 PC
100 93212013-0 Rondelle plate M12 4 PC
110 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 4 PC
120 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
130 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
140 38-30 Raccord de graissage - M6 X 1 1 PC
150 135-58 Vis à tête Hexagonale - Patch 180° M8Cx25 1 PC
160 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 5 PC
170 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 4 PC

263 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Roulement ( )
Système de balayage\Balai central\Roulement

264 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Roulement ( )
Système de balayage\Balai central\Roulement

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7035856 Plaque terminale V651 et 801 1 PC
20 283107-1 Logement - Roulement large balai de balayage 1 PC
30 14-47 Roulement - 30x72x30.2 Double 1 PC
40 283121-1 Labyrinthe - Roulement large balai de balayage 1 PC
50 283108-1 Roulement - Adaptateur d'entraînement large balai de balayage 1 PC
60 283106-1 Ensemble soudé denture d'entraînement WSB 1 PC
70 80-94 Joint torique - Trou Dia.80 1 PC
80 09500030-0 Anneau de retenu - externe 30x1.6 1 PC
90 38-30 Raccord de graissage - M6 X 1 1 PC
100 92099450-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx35 - A2 4 PC
110 93700212-0 Rondelle élastique M12 - A2 4 PC
120 93213012-0 Rondelle Plate - M12 A2 4 PC
130 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 4 PC
140 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
150 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
160 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 4 PC
170 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC

265 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Balai ( )
Système de balayage\Balai central\Balai

266 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Balai ( )
Système de balayage\Balai central\Balai

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 834-1 Segment - 1,2 x 406mm O/D WSB Polypropylène 44 PC
10 13515 Entretoise - Segment de balai 42 PC
10 295050-406 Cartouche TMS 1 PC
10 834-3 Segment - 406mm O/D Fil WSB 22 PC
20 283101-1 Dépôt - Ensemble soudé une pièce WSB 1 PC
30 283115-1 Plaque - Ensemble dépôt fermé WSB 1 PC
40 118-137 Jeu de vis à tête hexagonale M8cx25 SS 3 PC
50 454-8 Rondelle plate Inox M8x17 3 PC
60 458-8 Rondelle à ressort hélicoïdale M8SS 3 PC

267 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

268 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

269 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

270 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

271 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Ensemble de buse

272 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Ensemble de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 281420-2 Buse - 250 Dia R doublé 1 PC
20 282230-1 J - Section caoutchouc 250 D Buse 1 PC
30 94017-1 Platine de serrage, J - Caoutchouc 2 PC
40 62005-1 Caoutchouc de rideau - Buse 1 PC
50 281045-1 Extrémité - Buse petit rideau 1 PC
60 281044-1 Extrémité - Buse grand rideau 1 PC
70 63667-1 Bande - Serrage (court) 1 PC
80 63666-1 Bande - Serrage (moyen) 1 PC
90 281754-1 Pare-chocs 1 PC
100 281755-1 Bouchon - Re-Circ Port 250 Buse 1 PC
110 410-57 Écrou de blocage - 3/4 BSP Raccord de cloison 1 PC
120 7022060 Plaque d'usure - Pare-chocs forte capacité de charge 1 PC
130 7026913 Support de buse 1 PC
140 7026918 Bossage de fixation de buse 1 PC
150 7035520 Tampon de buse à usage intensif 1 PC
160 62353-4 Dispositif de réglage manuel d’articulation 1 PC
170 7019550 Ensemble jet de buse, 1,6mm 1 PC
180 297-74 Té égal - Tube O/D 10 1 PC
181 297-1 Tube - Polyuréthane Dia. 10 x 1,5 Mur 0,3 M
190 7019548 Jet d'eau - Corps 2 PC
200 7019547 Jet, 1,6mm, Buse de pulvérisation 2 PC
210 92555562-0 Boulon à épaulement carré à tête ronde -M8Cx60-4.6 5 PC
220 92097448-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx25 - 8.8 1 PC
230 93212013-0 Rondelle plate M12 5 PC

273 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Ensemble de buse

274 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Ensemble de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

240 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 3 PC
250 92555559-0 Boulon à épaulement carré à tête ronde - M8Cx45 4.6 16 PC
260 93212011-0 Rondelle plate - M8 16 PC
270 93057014-0 Écrou - Hexagonal FM M8 Inox 16 PC
280 92097450-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx30 - 8.8 2 PC
290 92097452-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx40 - 8.8 2 PC
300 92153069-0 Vis à six pans CSK M8Cx45 10.9 2 PC
310 21-79 Buse de pulvérisation plate 50 ° 303 Inox 1 PC
320 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 1 PC
330 425-14 Écrou Nyloc Hexagonal MC M8 2 PC
340 455-10 Rondelle plate plaquée acier M8 2 PC
350 92137078-0 Vis à tête hexagonale - M6Cx12 - 12.9 1 PC
360 455-14 Rondelle plate plaquée acier M16 1 PC
370 92097523-0 Vis à Tête Hexagonale - M16Cx35 - 8.8 1 PC
380 282968-1 Réglage de la biellette - Buse 1 PC

Kit bavettes de buse : 282538-1-SP

Comprends les codes : 62005-1 ; 282230-1 ; 281045-1 ;
281044-1 ; 201-56

275 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

276 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

277 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble chariot ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Chariot\Ensemble chariot

278 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble chariot ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Chariot\Ensemble chariot

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7008962 Ensemble soudé du boîtier 1 PC
20 7019275 Bras de pivotement - Buse 1 PC
30 7008968 Levier - Buse 1 PC
40 7037475 Support inférieur - Ensemble soudé 1 PC
50 7022068 Renfort de buse à usage intensif 1 PC
60 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 6 PC
70 93212012-0 Rondelle plate - M10 10 PC
80 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 8 PC
90 92097303-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx25 - 8.8 4 PC
100 93212009-0 Rondelle plate - M6 8 PC
110 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 4 PC
120 283363-1 Boulon de pivotement - Buse d'aspiration 2 PC
130 283374-1 Bague - Buse d'aspiration pivotante 2 PC
140 93212018-0 Rondelle plate M20 2 PC
150 93085011-0 Écrou hexagonal Nyloc M20C - 8 2 PC
160 92097417-0 Vis à Tête Hexagonale - M10CX45 - 8.8 6 PC
170 450-49 Rondelle conique 3/8 4 PC
180 93300510-0 Grande Rondelle Plate M10 A2 4 PC
190 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 4 PC
200 7020074 Rampe de pulvérisation - Ensemble soudé 1 PC
210 21-31 Jet - Ventilateur 65 deg. 1/4" 4 PC
220 7008963 Oeil - Système de balayage 1 PC
230 7004670 Vérin pneumatique simple actionneur 050x75 1 PC
240 7009106 Ensemble tête de fourche M12x1.25x012 1 PC

279 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble chariot ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Chariot\Ensemble chariot

280 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble chariot ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Chariot\Ensemble chariot

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 2 PC
260 7004673 Vérin pneumatique double actionneur 050x75 1 PC
270 72-114 Coude - R1/8M x G1/8F 2 PC
280 09598716-0 Clapet anti-retour par pilote -1/8" BSPx6mm 2 PC
290 6603-1381 Raccord -coudé 6mmxM5x0.8 2 PC
300 7009104 Ensemble soudé axe 1 PC
310 7008966 Entretoise - Buse 2 PC

281 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Structure de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Chariot\Structure de buse

282 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Structure de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Chariot\Structure de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7019586 Attelage de buse - Ensemble soudé 1 PC
20 7016530 Support, cloison 1 PC
30 201227-1 Œillet de remorquage - Barre d’attelage DOT4 V651 et V801 seulement, 294081-1 pour V501 1 PC
40 40295-1-F Ensemble soudé tenon - Remorquage, Buse 1 PC
50 60-1 Goupille avec anneau 11mm Dia 1 PC
60 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 5 PC
70 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
80 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 4 PC
90 92097422-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx70 - 8.8 1 PC
100 7023753 Support doigt de soupape 1 PC
110 7023752 Doigt de soupape 1 PC
120 92067381-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx30 - 8.8 1 PC
130 92067234-0 Boulon à tête hexagonale - M4Cx35 - 8.8 2 PC
140 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
150 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC
160 93212007-0 Rondelle plate M4 4 PC
170 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 2 PC
180 302-2 Connecteur de tablier droit M18 x 1.5 1 PC
190 6615-2319 T mâle réglable - M18 x 1,5 A3C 1 PC
200 09571149-0 Adaptateur colonne montante G 3/8 x M18x1.5 2 PC
210 88-49 Clapet à bille 210 bar 3/8" F 2 PC
220 6601-1322 Plot d'accouplement mâle G 3/8" x M18 x 1,5 1 PC
230 09570102-0 Plot d'accouplement mâle G 3/8" x M14 x 1,5 1 PC

283 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse Hi-Lift ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Chariot\Buse Hi-Lift

284 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse Hi-Lift ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Chariot\Buse Hi-Lift

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7003985 Vérin pneumatique double actionneur 050x210 1 PC
20 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 2 PC
30 7009106 Ensemble tête de fourche M12x1.25x012 1 PC
40 7033114 Plaque de réglage de buse Hi-Lift 2 PC
50 7026691 Plaque pivotante d’anneau de remorquage 1 PC
60 95200-1 Entretoise - Douille 12 mm x 11mm ID 2 PC
70 92097428-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx100 - 8.8 1 PC
80 92097420-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx60 - 8.8 1 PC
90 93212012-0 Rondelle plate - M10 12 PC
100 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 6 PC
110 7008963 Oeil - Système de balayage 1 PC
120 95200-7 Entretoise - Douille 21 mm x 11mm ID 2 PC
130 7026688 Actionneur de la plaque d'écartement 1 PC
140 7008966 Entretoise - Buse 2 PC
150 92097421-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx65 - 8.8 2 PC
160 92097418-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx50 - 8.8 2 PC
170 7009104 Ensemble soudé axe 1 PC
180 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 1 PC
190 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC

285 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Roues de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Roues de buse

286 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Roues de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse\Roues de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7039700 Pneu de buse 1 PC
20 63493-1 Moyeu - Roulette de buse 1 PC
30 7044091 Axe - Roulette de buse 1 PC
40 14-52 Roulement - 25x52x20.6 1 PC
50 16750-1-C Plaque - Arrière, Pneu 1 PC
60 63495-1 Arrêtoir - Roulette de buse 1 PC
70 63494-1 Collier - Roulette de buse 1 PC
80 9114-2-F Rondelle 2 PC
90 93085009-0 Écrou hexagonal Nyloc M16C - 8 2 PC
100 7041388 Pneu de buse à usage intensif 1 PC
110 38-36 Raccord de graissage droit - M8 X 1,00 2 PC
120 283355-1 Moyeu - Ensemble roulette de buse 1 PC
130 7044094 Axe - Roulette de buse, Usage intensif 1 PC
140 14-62 Roulement - 30x72x19 2 PC
150 283354-1 Entretoise - Ensemble roulette de buse 1 PC
160 283357-1 Flasque - Ensemble roulette de buse 1 PC
170 283356-1 Labyrinthe - Ensemble roulette de buse 1 PC
180 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 5 PC
190 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 5 PC
200 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 9 PC
210 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 9 PC

287 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

288 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

289 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse pleine largeur à large embouchure ( )

Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Buse pleine largeur à large embouchure

290 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse pleine largeur à large embouchure ( )

Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Buse pleine largeur à large embouchure

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 283460-1 Buse pleine largeur ensemble soudé à large embouchure 1 PC
20 283494-1 Support de rideau arrière 1 PC
30 283474-1 Arrêtoir rideau - Buse pleine largeur 2 PC
40 283471-1 Rideau - Buse pleine largeur 2 PC
50 283479-2 Mâchoire comprimée - Buse pleine largeur 1 PC
60 283478-2 Déflecteur - Buse pleine largeur 1 PC
70 283473-1 Rideau latéral - Buse pleine largeur 1 PC
80 283475-1 Arrêtoir rideau - Buse latérale 1 PC
90 283537-1 Guide - Buse pleine largeur 1 PC
100 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 4 PC
110 93212012-0 Rondelle plate - M10 8 PC
120 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 4 PC
130 281755-1 Bouchon - Re-Circ Port 250 Buse 1 PC
140 410-57 Écrou de blocage - 3/4 BSP Raccord de cloison 1 PC
150 62353-4 Dispositif de réglage manuel d’articulation 1 PC
160 282968-1 Réglage de la biellette - Buse 1 PC
170 7019548 Jet d'eau - Corps 3 PC
180 7019549 Jet d'eau - Raccord 3 PC
190 416-12 Contre-écrou - Inox M12C 3 PC
200 92097450-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx30 - 8.8 1 PC
210 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 1 PC
220 92330056-0 Vis à Tête Ronde Hexagonale Skt M10x30 - 10.9 2 PC
230 92069422-0 Boulon à tête Hexagonale - M10Cx50 - A2-70 2 PC
240 297-106 Bouchon - droit, Corps 1/4 Tubulure O/D 10mm 1 PC

291 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse pleine largeur à large embouchure ( )

Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Buse pleine largeur à large embouchure

292 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse pleine largeur à large embouchure ( )

Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Buse pleine largeur à large embouchure

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 297-92 Diviseur deux voies - Tube O/D 10 1 PC
260 297-74 Té égal - Tube O/D 10 1 PC
261 297-1 Tube - Polyuréthane Dia. 10 x 1,5 Mur 1,8 M
270 93212013-0 Rondelle plate M12 5 PC
280 92097444-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx16 - 8.8 4 PC
290 93085606-0 Écrou Hexagonal Nyloc - M10c - A2 4 PC
300 93213011-0 Rondelle Plate - M10 A2 18 PC
310 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 14 PC
320 92069420-0 Boulon à tête Hexagonale - M10Cx40 - A2-70 14 PC

293 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse pleine largeur étroite ( )

Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Buse pleine largeur étroite

294 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse pleine largeur étroite ( )

Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Buse pleine largeur étroite

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 283470-1 Buse pleine largeur ensemble soudé à étroite embouchure 1 PC
20 283474-1 Arrêtoir rideau - Buse pleine largeur 2 PC
30 283477-2 Segment secondaire - Buse pleine largeur 1 PC
40 40823-1-A Caoutchouc - Buse, déchiquetage 1 PC
50 40815-1-A Ensemble soudé bride de serrage - Buse déchiquetage 1 PC
60 283478-2 Déflecteur - Buse pleine largeur 1 PC
70 283538-1 Guide - Buse pleine largeur à col étroit 1 PC
80 92099409-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx25 - A2 14 PC
90 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 14 PC
100 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 4 PC
110 93212012-0 Rondelle plate - M10 12 PC
120 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 8 PC
130 281755-1 Bouchon - Re-Circ Port 250 Buse 1 PC
140 410-57 Écrou de blocage - 3/4 BSP Raccord de cloison 1 PC
150 93213011-0 Rondelle Plate - M10 A2 14 PC
160 93213010-0 Rondelle Plate - M8 A2 6 PC
170 93085605-0 Écrou Hexagonal Nyloc - M8c - A2 6 PC
180 92330056-0 Vis à Tête Ronde Hexagonale Skt M10x30 - 10.9 2 PC
190 92330357-0 Vis à tête hexagonale Skt M10x25 - 10.9 2 PC
200 297-92 Diviseur deux voies - Tube O/D 10 1 PC
210 297-74 Té égal - Tube O/D 10 1 PC
220 297-106 Bouchon - droit, Corps 1/4 Tubulure O/D 10mm 1 PC
230 7019548 Jet d'eau - Corps 3 PC
231 297-1 Tube - Polyuréthane Dia. 10 x 1,5 Mur 1,8 M

295 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse pleine largeur étroite ( )

Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Buse pleine largeur étroite

296 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse pleine largeur étroite ( )

Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Buse pleine largeur étroite

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

240 7019549 Jet d'eau - Raccord 3 PC
250 416-12 Contre-écrou - Inox M12C 3 PC
260 92097444-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx16 - 8.8 5 PC
270 93212013-0 Rondelle plate M12 5 PC
280 283494-1 Support de rideau arrière 1 PC
290 283471-1 Rideau - Buse pleine largeur 2 PC
300 283479-2 Mâchoire comprimée - Buse pleine largeur 1 PC
310 283472-1 Rideau latéral - Buse pleine largeur 1 PC
320 283476-1 Arrêtoir rideau latérale - Buse 2 PC
330 6105-1185 Boulon à tête Hexagonale - M10Cx45 - A2-70 14 PC
340 92069420-0 Boulon à tête Hexagonale - M10Cx40 - A2-70 2 PC

297 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chariot de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Chariot de buse

298 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chariot de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Chariot de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

7008963 7008963 Oeil - Système de balayage 2 PC
7008966 7008966 Entretoise - Buse 2 PC
7009104 7009104 Ensemble soudé axe 1 PC
92097417-0 92097417-0 Vis à Tête Hexagonale - M10CX45 - 8.8 2 PC
92097382-0 92097382-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx50 - 8.8 1 PC
93699710-0 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 10 PC
9114-2-F 9114-2-F Rondelle 2 PC
93699708-0 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 6 PC
92097372-0 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 10 PC
92097299-0 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 6 PC
10 7020449 Ensemble soudé chariot 1 PC
20 7020620 Ensemble soudé barre d'attelage de buse 1 PC
40 7019275 Bras de pivotement - Buse 1 PC
50 93212018-0 Rondelle plate M20 2 PC
60 283495-1 Oeillet de remorquage - Buse pleine largeur de barre d'attelage 1 PC
70 93085011-0 Écrou hexagonal Nyloc M20C - 8 2 PC
80 7037475 Support inférieur - Ensemble soudé 1 PC
90 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 5 PC
100 93212012-0 Rondelle plate - M10 10 PC
110 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 10 PC
120 92097422-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx70 - 8.8 1 PC
130 7008968 Levier - Buse 1 PC
140 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 1 PC
150 93212011-0 Rondelle plate - M8 12 PC

299 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chariot de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Chariot de buse

300 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chariot de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Chariot de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

160 283488-1 Articulation de bras de liaison de buse pleine largeur 2 PC
170 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 2 PC
180 283493-1 Ensemble de bras de liaison de buse pleine largeur 1 PC
190 92067535-0 Boulon à tête hexagonale - M16x60C - 8.8 2 PC
200 93210523-0 Rondelle plate - M16 4 PC
210 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 4 PC
220 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
230 93085009-0 Écrou hexagonal Nyloc M16C - 8 4 PC
240 7022440 Renfort de buse pleine largeur 1 PC
250 92097378-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx30 - 8.8 4 PC
260 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
270 283363-1 Boulon de pivotement - Buse d'aspiration 2 PC
280 297-106 Bouchon - droit, Corps 1/4 Tubulure O/D 10mm 1 PC
290 283374-1 Bague - Buse d'aspiration pivotante 2 PC

301 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réglage de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Chariot de buse\Réglage de buse

302 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réglage de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Chariot de buse\Réglage de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7004673 Vérin pneumatique double actionneur 050x75 1 PC
20 7004670 Vérin pneumatique simple actionneur 050x75 1 PC
30 7020642 Ensemble soudé du bras de réglage 1 PC
40 7009106 Ensemble tête de fourche M12x1.25x012 1 PC
50 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 2 PC
60 72-114 Coude - R1/8M x G1/8F 2 PC
70 6603-1381 Raccord -coudé 6mmxM5x0.8 2 PC
80 09598716-0 Clapet anti-retour par pilote -1/8" BSPx6mm 2 PC
90 7008963 Oeil - Système de balayage 2 PC
100 7009104 Ensemble soudé axe 1 PC
110 92097417-0 Vis à Tête Hexagonale - M10CX45 - 8.8 2 PC
120 92097382-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx50 - 8.8 1 PC
130 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
140 93212011-0 Rondelle plate - M8 1 PC
150 7008966 Entretoise - Buse 2 PC
160 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 2 PC
170 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC
180 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 1 PC

303 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Roues de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Roues de buse

304 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Roues de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse pleine largeur\Roues de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7039700 Pneu de buse 1 PC
20 63493-1 Moyeu - Roulette de buse 1 PC
30 7044091 Axe - Roulette de buse 1 PC
40 14-52 Roulement - 25x52x20.6 1 PC
50 16750-1-C Plaque - Arrière, Pneu 1 PC
60 63495-1 Arrêtoir - Roulette de buse 1 PC
70 63494-1 Collier - Roulette de buse 1 PC
80 9114-2-F Rondelle 2 PC
90 93085009-0 Écrou hexagonal Nyloc M16C - 8 2 PC
100 7041388 Pneu de buse à usage intensif 1 PC
110 38-36 Raccord de graissage droit - M8 X 1,00 2 PC
120 283355-1 Moyeu - Ensemble roulette de buse 1 PC
130 7044094 Axe - Roulette de buse, Usage intensif 1 PC
140 14-62 Roulement - 30x72x19 2 PC
150 283354-1 Entretoise - Ensemble roulette de buse 1 PC
160 283357-1 Flasque - Ensemble roulette de buse 1 PC
170 283356-1 Labyrinthe - Ensemble roulette de buse 1 PC
180 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 5 PC
190 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 5 PC
200 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 9 PC
210 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 9 PC

305 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

306 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

307 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Ensemble buse

308 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Ensemble buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 280920-2 Ensemble soudé Buse - 250 Combivac bordée 1 PC
20 62170-1 Ensemble soudé glissière 1 PC
30 62138-1 Buse - Caoutchouc avant 1 PC
40 62148-1 Bande de serrage 1 PC
50 92097418-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx50 - 8.8 6 PC
60 93212012-0 Rondelle plate - M10 6 PC
70 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 6 PC
80 92097451-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx35 - 8.8 3 PC
90 93212013-0 Rondelle plate M12 3 PC
100 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 3 PC
110 410-57 Écrou de blocage - 3/4 BSP Raccord de cloison 2 PC
120 281755-1 Bouchon - Re-Circ Port 250 Buse 2 PC
130 7019548 Jet d'eau - Corps 4 PC
140 7019549 Jet d'eau - Raccord 4 PC
150 416-12 Contre-écrou - Inox M12C 4 PC
160 297-74 Té égal - Tube O/D 10 2 PC
170 297-1 Tube - Polyuréthane Dia. 10 x 1,5 Mur 2,3 M

309 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chariot Combivak ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Chariot Combivak

310 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chariot Combivak ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Chariot Combivak

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 62882-2 Ensemble soudé chariot - Combivac 1 PC
20 62567-1 Ensemble soudé axe de bras - Buse 2 PC
30 92067467-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx90 - 8.8 4 PC
40 92067459-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx50 - 8.8 2 PC
50 42733-2 Bague - Roulement 4 PC
60 42733-1-A Bague - Roulement, volets 2 PC
70 29128-1-B Bague - 20Lg 10 PC
80 93212013-0 Rondelle plate M12 8 PC
90 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 8 PC
100 62135-1 Boulon - Butée de buse 1 PC
110 200377-1 Oeillet de remorquage - V/balai Combivak 1 PC
120 41615-1-A Rideau - Caoutchouc 1 PC
130 41457-1-A Bande de serrage 1 PC
140 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 7 PC
150 93212009-0 Rondelle plate - M6 7 PC
160 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 7 PC
170 92067469-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx100 - 8.8 1 PC
180 92097451-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx35 - 8.8 1 PC
190 297-92 Diviseur deux voies - Tube O/D 10 1 PC
200 29362-2 Ensemble buse Combivac de vérin 1 PC
210 281884-1 Ensemble soudé de l'actionneur 1 PC
220 7032453 Support, cloison 1 PC
230 302-2 Connecteur de tablier droit M18 x 1.5 2 PC
240 92067234-0 Boulon à tête hexagonale - M4Cx35 - 8.8 2 PC

311 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chariot Combivak ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Chariot Combivak

312 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chariot Combivak ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Chariot Combivak

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 93212007-0 Rondelle plate M4 4 PC
260 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 2 PC
270 7023752 Doigt de soupape 1 PC

313 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Roues de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Roues de buse

314 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Roues de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Roues de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7041388 Pneu de buse à usage intensif 2 PC
20 283357-1 Flasque - Ensemble roulette de buse 2 PC
30 14-62 Roulement - 30x72x19 4 PC
40 283356-1 Labyrinthe - Ensemble roulette de buse 2 PC
50 283354-1 Entretoise - Ensemble roulette de buse 2 PC
60 7044094 Axe - Roulette de buse, Usage intensif 2 PC
70 283355-1 Moyeu - Ensemble roulette de buse 2 PC
80 9114-2-F Rondelle 2 PC
90 93085009-0 Écrou hexagonal Nyloc M16C - 8 2 PC
100 38-36 Raccord de graissage droit - M8 X 1,00 2 PC
110 92097299-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx16 - 8.8 12 PC
120 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 12 PC

315 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Brosse et moteur ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Brosse et moteur

316 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Brosse et moteur ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Brosse et moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7020735 Matériel Combivak 1 PC
20 283115-1 Plaque - Ensemble dépôt fermé WSB 1 PC
30 13515 Entretoise - Segment de balai 2 PC
40 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 7 PC
50 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 3 PC
60 93212011-0 Rondelle plate - M8 3 PC
70 283385-340 TMS 550 Segments 48 PC
80 283106-1 Ensemble soudé denture d'entraînement WSB 1 PC
90 283108-1 Roulement - Adaptateur d'entraînement large balai de balayage 1 PC
100 283121-1 Labyrinthe - Roulement large balai de balayage 1 PC
110 14-47 Roulement - 30x72x30.2 Double 1 PC
120 283107-1 Logement - Roulement large balai de balayage 1 PC
130 38-30 Raccord de graissage - M6 X 1 1 PC
140 09500030-0 Anneau de retenu - externe 30x1.6 1 PC
150 80-94 Joint torique - Trou Dia.80 1 PC
160 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 4 PC
170 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
180 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
190 72250-1 Moteur - hydraulique OMPW 200 1 PC
200 283109-1 Adaptateur d'entraînement moteur large balai de balayage 1 PC
210 283105-1 Ensemble soudé denture d'entraînement WSB 1 PC
220 62064-1 Rondelle - Spéciale 38mm 1 PC
230 135-58 Vis à tête Hexagonale - Patch 180° M8Cx25 1 PC
240 09570131-0 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M18 x 1,5 2 PC

317 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Brosse et moteur ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Brosse et moteur

318 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Brosse et moteur ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Brosse et moteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

241 H2SC10000-75 Flexible - hydraulique 1 PC
242 H2SC10000-85 Flexible - hydraulique 1 PC
250 71457-1 Contrôle de vanne G1/2" 1 PC
260 263-4 Adaptateur M/M 1/2 BSP BS5200 1 PC
270 451-19 Rondelle- Collé G1-2 " 2 PC

319 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Poignée de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Poignée de buse

320 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Poignée de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak\Poignée de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7020736 Ensemble soudé plaque de mâchoire 2 PC
20 7020816 Axe de pivot 1 PC
30 7020820 Ensemble soudé de réglage 1 PC
40 62828-1 Faisceau - Ensemble soudé de croix 1 PC
50 62167-1 Ensemble soudé de poignée 1 PC
60 23-22 Bouton (M12) - Type croisé 2 PC
70 62157-1 Collier - Tube 1 PC
80 62127-2 Coulisseau- Plaque de zinc et passivation 1 PC
90 135-23 Vis sans tête - Bout pointeau M6c cx 10 Lg 1 PC
100 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 4 PC
110 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
120 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
130 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 1 PC
140 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
150 93212011-0 Rondelle plate - M8 1 PC
160 59-26 Ressort de tension d’axe 3 O/DX30LG 1 PC

321 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Installation de buse

322 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de buse ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Installation de buse

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7003988 Vérin pneumatique double actionneur 050x310 2 PC
20 284017-1 Montage de buse - anti-pivotement 2 PC
30 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 4 PC
40 7009106 Ensemble tête de fourche M12x1.25x012 2 PC
50 60-1 Goupille avec anneau 11mm Dia 2 PC
60 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 8 PC
70 63345-1 Bloc - Bride 2 PC
80 40405-1-B Oeil - Buse de levage 2 PC
90 92097417-0 Vis à Tête Hexagonale - M10CX45 - 8.8 4 PC
100 40404-1-C Rondelle - Collier, chariot, Buse 2 PC
110 7028339 Ensemble soudé de conduite de 270mm 1 PC
110 7026385 Ensemble soudé de conduite de 320 mm 1 PC
120 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 8 PC
130 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 8 PC
140 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 4 PC
150 72-31 Soupape - pneumatique 3/2 2 PC
160 537-3 Raccord - Emboîtable 6mm x 1/8 BSPT droit 4 PC
170 551-1 Adaptateur - tige coudé 6mm 2 PC
180 72-17 Silencieux d’échappement 2 PC

323 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse Combivak ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak

324 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse Combivak ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

504-54 504-54 Collier de Serrage - Vis sans fin (230-260) 0 PC
92137048-0 92137048-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx35 - 12.9 0 PC
93085003-0 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 0 PC
443-3 443-3 Bande de serrage - Desserage rapide Hi Grip 250-295 0 PC
443-50 443-50 Axe - Bande de bride de retenue 0 PC
H2SC10002-130 H2SC10002-130 Flexible - hydraulique 0 PC
273-20 273-20 Tube - Nylon bleu 6mm O/D 0 M
12869 12869 Tube - Nylon noir 6mm O/D 0 M
10 7003988 Vérin pneumatique double actionneur 050x310 4 PC
20 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 8 PC
30 7009106 Ensemble tête de fourche M12x1.25x012 4 PC
40 283307-3 Entretoise - Silencieux 25Lg Nylon 6 2 PC
50 283540-1 Support - Combivac 2 PC
60 40457-2 Barre - Support de levier 4 PC
70 40269-1-C Ensemble soudé crochet de levage 4 PC
80 62165-6 Chaîne - 6 chaînons 4 PC
90 62172-1 Manille D 8 PC
100 283567-1 Plaque - Bridage 4 PC
110 7031955 Bras anti-pivotant, supérieur 2 PC
120 7031956 Bras anti-pivotant, inférieur 2 PC
130 60-1 Goupille avec anneau 11mm Dia 2 PC
140 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 16 PC
150 93212012-0 Rondelle plate - M10 44 PC
160 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 22 PC

325 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse Combivak ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak

326 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Buse Combivak ( )
Système de balayage\Buse d’aspiration\Buse Combivak

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

170 92067423-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx55 - 8.8 8 PC
180 92067424-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx60 - 8.8 2 PC
190 7028339 Ensemble soudé de conduite de 270mm 2 PC
190 94992-2 Gaine électrique - Admission 250dia (HD) 1 PC
200 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 8 PC
210 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 8 PC
220 72-31 Soupape - pneumatique 3/2 2 PC
230 537-3 Raccord - Emboîtable 6mm x 1/8 BSPT droit 4 PC
240 551-1 Adaptateur - tige coudé 6mm 2 PC
250 72-17 Silencieux d’échappement 2 PC

327 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

328 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 6
Équipements auxiliaires
Table des matières
Section Page
6.1 Potence montée sur la partie supérieure/Powaboom ........................ 330
6.2 Installation de la potence fixée sur la partie arrière ........................... 338
6.3 Potence arrière - Ensemble portique ................................................. 340
6.4 Installation du déflecteur de grille ...................................................... 346
6.5 Potence arrière - Raccord 8" Injection d'eau ..................................... 348
6.6 Littasnatch - Ensemble de porte........................................................ 350
6.7 Installation Littasnatch ...................................................................... 352
6.8 Littasnatch - Ensemble Davit ............................................................ 354
6.9 Socle plaque tournante ..................................................................... 356
7.0 Arrimage ........................................................................................... 358
7.1 Extension de potence ....................................................................... 360
7.2 Rangement de la pelle et du balai .................................................. ..362
7.3 Dressage de potence ........................................................................ 368
N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité
110 40781-1-BUY Grappin de potence NON PEINT 1 PC
120 7020533 Crochet - Potence 1 PC
121 93056062-0 Écrou Hexagonal M16F-8 1 PC
122 93699714-0 Rondelle élastique - Galvanisé M16 1 PC
130 7020540 Ensemble soudé support Powaboom 1 PC
140 60744-1 Conduit - Plastique A = 750mm 1 PC
150 60744-4 Conduit - Plastique de 6,25 mètres de long 1 PC
329 26/01/2016 J000024103
 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Potence montée sur la partie supérieure/Powaboom ( )

Équipements auxiliaires\Potence montée en hauteur/Powaboom

330 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Potence montée sur la partie supérieure/Powaboom ( )

Équipements auxiliaires\Potence montée en hauteur/Powaboom

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

30 41803-1 Tourelle - Potence Lowline 1 PC
40 41833-1 Roulement - Potence Lowline 2 PC
40 40728-1-C Roulement - Potence 2 PC
50 281255-1 Ensemble soudé de membrure (150) V651 et 801 1 PC
50 281089-1 Ensemble soudé de membrure (200) V651 et 801 1 PC
60 7019551 Ensemble gicleur d'eau 1 PC
70 40780-1-B Joint - Souple, Potence 1 PC
80 504-51 Collier de Serrage - Vis sans fin (150-180) 1 PC
80 504-52 Collier de Serrage - Vis sans fin (190-220) 1 PC
90 504-55 Collier de Serrage - Vis sans fin (270-300) 1 PC
100 39382 Buffer 1 PC
110 290-28 Caoutchouc de butée de choc 1 PC
120 451-17 Rondelle Assemblée G1-4 " 1 PC
130 92067423-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx55 - 8.8 4 PC
140 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
150 92137044-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx20 - 12.9 2 PC
160 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC
170 93210109-0 Rondelle plate M5 2 PC
180 92097225-0 Vis à Tête Hexagonale - M4Cx10 - 8.8 1 PC
190 93699706-0 Rondelle élastique - Galvanisé M4 1 PC

331 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Suspension Powaboom ( )
Équipements auxiliaires\Potence montée en hauteur/Powaboom\Suspension Powaboom

332 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Suspension Powaboom ( )
Équipements auxiliaires\Potence montée en hauteur/Powaboom\Suspension Powaboom

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7033854 Ensemble soudé induit 1 PC
20 7007583 Ensemble cylindre 070 x 035 x 324 1 PC
30 62953-1 Tube - Extension Powaboom 6" 1 PC
30 62608-1 Tube - Ensemble soudé extension 1 PC
40 7026325 Ensemble soudé fourche 1 PC
50 41374-1-A Axe - Powaslyd, Potence 1 PC
60 93545287-0 Étoquiau (entaillé) - 05x30 C. Acier HD 2 PC
70 62365-1 Goupille - tourillon 1 PC
80 93212018-0 Rondelle plate M20 4 PC
90 500-106 Goupille fendue 1/8 x 1 1/4 4 PC
100 92137044-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx20 - 12.9 2 PC
110 39382 Buffer 1 PC
120 93210109-0 Rondelle plate M5 2 PC
130 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC
140 62254-2 Goupille - tourillon 1 PC
140 62254-1 Goupille - tourillon 1 PC
150 40377-4-E Bague 1 PC
160 92097423-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx75 - 8.8 1 PC
170 93300510-0 Grande Rondelle Plate M10 A2 2 PC
180 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 3 PC
190 13501 Ressort - Comp. Fil 11mm x 200Lg 1 PC
200 44031-1-A Positionneur 2 PC
210 93085036-0 Écrou Hexagonal Nyloc M20 x 1,5 - 8 1 PC
220 290-43 Tampon en caoutchouc de cylindre 50 O/D 2 PC

333 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Suspension Powaboom ( )
Équipements auxiliaires\Potence montée en hauteur/Powaboom\Suspension Powaboom

334 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Suspension Powaboom ( )
Équipements auxiliaires\Potence montée en hauteur/Powaboom\Suspension Powaboom

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

230 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC

335 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Suspension potence ( )
Équipements auxiliaires\Potence montée en hauteur/Powaboom\Suspension de potence

336 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Suspension potence ( )
Équipements auxiliaires\Potence montée en hauteur/Powaboom\Suspension de potence

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 40746-1-D Griffe - Lien d’assemblage de potence / Angle 1 PC
20 40746-2-D Griffe - Goujons d’assemblage de potence 1 PC
30 62952-1 Pivot - Ensemble soudé ressort de potence 1 PC
40 40420-1-B Broche - Cylindre Balai latéral 1 PC
50 40691-1-C Ressort - Potence, Lowline 5 PC
60 41836-1 Écrou - Spécial 2 PC
70 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 1 PC
80 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
90 49053-1 Goupille - tourillon 2 PC
100 93210523-0 Rondelle plate - M16 2 PC
110 93085009-0 Écrou hexagonal Nyloc M16C - 8 2 PC
120 41814-2 Griffe - Goujons d’assemblage de potence 1 PC
130 41814-1 Griffe - Lien d’assemblage de potence / Angle 1 PC
140 49052-1 Goupille - tourillon 2 PC
150 49051-1 Pivot - Lowline 200 1 PC
160 93056018-0 Écrou Hexagonal M16C-8 2 PC
170 93212018-0 Rondelle plate M20 2 PC

337 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de la potence fixée sur la partie arrière ( )

Équipements auxiliaires\Installation de potence montée à l’arrière

338 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de la potence fixée sur la partie arrière ( )

Équipements auxiliaires\Installation de potence montée à l’arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7019992 Ensemble soudé montage de crochet 1 PC
20 93863-1 Bride - Ensemble soudé support de flexible 2 PC
30 93865-1 Tenon et chaîne (8 lien) 2 PC
40 504-52 Collier de Serrage - Vis sans fin (190-220) 4 PC
50 09530792-0 Crochet Carbine 60x6 2 PC
60 92067390-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx75 - 8.8 2 PC
70 7020004 Ensemble soudé crochet 1 PC
80 290-43 Tampon en caoutchouc de cylindre 50 O/D 1 PC
90 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 4 PC
100 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
110 92099373-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx20 - A2 4 PC
120 93700210-0 Rondelle élastique M8 - A2 4 PC
130 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
140 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
150 282504-1 Crochet - Littasnatch, assemblage 1 PC
160 93085606-0 Écrou Hexagonal Nyloc - M10c - A2 2 PC
170 56569-10 Entretoise - 16 Dia x 11 M8 4 PC
190 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
200 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
210 7020302 Bavette 1 PC
220 7015072 Plaque de fixation 1 PC
230 297-1 Tube - Polyuréthane Dia. 10 x 1,5 Mur 10 M
240 24-10 Attache de câble - Noir, 368 x 4,8 mm 16 PC
250 221771-1 Conduit, Potence arrière 1 PC

339 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Potence arrière - Ensemble portique ( )

Équipements auxiliaires\Potence arrière - Ensemble portique

340 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Potence arrière - Ensemble portique ( )

Équipements auxiliaires\Potence arrière - Ensemble portique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7019762 Ensemble soudé plaque support 1 PC
20 7019772 Ensemble soudé madrier 1 PC
30 7019770 Ensemble soudé support pivot 1 PC
40 7019779 Ensemble soudé axe de pivot 1 PC
50 7008574 Ensemble induit 2 PC
70 7035417 Axe de pivot - Potence arrière 1 PC
80 7005983 Entretoise - Porte arrière 1 PC
90 7019794 Axe - Montage du cylindre 1 PC
100 7019782 Oeillet - Montage de vérin de relevage 2 PC
150 93700212-0 Rondelle élastique M12 - A2 2 PC
160 93300511-0 Grande rondelle plate M12 2 PC
170 92097451-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx35 - 8.8 2 PC
180 93212018-0 Rondelle plate M20 2 PC
190 09530003-0 Clavette ressort 3/16/73 2 PC
200 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 1 PC
210 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
220 92099409-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx25 - A2 2 PC
230 92099413-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx40 - A2 2 PC
240 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 4 PC
250 92067428-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx80 - 8.8 2 PC
260 6105-1501 Boulon à tête hexagonale - M12Cx80 - 8.8 1 PC
270 93212012-0 Rondelle plate - M10 6 PC
280 93212013-0 Rondelle plate M12 1 PC
290 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 6 PC

341 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Potence arrière - Ensemble portique ( )

Équipements auxiliaires\Potence arrière - Ensemble portique

342 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Potence arrière - Ensemble portique ( )

Équipements auxiliaires\Potence arrière - Ensemble portique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

300 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 1 PC
310 92067427-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx75 - 8.8 4 PC
320 29128-1-B Bague - 20Lg 4 PC

343 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vérin hydraulique ( )
Équipements auxiliaires\Potence arrière - Ensemble portique\Vérin hydraulique

344 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vérin hydraulique ( )
Équipements auxiliaires\Potence arrière - Ensemble portique\Vérin hydraulique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7014628 Vérin hydraulique 1 PC
20 15052908-0 Restriction 2 PC
30 09571035-0 Coude Mâle Réglable - M14 x 1,5 A3C 3 PC
40 09544836-0 Clapet de retenue - commande par pilote 1 PC
50 09571177-0 Goujon mâle - G 1/4 1 PC
60 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 3 PC
70 7032363 Tuyau - Vérin de potence arrière 1 PC

345 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du déflecteur de grille ( )

Équipements auxiliaires\Installation du déflecteur de grille

346 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du déflecteur de grille ( )

Équipements auxiliaires\Installation du déflecteur de grille

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7020200 Ensemble soudé déflecteur 1 PC
20 7020202 Plaque entretoise 1 PC
30 92099373-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx20 - A2 4 PC
40 92137120-0 Vis à tête hexagonale - M8Cx25 - 12.9 2 PC
50 93213010-0 Rondelle Plate - M8 A2 6 PC
60 93085605-0 Écrou Hexagonal Nyloc - M8c - A2 6 PC
70 288-33 Plaquette ronde - 18mm (1-2.25) 2 PC

347 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Potence arrière - Raccord 8" Injection d'eau ( )

Équipements auxiliaires\Potence arrière - Raccord 8" Injection d'eau

348 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Potence arrière - Raccord 8" Injection d'eau ( )

Équipements auxiliaires\Potence arrière - Raccord 8" Injection d'eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 61046-2 Manchon - Ensemble soudé de la potence 8" 1 PC
20 6002-1-A Ressort - couplage 2 PC
30 193-8 Vis autotaraudeuse à pan Nº 6 x 9.5mm 6 PC
40 5999-1-C Taquet - Ensemble soudé 2 PC
50 58-6 Goupille - Raccord 3/16 x 1 7/8” 2 PC
60 221771-1 Conduit, Potence arrière 1 PC
70 282638-2 Ensemble soudé câble Supt 0200 (moins le crochet) 1 PC
80 92067389-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx70 - 8.8 1 PC
90 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC
100 7019551 Ensemble gicleur d'eau 1 PC
110 451-17 Rondelle Assemblée G1-4 " 1 PC
120 7042323 Patte support de rangement 1 PC
130 7023959 Ensemble soudé d’ancrage 8" 1 PC
140 42463-1-C Ancrage - Support, Potence 1 PC
150 6043-1-B Plaque d'adaptation 1 PC
160 5688-2 Disc, caoutchouc 8" de dia 1 PC
170 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 4 PC
180 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 3 PC
190 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
200 93212011-0 Rondelle plate - M8 3 PC

349 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Littasnatch - Ensemble de porte ( )

Équipements auxiliaires\Littasnatch - Ensemble de porte

350 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Littasnatch - Ensemble de porte ( )

Équipements auxiliaires\Littasnatch - Ensemble de porte

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7018669 Ensemble soudé plaque support 1 PC
20 7018672 Ensemble soudé plaque avant 1 PC
30 7018675 Entrée assemblage soudé 1 PC
40 7018680 Assemblage soudé pivot 1 PC
50 60309-1-A Joint universel 1 PC
60 29128-1-B Bague - 20Lg 2 PC
70 60317-1-A Axe de pivot 1 PC
80 29145-2-C Axe de chape (33mm Lg) 1 PC
90 93545352-0 Étoquiau (entaillé) - 08x24 C. Acier HD 2 PC
100 92099411-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx30 - A2 4 PC
110 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 4 PC
120 39624 Attache de sécurité fine 1 PC
130 7003985 Vérin pneumatique double actionneur 050x210 1 PC
140 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 2 PC
150 7009106 Ensemble tête de fourche M12x1.25x012 1 PC

351 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation Littasnatch ( )
Équipements auxiliaires\Installation Littasnatch

352 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation Littasnatch ( )
Équipements auxiliaires\Installation Littasnatch

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 282448-2 Tube - Aspiration, Ensemble Littasnatch 1 PC
20 7020256 Plaque d’arrimage - V501 V651 1 PC
20 7026991 Plaque d’arrimage - V801 1 PC
30 7042381 Ensemble soudé plateau de tuyau (G) 1 PC
40 7042382 Ensemble soudé plateau de tuyau (D) 1 PC
50 280560-1 Étui - Littasnatch 1 PC
60 7042325 Support de rangement 1 PC
70 281579-1 Plaque - Support de crochet 1 PC
80 282504-1 Crochet - Littasnatch, assemblage 3 PC
90 7043320 Support de plateau 2 PC
100 92099411-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx30 - A2 2 PC
110 93213011-0 Rondelle Plate - M10 A2 2 PC
120 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 2 PC
130 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 16 PC
140 92097305-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx30 - 8.8 4 PC
150 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 12 PC
160 93212011-0 Rondelle plate - M8 10 PC
170 93212009-0 Rondelle plate - M6 4 PC
180 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 2 PC
190 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 8 PC
200 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 4 PC
210 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
220 92330046-0 Vis à tête hexagonale Skt M8x25 - 10.9 4 PC

353 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Littasnatch - Ensemble Davit ( )

Équipements auxiliaires\Littasnatch - Ensemble Davit

354 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Littasnatch - Ensemble Davit ( )

Équipements auxiliaires\Littasnatch - Ensemble Davit

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 282990-1 Bossoir - Ensemble soudé Littasnatch arrière 1 PC
20 60326-1-A Emplacement du ressort de l’axe 1 PC
30 3637-1 Ressort - Tension 3 PC
40 60724-1 Articulation - Suspension de tube 2 PC
50 60734-1 Entretoise 016 OD x 010.5 ID 4 PC
60 283328-1 Tube de raccordement de potence 1 PC
70 39382 Buffer 1 PC
80 7019551 Ensemble gicleur d'eau 1 PC
90 451-17 Rondelle Assemblée G1-4 " 1 PC
100 92067424-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx60 - 8.8 4 PC
110 93212012-0 Rondelle plate - M10 8 PC
120 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 4 PC
130 92137044-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx20 - 12.9 2 PC
140 93210109-0 Rondelle plate M5 4 PC
150 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC

355 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Socle plaque tournante ( )

Équipements auxiliaires\Socle plaque tournante

356 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Socle plaque tournante ( )

Équipements auxiliaires\Socle plaque tournante

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7020278 Course de potence 1 PC
20 5955-1 Joint 2 PC
30 92097410-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx20 - 8.8 6 PC
40 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 6 PC
50 92099411-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx30 - A2 8 PC
60 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 8 PC
70 40723-1-C Joint - Plaque, plaque tournante, potence 1 PC
80 22-8 Bille acier 10 105 PC

357 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Arrimage ( )
Équipements auxiliaires\Arrimage

358 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Arrimage ( )
Équipements auxiliaires\Arrimage

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023952 Ensemble soudé d’ancrage 6" 1 PC
10 7023959 Ensemble soudé d’ancrage 8" 1 PC
20 5688-1-B Disc, caoutchouc 6" de dia 1 PC
20 5688-2 Disc, caoutchouc 8" de dia 1 PC
30 6043-1-B Plaque d'adaptation 1 PC
40 7026016 Support de rangement - V501 V651 1 PC
40 7020502 Support de rangement - V801 1 PC
50 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 1 PC
60 93212011-0 Rondelle plate - M8 3 PC
70 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 3 PC
80 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
90 92097410-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx20 - 8.8 2 PC
100 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
110 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC

359 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Extension de potence ( )
Équipements auxiliaires\Extension de potence

360 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Extension de potence ( )
Équipements auxiliaires\Extension de potence

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 15917-1-B Rallonge de tuyau - Flexible Diam. 200 1 PC
10 6005-1-B Rallonge de tuyau - Flexible Diam. 150 1 PC
20 7022614 Raccord d'extrémité de flexible - Ensemble soudé Diam.200mm, 7022599 Diam. 150mm V501 1 PC
20 7020470 Ensemble soudé extension de potence Diam. 150 V651 et V801 1 PC
20 7020468 Ensemble soudé extension de potence Diam. 200 V651 et V801 1 PC
30 15920-1-C Ensemble soudé poignée - Potence Diam. 200 1 PC
30 6212-1-R Ensemble soudé poignée - Potence Diam. 150 1 PC
40 5996-4 Manchon - Ensemble soudé Diam. 200 1 PC
40 5996-1-D Manchon - Ensemble soudé Diam. 150 1 PC
50 504-52 Collier de Serrage - Vis sans fin (190-220) 4 PC
50 504-51 Collier de Serrage - Vis sans fin (150-180) 4 PC
60 282890-3 Ensemble extension potence 8" 1250Lg 1 PC

361 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rangement de la pelle et du balai ( )

Équipements auxiliaires\Rangement de la pelle et du balai

362 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rangement de la pelle et du balai ( )

Équipements auxiliaires\Rangement de la pelle et du balai

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7027071 Contre-plaque 1 PC
20 7027117 Tôle de protection 1 PC
30 7221-0323 Loquet - Caoutchouc court 1 PC
40 7027101 Angle de support 1 PC
50 7028052 Patte d’attache arrimage de balai 1 PC
60 7028074 Ensemble soudé patte d’attache 1 PC
61 7042327 Ensemble soudé poteau de montage 1 PC
70 50914-4 Tube - Traverse 1 PC
80 7020651 Support de tube 1 PC
90 807649-1 Ensemble collier - Rangement balai 1 PC
110 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 5 PC
120 09531009-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (30-40) 2 PC
130 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 2 PC
140 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
150 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
160 92153033-0 Vis à six pans CSK M5Cx16 10.9 2 PC
170 93210109-0 Rondelle plate M5 4 PC
180 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC
190 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 3 PC
200 93212012-0 Rondelle plate - M10 9 PC
210 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 2 PC
220 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 4 PC
230 92097303-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx25 - 8.8 1 PC
240 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 1 PC

363 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rangement de la pelle et du balai ( )

Équipements auxiliaires\Rangement de la pelle et du balai

364 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rangement de la pelle et du balai ( )

Équipements auxiliaires\Rangement de la pelle et du balai

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 93212009-0 Rondelle plate - M6 4 PC
260 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 2 PC
270 6645-4-A Pince - Collier Banelli 1 1/2" 1 PC

365 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rangement balai ( )
Équipements auxiliaires\Rangement de la pelle et du balai\Rangement balai

366 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rangement balai ( )
Équipements auxiliaires\Rangement de la pelle et du balai\Rangement balai

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7043083 Ensemble soudé montage rangement balai 1 PC
20 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 4 PC
30 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
40 7042328 Plaque de montage 1 PC
50 50914-4 Tube - Traverse 1 PC
60 6645-4-A Pince - Collier Banelli 1 1/2" 3 PC
70 7221-0323 Loquet - Caoutchouc court 1 PC
80 92153033-0 Vis à six pans CSK M5Cx16 10.9 2 PC
90 93210109-0 Rondelle plate M5 2 PC
100 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC

367 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Dressage de potence ( )
Équipements auxiliaires\Dressage de potence

368 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Dressage de potence ( )
Équipements auxiliaires\Dressage de potence

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 6004-1-C Tuyau - Flexible 6" 1 PC
10 15916-1-B Tuyau - Flexible 8" 1 PC
20 282470-1 Ensemble soudé Jib - Potence et Powaboom 0150 1 PC
20 282545-1 Ensemble soudé Jib - Potence et Powaboom 0200 1 PC
30 504-51 Collier de Serrage - Vis sans fin (150-180) 2 PC
30 504-52 Collier de Serrage - Vis sans fin (190-220) 2 PC
40 92097446-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx20 - 8.8 4 PC
50 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 4 PC
60 15895-1-B Couplage 200/8" 1 PC
60 5992-1-E Couplage 150/6" 1 PC
80 282637-1 Ensemble soudé câble 0150 1 PC
90 21216-8-I Câble - Levage (940mm) 2 PC
100 6032-1-A Manille D 4 PC
110 92067389-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx70 - 8.8 1 PC
120 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC
130 58-6 Goupille - Raccord 3/16 x 1 7/8” 2 PC
140 6002-1-A Ressort - couplage 2 PC
150 5999-1-C Taquet - Ensemble soudé 2 PC
160 193-1 Vis six pans - 2.9x6.5 - 4.8 6 PC

369 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système d'eau ( )
Systèmes d’eau

370 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système d'eau ( )
Systèmes d’eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

60 282736-1-INST ADAPTATEUR DE FILTRE À EAU 95 1 PC
70 7024031 Ensemble de rinçage 1 PC
80 7024065 Support de rangement 1 PC

371 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Lance haute pression ( )

Système d’eau\Lance haute pression

372 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Lance haute pression ( )

Système d’eau\Lance haute pression

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 807321-1 Ensemble soudé support - Collecteur/Pistolet 95 1 PC
20 667-49 Enrouleur de tuyau 15 mètres de bobine 1 PC
30 7020166 Collecteur d'eau - Ensemble 1 PC
40 266-4 Raccord M/M 1/2 - 1/2 BSP/BSPT 1 PC
50 88-33 Clapet à bille 210 bar 1/2" F 4 PC
60 6601-1322 Plot d'accouplement mâle G 3/8" x M18 x 1,5 1 PC
70 804906-1 Tube - Montage enrouleur avant lance tuyau 1 PC
80 09531011-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC
90 92097383-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx55 - 8.8 3 PC
100 93212011-0 Rondelle plate - M8 7 PC
110 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 7 PC
120 293411-1 Tube - Arrimage lance 550 1 PC
130 21-71 Assemblage de la lance portable 700mm 1 PC
140 667-92 Enrouleur de tuyau avec 15m x 3/8" Tuyau ID 1 PC
150 92097384-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx60 - 8.8 3 PC
160 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 3 PC
170 H1SC12002-80 Tuyau flexible - hydraulique droit x 90de balayage 0 PC
180 H1SC08002-130 Flexible hydraulique mâle femelle x 90 de balayage 0 PC
190 H1SC12002-175 Tuyau flexible - hydraulique droit x 90de balayage 0 PC
200 H1SC10002-45 Tuyau flexible - hydraulique droit x 90de balayage 0 PC
210 09570131-0 Plot d'accouplement mâle G 1/2" x M18 x 1,5 3 PC
220 451-19 Rondelle- Collé G1-2 " 1 PC
230 265-3 Adaptateur réducteur M/M 1/4 x 1/2 BSP 1 PC
240 451-17 Rondelle collée G1-4 " 1 PC

373 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Lance haute pression ( )

Système d’eau\Lance haute pression

374 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Lance haute pression ( )

Système d’eau\Lance haute pression

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 241-279 Clapet anti-retour 1/4” F S/S 1 PC
260 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 1 PC

375 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit bouche d’incendie ( )

Système d’eau\Kit bouche d’incendie

376 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit bouche d’incendie ( )

Système d’eau\Kit bouche d’incendie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

667-3 667-3 Couplage - Eau 0 PC
667-4 667-4 Tuyau - Alésage 2" x 15 Layflat (bleu) 0 PC
501-5 501-5 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 0 PC
10 667-6 Clé - Bouche en aluminium 1 PC
20 72688-1 Assemblage colonne montante (UK) 1 PC
20 72688-11 Assemblage colonne montante (Belfast) 1 PC
20 72688-2 Montage colonne montante (Allemand) 1 PC
21 72689-6 Ensemble tuyau - alésage de 1", Relâchement rapide 1 PC
21 72689-1 1" Alésage de manche de raccordement 1 PC
30 7020677 Support de clé tricoises 1 PC
40 7005738 Loquet 1 PC
50 7006820 Loquet 1 PC
60 293785-1 Ensemble soudé arrimage tuyau remplissage bouche d’incendie 550 1 PC
70 7008386 Porte 1 PC
80 7037759 Enrouleur de tuyau bas - Ensemble soudé 1 PC
90 47264-19 Entretoise - 9,5 mm 1 PC
100 60-21 Goupilles-9 Chaîne de maillons 11mm Dia 1 PC
110 92555554-0 Boulon à épaulement carré à tête ronde - M8Cx20 4.6 3 PC
120 93212013-0 Rondelle plate M12 2 PC
130 93212011-0 Rondelle plate - M8 12 PC
140 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
150 93212012-0 Rondelle plate - M10 9 PC
160 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 3 PC
170 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 2 PC

377 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit bouche d’incendie ( )

Système d’eau\Kit bouche d’incendie

378 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit bouche d’incendie ( )

Système d’eau\Kit bouche d’incendie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

180 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 2 PC
190 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 3 PC
200 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 3 PC
210 92555584-0 Boulon à épaulement carré à tête ronde -M10Cx30-4.6 1 PC
220 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 2 PC
230 60-15 Goupille - Antiluce, M8 x 18 1 PC
240 92555528-0 Boulon à épaulement carré à tête ronde -M6Cx20-4.6 1 PC
250 93212009-0 Rondelle plate - M6 1 PC
260 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 1 PC

379 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système de recyclage d’eau ( )

Système d'eau\Système de recyclage d’eau

380 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système de recyclage d’eau ( )

Système d'eau\Système de recyclage d’eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

7020179 7020179 Ensemble plaque de tige de soupape unique 0 PC
10 7020152 Boîtier de soupape, recirculation d’eau, ensemble soudé 1 PC
20 92097423-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx75 - 8.8 4 PC
30 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC
40 92067421-0 Boulon à tête hexagonale - M10Cx45 - 8.8 4 PC
50 09572133-0 Bouchon - Bague 1/4 BSP 1 PC
60 09531043-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (50-70) 1 PC
70 200431-1 Plaque de serrage - Vanne de recirculation 2 PC
80 7020175 Tube, ensemble soudé 1 PC
90 200429-1 Plaque de fixation des tiges de soupape 1 PC
100 7011134 Tige de soupape - ensemble soudé 2 PC
110 282765-1 Joint de recirculation (moulé) 2 PC
120 282752-1 Joint supt système de recirculation d’eau 2 PC
130 200174-1 Ressort ondulé 2 PC
140 09500040-0 Circlips - Externe DIN471 40x1.85 2 PC
150 93212012-0 Rondelle plate - M10 3 PC
160 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 3 PC
170 09531009-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (30-40) 2 PC
180 39402 Filtre 1 PC
190 7017527 Poteau de remplissage - 187 x 50 1 PC
200 200402-1 Papillon de 50mm de diamètre 2 PC
210 72-17 Silencieux d’échappement 2 PC
220 09593162-0 Raccord - Emboîtable 6mm fixé coude R1/8" 2 PC
230 277-170 Écrou papillon - 1 1/2 F 1 PC

381 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système de recyclage d’eau ( )

Système d'eau\Système de recyclage d’eau

382 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système de recyclage d’eau ( )

Système d'eau\Système de recyclage d’eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

240 277-171 Anneau en O 1 PC
250 277-183 Écrou papillon Raccord fileté pour tuyau 38mm Barb 1 PC
260 272-15 2" Flexible tressé en plastique transparent 2 M
270 273-20 Tube - Nylon bleu 6mm O/D 7,6 M
280 272-21 Tuyau flexible plat 1 1/2" 1 M
290 200788-1 Plaque de protection - Vanne de recirculation 1 PC

383 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système de rinçage ( )
Système d'eau\Système de rinçage

384 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Système de rinçage ( )
Système d'eau\Système de rinçage

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 88-33 Clapet à bille 210 bar 1/2" F 1 PC
20 266-4 Raccord M/M 1/2 - 1/2 BSP/BSPT 1 PC
30 451-19 Rondelle- Collé G1-2 " 2 PC
40 265-3 Adaptateur réducteur M/M 1/4 x 1/2 BSP 1 PC
50 241-279 Clapet anti-retour 1/4” F S/S 1 PC
60 451-17 Rondelle collée G1-4 " 1 PC
70 09570126-0 Goujon d'accouplement mâle G 1/4” x M14x1.5 (8L) 2 PC
80 7028219 Plaque de cloison 1 PC
90 09570456-0 Connecteur de tablier droit M14 x 1.5 1 PC
100 H2SC06002-400 Tuyau flexible hydraulique droit femellex90 de balayage 1 PC
110 H2SC06002-345 Tuyau flexible hydraulique droit femellex90 de balayage 1 PC

385 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Lave mains ( )
Système d’eau\Lave mains

386 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Lave mains ( )
Système d’eau\Lave mains

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 222-93 Lavage à la main 24v 1 PC
20 7045100 Support de fixation - Lavage à la main 1 PC
30 7045098 Support inférieur - Lavage à la main 1 PC
40 7045111 Support supérieur - Lavage à la main 1 PC
50 92330045-0 Vis à tête hexagonale Skt M8x20 - 10.9 4 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
70 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
80 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 2 PC
90 93212009-0 Rondelle plate - M6 5 PC
100 92097303-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx25 - 8.8 1 PC
110 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 3 PC
120 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
130 433-121 Insertion, Petite Hd, M8, 0.7-3.8, Ouvert, MS 2 PC

387 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rampe de pulvérisation avant haute pression ( )

Système d’eau\Rampe de pulvérisation avant haute pression

388 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rampe de pulvérisation avant haute pression ( )

Système d’eau\Rampe de pulvérisation avant haute pression

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

266-4 266-4 Raccord M/M 1/2 - 1/2 BSP/BSPT 1 PC
451-19 451-19 Rondelle- Collé G1-2 " 1 PC
88-33 88-33 Clapet à bille 210 Bar 1/2" F 1 PC
6601-1329 6601-1329 Plot d'Accouplement Mâle G 1/2 "x M22 x 1,5 1 PC
H2SC12002-430 H2SC12002-430 Flexible - hydraulique droit x 90°de balayage 1 PC
10 7040120 Assemblage soudé rampe d’épandage 1 PC
20 21-31 Jet - Ventilateur 65 deg. 1/4" 7 PC

389 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

390 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 8
Trémie et caisson

Table des matières

Section Page
8.1 Trémie .............................................................................................. 392
8.2 Caisson ............................................................................................. 406
8.3 Porte d'accès trémie. ........................................................................ 416
8.4 Vérin de cuve .................................................................................... 418
8.5 Vérins de volet fixés sur caisson ....................................................... 420
8.6 Béquille de sécurité........................................................................... 422
8.7 Déflecteur. ........................................................................................ 424
8.8 Verrouillage porte arrière .................................................................. 426
8.9 Ensemble soupape de rinçage.......................................................... 428
8.10 Porte rangement latéral sur caisson..................................................430
8.11 Déflecteur de décharge..................................................................... 432
8.12 Commandes de vibreurs de grilles .................................................... 434
8.13 Grille de trémie ................................................................................. 436
8.14 Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire ............................................... 440
8.15 Installation du réservoir d’eau auxiliaire ............................................. 452
8.16 Rideau de chaînes ............................................................................ 454
8.17 Kit d'isolation sonore ......................................................................... 456

391 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Trémie ( )
Trémie et caisson\Trémie

392 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Trémie ( )
Trémie et caisson\Trémie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7008975 Ensemble soudé trémie 651 1.4003 1 PC
10 7019109 Ensemble soudé trémie 651 1.4301 1 PC
10 7029125 Ensemble soudé trémie 2000L 1 PC
10 7022121 Ensemble soudé trémie 501 1.4003 1 PC
10 7022499 Ensemble soudé trémie 801 1.4003 1 PC
10 7022712 Ensemble soudé trémie 501 1.4301 1 PC
10 7023856 Ensemble soudé trémie 801 1.4301 1 PC
70 284040-1 Bouchon - Purge du réservoir d'eau 4 PC
80 7002529 Jauge de niveau 1 PC
90 40643-1-C Rondelle - joint, purge, réservoir d'eau 4 PC
100 277-244 Écrou papillon Raccord fileté pour tuyau - 90° Barb = 25mm 1 PC
110 277-209 Joint - 1 1/2” BSP 2 PC
120 55-4 Bouchon - 1 1/4” BSPT 1 PC
130 277-208 Bouchon et joint 90 Degré 1 PC
140 7017520 Poteau de remplissage - 237 x 30 1 PC
150 39402 Filtre 1 PC
160 277-230 Coude - Poly. 90 ° 1/2 M x 3/4” Barb 1 PC
170 44-10 Joint de bouchon de plastique extérieure RP 1 1/2 2 PC
180 48-328 Commutateur - Flotteur et le connecteur Deutsch 1 PC
190 290-28 Caoutchouc de butée de choc 4 PC
200 92097225-0 Vis à Tête Hexagonale - M4Cx10 - 8.8 4 PC
210 93699706-0 Rondelle élastique - Galvanisé M4 4 PC
220 288-39 Bouchon d’obturation 17.5/13.2x8 2 PC
230 92099373-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx20 - A2 4 PC

393 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Trémie ( )
Trémie et caisson\Trémie

394 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Trémie ( )
Trémie et caisson\Trémie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

240 93700210-0 Rondelle élastique M8 - A2 4 PC
250 93213010-0 Rondelle Plate - M8 A2 4 PC
260 93213014-0 Rondelle Plate - M16 A2 2 PC
270 93700214-0 Rondelle élastique M16 - A2 2 PC
280 92099517-0 Boulon à tête Hexagonale - M16Cx20 - A2-70 2 PC
290 217-1 Barrette passe-fil de taille 5 0,42 M
300 501-25 Collier de Serrage - Vis sans fin (25-35) 4 PC
310 277-170 Écrou papillon - 1 1/2 F 1 PC
320 18684-1-C Accouplement de borne d’incendie - UK 1 PC
320 667-31 Couplage - Stortz 2,5" BSP 1 PC

395 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Conduit d'admission et déflecteur ( )

Trémie et caisson\Trémie\Conduit d'admission déflecteur

396 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Conduit d'admission et déflecteur ( )

Trémie et caisson\Trémie\Conduit d'admission et déflecteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7011974 Ensemble soudé de conduit d'admission V501 et 651 2 PC
10 7019765 Ensemble soudé de conduit d'admission (recouvert) 2 PC
20 93700212-0 Rondelle élastique M12 - A2 8 PC
30 93213012-0 Rondelle Plate - M12 A2 8 PC
40 92099447-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx25 - A2 8 PC
50 7012978 Ensemble soudé bride de serrage 2 PC
60 93400-1 Joint - conduit d'admission 2 PC
70 92099450-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx35 - A2 8 PC
80 7003890 Plaque 2 PC
90 7003891 Joint 2 PC
100 92099376-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx25 - A2 12 PC
110 93700210-0 Rondelle élastique M8 - A2 12 PC
120 7019793 Plaque d'usure - Usage intensif 2 PC
120 7015594 Ensemble soudé de la plaque d'usure collée 2 PC
130 40223-1-B Collier - Barre de la plaque d'usure 2 PC
140 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 4 PC
150 92099407-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx20 - A2 4 PC
160 41234-1-A Bague de blocage - déflecteur central 2 PC
170 7022699 Ensemble soudé déflecteur 1 PC

397 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble pivot trémie ( )

Trémie et caisson\Trémie\Ensemble pivot trémie

398 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble pivot trémie ( )

Trémie et caisson\Trémie\Ensemble pivot trémie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7000739 Pivot gauche 1 PC
20 7000740 Pivot droite 1 PC
30 201248-1 Corps du pivot de l'arbre 2 PC
40 92072181-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx40 - 10.9 8 PC
50 404-16 Écrou Nyloc hexagonal - M12c x classe 10 8 PC
60 93715020-0 M12x24 Rondelle galvanisée en acier résistant 16 PC
70 92067462-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx65 - 8.8 2 PC
80 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
90 93212013-0 Rondelle plate M12 2 PC
100 38-30 Raccord de graissage - M6 X 1 2 PC

399 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Évent ( )
Trémie et caisson\Trémie\Évent

400 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Évent ( )
Trémie et caisson\Trémie\Évent

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7038288 Discontinuité de mouillage - moitié 2 PC
20 61096-2 Coude en caoutchouc 1 PC
30 501-9 Collier de Serrage - Vis sans fin (90-120) 1 PC
40 09531001-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (70-90) 1 PC
50 7005457 Pince 1 PC
60 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
70 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
80 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
90 277-208 Bouchon et joint 90 Degré 1 PC

401 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Plaques d'obturation ( )
Trémie et caisson\Trémie\Plaques d'obturation

402 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Plaques d'obturation ( )
Trémie et caisson\Trémie\Plaques d'obturation

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7018545 Plaque d'obturation - Porte d'accès 1 PC
20 281947-2 Plaque -Obturation Rr WH LS 4003 1 PC
30 7012880 Bride d'obturation de recirculation 1 PC
40 281377-2 Plaque d'obturation - Agitateur de maille 2 PC
50 281376-2 Potence de plaque d'obturation 1 PC
60 283613-1 Joint - Accès au panneau de toit 1 PC
70 282574-1 Garniture d’étanchéité de bride 1 PC
80 5955-1 Joint 1 PC
90 6122-2082 Vis à tête hexagonale M8Cx25 A2 10 PC
100 451-3 Rondelle Assemblée 05-16” - Boulon 10 PC
110 92099445-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx20 - A2 4 PC
120 93700212-0 Rondelle élastique M12 - A2 4 PC
130 92099373-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx20 - A2 8 PC
140 93700210-0 Rondelle élastique M8 - A2 8 PC
150 93213010-0 Rondelle Plate - M8 A2 8 PC
160 92099407-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx20 - A2 4 PC
170 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 4 PC
180 93213011-0 Rondelle Plate - M10 A2 4 PC
190 92099409-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx25 - A2 2 PC
200 451-140 Petite Rondelle Plate M10 en laiton 2 PC

403 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble filtre à eau ( )

Trémie et caisson\Trémie\Ensemble filtre à eau

404 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble filtre à eau ( )

Trémie et caisson\Trémie\Ensemble filtre à eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 6974-1-C Filtre - réservoir d'eau 1 PC
20 7018121 Capuchon de montage 1 PC
30 7018119 Bague du joint 1 PC
40 277-213 Écrou papillon Raccord fileté pour tuyau - 90° Barb = 38mm 1 PC
50 277-214 Joint - 67 mm O/D 47 mm I/D 2 PC
60 277-170 Écrou papillon - 1 1/2 F 1 PC
70 277-198 Contre-écrou 1 1/2 F 1 PC
80 277-171 Anneau en O 1 PC
90 277-212 Embout - G 1 1/2 50 x 24mm 1 PC

405 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Caisson ( )
Trémie et Caisson\Caisson

406 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Caisson ( )
Trémie et caisson\Caisson

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7009800 Ensemble soudé tableau de mort 1 PC
10 7020261 Ensemble soudé tableau de mort 1.4301 1 PC
50 7019893 Couvercle - Accès au réservoir 1 PC
60 92330033-0 Vis à tête hexagonale Skt M6x12 - 10.9 5 PC
70 92097450-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx30 - 8.8 4 PC
70 92099450-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx35 - A2 4 PC
80 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 4 PC
90 93212013-0 Rondelle plate M12 4 PC
100 501-25 Collier de Serrage - Vis sans fin (25-35) 1 PC
110 7024408 Ensemble soudé hotte 1 PC
110 7028512 Ensemble soudé hotte (1.4301) 1 PC
120 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 12 PC
120 92099411-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx30 - A2 12 PC
130 93212012-0 Rondelle plate - M10 12 PC
130 93213011-0 Rondelle Plate - M10 A2 12 PC
140 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 12 PC
140 93700211-0 Rondelle élastique M10 - A2 12 PC
150 93212011-0 Rondelle plate - M8 12 PC
150 93213010-0 Rondelle Plate - M8 A2 12 PC
160 92097372-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx16 - 8.8 12 PC
160 92099371-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx16 - A2 12 PC
170 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 12 PC
170 93700210-0 Rondelle élastique M8 - A2 12 PC
180 93700212-0 Rondelle élastique M12 - A2 4 PC

407 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Caisson ( )
Trémie et caisson\Caisson

408 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Caisson ( )
Trémie et caisson\Caisson

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

190 93700214-0 Rondelle élastique M16 - A2 2 PC
200 93213012-0 Rondelle Plate - M12 A2 4 PC
210 93213014-0 Rondelle Plate - M16 A2 2 PC
220 92099447-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx25 - A2 4 PC
230 92099517-0 Boulon à tête Hexagonale - M16Cx20 - A2-70 2 PC
240 7020375 Ensemble soudé de protection 1 PC

409 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Raccordement d'eau - Bouche d’incendie ( )

Trémie et caisson\Tableau de bord\Raccordement d'eau - Bouche d’incendie

410 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Raccordement d'eau - Bouche d’incendie ( )

Trémie et caisson\Tableau de bord\Raccordement d'eau - Bouche d’incendie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 277-208 Bouchon et joint 90 Degré 2 PC
10 277-199 Tenon 1 1/2" Bouchon et Chemise 1 PC
20 277-212 Embout - G 1 1/2 50 x 24mm 1 PC
30 277-198 Contre-écrou 1 1/2 F 1 PC
40 277-171 Anneau en O 2 PC
50 501-25 Collier de Serrage - Vis sans fin (25-35) 2 PC

411 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble joint de caisson ( )

Trémie et caisson\Tableau de bord\Ensemble joint de caisson

412 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble joint de caisson ( )

Trémie et caisson\Tableau de bord\Ensemble joint de caisson

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7009998 Ensemble soudé joint avant de bride 1 PC
10 7020276 Ensemble soudé joint avant de bride 1 PC
20 7009984 Ensemble soudé joint latéral de bride 2 PC
20 7020273 Ensemble soudé joint latéral de bride 1 PC
30 7010257 Joint latéral de tableau de bord 2 PC
40 7010258 Joint avant de tableau de bord 1 PC
50 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 17 PC
50 92099373-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx20 - A2 17 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 17 PC
60 93700210-0 Rondelle élastique M8 - A2 17 PC
70 93212011-0 Rondelle plate - M8 17 PC
70 93213010-0 Rondelle Plate - M8 A2 17 PC

413 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Joint de boîtier du radiateur ( )

Trémie et caisson\Tableau de bord\Joint de boîtier de radiateur

414 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Joint de boîtier du radiateur ( )

Trémie et caisson\Tableau de bord\Joint de boîtier du radiateur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7020009 Barrette de fixation arrière 1 PC
20 7019998 Barrette de fixation supérieure 1 PC
30 7019996 Barrette de fixation chanfrein 1 PC
40 7019994 Barrette de fixation avant 1 PC
50 7010373 Joint de radiateur avant 1 PC
60 7010371 Joint de radiateur chanfrein 1 PC
70 7010368 Joint de radiateur arrière 1 PC
80 7010367 Joint de radiateur supérieur 1 PC
90 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 18 PC
100 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 18 PC

415 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte d'accès trémie ( )

Trémie et caisson\Porte d'accès trémie

416 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte d'accès trémie ( )

Trémie et caisson\Porte d'accès trémie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 283596-2 Ensemble soudé châssis - Arrière / Porte d’accès au toit 1 PC
20 284345-1 Porte d’accès 1 PC
30 281217-1 Joint - Porte d'accès moulée 1 PC
40 284348-1 Mandrin 1 PC
50 290-28 Caoutchouc de butée de choc 1 PC
60 92099298-0 Vis à tête Hexagonale - M6Cx12 - A2 1 PC
70 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 1 PC
80 93300507-0 Grande rondelle plate M6 1 PC
90 93210523-0 Rondelle plate - M16 1 PC
100 92067460-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx55 - 8.8 2 PC
110 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
120 200342-1 Verrouillage 1 PC
130 7017706 Poignée - Porte d'accès 1 PC
140 93545357-0 Étoquiau (entaillé) - 08x36 C. Acier HD 1 PC
150 283613-1 Joint - Accès au panneau de toit 1 PC
160 6122-2082 Vis à tête hexagonale M8Cx25 A2 10 PC
170 451-3 Rondelle Assemblée 05-16” - Boulon 10 PC

417 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vérin de cuve ( )
Trémie et caisson\Vérin de cuve

418 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vérin de cuve ( )
Trémie et caisson\vérin de cuve

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7007541 Ensemble cylindre 075 x 1633 651 1 PC
10 7014581 Ensemble cylindre 075 x 1371 501 1 PC
10 7007939 Ensemble cylindre 075 x 1733 801 1 PC
20 7000862 Ensemble pivot 1 PC
30 42432-1-A Goupille - tourillon 1 PC
40 42072-1-A Bloc tourillon cylindre tête corps 2 PC
50 38-1 Raccord de graissage droit 1/8 BSP 2 PC
60 92097450-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx30 - 8.8 4 PC
70 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 11 PC
80 92097378-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx30 - 8.8 1 PC
90 92097448-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx25 - 8.8 7 PC
100 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 1 PC
110 93212013-0 Rondelle plate M12 7 PC

419 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vérins de volet fixés sur caisson ( )

Trémie et caisson\Vérins de volet fixés sur caisson

420 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vérins de volet fixés sur caisson ( )

Trémie et caisson\Vérins de volet fixés sur caisson

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 282577-1 Clapet d’admission 2 PC
20 7004696 Ensemble cylindre 050x310 2 PC
30 7020088 Ensemble soudé d’arbre 2 PC
40 7038643 Bras actionneur - Ensemble soudé 2 PC
50 29128-2-B Bague 2 PC
60 40516-1-B Clip à ressort - Double bobine, 0 19mm 4 PC
70 40456-2 Barre - Montage de levier 2 PC
80 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
90 92097420-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx60 - 8.8 4 PC
100 7040101 Axe - 11.5 x 48 - Ensemble soudé 2 PC
110 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
120 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
130 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
140 287-38 Attache câble - Ø 12,7 O / D, 8,0 I / D 1.6 Épais 4 PC
150 7034454 Ensemble soudé roulement de volet 2 PC
160 29128-2-B Bague 2 PC
170 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 8 PC
180 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 8 PC
190 7020165 Support de cylindre de volet - Ensemble soudé 2 PC

421 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Béquille de sécurité ( )
Trémie et caisson\Béquille de sécurité

422 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Béquille de sécurité ( )
Trémie et caisson\Béquille de sécurité

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7000965 Ensemble de support 651 801 1 PC
10 7005542 Ensemble support 501 1 PC
20 283445-1 Axe de pivot 2 PC
30 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC
40 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 2 PC
50 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC

423 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Déflecteur ( )
Trémie et caisson\Déflecteur

424 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Déflecteur ( )
Trémie et caisson\Déflecteur

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7028784 Support 1 PC
20 7028810 Rideau de goulotte 1 PC
30 7028785 Tôle emboutie 1 PC
40 92097378-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx30 - 8.8 3 PC
50 93212011-0 Rondelle plate - M8 6 PC
60 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 3 PC

425 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Verrouillage porte arrière ( )

Trémie et caisson\Verrouillage porte arrière

426 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Verrouillage porte arrière ( )

Trémie et caisson\Verrouillage porte arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7001164 Ensemble de canal 1 PC
20 7001165 Loquet 2 PC
30 7003202 Support de capteur 3 PC
40 7003201 Capteur 3 PC
50 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 6 PC
60 93212012-0 Rondelle plate - M10 8 PC
70 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 2 PC
80 93056016-0 Écrou Hexagonal M12C-8 4 PC
90 39624 Attache de sécurité fine 2 PC
100 29145-1-B Axe de chape (37,5 mm Lg) 2 PC
110 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 6 PC
120 93212007-0 Rondelle plate M4 6 PC
130 6107-0661 Vis à Tête Hexagonale - M4Cx30 - 8.8 6 PC
140 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 4 PC
150 7001169 Loquet de porte arrière du vérin 1 PC
160 93300510-0 Grande Rondelle Plate M10 A2 2 PC

427 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble soupape de rinçage ( )

Trémie et caisson\Ensemble soupape de rinçage

428 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble soupape de rinçage ( )

Trémie et caisson\Ensemble soupape de rinçage

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7028740 Soupape de rinçage 1 PC
20 39253 Bille de soupape 1 1/2 BSP 1 PC
30 92097380-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx40 - 8.8 3 PC
40 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 3 PC
50 42213-1-A Soupape de rinçage de flexible 1 PC
60 09531011-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC
70 7023615 Entretoise - Étiquette banque de soupape 3 PC
80 93212011-0 Rondelle plate - M8 3 PC

429 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte rangement latéral sur trémie ( )

Trémie et caisson\Porte rangement latéral sur trémie

430 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte rangement latéral sur trémie ( )

Trémie et caisson\Porte rangement latéral sur trémie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

7043354 7043354 Ensemble soudé Porte de caisson, D- 1440 0 PC
7043353 7043353 Ensemble soudé Porte de caisson- 1440 0 PC
10 7043384 Ensemble soudé Porte de caisson, G- 1815 1 PC
10 7043385 Ensemble soudé Porte de caisson, D- 1815 1 PC
20 211-77 Loquet de poignée de déclenchement relevé, clé et capture 1 PC
30 293-14 Béquille - Gaz 236mm Centres 2 PC
40 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
50 92137194-0 Vis à tête hexagonale - M12Cx25 - 12.9 1 PC
60 93212013-0 Rondelle plate M12 1 PC

431 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Déflecteur de décharge ( )
Trémie et caisson\Déflecteur de décharge

432 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Déflecteur de décharge ( )
Trémie et caisson\Déflecteur de décharge

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7022289 Ensemble soudé de la goulotte de décharge 1 PC
20 92099447-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx25 - A2 9 PC
30 93213012-0 Rondelle Plate - M12 A2 9 PC
40 93700212-0 Rondelle élastique M12 - A2 9 PC
50 217-35 Mousse - auto adhésive noire 25x6 2 PC

433 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Commande de vibreurs de grilles ( )

Trémie et caisson\Commande de vibreurs de grilles

434 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Commande de vibreurs de grilles ( )

Trémie et caisson\Commandes de vibreurs de grilles

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7029463 Support, accélérateur externe 1 PC
20 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 4 PC
30 92137012-0 Vis à tête hexagonale - M4Cx16 - 12.9 2 PC
40 93212007-0 Rondelle plate M4 2 PC
50 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
60 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 2 PC
70 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
80 7033276 Faisceau - accélérateur externe MK2 1 PC
90 7019819 Support, commande pneumatique 1 PC
100 72-51 Commutateur pneumatique bouton poussoir 1 PC
110 548-20 Raccord - Élargissement 8mm x 6mm 1 PC

435 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Grille de trémie ( )
Trémie et caisson\Grille de trémie

436 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Grille de trémie ( )
Trémie et tableau de bord\Grille de trémie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7015783 Ensemble soudé grille arrière 2 PC
20 7020222 Ensemble soudé de poignée 2 PC
30 92099450-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx35 - A2 4 PC
40 93213012-0 Rondelle Plate - M12 A2 10 PC
50 93085607-0 Écrou Hexagonal Nyloc - M12c - A2 4 PC
60 283806-1 Vibreur pneumatique 2 PC
70 92099447-0 Vis à tête Hexagonale - M12Cx25 - A2 2 PC
80 93700212-0 Rondelle élastique M12 - A2 2 PC
90 41041-1-A Manchon - Support, tuyau 2 PC
100 282515-2 Plaque - Raccord vibrateur pneumatique 2 PC
110 551-1 Adaptateur - tige coudé 6mm 1 PC
120 555-3 Raccord de cloison 6mm x M14x1.5 1 PC
130 549-3 Raccord mandrin pneumatique, Tube 06mm 1 PC
140 09598782-0 Connecteur en té pneumatique, Tube 06mm 1 PC
150 09552117-0 Silencieux d’air 1/4" 1 PC
160 541-8 Raccord - Femelle droit 8mm x 1/4 BSP 1 PC
170 549-4 Raccord mandrin pneumatique, Tube 08 mm 1 PC
180 09598783-0 Connecteur en té pneumatique, Tube 08mm 2 PC
190 451-17 Rondelle Assemblée G1-4 " 1 PC
200 7019819 Support, commande pneumatique 1 PC
210 72-51 Commutateur pneumatique bouton poussoir 1 PC
220 548-20 Raccord - Élargissement 8mm x 6mm 1 PC
230 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 2 PC
240 93212011-0 Rondelle plate - M8 2 PC

437 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Grille de trémie ( )
Trémie et caisson\Grille de trémie

438 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Grille de trémie ( )
Trémie et caisson\Grille de trémie

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
260 72-31 Soupape - pneumatique 3/2 1 PC
270 72-17 Silencieux d’échappement 1 PC
280 09593147-0 Coude poussoir pivotant 6mm x 1/8 BSPT 4 PC
290 09593150-0 Coude poussoir pivotant 8mm x 1/8 BSPT 1 PC
300 537-3 Raccord - Emboîtable 6mm x 1/8 BSPT droit 1 PC
310 72-1 Soupape - Navette 1 PC
320 134-61 Vis six pans - M5Cx30 - 4.8 4 PC
330 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 4 PC
340 93210109-0 Rondelle plate M5 4 PC

439 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire ( )

Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire

440 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire ( )

Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7024413 Ensemble réservoir d'eau auxiliaire 1 PC
10 7024655 Ensemble réservoir de carburant auxiliaire 1 PC
60 283024-1 Couvercle ensemble soudé réservoir auxiliaire 1 PC
70 284040-1 Bouchon - Purge du réservoir d'eau 1 PC
80 40643-1-C Rondelle - joint, purge, réservoir d'eau 1 PC
90 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 16 PC
100 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 30 PC
110 93212011-0 Rondelle plate - M8 30 PC
120 283039-1 Ensemble soudé rail grappin réservoir auxiliaire 1 PC
130 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 4 PC
140 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 10 PC
150 93212012-0 Rondelle plate - M10 10 PC
160 283073-1 Fixation - Anti Vibration réservoir auxiliaire 2 PC
170 92072215-0 Boulon à tête hexagonale - M14Cx60 - 10.9 6 PC
180 93212015-0 Rondelle plate M14 12 PC
190 93085008-0 Écrou hexagonal Nyloc M14C - 8 6 PC
200 277-199 Tenon 1 1/2" Bouchon et Chemise 1 PC
210 09531011-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC
220 272-17 Flexible Trichoflex 35i/d (eau) 0,9 M
230 7002529 Jauge de niveau 1 PC
240 283032-1 Débordement ensemble réservoir auxiliaire 1 PC
250 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 14 PC
260 80-143 Anneau en O 1 PC
270 283023-1 Joint d'étanchéité - Couvercle réservoir auxiliaire 1 PC

441 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire ( )

Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire

442 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire ( )

Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

280 283569-1 Plaque couvercle - Réservoir auxiliaire 95 1 PC
290 283030-1 Ensemble soudé goulotte de remplissage de carburant - Réservoir auxiliaire 1 PC
300 69-27 Bouchon de carburant - Verrouillable 80mm 1 PC
310 451-18 Rondelle collée G3/8” 2 PC
320 88-28 Clapet à bille 3/8"MF manche court 2 PC
330 283071-1 Ensemble soudé bride de réservoir de carburant DIM A 46 1 PC
340 283071-2 Ensemble soudé bride de réservoir de carburant DIM A 71 1 PC
350 277-203 Obturateur - 1 1/2" 1 PC
360 7043012 Plaque d'identification du réservoir 1 PC

443 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Échelle ()
Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire\Échelle

444 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Échelle ( )
Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire\Échelle

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 283043-1 Ensemble plaque de pied réservoir auxiliaire 1 PC
20 283046-1 Ensemble soudé échelle supérieure réservoir auxiliaire 1 PC
30 283056-1 Ensemble soudé échelle inférieure réservoir auxiliaire 1 PC
40 283297-1 Crochet de retenue - Échelle d'accès 1 PC
50 283367-1 Ensemble échelle localisatrice de hotte 2 PC
60 290-31 Fixation - Anti Vibration F M6 3 PC
70 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 2 PC
80 92097297-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx10 - 8.8 1 PC
90 92097305-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx30 - 8.8 2 PC
100 283052-1 Ensemble échelle de tube pivot 1 PC
110 283053-1 Goujon de pivotement - Ensemble échelle 1 PC
120 93212013-0 Rondelle plate M12 2 PC
130 93085007-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
140 283054-1 Support - Montage ensemble échelle 1 PC
150 283288-1 Montant - Ensemble échelle réservoir auxiliaire 95 2 PC
160 283058-1 Entretoise - Ensemble échelle pivotante 2 PC
170 92067387-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx60 - 8.8 2 PC
180 93085005-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 2 PC
190 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 2 PC
200 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
210 92097412-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx25 - 8.8 2 PC
220 93212009-0 Rondelle plate - M6 3 PC
230 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
240 93085006-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 2 PC

445 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Échelle ()
Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire\Échelle

446 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Échelle ()
Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire\Échelle

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 92330057-0 Vis à tête hexagonale Skt M10x35 - 10.9 4 PC
260 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC

447 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble plaque de soupape ( )

Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire\Ensemble plaque de soupape

448 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble plaque de soupape ( )

Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire\Ensemble plaque de soupape

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 283064-1 Soupape de plaque - Réservoir auxiliaire 1 PC
20 18684-1-C Accouplement de borne d’incendie - UK 1 PC
30 277-195 Ensemble cloison de sortie du réservoir 1"BSP 1 PC
40 277-196 Coude 1" M / 1" F 90 Deg 1 PC
50 88-26 Robinet à boisseau sphérique 1" BSP M/F 1 PC
60 277-197 Raccord - Réducteur 1 - 1 1/4" BSP 1 PC
70 410-210 Écrou - Arrière 2 1/2" 1 PC
80 277-194 Mamelon hexagonal - 1 1/4" BSP 1 PC
90 277-268 Joint - 39,5 mm O/D 27,5mm I/D 1 PC
100 277-266 Raccord pour tuyau - Femelle G 1 %" x 25mm 1 PC
110 277-140 Bouchon 1 1/4"BSP(F) et Chemise 25mm 1" 3 PC
111 6117 Tuyau - moyeu 1" 4,5 M
112 504-4 Collier de Serrage - Vis sans fin (27-40) 1 PC
120 39402 Filtre 1 PC
130 7017527 Poteau de remplissage - 187 x 50 1 PC
140 92097410-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx20 - 8.8 2 PC
150 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 4 PC
160 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
170 272-20 Conduit dégagé 25mm alésage x 20m 2,1 M
180 09531009-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (30-40) 3 PC
190 277-138 Bague 1 1/2"BSP(F)x1 1/4"BSP(M) 1 PC
200 277-262 Joint - 45mm O/D 33mm I/D 1 PC
210 283054-1 Support - Montage ensemble échelle 1 PC

449 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble filtre à eau ( )

Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire\Ensemble filtre à eau

450 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Ensemble filtre à eau ( )

Trémie et caisson\Réservoir à carburant/d'eau auxiliaire\Ensemble filtre à eau

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 6974-1-C Filtre - réservoir d'eau 1 PC
20 80-143 Anneau en O 1 PC
30 277-198 Contre-écrou 1 1/2 F 1 PC
40 283033-1 Bride - réservoir auxiliaire 1 PC
50 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 4 PC
60 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 4 PC
70 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
80 277-214 Joint - 67 mm O/D 47 mm I/D 1 PC
90 277-212 Embout - G 1 1/2 50 x 24mm 1 PC
100 277-192 Bague - réduction 1 1/2" F 1" M 1 PC
110 277-201 1" Rondelle en caoutchouc (filetage mâle) 1 PC
120 277-128 Té femelle - G 1 égale 1 PC
130 88-26 Robinet à boisseau sphérique 1" BSP M/F 1 PC
140 277-125 Raccord pour tuyau 1” BSP 1 PC
150 277-149 Joint torique d'étanchéité pour filetage 1" 1 PC
160 09531009-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (30-40) 1 PC

451 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du réservoir d’eau auxiliaire ( )

Trémie et caisson\Installation du réservoir d’eau auxiliaire

452 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation du réservoir d’eau auxiliaire ( )

Trémie et caisson\Installation du réservoir d’eau auxiliaire

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 09549314-0 Collier de Serrage - Vis sans fin (40-55) 2 PC
20 504-4 Collier de Serrage - Vis sans fin (27-40) 1 PC
30 277-183 Écrou papillon Raccord fileté pour tuyau 38mm Barb 2 PC
40 277-170 Écrou papillon - 1 1/2 F 3 PC
50 277-171 Anneau en O 3 PC
60 277-215 Té - 1 1/2” BSP 1 PC
70 277-169 Écrou papillon Raccord fileté pour tuyau 25mm Barb 1 PC
80 497-H24 Flexible - Premoflex, 1 1/2" d'alésage 0,15 M
90 6117 Flexible - alésage de 1" 0 M

453 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rideau de chaînes ( )
Trémie et caisson\Rideau de chaînes

454 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Rideau de chaînes ( )
Trémie et caisson\Rideau de chaînes

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 50097-4 Ensemble soudé déflecteur biellette en inox 1 PC
20 92099409-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx25 - A2 4 PC
30 93085606-0 Écrou Hexagonal Nyloc - M10c - A2 4 PC
40 93213011-0 Rondelle Plate - M10 A2 4 PC

455 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit d'isolation sonore ( )

Trémie et caisson\Kit d'isolation sonore

456 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit d'isolation sonore ( )

Trémie et caisson\Kit d'isolation sonore

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7015474 Panneau isolant D 601 501 1 PC
10 7023136 Panneau isolant D 801 1 PC
20 7015473 Panneau isolant G 601 501 1 PC
20 7023137 Panneau isolant G 801 1 PC
40 7019842 Panneau isolant 651 501 2 PC
40 7023213 Panneau isolant 801 2 PC
50 7024813 Panneau isolant 651 501 1 PC
50 7023496 Panneau isolant 801 1 PC
60 7019843 Panneau isolant 651 501 1 PC
60 7023212 Panneau isolant 801 1 PC
70 7029989 Panneau isolant - Toit D 651 501 1 PC
70 7030177 Panneau isolant - Toit D 801 1 PC
80 7019853 Panneau isolant 651 501 1 PC
80 7023211 Panneau isolant 801 1 PC
90 7019887 Panneau isolant 651 501 1 PC
90 7023221 Panneau isolant 801 1 PC
100 7019890 Panneau isolant 651 501 1 PC
100 7023220 Panneau isolant 801 1 PC
110 7019891 Panneau isolant 651 501 1 PC
110 7023218 Panneau isolant 801 1 PC
120 7029991 Panneau isolant - Conduit arrière 651 501 1 PC
120 7030173 Panneau isolant - Conduit arrière 801 1 PC
130 7029992 Panneau isolant - Conduit d’admission G 651 501 1 PC
130 7030168 Panneau isolant - Conduit d’admission G 801 1 PC

457 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit d'isolation sonore ( )

Trémie et caisson\Kit d'isolation sonore

458 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit d'isolation sonore ( )

Trémie et caisson\Kit d'isolation sonore

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

140 7026678 Panneau isolant phonique 1 PC
150 7029993 Panneau isolant - Conduit d’admission D 651 501 1 PC
150 7030169 Panneau isolant - Conduit d’admission D 801 1 PC
160 7029990 Panneau isolant - Admission avant 651 501 1 PC
160 7030170 Panneau isolant - Admission avant 801 1 PC
170 7029988 Panneau isolant - Toit G 651 501 1 PC
170 7030176 Panneau isolant - Toit G 801 1 PC
180 283-25 Clip 03mm / 039mm 117 PC

459 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit d'isolation sonore ( )

Trémie et caisson\Kit d'isolation sonore\Kit d'isolation sonore

460 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Kit d'isolation sonore ( )

Trémie et caisson\Kit d'isolation sonore\Kit d'isolation sonore

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7030003 Panneau isolant - Plancher de conduit 1 PC
20 7030002 Panneau isolant - Envers de conduit 1 PC
30 7029995 Panneau isolant - Échappement conduit arrière 651 501 1 PC
30 7030167 Panneau isolant - Échappement conduit 801 1 PC
40 7030004 Panneau isolant - Conduit G 1 PC
50 7030006 Panneau isolant - Conduit D 1 PC
60 7030001 Panneau isolant - Échappement D 651 501 1 PC
60 7030166 Panneau isolant - Échappement D 801 1 PC
70 7029997 Panneau isolant - Conduit échappement G 651 501 1 PC
70 7030165 Panneau isolant - Conduit échappement G 801 1 PC
80 7019764 Panneau isolant 651 501 1 PC
80 7023152 Panneau isolant 801 1 PC
90 7029984 Panneau isolant - Avant G 651 501 1 PC
100 7029986 Panneau isolant - Avant D 651 501 1 PC
100 7030174 Panneau isolant - Centre avant 801 1 PC
110 7019922 Panneau isolant 651 501 1 PC
110 7026365 Panneau isolant 801 1 PC
120 7019776 Panneau isolant 651 501 1 PC
120 7023151 Panneau isolant 801 1 PC
130 7019785 Panneau isolant 651 501 1 PC
130 7023215 Panneau isolant 801 1 PC
140 7029987 Panneau isolant - Avant G supérieur 651 501 1 PC
140 7030175 Panneau isolant - Supérieur avant 801 1 PC

461 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

462 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 9
Porte arrière

Table des matières

Section Page

9.1 Porte standard .................................................................................. 464

9.2 Porte avec trappe d’accès .................................................................466

9.3 Cadres sur porte arrière .................................................................... 468

9.4 Grille de décantation ......................................................................... 470

9.5 Installation porte arrière .................................................................... 472

9.6 Vanne Iris ......................................................................................... 474

9.7 Porte d’accès arrière. ........................................................................ 476

463 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte standard ( )
Porte arrière\Porte standard

464 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte standard ( )
Porte arrière\Porte standard

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7034236 Porte arrière (1.4003) 1 PC
10 7034248 Porte arrière (1.4301) 1 PC
20 7017243 Ensemble soudé loquet 2 PC
30 7001183 Rouleau 2 PC
40 6105-1455 Boulon à tête Hexagonale - M12Cx55 - A2-70 2 PC
50 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
60 92099409-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx25 - A2 8 PC
70 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC
80 451-124 Rondelle de cuivre 1/4" BSP 1 PC
90 18-30 Roulement - Métrique sèche 25mm I/D x 20Lg 4 PC
100 7018121 Capuchon de montage 1 PC
110 7018119 Bague du joint 1 PC
120 277-198 Contre-écrou 1 1/2 F 1 PC
130 277-313 Embout - G 1 1/2 24 x 24mm 1 PC
140 88-46 Clapet à bille 1 1/2" Femelle 1 PC
150 277-214 Joint - 67 mm O/D 47 mm I/D 3 PC
160 92099407-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx20 - A2 8 PC
170 451-6 Rondelle Assemblée M10 - Boulon 8 PC
180 284085-1 Ergot - Vidange porte arrière (Nylon) 1 PC
190 281411-1 Joint - Ergot flexible plat 1 PC
200 92099376-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx25 - A2 3 PC
210 93213010-0 Rondelle Plate - M8 A2 3 PC
220 282727-1 Rangement - Ensemble soudé tuyau plat (1.4003) 1 PC

465 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte avec trappe d’accès ( )

Porte arrière\Porte avec trappe d’accès

466 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte avec trappe d’accès ( )

Porte arrière\Porte avec trappe d’accès

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7018146 Fournisseur de porte (1.4301) 1 PC
10 7017817 Fournisseur de porte 1 PC
20 7017243 Ensemble soudé loquet 2 PC
30 7001183 Rouleau 2 PC
40 6105-1455 Boulon à tête Hexagonale - M12Cx55 - A2-70 2 PC
50 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
60 92099409-0 Vis à tête Hexagonale - M10Cx25 - A2 8 PC
70 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 8 PC
80 284040-1 Bouchon - Purge du réservoir d'eau 1 PC
90 40643-1-C Rondelle - joint, purge, réservoir d'eau 1 PC
100 18-30 Roulement - Métrique sèche 25mm I/D x 20Lg 4 PC

467 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Cadres sur porte arrière ( )

Porte arrière\Cadres sur porte arrière

468 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Cadres sur porte arrière ( )

Porte arrière\Cadres sur porte arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7042384 Ensemble soudé de faisceau supérieur (G) 1 PC
20 7042385 Ensemble soudé de faisceau supérieur (D) 1 PC
30 7042317 Ensemble soudé de faisceau inférieur (G) 1 PC
40 7042318 Ensemble soudé de faisceau inférieur (D) 1 PC
50 92097415-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx35 - 8.8 2 PC
60 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 2 PC
70 92097374-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx20 - 8.8 8 PC
80 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 2 PC
90 93212012-0 Rondelle plate - M10 2 PC
100 93300510-0 Grande Rondelle Plate M10 A2 4 PC
110 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
120 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 8 PC
130 7017437 Faisceau supérieur 1 PC
140 7017438 Faisceau inférieur 1 PC
150 282439-1 Entretoise - Vertical, Ensemble 4 PC

469 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Grille de décantation ( )
Porte arrière\Grille de décantation

470 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Grille de décantation ( )
Porte arrière\Grille de décantation

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7034290 Ensemble soudé écran (G) 1 PC
20 7034291 Ensemble soudé écran (D) 1 PC
30 7033745 Coin de définition - Ensemble soudé fil d'écran (G) 1 PC
40 7033748 Coin de définition - Ensemble soudé fil d'écran (D) 1 PC
50 7033756 Ensemble soudé grille principal 1 PC
60 88-15 Clapet à bille 1/4" manche long 1 PC
70 60-1 Goupille avec anneau 11mm Dia 6 PC
80 283-2 Pince - Ressort de maintien 3 PC
90 211-78 Joint supérieur - Épaisseur du panneau 1-3mm 4 M

471 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation porte arrière ( )

Porte arrière\Installation porte arrière

472 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation porte arrière ( )

Porte arrière\Installation porte arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7007583 Ensemble cylindre 070 x 035 x 324 1 PC
20 93086035-0 Écrou Autobloquant Philidas M8cx13x8 2 PC
30 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 1 PC
40 92137120-0 Vis à tête hexagonale - M8Cx25 - 12.9 2 PC
50 7017656 Ensemble soudé axe de charnière 2 PC
60 38-1 Raccord de graissage droit 1/8 BSP 2 PC
70 93213010-0 Rondelle Plate - M8 A2 2 PC
80 92099376-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx25 - A2 2 PC
90 93085605-0 Écrou Hexagonal Nyloc - M8c - A2 2 PC
100 7017665 Ensemble soudé axe de charnière 1 PC
110 7039459 Ensemble soudé axe 1 PC
120 7031765 Ensemble soudé articulation 1 PC
130 28404 Bague - Élastique 2 PC
140 7031760 Ensemble soudé relais 1 PC
150 18-30 Roulement - Métrique sèche 25mm I/D x 20Lg 2 PC
160 7040142 Plaque de gâche 2 PC
170 7040139 Goupille 2 PC
180 7040209 Axe - pivot de cylindre de porte hydraulique 1 PC
190 93085609-0 Écrou Hexagonal Nyloc - M16c - A2 2 PC
200 93213014-0 Rondelle Plate - M16 A2 2 PC

473 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vanne Iris ( )
Porte arrière\Vanne Iris

474 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Vanne Iris ( )
Porte arrière\Vanne Iris

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7018430 Ensemble soudé tube d’extension 1 PC
20 88-45 8” Soupape Iris 1 PC
30 88-48 Chemise pour soupape Iris 8" 1 PC
40 283864-1 Goulotte - Ensemble soudé soupape Iris 1 PC
50 283865-1 Joint - Tube d’extension Iris 1 PC
60 283862-3 Plaque d'obturation de porte arrière en inox 1 PC
70 92330231-0 Vis à tête hexagonale M8Cx20 A2 6 PC
80 451-3 Rondelle Assemblée 05-16” - Boulon 12 PC
90 7018457 Ensemble soudé support 1 PC
100 92097414-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx30 - 8.8 2 PC
110 93699711-0 Rondelle élastique - Galvanisé M10 2 PC
120 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 8 PC
130 93212011-0 Rondelle plate - M8 11 PC
140 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 11 PC
150 283866-1 Joint - Tube d’extension Iris 1 PC
160 92099376-0 Vis à tête Hexagonale - M8Cx25 - A2 6 PC
170 92097392-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx100 - 8.8 3 PC

475 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte d’accès arrière ( )

Porte arrière\Porte d'accès arrière

476 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Porte d’accès arrière ( )

Porte arrière\Porte d'accès arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7018546 Plaque d'obturation - Porte d'accès 1 PC
20 283613-1 Joint - Accès au panneau de toit 1 PC
30 6122-2082 Vis à tête hexagonale M8Cx25 A2 10 PC
40 451-3 Rondelle Assemblée 05-16” - Boulon 10 PC
50 283596-2 Ensemble soudé châssis - Arrière / Porte d’accès au toit 1 PC
60 281217-1 Joint - Porte d'accès moulée 1 PC
70 284345-1 Porte d’accès 1 PC
80 200342-1 Verrouillage 1 PC
90 7017706 Poignée - Porte d'accès 1 PC
100 290-28 Caoutchouc de butée de choc 1 PC
110 284348-1 Mandrin 1 PC
120 92099298-0 Vis à tête Hexagonale - M6Cx12 - A2 1 PC
130 93210523-0 Rondelle plate - M16 1 PC
140 93300507-0 Grande rondelle plate M6 1 PC
150 93699708-0 Rondelle Élastique - Galvanisé M6 1 PC
160 92067460-0 Boulon à tête hexagonale - M12Cx55 - 8.8 2 PC
170 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
180 93545357-0 Étoquiau (entaillé) - 08x36 C. Acier HD 1 PC

477 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

478 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Chapitre 10
Accessoires et Signalisations
Table des matières
Section Page

10.1 Gyrophares ....................................................................................... 480

10.2 Phares de travail - Latéraux .............................................................. 482

10.3 Phares de travail - Arrière ................................................................. 484

10.4 Feux de gabarit ................................................................................ 486

10.5 Phare de travail powapack ............................................................... 498

10.6 Flèche arrière ................................................................................... 490

10.7 Feux de pénétration arrière .............................................................. 502

10.8 Feux de position arrière .................................................................... 504

479 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Gyrophares ( )
Accessoires et Signalisations\Gyrophares

480 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Gyrophares ( )
Accessoires et Signalisations\Gyrophares

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 46-426 LED gyrophare 12/24 2 PC
10 282793-12 Gyrophare - Inclinaison arrière 12v 2 PC
10 282793-24 Gyrophare - Inclinaison arrière 24v 2 PC
10 282959-12 Clignotement phare-Airport 12v 2 PC
10 282959-24 Clignotement phare-Airport 24v 2 PC
10 46-15-24 Phare - Britax 24v 1 PC
10 744-5 Phare LED 12/24 4 (mètres de câble) 1 PC
10 46-264 Clignotement phare-Airport, 24v 1 PC
11 46-290 Barre de guidage - 5pi ambre tournant 1 PC
12 745-72 Phare - Barre de 1524mm à LED 24v 1 PC
20 295078-1 Ensemble soudé cage phare 2 PC
30 295079-1 Ensemble soudé base phare 2 PC
40 92119004-0 Boulon de Bride à tête hexagonale - M6Cx16 - 8.8 8 PC

481 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Phares de travail - Latéraux ( )

Accessoires et Signalisations\Phares de travail - Latéraux

482 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Phares de travail - Latéraux ( )

Accessoires et Signalisations\Phares de travail - Latéraux

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 283230-1 Baladeuse halogène - 12v en cage 1 PC
10 283230-2 Baladeuse halogène - 24v en cage 1 PC
20 7036843 Projecteur de travail latéral et support de caméra 2 PC
30 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 4 PC
40 93212011-0 Rondelle plate - M8 8 PC
50 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC

483 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Phares de travail - Arrière ( )

Accessoires et Signalisations\Phares de travail - Arrière

484 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Phares de travail - Arrière ( )

Accessoires et Signalisations \Phares de travail - Arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023519 LED baladeuse 9 - 36v 2 PC
20 7016102 Support, Projecteurs de travail arrière 1 PC
30 7016103 Support, Projecteurs de travail arrière 1 PC
40 283976-1 Plaque de montage de lampe 2 PC
50 7024200 Assemblage de câbles 1 PC
50 7033304 Faisceau de fils - Projecteurs de travail supplémentaires MK2 1 PC
50 7026305 Assemblage de câbles 1 PC

485 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Feux de gabarit ( )
Accessoires et Signalisations\Feux de gabarit

486 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Feux de gabarit ( )
Accessoires et Signalisations\Feux de gabarit

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023194 Montage de feu de repère 2 PC
20 46-267 Feu - LED ambre encastré 2 PC
30 134-42 Vis six pans - M4Cx12 - 4.8 4 PC
40 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 4 PC
50 93212007-0 Rondelle plate M4 4 PC
60 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 4 PC
70 93212009-0 Rondelle plate - M6 4 PC
80 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 4 PC
90 7006987 Assemblage de câbles 1 PC

487 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Phare de travail powapack ( )

Accessoires et Signalisations\Phare de travail powapack

488 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Projecteur de travail powapack ( )

Accessoires et Signalisations\Phare de travail powapack

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023519 LED baladeuse 9 - 36v 1 PC
20 7029367 Support de projecteur de travail 1 PC
30 92097444-0 Vis à Tête Hexagonale - M12Cx16 - 8.8 1 PC
40 93699712-0 Rondelle élastique - Galvanisé M12 1 PC
50 93212013-0 Rondelle plate M12 1 PC

489 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

490 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

CETTE PAGE EST VOLONTAIREMENT LAISSÉE VIERGE

491 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Flèche de signalisation statique ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Flèche de signalisation statique

492 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Flèche de signalisation statique ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Flèche de signalisation statique

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 282486-1 Flèche directionnelle Ar inclinable 95 1 PC
11 282844-1 Couvercle - Flèche de signalisation DIA 600 1 PC
20 282410-1 Plaque - Signe rotatif Mtg 95 2 PC
30 282412-1 Ensemble soudé plaque Mtg rotative signe95 1 PC
40 282414-2 Disque - Panneau de signalisation inclinable 95 1 PC
50 285-26 Ressort ondulé 95 1 PC
60 282413-1 Bague - Ctr panneau de signalisation inclinable 1 PC
70 124-137 Vis sans tête M8C x 25 4 PC
80 425-14 Écrou Nyloc Hexagonal MC M8 4 PC
90 455-10 Rondelle plate plaquée acier M8 12 PC
100 124-135 Vis sans tête M8C x 20 4 PC
110 460-10 Rondelle à ressort hélicoïdale M8 4 PC
120 138-158 Vis - Skt Bouton Hd M10cx35 1 PC
130 460-11 Rondelle à ressort hélicoïdale M10 1 PC

493 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Panneau de signalisation à LED ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Flèche arrière\Panneau de signalisation à LED

494 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Panneau de signalisation à LED ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Flèche arrière\Panneau de signalisation à LED

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

32-152 32-152 Câble - 4 noyaux marron/vert/rouge/blanc 10 M
710-181 710-181 Réceptacle - DT 4 Voies 2 PC
710-80 710-80 Broche de contact, taille 16 8 PC
31-258 31-258 Cale biaisée - DT 4 Voies, Réceptacle 2 PC
710-198 710-198 Embase - Conduit/Renfort arrière DT 4 voies 2 PC
710-178 710-178 Bouchon - DT 4 Voies 2 PC
710-81 710-81 Douille 16 contacts 0462-209-16141 8 PC
31-256 31-256 Cale biaisée - DT 4 Voies, Bouchon 2 PC
710-199 710-199 Bouchon - Conduit/Renfort arrière DT 4 voies 2 PC
50-3 50-3 Cosse - Enveloppée embase femelle ROUGE 2 PC
31-552 31-552 Convertisseur Volt, 24V-12V 1 PC
7032006 7032006 Tableau de message Contact alimentation faisceau 1 PC
10 745-150 Panneau de signalisation LED 12V 1 PC
20 7027233 Patte d’attache 1 PC
30 282410-1 Plaque - Signe rotatif Mtg 95 2 PC
40 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 8 PC
50 93212011-0 Rondelle plate - M8 16 PC
60 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 8 PC
70 92097301-0 Vis à Tête Hexagonale - M6Cx20 - 8.8 4 PC
80 93212009-0 Rondelle plate - M6 12 PC
90 93085004-0 Écrou hexagonal Nyloc M6C - 8 8 PC
100 7027232 Angle de support 2 PC

495 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Flèche lumineuse LP13( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Flèche lumineuse LP13

496 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Flèche lumineuse LP13 ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Flèche lumineuse LP13

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 745-140 Flèche lumineuse LP 13 (LED) 1 PC
20 7009421 Faux châssis - Flèche lumineuse 1 PC
30 7012201 Autocollant LP15 Panneau de flèche 1 PC
40 92097381-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx45 - 8.8 4 PC
50 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 4 PC
60 93212011-0 Rondelle plate - M8 4 PC
70 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 4 PC
80 92097416-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx40 - 8.8 2 PC
90 93212012-0 Rondelle plate - M10 4 PC
100 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 2 PC

497 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de flèche lumineuse LP13 ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Installation de flèche lumineuse LP13

498 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de flèche lumineuse LP13 ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Installation de flèche lumineuse LP13

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7041887 Béquille verticale - Alternative 1 PC
20 7037460 Console d'arrêt 1 PC
30 7036948 Ensemble soudé entretoise 2 PC
40 283-36 Tenon - Antiluce 8mm x 21mm ZP 2 PC
50 7036946 Patte de renfort 2 PC
60 7036951 Ensemble soudé pivot 2 PC
70 7009941 Ensemble soudé chevron 2 PC
80 284-21 Mousqueton - zingué 1 PC
90 21216-12 Câble - Levage (385 mm) 1 PC
100 92097420-0 Vis à Tête Hexagonale - M10Cx60 - 8.8 1 PC
110 93300510-0 Grande Rondelle Plate M10 A2 1 PC
120 93212012-0 Rondelle plate - M10 1 PC
130 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 1 PC
140 92097382-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx50 - 8.8 4 PC
150 93300509-0 Grande rondelle plate - M8 12 PC
160 93085805-0 Écrou hexagonal Nyloc M8C - 8 21 PC
170 93212011-0 Rondelle plate - M8 34 PC
180 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 18 PC
190 39382 Buffer 1 PC
200 92137044-0 Vis à tête hexagonale - M5Cx20 - 12.9 2 PC
210 93210109-0 Rondelle plate M5 2 PC
220 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 2 PC
230 92067393-0 Boulon à tête hexagonale - M8Cx90 - 8.8 1 PC
240 56569-3 Entretoise - 16 Dia x 17 M8 1 PC

499 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de flèche lumineuse LP13 ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Installation de flèche lumineuse LP13

500 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Installation de flèche lumineuse LP13 ( )

Accessoires et Signalisations\Flèche arrière\Installation de flèche lumineuse LP13

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

250 56569-6 Entretoise - 16 Dia x 20 M8 1 PC
260 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 6 PC
270 93076057-0 Contre-écrou - FM Hex, M12 2 PC
280 6645-5 Pince - Collier Banelli 1 5/8" 1 PC
290 47264-19 Entretoise - 9,5 mm 2 PC
300 93085008-0 Écrou hexagonal Nyloc M14C - 8 2 PC
310 92067508-0 Boulon à tête hexagonale - M14Cx120 - 8.8 2 PC
320 93085807-0 Écrou hexagonal Nyloc M12C - 8 2 PC
330 93212015-0 Rondelle plate M14 2 PC
340 93056014-0 Écrou Hexagonal M8C-8 2 PC

501 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Feux de pénétration arrière ( )

Accessoires et Signalisations\Feux de pénétration arrière

502 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Feux de pénétration arrière ( )

Accessoires et Signalisations\Feux de pénétration arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023808 Ensemble feux LED 4 PC
20 7042346 Montage de feu 2 PC
30 7023847 Plaque de fixation de feu 2 PC
40 92097376-0 Vis à Tête Hexagonale - M8Cx25 - 8.8 16 PC
50 93212011-0 Rondelle plate - M8 8 PC
60 93085806-0 Écrou hexagonal Nyloc M10C - 8 8 PC
70 93699710-0 Rondelle élastique - Galvanisé M8 8 PC
80 32-116 Serre-câble P Dia. De câble 10 8 PC
90 7023785 Feu LED avec connecteur 2 PC
100 7022612 Barre stroboscopique arrière 2 PC
110 92330027-0 Vis à tête hexagonale Skt M5x20 - 10.9 8 PC
120 93210109-0 Rondelle plate M5 8 PC
130 93085003-0 Écrou hexagonal Nyloc M5C - 8 8 PC

503 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Feux de position arrière ( )

Accessoires et Signalisations\Feux de position arrière

504 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Feu de position arrière ( )

Accessoires et Signalisations\Feu de position arrière

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 7023529 Support feux de repère arrière 2 PC
20 46-270 Feu - LED rouge 2 PC
30 92097262-0 Vis à Tête Hexagonale - M5Cx12 - 8.8 4 PC
40 433-1 Écrou à sertir - Écrou S. Cl M5c g0.5-3.0 Aveugle 4 PC
50 93210109-0 Rondelle plate M5 4 PC
60 92330015-0 Vis à tête hexagonale Skt M4x12 - 10.9 4 PC
70 93212007-0 Rondelle plate M4 4 PC
80 93085002-0 Écrou hexagonal Nyloc M4C - 8 4 PC

505 26/01/2016 J000024103

 Gamme V V501, V651 et V801 (2015)

Divers ( )
Divers

N° d’article N° de pièce Description QTÉ Unité

10 282499-1 Trousse à outils 94/95 1 PC
20 39523 Kit de premiers soins + Plateau-Clayton1113 1 PC
30 220-41 Extincteur [Link] sèche 1 PC

506 26/01/2016 J000024103