Ha nacido el Rey del cielo
Música de F. MENDELSSOHN (1809-47)
3er. verso armonizado por
œ . œ œj œœ
DAVID WILLCOCKS (n. 1919)
# j œœ œ
SOPRANO
& c œ œœ œœ .. œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ ˙˙
J
ALTO
f 1. ¡Ha
F 2. El
na - ci - do_el Rey del cie - lo, ha na - ci - do nues - tro Dios!
P 3. Es
(ÓRGANO) Se - ñor de los Se - ño - res, el Un - gi - do ce - les - tial,
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
la no - che pro - me - ti - da, es la no - che del per - dón;
? # c œœ œœ œœ .. œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ ˙
TENOR
BAJO
# j œ j
& œœ œœ .. œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ .. œœ œœ # œœ
œ œ ˙
J J
E - le - ve - mos nues - tros can - tos a Je - sús, el Sal - va - dor.
a sal - var los pe - ca - do - res vi - no_al se - no vir - gi - nal. -
j œ œ œ œ œ j
hoy el cie - lo se con - ci - lia con el mun - do pe - ca - dor.
? # œœ œœ œœ .. œœ œœ œ #œ. œ #œ
œœ . œ œ œ ˙˙
J œ œ œ œ
J
# œ œ œ œœ œ œ œ œœ
& œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ
¡Al - le - lu - ia can - te_el cie - lo! ¡Al - le - lu - ia can - te_el sue - lo!
œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ
?# œ œ œ œ œ œ
# œœ œœ œœ œœ œœ # œœ ˙˙ œœ œ œœ .. j ˙˙
& œœ œœ œœ œœ
J
¡Glo - ria_a Cris - to nues - tro Rey! ¡Glo - ria_al Ni - ño de Be - lén!
œ œ œ nœ œ œ ˙˙ œ œœ œœ .. j œ ˙
?# œ œ œ œœ œ ˙
œ œ œ J œ œ
j
# œœ .. œœ œœ œœ œœ # œœ ˙˙ œ. j
& (w J w) œœ œœ œ œ . œœ œœ œœ ˙
Org. J
f "¡En
j
la tie - rra paz y_a - mor y_en los cie - los glo - ria_a Dios!"
œœ .. œœ œœ œœ œœ # œœ œ ˙˙ œ œœ œœ . œ œj œ œ ˙˙
?# w J œ œ nœ ) œ œ œ
(
Org. Ped.
2
Nota: La melodía y armonía de los versos 1-3, fueron adaptados por W. H. Cummings (1831-1915) de un coro
de Mendelssohn. Los versos 1-3 pueden ser cantados al unísono con acompañamiento de órgano.
# fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
DISCANTUS
(SOPRANOS) & œ œ J ˙
4. Con los án - ge - les del cie - lo ce - le - bre - mos Na - vi - dad;
# f j œ œ œ œ œ. œ œ ˙
VOCES
RESTANTES & œ œ œ. œ œ œ J œ
#
& œœœ œœ œœ œœ œ œœ
œ
œ˙ œ
œ œ
œœ œ œ œ œ œœ . œ œj ˙
œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ ˙
f œœ
œœ œœ œœœ ˙œœ œ œœ œœœ œœ œ ˙œœ œ ˙˙
? # ˙˙ œœ
ÓRGANO
œ ˙ œ œ ˙
˙ œ œ ˙ œ ˙
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ #œ ˙
& œ œ œ œ
con sus vo - ces a - nun - cie - mos: "Glo - ria_a Dios y_al hom - bre paz".
# j œ œ œ j
& œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
# œœ œœ œœ . œ œ œ œœ ˙œ œ œœ œœ œœœ œ œœ # œ œœœ # œœ ˙
& œ ˙ œ ˙˙
œ œ J œ œ œ
? # ˙˙ œœ œœ œœœ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ ˙˙
˙ œ œ #œ. œ œ #œ œ œ œ
J œ
3
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
¡Al - le - lu - ia can - te_el cie - lo! ¡Al - le - lu - ia can - te_el sue - lo!
# œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ œ œ œ œ
& œœ œ œ
˙ œ œ˙ œ œœ œ œ
˙ œ œ˙ œ
œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
?# œ ˙ œ ˙
# œ œ œ œ nœ œ. œ œ œ
& œ ˙ œ œ œ. œ ˙
J J
¡Glo - ria_a Cris - to, nues - tro Rey! ¡Glo - ria_al Ni - ño de Be - lén!
# œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. j ˙
& œ œ œ œ
# j j
& œ˙ . œ # œ œ . n œ œ
nœ œ˙ # œ ˙ œ nœ œ˙ œ œ œœ .. œœ œ˙ œ ˙˙
. ˙
J
œœ œ œ œ œœ œ ˙˙ ˙˙ œ œœ œœ œœ ˙˙
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ œ ˙
# ƒœ . œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙
& J œ
"¡En la tie - rra paz y_a - mor y_en los cie - los glo - ria_a Dios!"
# ƒœ . œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. j
& J œ œ œ œ ˙
# ˙ œ œœ œœ œ˙ œ œ œ œ œœ œ œœœœ ˙˙
& ˙˙ œ œ n œœ˙ œœ # œœ
˙.
œœ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙˙
ƒ
˙ œ œœ œœ # œœ œœ œœœ ˙˙ ˙˙ œœœ œœ ˙˙˙
? # ˙ œ œ nœ˙ ˙. œ œ œ œ ˙˙
˙ ˙ œ. nœ œ œ œ
˙ J