TABL

L’actualité du tableau de distribution

MAG’
basse tension - No 06 - 06/2012

Valider
les propriétés
diélectriques
du tableau (1)
Distances d’isolement et
tension de tenue de choc

Votre tableau : Également dans ce numéro :

le cœur et le cerveau
de l’installation électrique La fiche de spécification TBT
mise à jour

Magazine édité par les constructeurs de tableaux de distribution basse tension

Distances d’isolement
et tension de tenue de choc
Dans la continuité de la présentation de la norme CEI 61439,
les principes relatifs aux « Distances d’isolement » doivent être précisés.

Après la prise en compte des distance

contraintes liées au courant avec les dans l’air
aspects mécaniques et thermiques
(éditions antérieures de tablomag), la
conception d’un ensemble doit inté-
ligne de fuite
grer le second volet majeur, la tension.
Cette contrainte diélectrique va se dé- distance
cliner selon les deux axes distincts fon- dans l’air
dés sur les principes de la coordination
de l’isolement de la CEI 60664-1 :

• les surtensions transitoires pour

prendre en compte les surtensions
exceptionnelles du réseau comme
la foudre ou les manœuvres HT ;

• les tensions d’isolement pour Contraintes en tension Symbole Dispositions constructives

prendre en compte les notions de
Surtensions transitoires Uimp (en kV) Distances d‘isolement
tension d’exploitation (continue ou
à fréquence industrielle) et les sur- (distance dans l‘air)
tensions temporaires. Tension d’isolement Ui (en kV) Lignes de fuite
Fig. 1 : Dispositions constructives
À ces deux caractéristiques sont atta-
chées les dispositions constructives
qui sont respectivement, les Dis-
tances d’isolement et les Lignes de cordé à la terre, entre phase et terre De même, un court-circuit ou un
fuite (voir fig.1). et entre neutre et terre (cf. tableau 1). impact mécanique inférieur ou égal
aux performances déclarées de
Ce que dit la norme Pour les raccordements, ces notions l’ensemble ne doit pas réduire ces
Les distances d’isolement et les doivent être au moins équivalentes à valeurs.
lignes de fuite s’appliquent entre celles spécifiées pour l’appareil au-
phases, entre phase et neutre et, sauf quel ils sont directement associés. La norme CEI 61439 demande de
si un conducteur est directement rac- vérifier ces deux caractéristiques,

TNC TNS / TT IT
Phase Neutre Terre Phase Neutre Terre Phase Neutre Terre
Vérification Phase OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
à mener
Neutre OUI - NON OUI - OUI OUI - OUI
Tableau 1

2 n˚06
d’une part lors de la conception, Altitude du Niveau de 200 500 1000 2000
d’autre part pendant les essais indi- lieu de l’essai la mer m m m m
viduels de série en fin de montage
Onde U1,2/50,
par le constructeur d’ensemble. 7,3 7,2 7,0 6,7 6,0
a.c.(crête), d.c.
Distances d’isolement et Dmi ≤ Di < 1,5 Dmi 5,1 5,1 5,0 4,7 4,2
tension de tenue au choc Tableau 2 : Tension d’essais de tenue au chocs (10.9.3) (CEI 61439-1) en kV
La Tension de tenue au choc assignée
(Uimp) du tableau dépend principale-
ment de la tension d’utilisation et des
Tension assignée de tenue Distance minimale d’isolement
surtensions exceptionnelles de son
aux chocs Uimp (kV) (mm) jusqu’à 2000 m
réseau amont.
≤ 2,5 1,5
À titre d’exemple, un TGBT en 4,0 3,0
230/400  V alimenté par un poste HT/
6,0 5,5
BT ou une ligne de distribution sou-
terraine devrait présenter une Tension 8,0 8,0
assignée de tenue aux chocs de 6 kV. 12,0 14,0

La vérification par essais, pour une Tableau 3 : Distance d’isolement dans l’air (8.3.2) (CEI 61439-1)
tension Uimp de 6 kV, par exemple, se
conduit comme indiqué en respectant
les tensions d’essais indiquées dans le Distance d’isolement Essais de tenue Mesure physique Examen visuel
tableau 2. Au-delà de 2000 m d’altitude, (Di) au choc
il est nécessaire d’intégrer la dégrada- Di < Dmi Obligatoire Non Non
tion de la résistance de l’air et d’aug-
menter les distances d’isolement ap- Dmi ≤ Di < 1,5 Dmi Acceptée Acceptée Non
proximativement de 15% pour chaque 1,5 Dmi ≤ Di Acceptée Sans objet Accepté
millier de mètres supplémentaire.
Tableau 4
Vérification des
distances d’isolement
La vérification par essais de Tenue au
choc est à réaliser dans tous les cas, en fonction de leur valeur relative par raccordés. Si ces derniers sont indé-
sauf si les mesures sont supérieures rapport à la Distance minimale d’iso- pendants ou protégés par un para-
à 1,5 fois les distances données dans lement (Dmi) du tableau 3. foudre, la distance d’isolement sera
le tableau 3, ce facteur prenant en ajustée à la tension de tenue aux
compte les tolérances de fabrication. Distance d’isolement chocs appropriée.
des circuits auxiliaires
Elle sera la même que celle des cir- R. ALAZARD et B. SERRAS-RIMBAUD
Les vérifications des Distances d’iso-
lement (Di) seront à mener (tableau 4) cuits principaux sur lesquels ils sont

n˚06 3
La fiche de spécification
TBT mise à jour
La description du besoin
sur un simple questionnaire…

© Gimélec Promotion - Tous droits réservés - Edition 06/2012 - Réalisation [Link] - Photos : constructeurs - Corbis - Illustration : deledda / [Link]
Les installations de distribution
électrique et de contrôle commande
moteur dans les entreprises se carac- Référence
du projet
Démarche
Démarche env environnementale Dispositions constructives In stallatio
n élec
trique
Installation électrique
 Trans
forma
teur
ogène

térisent par un haut niveau d’exigence

Référence du projet ctr
ironneme es Type de
source
 Grou
pe éle
tributio
n
nta le D uctiv au de dis
Ecodéclaration (PEP)
constr
Indice de Mobilité F W Type de source
 Oui  Non  Transformateur
Date  Rése
itions   Connexion amont
Ecodécla
ration (PEP Dispositio
Disposns constr
 Autre démarche )environnementale leur
 Groupe électrogène
Révision  Ondu

en matière de sécurité et sur le plan

 Autr
e dém  Oui  uct D Connexion am
W ive ont
Date Révision
Préciser
Préciser
: arche envi
ronneme
Non
té F

sConnexion aval
Mobili   l
:
 Réseau
 Autre
de distribution
Doc : ntale le ice de
 ion ava
Auxiliaires
ementa
uments ass Indice de  
ociés IndMob ilité F Connex Installation
 Onduleur
xiliaires
vironn W D  
 Oui Au Non éle(kV
source ctrique
A) :
che en
 Autre

fonctionnel. Le tableau de distribu-

Protection de l’arc interne
 Non
Démar
   
Documents associés  Oui   Connexio  Non e de la
Formes   1 - 2b O nuiamo - 3b Pu issanc
Type
Conditions de stockage,  2a  3a nt de sour
Con ditions de ation (PE
P)
menta
le
 c-inte
 4a 4b rne Connexio a - 3b
 Autre : n aval
Puissance dece la source  Tran(kVA)
éesformateur
déclar
Ecosto ironne l’ar 
a - 2b
 3 In (A) rte dur
Renseignem transport, installationcka he env tion de

tion est l’intelligence de l’installation

ents com tra nsport, ins Autre dém ge,
arc Protectio
Prontecde l’arc inter  1  2 Auxiliaires In (A)
t ass ign é de cou  Groupe élec
plémenta  tallat: Tableau à gestion intégréene utre :  Non
 Oui Couran /sec) trogène
ires à jet
fournir r ion FormesFormes 4b  A Oui  Non Icw (kAeff Rés
ce du pro Pré cise  4a - ui Non issible assigné
Courant
adm de courteeau durée de distributi
Référen
Renseignements complémentaires à fournir Température (°C) Réserves en volume  20%  30%  O >30% crête/sec)
 Onduleu on
Tempéra  1  admissible Ié de (kA
ture (°C) grée 2a - 2b  3a t assigncw ) eff r

électrique. Il protège les hommes et

 4a inté  >3- 3b0% Couran
Humidité (%) Capacité supplém. tion - 4b  Aut  Oui
gesd’évolution %  Non Ipk (k  Autre
:
Humidité TableauTab lea u à re
%  30
: issible assigné
Courant de crêtecircuit
(%) ,
kagetronçon
à gest ion intég
 20 on adm court-
RévisionLivraison  colonne unitaire stoc par
e
volumrée  Droite  O ui  N Puis
admissible
sancass eign
de é de
Ipk (kÂ) c)
ons de lation
Extension ves en
ultérieure  Gauche t la /se
source (kVA
Livraison RéservesRéser n  Oui  Non Couran el Icc (kAeff
Cond itinne en volume volutio he (A)onn assigné de court-circuit TT 
) IT

les équipements, pilote le process et instireal  par tron

d’é  Gauc Inditi
Courant
Conformit Date
colo
unita plém. imposées roite  con
sport,
Dimensions maximales 20%  (mm)
é à la nor
Principe de mise en place Capa acité sup 30% S
 TNC/TN
Principe cité
Cap  D conditionnel Icc (kA ter/sec)
re
tran supp
çon >30%
son à la
eff
malisatio és de mise en placplancher
 faux  sur châssis Largeur lém. d’év
eur e
éri olution
Hauteur Profondeur
(mm)
Courant assi
a de liai gné de cour
 Mar n
associ
e
) Extensio n ens
Ext
ion ult
ultérieure imp osées Oui  Non adm
Sch émissib te durée ui  Non
Conformitée CE
quag à la normalisation nts (°C
 faux  caniveau
re  sol béton s le cw (kA
de Iliaison
Docume ximale  Dro
atuplancher  eur  O

repartit l’énergie nécessaire aux appli-

fond Schéma à/sec
la terre  TT  IT
 UTE Tempér sur châs IP portes fermées
DimensiDim ions ma
 30Pro 31
ite  Gau 40
 40 Cour eff )
0%
63-429 (Indi  canivea sis nçon onsens teur che ant assi  15
 TNC/TNS
ce de Serv Si sol béton, planéité (mm/m) (%) u  sol e  par tro maximales Hau
imposées  30  31 54
 43  52   ué
adm distrib gné de crêt  100%
 Marquage
 CEI / NF ENCE ice)
fournir Si sol béton, plan midité
Huéité uni tairbéton Largeur
Largeu
r (mm)  54 Neutreissible Ipk (kÂ)  50e% 90 V
61-439 ires à (mm /m)  colo nne Hauteur
Inspection thermographique  Oui 52 Neutre distribué tre
 400 V
 6
 Oui  Non
 UTE61-6
 CEI 63-429 (Indice de Service) menta  Particularités pour la maintenance mées  43  Non
Cour du neu

cations. Cette exigence s’appuie sur

complé
 Part tes fer Sectionant assigné de / 400V
son Profo
41 Livrai s IP portes ndeur
 Non
icula châssi IP por  230 Vcour 50%
nements
: rités e:
 CEI /e(s)
NF EN 61-439
Préciser pour la main place  sur fermées  Oui condition
Section du neutre t-circuit utr
 100%  150%
mise en
 Autr Peinture revêtement nel Icc (kA /sec  A
- Préciser : Renseig Préciser
:
pe de tenance ncher
pla ol béton e Tensio
n .c.
 CEI 61-641
 Syst Princi  faux eau
 s  Standard aphiqu 30 
ogrconstructeur 31  40
 Spéciale
eff )
.c.  d
ème de qual  caniv Inspectio tion therm  43  Tension  230 V / 400V  a 400 V  690 V
Schéma de
 Autre(s) - Préciserité du construc Insnpec iale

la stricte application des normes et

thermographnt 52  péc 54
: teur eur  S liaist on à la terre  Autre :
êteme ique construct du couran  >30%
té (mm/
m) Peinture nture rev d  Oui  Nature  15 à 30%  a.c.
 Système de qualité du constructeur
 Standar
Peirevê Non TT  IT
planéi tement Nature du courant  d.c.
Contraint béton, nance Neu tre distr  < 15%  ns
Si sol mainte niques e  sa TNC/TNS
es d’envi
ronnement rmalisation
 Stan ibué
Indice de Service (Guide pourCla Raccordements dard cons x harmo  partiell

règlements en vigueur.
(dont trop Ind ice de itésUTE 63-429) tructeur Tau
icalisatio
n)
la no Ser Particular vicecise(Gui  Spéciale Sect
Tauxion harmoniques
édu neutre
tale
 to < 15%  15 ceptéeà 30%
Ouion
 n
 > Non
30%
mité à
r : de
Contraintes d’environnement UTE ectivit  ac
50%  100
Confor
Pré C 63-429) Arrivées  arrière  avant  haut  bas Sél
Tens % 
Tem ts ion
Sélectivité
demen gaines à barres
pérature  totale  partielle  sans
150%
(dont tropicalisation)
moyenne Raccorde  bas
 câbles nat ion  230  220 V
Raccor
(valeur recom 8h  haut Coordi V / 400V 
mandée +40°C(°C) rquage CE
 ) Ma ice de
Ser vice) me nts rière  avant res  câbles Coordination  24 V
 48 V 400
 acceptée V  non
690 V
Tempéra (Ind Départs  arrière
 ar  avant s à hautbar  bas ires :
e Aut
Températureture moyenne
moyenne 8h (°C) E 63-429 Naturedes auxilia  Autr
(valeur recom  UT
24h/ ) Arrivées es
Arrivé  arri  gaines  gaine  bas n du cour
re :
.c.
(valeur recommandée +40°C)
mandée +35°) 24 (°C) 61-439 C 63- 429 ère  ava à barres
 câbles Tensio ant
.c.  d  220
/ NF EN UTE  haut Tension des auxiliaires  24  a
 CEI (°C) (Guide

Dans ce cadre, il est important pour

Ventilatio bles V  48 V . V
ice nt ant  a.c
de Serv
Température n forcé
moyenne
e 24h/24 riè
 haut  câ
re  av  Oui  bas Taux harm  A.E.S.  d.c.
61-641 Exploitation Maintenance Evolution Accès pour mesures ar es à s à barres  Non
homopolaires oniques ne  externe Autre :
Indice
gain
Altit(valeur
ude recommandée +35°)  CEI  Oui r: Exploitat DépartsDéparts  gainebarres  câb
Précise  Non structeur ion leson  inter < 15%  15  40 0 Hz

R
Ventilation forcée tre(s) - Oui 
 Au2000 Ncon
on  1 Main
 1tenance  1  arrière ui  N
es  O  bas
Sélectivité Hz à a.c.
30%  d.c.
Hum  < lité du Auxiliaires  arrière 
 avant  haut > 30%

ÉSOTAB
m qua  1
idité rela de  > 2000 m Evolution avantlair Hz  60

RÉSOTABL
opo  tota

le donneur d’ordre de spécifier au

tive tèmem hau  basas
(valeurs recom indoor (%)  surtaut
 2  2
 1  2 es hom  b  50 le  externe
 par e :tiell  A.E.S.
Altitude mandées   <Sys2000  > 2000 m  2 r mesur
 direct
gain es à barr  h bornes Coordina
tion
 interne  Autr e  san
50% à +40°C :  1 Accès pour pou es  nce s
et 90% à  3 Accèsmesures  avant câb nes
r borles Fréque
t

L
+20°C  3  2  3 re
nnemen
Humidité
Hum relative indoor (%)
)  3 Connexion de puissance hom rièopol t  su Fréquence  50 Hz  acceHz
 60 ptée 400 Hz
 disrec Oui bornes
idité rela  2  ar  direct
aire  sur  non
tive outdoor es
d’enviro
(valeurs recommandées :  3 Auxiliair xiliair  Non

B
r bornes
(valeu ion Tension des
à +20°C)(%) Au
es

plus tôt avec précision les principales

50% àr+40°C
recomet
Evolut
inte) s n)
90%ée
mand arrière  Aluminium auxiliaires  Autre :
: < 100%  Matériau du connecteur t  su
nan3ce Non
 Cuivre
Niveau de raà +25°C Spécificités  Oui nt rec
ava di
l’airnt(%)picalisatio
 24 V 

A
 haut 
de Co
salinitéoutdoor Spécificit Mainte

L
Humidité relative és  1 nce uivre 48 V  220
ation puissa  direct  m  C bas V
 Atm
osphère corr (dont troà +25°C)
(valeur recommandée : < 100% ion de iniu

T
8h (°C) Exploit 1 Oui   2
  Connexio
n nex
Con de puissanc teur  Alum
sur born
es  Autre
osiv :
barres 
Niveau de sersalinité
la nature de l’air
e ne Non

caractéristiques du tableau électrique

Préci e  dire
re moyen nec

RÉSO
 1 du con
ux de
°C) ct  sur
:
pératurecommandée +40  2  3 Matériau tériau bornes  a.c. 
Deg
 ré
Atmosphère
de pollution Tem
corrosive (valeur 24h/24
(°C )
Classes de Service
Madu connecte
Filerie de contrôle Je
Jeux de barres interne  externe  A.E d.c.
yenne °) Cla
 Non sses de  2 (Référentiel
 3
Gimélec) ur  Alum
inium  Cuiv Fréquenc
ature mo 
Type
Préciser la nature :
de pollu
Ser cités e .S.
 3vice (Référentiel
tion :
Tempéreur recommand 3  4
ée +35  Oui  Non re Spécifi ncipal  50 Hz
 Oui res pri  60 Hz

dans son environnement.

 Risq
Degré deuepollution  3  4 0m  Section ou couleur imposée Spécificitésde bar  400 Hz
rôle
de condensa (val 200 Gim élec)

D de cont
 >  Jeu :
istributio & contrôle-commande
tion cée
2000 m
(poussières

Distribution performants
Type de pollution
, fumé:es, tion for Fileriele s Préciser :
ciserde barres principal  Autre
ou radioactive partic tila
s, vapeur Ven corrosives
ules  <
Fi deriecon
Spécifi
cité  PréJeu :

n & cont trôleleur imposée

nts
uton
 Risque de condensation , sel, etc.)

orma
Nive au de choc e
Altitudcorrosives e indoor (%)
Préciser :
distrib
rôle-com
 Repérage particuliercou de
(poussières, s et departicules
fumées,
tion ou de bar
res

rfliersée
ou radioactives, vapeur vibra
 Sect c)
ité relativ ionSec
eticu
tions : Conception Mise en œuvre Exploitation Giméle  Jeu :

dpérageppar
, sel, etc.) 
man
andées °C) Préciser :
mid ou couleur iel Jeu  Non
e
IK Hu mm Conc ent r:
 x
eption de
de
s reco 90% à +20 impo (Référ PréciserPrécise ciserde barres de distributon
barres res  Oui
n Service
(EN
(valeur PréJeu

a Repe
Niveau de chocs et de vibrations 6226 et  1 Mise
 1 en œuv 1 :

rf
+40°C2)

m
Risq
se s21 de re 
-co  Tenue au feu iculierorman
ue sism 50% à r (%)
m
 1
ique e outdoo G °C) Exploitat Préciser :
x de bar
% à +25 Sans
Clas
halogène  Oui  Non
des jeu
ts
IK (ENité relativ
62262) : < 100 G   ion

La « Fiche de spécification TBT » per- le

 2 Rep 2 Spécificit
ô
érag
Eclissage
andée
 Oui 
Humid eur recomm e part  Non és
tr
 Non  2 r:

& con
 1 PréciserPrécise - Préciser :
 Oui
 r Non
é de l’ai Jeu dedes jeux de barres SOTABL
(val  3 Eclissage  Oui  Non
Risque sismique  Oui
init  3  2  3 : 
cipaRÉ
ution
de sal  barres prin
nts

3  2 de performa

Niveau
comman

ive
contrôle-

ation l
ion &

e corros ne
 3 Préci Distribut

s halogè
ser :

ib  3vre Exploit
osphèr Sans halo
tr
met de faciliter cet échange entre les
 3  4 Sangène

Dis
r:
 Atm la nature : œu - Précise
Précise
r
 Tenu Ten ue au feu Mise en   1
Oui  Non  Jeu RÉSOTABL
 e au tion de barres
lution Concep feu
 1 - Préciser de distr
de pol n :
Distribution & contrôle-commande performants

Degré  2 : Préciser
:
ibuton
pollutio

parties prenantes, constructeurs et

Type de sat ion es  1  2 3
den corr osiv 
de conées, particules ) Eclissage
 Risque res, fum , sel, etc.
 2  3 des jeux de barr
(poussiè tives, vapeur es  Oui 
oac s G  3
ou radi vibration 62) Non

donneurs d’ordre. Cette fiche vient

cs et de (EN 622
de cho  Non
Niveau IK  Oui
RÉSOTA
mique BL

d’être mise à jour : le nouveau support

Distribution

sis
& contrôle-com

Risque
mande
performants

permet de décrire le besoin du don- extérieures liées à son environne- sujet qui sera détaillé dans le prochain
neur d’ordre rapidement et de façon ment, des conditions de stockage et numéro de tablomag.
concrète sous la forme d’un simple de transport, en tenant compte d’une
questionnaire de deux pages. éventuelle démarche environnemen- Par ailleurs, une application logicielle
tale à laquelle le donneur d’ordre sou- en ligne est disponible à l’adresse
Outre le descriptif fonctionnel et haiterait souscrire. [Link]/resotablo/specification/
technique de l’équipement, elle per-
met de préciser le cadre d’utilisation Cette fiche fait partie du référentiel A. LE CALvé
du tableau au plan des contraintes support de la marque RÉSOTABL , Distribution & contrôle-commande performants

est une publication du Gimélec réalisée avec le concours des membres de la division A13 « Constructeurs d’équipements de
distribution et de contrôle-commande à basse tension » du Gimélec. Ces constructeurs de tableaux sont réunis au sein de RÉSOTABL . Distribution & contrôle-commande performants

Directeur de la publication : Patrick Fauvergue, Président de la division A13. ISSN 2114-5474

4 n˚06