CONTRAT DE PRESTATION DE SERVICE RES TATION DE SERVICE Entre les soussignés, TRANSCORDEC, Société a Responsabilité Limitée (S.A.R.L) dont le siége social est a OUAGADOUGOU, 639, Avenue du Mogho, 01 B.P 2433 GUAGADOUGOU 01, Tel. : (00226) 50 34 70 70 Fax (00226) 50 34 71 71, immatriculée au RCCM de OUAGADOUGOU sous le n° BF 2004 B 029, feprésentée par, Monsieur Mamoud Ben Assane SANGARE, agissant en qualité de Directeur Général ; Ci-dessous désigné « Client », d'une part, &t MoMA... ..-on 1.0 TRAORE BOUKARE. i Date et lieu de naissance : 01 janvier 1977's Poedogo.......... Nationalité: ...burkinabe......, Situation de familie +... 06libataire. Résidence habituelle : Ouagadougou CNIB n” B 1365840 par CP Ouagadougou Ci-dessous désigné « Prestataire », d'autre part, la été convenu ce qui suit Article 1- Objet et missions du contrat 1.1- Le présent contrat a pour Objet d'assurer la sécurité des locaux désignés par 1.2. Monsieur TRAORE BOUKARE a pour missions de veiller a la sécurité des locaux de TRANSCORDEC. Article 2- Obligation des parties 2.1- Le présent contrat revét un caractére intuitu personae et est conclu en raison de la qualité des services de Monsieur TRAORE BOUKARE. ci Jn c vision Fiscale : KADIOGO1/ DGE 5 capital de GEA RCCM n° BF 2004 8 029- IFU n° 00005788 H- Régime Fiscal = RN Dision Fiscal KAD Seen ea eg BOF 238 Ouspanigoutt SUPRA PIGS Tal (00228) 50 347070 - Fax; (00228) 80°94 71°712.3- Monsieur TRAORE BOUKARE s’engage a accomplir les taches susmentionnées, avec tout le soin raisonnable, en déployant ses meilleurs efforts et selon les régles de l'art, en respectant les instructions données par TRANSCORDEC SARL. Article 3- Emoluments 3.1- En contrepartie de la réalisation des taches, TRANSCORDEC S.A.R.L payera a Monsieur TRAORE BOUKARE un montant mensuel net de quarante cing mille (45 000) francs CFA, sur présentation d'une facture. 3.2- TRANSCORDEC [Link].L remboursera les dépenses exceptionnelles sur présentation de justificatifs, et pour autant que TRANSCORDEC S.A.R.L les aie préalablement approuvées. Article 4- Indépendance 4.1- Le prestataire exécutera sa mission sur une base autonome et en toute indépendance, et ne sera guidé, dans l'exécution du présent contrat, que par des lignes directrices édictées par TRANSCORDEC S.A.R.L Article 5- Durée du contrat Le présent contrat est conclu pour une période déterminée de six (6) mois, prenant effet a partir du 01 Juin 2012 et se terminant de plein droit le 31 novembre 2012. Article 6- Logistique TRANSCORDEC S.A.R.L mettra a la disposition du prestataire toute la logistique nécessaire a l'exécution de sa mission. Article 7. n_ du contrat 7.A-Le présent contrat est résilié de plein droit a l'arrivée du terme. 7.2- En cas de non renouvellement du contrat, la partie notifiera par écrit sa volonté de ne pas prolonger la collaboration dans les trois (03) mois qui précédent la fin du présent contrat. 7.3- En cas de manquement grave de Monsieur TRAORE BOUKARE a une de ses obligations contractuelles, TRANSCORDEC S.A.R.L pourra mettre fin au présent contrat, avec effet immédiat, par simple notification écrite et sans une quelconque forme d'indemnisation. Article 8- Confidentialité Monsieur TRAORE BOUKARE s'engage a ne pas révéler les informations confidentielles dont il pourrait avoir connaissance au cours de ses activités, sauf autorisation expresse et écrite de TRANSCORDEC S.A.R.L.Article 9- Modification et reglement des litiges 9.1- Ce contrat constitue l'entiéreté de l'accord des parties. II ne peut étre amendé a défaut d'accord écrit des deux parties. 9.2- Tout différend relatif a Vexécution, 'interprétation et la fin du présent contrat reléve de la compétence exclusive des juridictions du BURKINA FASO, lesquelles appliqueront le droit burkinabé. Article 10- Election de domicile Pour I'exécution du présent contrat, les parties font élection de domicile aux lieux ci- aprés : Le Client, en son siége social sis 4 Ouagadougou, 639 Avenue du Mogho. - Le Prestataire 4 Ouagadougou. Fait 4 Ouagadougou, le 31 Mai 2012 En deux (02) originaux, chaque partie Reconnaissant avoir regu un (01) original. Le prestataire Pour TRANSCORDEC S.A.R.L TRAORE BOUKARE Mamoud Ben Assane SANGARE