Atos Hydraulique S.a.r.l.
Fiche A055-8/F
69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax [Link].24
Pompes à engrenages type PFG
engrenages extérieurs - cylindrée fixe
Les pompes PFG sont des pompes à
engrenages externes, à cylindrée fixe,
avec équilibre hydraulique axial, con-
struction simple; solide, et bas niveau
sonore.
Ces pompes sont appropriées pour
des huiles hydrauliques ou pour des
fluides synthétiques ayant des pro-
priétés lubrifiantes analogues.
Plans de pose standardisés suivant
SAE et ISO 3019.
Grande plage de cylindrées: de 1,3 à
51,4 cm3/tour.
Pression maxi. 230 bar
corps
pignon menant
pignon mené
arbre
orifice d’aspiration PFG-1
orifice de refoulement
1 CODE DE DESIGNATION
PFG * – 2 14 / D **
Pompe à engrenage à cylin-
Numéro de série
drée fixe
Suffixe éventuel caractérisant les pompes PFG-3 à
accoupler aux pompes à pistons de type PFR (voir
fiche A045), voir fiche A190
XF = pour accouplement avec PFRXP-3
XP = pour accouplement avec PFRXF-2
Tailles, voir paragraphe :
1, 2, 3
Sens de rotation (vue face à l’arbre)
D = horaire (fourniture standard sans autre spécification)
S = anti-horaire
Cylindrée [cm3/tour] voir paragraphe Note: les pompes PFG ne sont pas reversibles. Le sens de rotation est
pour PFG 1: 14, 20, 28, 42, 60, 74, 87, 99 indiqué par une flèche sur le corps de la pompe; cette flèche
pour PFG 2: 10, 11, 14, 18, 21 indique également la direction du flux d’huile (de l’orifice d’aspi-
pour PFG 3: 27, 40, 54 ration à l’orifice de refoulement)
2 CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT à 1500 tours/min avec de l’huile hydraulique, viscosité 24 mm2/s et à 40˚C
Pression
Type
Cylindrée maxi.
Plage de vitesse 7 bar (2) 100 bar (2) 210 bar (2)
cm3/tour tours/min l/min kW l/min kW l/min kW
(1)
PFG-114 1,3 2 0,1 1,9 0,4 1,8 0,8
PFG-120 2,0 220 bar 500 - 5000 3 0,1 2,8 0,6 2,6 1,3
PFG-128 2,7 4,2 0,1 3,9 0,8 3,7 1,7
PFG-142 4,1 6,3 0,1 5,8 1,1 5,5 2,3
200 bar 500 - 3800
PFG-160 6,1 9 0,1 8,3 1,6
PFG-174 7,4 11 0,1 10,2 2
160 bar 500 - 2600
PFG-187 9,1 13 0,2 11,5 2,3
PFG-199 10,8 140 bar 500 - 2200 16 0,2 14,5 2,9
PFG-210 9,5 14,5 0,3 13,3 2,6 12,5 5,5
220 bar 500 - 3000
PFG-211 11,3 17 0,3 15,6 3,1 14,8 6,5
PFG-214 14 20,5 0,3 19 3,8
200 bar 500 - 3600
PFG-218 17,8 26 0,3 24,1 4,8
PFG-221 20,8 180 bar 500 - 3200 31 0,3 28,5 5,6
PFG-327 26,4 230 bar 40,5 0,4 37,3 7,5 35,2 14,5
PFG-340 39,4 500 - 2500 60,5 0,6 55,7 11
200 bar
PFG-354 51,4 80 0,8 74,2 14,5
1) En fonctionnement intermittent, on admet des pointes de pression dépassant de 20% les valeurs de pression maxi. indiquées (correspondant au fonctionnement en continu).
2) Le débit et la puissance absorbée sont proportionnels à la vitesse de rotation.
A055
3 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES POMPES A ENGRENAGES TYPE PFG
Position d’installation Toutes positions.
Charges sur l’arbre Les charges axiales et radiales ne sont pas admises sur l’arbre.
L’accouplement doit être calculé pour absorber les pointes de puissance
Température ambiante de - 20˚C à + 70˚C
Fluide Huile hydraulique suivant DIN 52524...535; pour autres fluides, consulter notre bureau technique.
Viscosité recommandée
maxi. pour démarrages à froid 800 mm2/s
maxi. à plein régime 100 mm2/s
pendant le fonctionnement 24 mm2/s
mini. à plein régime 10 mm2/s
Classe de contamination du fluide ISO 19/16 (on recommande des filtres de 25 µm avec β25 ≥ 75)
Température du fluide T < 80˚C
4 DIAGRAMMES
Couple nécessaire au fonctionnement [Nm]
Couple nécessaire au fonctionnement [Nm]
4.1 = Diagramme couple-pression
1 2
1 = PFG-1
2 = PFG-2
3 = PFG-3
Pression [bar] Pression [bar]
Couple nécessaire au fonctionnement [Nm]
Pression [bar]
4.2 = Diagramme débit-vitesse
mesuré à 7 bar 4 5
4 = PFG-1
5 = PFG-2
Débit [l/mn]
Débit [l/mn]
6 = PFG-3
Vitesse de rotation [tours/min] Vitesse de rotation [tours/min]
6
Débit [l/mn]
Vitesse de rotation [tours/min]
5 ARBRE D’ENTRAINEMENT ET LIMITES DU COUPLE
PFG-1 PFG-2 PFG-3
Type Couple maxi. de fonctionnement [Nm] Couple maxi. disponible à l’extrémité de l’arbre traversant [Nm]
PFG-1 60 16
PFG-2 130 65
PFG-3 280 170
Les valeurs de couple nécessaires pour commander chaque type de pompe sont indiquées au “diagramme couple-pression” du paragraphe .
6 ENCOMBREMENTS [mm]
Des brides de raccordements coudées peuvent être fournis avec la pompe; voir la fiche K120
Type ØM Poids
pompe A B C D E ØF G H ØL N P Q R A1 B1 C1 ØD1 E1 Kg
In Out
PFG-114 80 43 40
PFG-120 82 45 41
PFG-128 84 47 42
PFG-142 88 51 44
19 18 5,5 30 f8 M6 30 12 12 85 73 24,5 12 68 56 71 6,5 81 1,5
PFG-160 94 57 47
PFG-174 98 61 49
PFG-187 103 66 51,5
PFG-199 108 71 54
PFG-210 103 59 19,5 13
2,5
PFG-211 106 62 51
13
PFG-214 110 25 66 19 5 36,5 f8 53 M8 40 113,5 96 32,49 15,5 89 71,5 90 8,5 102
19
PFG-218 116 72 56 3
PFG-221 121 77 58,5 19
PFG-327 133,5 83 66 6
19
PFG-340 142,5 26,5 92 24 5 50,8 f8 70,5 M10 56 27 149 128 43 22 118 98,5 120 10,5 149 6,5
PFG-354 151,5 101 75 27 7
05/02