Prof. dr.
Corina Cilianu-Lascu
Prof. Dr. Niculina Ivanciu
Conf. dr. Maria-Antoaneta Lorentz
Conf. dr. Rodica Stoicescu
Conf. dr. Deliana Vasiliu
MANUEL DE FRANÇAIS
POUR
L’ENSEIGNEMENT À DISTANCE
I-ère année
Relations Economiques Internationales
A. S. E.
2010
Chère Étudiante / cher Étudiant,
Nous sommes heureux que vous ayez choisi de participer à ce cours de français
conçu spécialement pour vous. Il vous permettra d’entrer dans la vie
professionnelle par l’intermédiaire d’une langue que vous apprendrez, si ce n’est
déjà pas le cas, à aimer et à utiliser efficacement dans votre communication en
menant à bien des tâches professionnelles générales telles que :
prendre contact en face-à-face, au téléphone ou par écrit
présenter son entreprise et parler de son travail
préparer un dossier de candidature pour obtenir un poste
réussir un entretien d’embauche
comprendre des documents professionnels
organiser son emploi du temps
Celles-ci vous donneront l’occasion d’accomplir des tâches spécifiques grâce
auxquelles vous serez capables de maîtriser des savoir-faire et des savoir-
être qui vous seront absolument nécessaires dans l’exercice de votre profession.
Votre cours se compose de deux modules thématiques correspondant aux
deux semestres de la première année. Chaque module comprend quatre unités
d’apprentissage et une unité d’évaluation. Chaque unité d’apprentissage
traite un thème professionnel plus général qui comprend à son tour
plusieurs sous-thèmes et situations particuliers. Pour les aborder, les
contenus langagiers, vocabulaire, actes de parole et structures grammaticales
vous donneront la possibilité d’atteindre vos objectifs communicatifs dans une
démarche intégrante à l’intérieur de chaque unité d’apprentissage visant un
entraînement systématique à :
la compréhension orale et écrite
l’expression orale et écrite
l’interaction
Cette démarche répond aux critères généraux définis pour les épreuves du DELF
(diplôme élémentaire de langue française), Ier degré.
Pour vous aider à accomplir vos tâches, vous avez à votre disposition des
explications de vocabulaire (voir Vocabulaire), des encadrés comprenant des
Repères professionnels, des Repères (inter)culturels, des actes de
parole sous la rubrique Comment... et des points de gramamire sous la
rubrique Pour utiliser....
Après les exercices de compréhension écrite ou orale des textes et des dialogues,
une grande variété d’activités vous permettra de vous entraîner au réemploi de
vos nouveaux acquis dans des situations professionnelles appropriées.
Pour vous entraîner à la compréhension orale, vous pourrez trouver la cassette
des enregistrements des dialogues au Lectorat français (salle 1519).
Vous trouverez aussi la possibilité d’avoir des informations supplémentaires ou
d’élargir la gamme de vos activités en français à l’aide de la bibliographie
comprenant d’autres méthodes de français, mais surtout l’adresse de sites
intéressant les sujets présentés.
Pour faciliter votre parcours d’apprentissage, chaque unité a la même
structure et, par conséquent, les mêmes parties :
• Avez-vous bien compris ?
• Outils de communication
• Activités
• Auto-évaluation
En tant qu’étudiant de l’enseignement à distance, ce cours vous offre le privilège
d’améliorer vos capacités d’auto-apprentissage et d’auto-évaluation
(voir les corrigés après l’unité 4 de chaque Module)
Lors de nos activités en présentiel, vous exercerez vos capacités
d’interaction par des activités spécifiques et vous pourrez nous demander des
explications supplémentaires.
Votre évaluation semestrielle comprendra :
• vos devoirs écrits (20%)
• la rédaction d’un mini-projet professionnel (20%)
• vos capacités d’expression orale (20%)
• un test (en classe) (30%)
• un point d’office (10%)
Nous sommes persuadées que ce cours vous donnera les clés de la réussite
de votre français ! Nous sommes toujours là pour vous aider à les utiliser.
Vous n’avez plus qu’à exercer votre persévérance, votre autonomie dans
votre travail et votre volonté de réussir qui feront le reste !
Bon courage !
Table des matières
Module I
Entrer dans la vie professionnelle
Unité 1 : Présentez-vous
Unité 2 : Prenez rendez-vous
Découvrir l’entreprise
Unité 3 : Présentez l’entreprise
Unité 4 : Décrivez l’évolution de l’entreprise
Unité 5 : Révision I
Corrigés des auto-évaluations
Bibliographie
Module II
Rechercher un emploi
Unité 1 : Préparez votre dossier de candidature
Unité 2 : Préparez votre entretien d’embauche
Travailler dans l’entreprise
Unité 3 : Relations dans le travail
Unité 4 : Organisez votre agenda
Unité 5 : Révision II
Corrigés des auto-évaluations
Bibliographie