Ofre 1006283122
Compte client: 1802047572 – Description: 04 - CONSTRUCTION MAISON AV. JEAN JAURES
Pompes Grundfos Distribution S.A.S
Mr. A. MIFTAH
57 Rue de malacombe
F-38070 St Quentin Fallavier BETA J
10 rue de Penthièvre
[Link] 75008 PARIS
FRANCE
Téléphone: 04 74 82 15 15
Email: commercial-fr@[Link]
Date: 19/10/2022
Validité de l'ofre: 17/11/2022
Mr. A. MIFTAH
Nous vous remercions de votre consultation concernant le projet en référence.
Vous trouverez ci-joint notre proposition technique établie à partir de vos éléments.
Pour la plupart des produits Grundfos, un lien interactif vers notre plateforme de dimensionnement GRUNDFOS
PRODUCT CENTER (GPC) vous permet de valider l'ensemble des caractéristiques techniques des solutions
sélectionnées.
Sauf indication contraire, toutes les courbes de performances des pompes proposées et leurs tolérances sont
définies selon la norme ISO 9906:2012 Grade 3B.
Les prix indiqués sont valables dans le cas d'une commande globale de l'ensemble des matériels proposés et ne
peuvent être considérés comme des prix unitaires habituels, sauf en cas d'accord entre nos deux sociétés.
Toute dérogation entraînera une révision de prix acceptée tacitement et non contestable par le donneur d'ordre. Tout
document ou certificat non spécifié dans l'ofre fera l'objet d'une facturation supplémentaire.
Toute commande implique de plein droit l'adhésion à nos conditions générales de vente, nonobstant toute
stipulation contraire figurant sur les conditions générales d'achat du client.
L'acceptation de ce document entraîne l'adhésion pure et simple de nos conditions générales de vente
(disponibles sur notre site internet dans notre tarif professionnel).
Souhaitant que notre ofre retienne toute votre attention, nous restons à votre disposition pour toutes
informations complémentaires afin de satisfaire à vos exigences
Pompes Grundfos Distribution, partenaire de qualité, certifié ISO 9 001 / 14 001 / 50 001.
Veuillez recevoir nos meilleures salutations.
Paula Gerland
Page 1/5
Ofre 1006283122
Compte client: 1802047572 – Description: 04 - CONSTRUCTION MAISON AV. JEAN JAURES
Commentaires
Conditions particulières
Conditions d'achats: les prix indiqués sont des prix conseillés,
via le distributeur Grundfos de votre choix
Application de l'offre.
Conditions de règlements et application de l'offre, selon nos
DELAI DE LIVRAISONS
conditions générales de vente décrite à la fin de cette offre
*Délai à confirmer à la commande, hors périodes de congés
IMPORTANT
Merci de rappeler la référence de l'ofre 1006283122 lors de vos commandes via Extranet, EDI , email (commandes-fr@[Link])
CONTACT:
Ofre établie par: Paula Gerland Ingénieur des Ventes: Francois Descampeaux
Email: commercial-fr@[Link] Email: fdescampeaux@[Link]
Tél : 04 74 82 15 15 Mobile: 0607509367
Website: [Link]
Product Information: Grundfos Product Center
GRUNDFOS NEWSLETTER
Saisissez l’opportunité de rester à jour sur les actualités
et les événements Grundfos. Inscrivez-vous et nous vous
ferons parvenir notre newsletter
Cliquez ici pour souscrire à notre newsletter
Page 2/5
Ofre 1006283122
Compte client: 1802047572 – Description: 04 - CONSTRUCTION MAISON AV. JEAN JAURES
Note : Cliquez directement sur le produit (article en bleu) et visualisez plus d’informations sur Grundfos Product Center
Pos Produit Qty Prix unitaire Prix total
INFORMATION
SUITE OFFRE 1005333828
SOLUTION TROP ONEREUSE, PASSONS SUR 2 POMPES + COFFRET ET FLOTTEURS DEPORTES A METTRE EN FOSSE
POUR RAPPEL :
• Fluides :EU et EP (SS-1 seulement),
• Fosse pompe de relevage/
• Hauteur entre SS et jardin : 5
• Débit nécessaire pour la station de relevage est de 2.66L/s
20 Date de livraison estimée: 1 semaine
AP50B.50.08.1V 1x230V [Link] 2 671,40 1 342,80
10m schuko Pompe de relevage en acier inoxydableDiametre de passage 50mm"
Code produit: 96004587
* EU ECCN: None US ECCN: N/A
OPTIONS:
30 Date de livraison estimée: 2 semaines
CHAINE INOX 316 - 6ML CHARGE 2 105,30 210,60
MAX 320KG Chaine inox avec maillons de reprise équipé d'une manille. Conforme
Code produit: 98989668 à la directive CE 2006/42/CE.
Plaque de firme inox indiquant CMU (Charge Maximale
d'Utilisation). Certificat de conformité dans l'emballage.
NB: pour toute variante (technologie, matériau, diamètre,
raccordement,…), nous consulter.
OPTIONS:
40 Date de livraison estimée: 1 semaine
VANNE OPERCULE AVK - DN50 2 146,25 292,50
Code produit: 96489975 Vanne à brides, opercule caoutchouc avec volant à écartement court
résistant à une température maximale de 70°C,
conçue pour une utilisation eau potable et eaux usées urbaines,
refoulement et stations de traitement. Sens de fermeture FSH.
NB: pour toute variante (technologie, matériau, diamètre,
raccordement,…), nous consulter.
OPTIONS:
50 Date de livraison estimée: 1 semaine
KIT PIED D'ASSISE COUDÉ Rp 2" 2 215,80 431,60
Code produit: 97644486 Comprend : 1 Pied d'assise coudé en Rp 2", la grife et 1 patte
supérieure en inox pour double barres de guidage en 1".
NB: pour toute variante (technologie, matériau, diamètre,
raccordement,…), nous consulter.
60 Date de livraison estimée: 1 semaine
Coffret LC 231 2x1-9A 1 778,05 778,05
1x230/3x400V+N Cofret de commande 2 pompes, démarrage direct (DOL)
Code produit: 99369650 pour applications de vidange ou remplissage.
Alimentation électrique: présence du NEUTRE obligatoire
* EU ECCN: US ECCN: EAR 99
Continuez sur la prochaine page
Page 3/5
Ofre 1006283122
Compte client: 1802047572 – Description: 04 - CONSTRUCTION MAISON AV. JEAN JAURES
Note : Cliquez directement sur le produit (article en bleu) et visualisez plus d’informations sur Grundfos Product Center
Pos Produit Qty Prix unitaire Prix total
70 Date de livraison estimée: 1 semaine
REGULATEUR DE NIVEAU MS1 - 4 125,45 501,80
10ML DE CABLE
Code produit: 96003332
Montant NET H.T (EUR) sans options et alternatives : 2 622,65
Total NET H.T (EUR) : 2 622,65
Validité de l’ofre: 17/11/2022
NOTE:
* "ECCN" signifie Export Control Classification Number. Si "EU ECCN" est diférent de "Vide " ou "N/A" alors le produit est identifié comme étant un produit à double
usage et peut être sujet à des restrictions encas de réexportation de votre pays. Si le produit doit être rêexportê vers autre pays sujet à des sanctions émanant de
l'EU, veuillez contacter Grundfos pour avoir des informations complémentaires. Si "US ECCN" est diférent de "N/A" alors le produit peut àtre sujet à des autorisations
de réexportation ou faire l'objet d'interdictions selon les règles US. "N/A" signifie "Non applicablee".
La production et la livraison des produits oferts/commandés peuvent être afectées par les mesures prises dans divers pays pour faire face àcrise de COVID-19 et/ou
par les contraintes liées à la disponibilité des matières premières et des composants. Par conséquent, toute information relative aux délais de livraison ne peut être
considérée que comme une indication basée sur les informations actuelles, et Grundfos se réserve le droit de reporter, sans prévis, tout délai de livraison indiqué.
Page 4/5
Ofre 1006283122
Compte client: 1802047572 – Description: 04 - CONSTRUCTION MAISON AV. JEAN JAURES
suiv), Pompes Grundfos Distribution adhère à Ecosystem et Ecologic, éco- 8.4 - Compensation sur règlement
CONDITIONS GENERALES DE VENTE – POMPES GRUNDFOS DISTRIBUTION SAS organismes agréés par les Pouvoirs publics aux conditions définies par l’art Le Client s’interdit formellement toute pratique illicite consistant à débiter
R543-197. Elle apporte ainsi à ses clients la garantie de pouvoir bénéficier - d’ofce ou facturer d’ofce le Fournisseur pour des sommes qui n’auraient pas
du dispositif de collecte et de recyclage proposé par Eco-systèmes pour les été expressément reconnues par lui comme dues au titre de sa responsabilité.
1 - Généralités DEEE issus des équipements qu’elle a mis sur le marché. Le coût de l’éco- Seules les compensations opérées dans les conditions prévues par la loi sont
1.1 - Application des conditions générales. participation relative aux DEEE Ménagers est répercuté à l’identique et inclus possibles.
Toute passation de commande de produits et/ou de services auprès de dans le prix de vente. 8.5 - Réserve de propriété
Pompes Grundfos Distribution (le « Fournisseur ») implique l'adhésion en- 3.4 – Internet des Objets - Surpresseurs Hydro MPC connectés Le Fournisseur conserve l’entière propriété des biens faisant l’objet du contrat
tière et sans réserve du Client aux présentes conditions générales de vente Lorsque le produit est mis sous tension, le système de relais se connecte jusqu’au paiement efectif de l’intégralité du prix en principal et accessoires.
(CGV). automatiquement à Internet et envoie des données à Grundfos à l'aide Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances pourra entraîner
Conformément à l’article L441-1 du code de commerce les présentes CGV d'une ligne cryptée TLS (heures de fonctionnement, pression, consommation la revendication de ces biens. Néanmoins, à compter de la livraison, le Client
constituent le socle unique de la négociation commerciale. Toute dérogation d'énergie et alarmes). Pour profiter pleinement de ces avantages, suivez assume la responsabilité des dommages que ces biens pourraient subir ou
à ces CGV doit faire l’objet d’une acceptation expresse et écrite du Fournisseur. les instructions sur le panneau de commande. Si vous ou votre client ne occasionner.
Les prix et renseignements figurant sur tout document commercial, catalo- souhaitez pas accéder à ces fonctions, vous pouvez les désactiver en suivant 9 - Garantie et responsabilité
gue, publicité, logiciel ne sont donnés qu’à titre indicatif et non contractuel. les instructions du panneau de commande. 9.1 - Exclusions de garantie et de responsabilité
1.2 – informations relatives à l’utilisation de l’équipement 4 - Propriété intellectuelle et confidentialité La garantie ne s'applique pas, et toute responsabilité du Fournisseur est
Le Client a l'obligation de fournir par écrit tous les renseignements complets, 4.1 - Propriété intellectuelle et savoir-faire des documents et des produits et exclue, dans les cas suivants: pièces d’usure - installation ou utilisation non
précis et fiables, notamment les conditions d'exploitation et d'environne- services conforme aux règles de l’art, ou aux spécifications techniques définies – non-
ment de l’équipement ou du service, la composition et les particularités des Le Fournisseur conserve intégralement tous les droits de propriété intellec- respect des notices d’installation, d’utilisation et de maintenance - défauts
produits qu'il devra traiter avec l'équipement ou le service, utiles à la bonne tuelle sur les produits livrés et services proposés, les prestations réalisées de surveillance, de stockage ou d'entretien - modification ou intervention du
exécution des commandes. Le Fournisseur ne pourra être tenu responsable et les documents transmis, qui ne peuvent être communiqués à des tiers, Client ou d'un tiers sur le produit non autorisée par le Fournisseur ou réalisée
des conséquences d'une omission ou d'une erreur dans les éléments fournis reproduits ou exécutés sans autorisation écrite préalable du Fournisseur. avec des pièces et/ou des consommables non d'origine.
par le Client. 4.2 - Clause de confidentialité La garantie ne s'applique pas, et toute responsabilité du Fournisseur est
2 - Commandes, formation et contenu du contrat Les parties s’engagent réciproquement à une obligation générale de con- exclue, en cas de non-paiement du Client qui ne peut se prévaloir de l’appel
2.1 - Ofre, prix et acceptation fidentialité portant sur toute information confidentielle orale ou écrite, en garantie pour suspendre ou diférer ses paiements.
Les prix de nos produits et services s’entendent “ HORS TAXES ”, matériels quelle qu’elle soit et quel qu’en soit le support échangé dans le cadre de 9.2 - Garantie contractuelle
emballés et assurances à notre charge. la préparation et de l’exécution du contrat, sauf les informations qui sont Sauf stipulation contraire, le Fournisseur ofre une garantie de 24 mois à
- Pour les commandes inférieures à 800€ HT: des frais de ports et frais généralement connues du public ou celles qui le deviendront autrement que compter de la réalisation des la mise à disposition des produits dans les
administratifs seront facturés forfaitairement 35 euros HT par livraison par la faute ou du fait du Client. locaux du Fournisseur ou d’une livraison sur site. La garantie des produits
demandée par le Client. 5 - Livraison, transport, vérification et réception des produits s’entend de la garantie mécanique et porte sur les défauts de matières et de
- Pour les commandes supérieures à 800€ HT: en cas de livraisons partielles 5.1 - Délais de livraison, d’installation ou de mise à disposition fabrication. Pour invoquer la garantie, le Client doit notifier immédiatement
demandées par le client, des frais de ports et frais administratifs seront Les délais de livraison, d’installation ou de mise à disposition courent à par écrit au Fournisseur les défauts qu’il impute au produit et préciser les
facturés forfaitairement 35 euros HT pour toute livraison partielle d’une partir de la plus tardive des dates suivantes: conditions d’exploitation existantes lors de la constatation de ces défauts.
valeur inférieure à 800€ H.T. et ce à compter de la seconde livraison. - date de l’accusé de réception de la commande, La garantie consiste seulement, au choix du Fournisseur, dans la réparation
- Pour les commandes inférieures à 70 euros HT: un minimum de facturation - date de réception de toutes les informations, validations, matières, ou le remplacement des produits reconnus défectueux par lui, rendus dans
de 70 euros HT, frais de port inclus, est appliqué. matériels, détails d’exécution dus par le Client ou nécessaires à l’exécution ses ateliers. Cette garantie ne couvre pas:
- Les frais inhérents aux commandes dont la livraison est demandée en du contrat, ou éventuellement de l'acompte, - Les frais de dépose, repose, emballage, transports de même que les
«express» seront facturés 30 euros HT, montant majoré de 2 € euro HT par - date d’exécution des obligations contractuelles ou légales préalables dues accessoires non fabriqués par Grundfos, tels que les contacteurs-disjoncteurs,
kilo. Ces frais de commande « express » se cumulent avec le minimum de par le Client. interrupteurs, condensateurs. Ces derniers bénéficient uniquement de la
facturation ainsi que les frais administratifs et de port précisés ci-dessus. Les délais stipulés ne sont toutefois qu’indicatifs et peuvent être remis en garantie qui pourrait être accordée par leurs constructeurs.
- Pour toute commande de produits et/ou services nécessitant un service cause dans le cas de survenance de circonstances indépendantes de la volonté - Les avaries provoquées par une erreur de branchement, un manque de
logistique, une assurance ou un emballage particulier Grundfos indiquera le du Fournisseur et en particulier en cas de manquement du client à remplir protection, une fausse manœuvre ou un manque de soins.
montant de ces prestations directement dans ses ofres commerciales et/ou ses obligations contractuelles. - Le matériel qui aurait été démonté ou réparé autrement que par nos soins.
accusé de réception. 5.2 - Conditions de livraison Pour les moteurs électriques, seule la fourniture par nos soins du contacteur-
Tous les frais logistiques ou administratifs demeurent révisables à tout La livraison est réputée Franco. Les risques sont transférés en conséquence au disjoncteur approprié peut assurer la rapidité de notre service de garantie.
moment pour tenir compte notamment de l’évolution des conditions écono- Client dès la livraison ainsi définie. Toute opération de stockage demandée Cette garantie devient nulle en cas de modification sans accord du matériel
miques. par le Client sera soumise à un accord express, prévoyant notamment les fourni ou en cas de démontage par des personnes étrangères à nos services.
2.2 - Contenu des fournitures et prestations conditions financières, de durée et de risques. Toute consigne de livraison En cas de retour du matériel, celui-ci doit nous être retourné franco de
Le contrat sera strictement limité aux fournitures et prestations expres- erronée donnée par le Client nécessitant une re-livraison du matériel entraîne port et sous emballage d’origine. Dans le cas où le matériel n’aurait pas
sément mentionnées par le Fournisseur dans son ofre ou catalogue. Le la refacturation des frais associés avec un minimum de 80 euros HT. été installé dès la livraison, nous admettrons, sur justificatif, qu’il bénéficie
Fournisseur se réserve le droit : 5.3 - Vérification des produits à la livraison d’une garantie pendant une période complémentaire à convenir avec notre
- de remplacer les produits et/ou services faisant l'objet du contrat par des Quelles que soient les conditions de livraison, il appartient au destinataire, accord. A défaut d’un document justifiant de la date de sortie d’usine, l’âge
produits et/ou services de spécification équivalente à condition qu'il n'en à ses frais et sous sa responsabilité, de vérifier ou faire vérifier les produits à de l’appareil sera déterminé selon le code numérique indiqué sur la plaque
résulte ni une augmentation du prix, ni une altération de la qualité pour le l’arrivée et si besoin faire mention de ses réserves sur le bon de livraison et d’identité. Les réparations n’entraînent pas une augmentation de durée ni
Client. en informer immédiatement le Fournisseur par écrit. un renouvellement de garantie. Le non-paiement d’une facture entraînera la
- et de confier à tout sous-traitant de son choix, tout ou partie des études, 5.4 - Réception cessation des garanties d’usage sur le matériel livré après mise en demeure
fournitures ou prestations objets du contrat. Le Client a l’obligation de vérifier, au déballage, la conformité des produits restée sans suite.
2.3 - Modification aux termes du contrat et devra dénoncer auprès du Fournisseur les défauts 9.3 - Responsabilité
Toute modification du contrat demandée par le Client est subordonnée à de conformité apparents ou décelables, dans un délai de 7 jours à compter de La responsabilité du Fournisseur est strictement limitée au respect des
l’acceptation expresse du Fournisseur et formalisée par un accord écrit, qui la livraison. spécifications contractuelles. Le Fournisseur devra réaliser le produit ou
prendra en compte les coûts et délais supplémentaires qui en découlent. 6 -Service numériques prestation de service demandés par le Client, dans le respect des règles de
2.4 - Suspension Pour chacun des services numériques proposés par le Fournisseur, des l’art de sa profession.
Toute suspension du contrat demandée par le Client est subordonnée à conditions particulières spécifiques sont applicables et sont opposables au La responsabilité du Fournisseur sera limitée aux dommages matériels directs
l’acceptation expresse du Fournisseur et formalisée par un accord écrit. client en cas de souscription audit service. causés au Client qui résulteraient de fautes imputables au Fournisseur dans
Cet accord définira la durée de la suspension, ainsi que les coûts et délais 7 - Cas de force majeure l’exécution du contrat.
supplémentaires qui en découlent. Dans tous les cas, le fournisseur pourra Le Fournisseur ne pourra être tenu pour responsable de son retard ou de sa Le Fournisseur ne sera pas tenu d’indemniser les dommages immatériels ou
facturer la quote-part de la commande déjà engagée. défaillance à exécuter indirects tels que: pertes d’exploitation, de profit, d’une chance, préjudice
2.5 - Annulation de commande l’une des obligations à sa charge au titre du contrat si ce retard ou cette commercial, manque à gagner.
La commande exprime le consentement du Client de manière irrévocable ; défaillance sont l’efet direct ou indirect d’un cas de force majeure entendu Le Fournisseur n’est pas tenu de réparer les conséquences dommageables
il ne peut donc l’annuler, à moins d’un accord exprès et préalable du Four- dans un sens plus large que la jurisprudence française tels que: survenance des fautes commises par le Client ou des tiers en rapport avec l’exécution du
nisseur. En conséquence, si le Client demande l’annulation de tout ou partie d’un cataclysme naturel; tremblement de terre, tempête, incendie, inonda- contrat et notamment dans les cas énumérés à l’article 8.1.
de la commande, le Fournisseur sera en droit de demander l’exécution du tion etc; conflit, guerre, attentat et pandémie, conflit du travail, grève totale Le Fournisseur n’est pas tenu des dommages résultant de l’utilisation par
contrat et le paiement intégral des sommes stipulées dans celui-ci. ou partielle (y compris sous-traitants, prestataires de services, transporteurs, le Client de documents techniques, informations ou données émanant du
2.6 - Reprises de produits postes, services publics, etc…); injonction impérative des pouvoirs publics Client ou imposées par ce dernier.
Une reprise de matériel ne peut être efectuée qu’avec l’accord préalable et (interdiction d’importer, embargo); accidents d’exploitation, bris de machi- La responsabilité civile du Fournisseur, toutes causes confondues à l’exception
écrit du Fournisseur, stipulant les conditions de celle-ci. Le matériel devra nes, explosion. des dommages corporels et de la faute lourde, est plafonnée à au montant
nous être retourné Franco. Le prix de reprise sera minoré d’au moins 20% par 8 - Paiement de la facture du Fournisseur.
rapport au prix facturé. Le produit devra être retourné en parfait état, protégé 8.1 - Délais de paiement Le Client se porte garant de la renonciation à recours de ses assureurs ou de
ou emballé dans son emballage d’origine. Le délai de paiement doit être convenu entre les parties et ne peut en aucun tiers en relation contractuelle avec lui, contre le Fournisseur ou ses assureurs
3 - Caractéristiques et statut des produits commandés cas excéder les dispositions prévues à l’article L 441-10 du Code de Commerce au-delà des limites et exclusions fixées ci-dessus.
3.1 - Destination des produits et services soit 60 jours nets date de facture. A défaut d’un accord formalisé le délai de 10 - Pénalités
Les produits livrés et services proposés sont conformes à la réglementation paiement est un paiement avant livraison. Dans le cas où des pénalités et indemnités ont été convenues d’un commun
technique qui s’y applique et aux normes techniques pour lesquelles le Un escompte pour paiement anticipé peut être appliqué sur la base du taux accord, elles ont la valeur d’indemnisation forfaitaire, libératoire et sont
Fournisseur a déclaré explicitement la conformité du produit et/ou services. mentionné sur la facture. exclusives de toute autre sanction ou indemnisation. Ces pénalités con-
Le Client est responsable de la mise en œuvre du produit et/ou service 8.2 - Retards de paiement tractuelles seront plafonnées et ne s’appliqueront que sur la partie des
dans les conditions normales prévisibles d’utilisation et conformément aux En application de l’Article L 441-10, tout paiement en retard rend exigibles de fournitures ou prestations en cause.
législations de sécurité et d’environnement en vigueur sur le lieu d’utilisation plein droit, dès le premier jour suivant la date de règlement figurant sur la 11 - Diférends et loi applicable
ainsi qu’aux règles de l’art de sa profession. En particulier, il incombe au Client facture: Les parties s’engagent à tenter de régler leurs diférends à l’amiable avant de
de choisir un produit et/ou service correspondant à son besoin technique et, 1/ Des pénalités de retard déterminées par l’application du taux de refinan- saisir le Tribunal compétent. À défaut, il est de convention expresse que tout
si nécessaire, de s’assurer auprès du Fournisseur de l’adéquation du produit cement de la Banque Centrale Européenne majoré de dix points. litige relatif au contrat sera de la compétence exclusive du tribunal dans le
et/ou service avec l’application envisagée. 2/ Une indemnité forfaitaire de 40 euros pour frais de recouvrement, majorée ressort duquel est situé le domicile du Fournisseur, même en cas d’appel et de
3.2 - Emballage des produits en cas de frais de recouvrement supérieurs au forfait. pluralité de défendeurs. Seul le droit français et, le cas échéant, la Convention
Si le Client souhaite un emballage spécifique, il est tenu de le demander 8.3 - Modification de la situation du client de Vienne
expressément au Fournisseur à la conclusion du contrat et en assume les frais En cas de dégradation de la situation du Client constatée par tout moyen sur la vente internationale de marchandises seront
inhérents. et/ou attestée par un retard de paiement significatif ou des retards répétés
le Fournisseur se réserve le droit de suspendre toute expédition de toute applicables
3.3 – Recyclage et fin de vie des déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) commande en cours et de suspendre l’application des délais de paiement
Conformément aux dispositions du code de l’environnement en matière de convenus pour toute nouvelle commande. La déchéance du terme des
Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) (art R543-195 et factures sera prononcée à partir du premier jour de retard de règlement.
Page 5/5