Le premier journal des tout-petits

Héros de toujours
N° 193 • MAI 2019 • 5,90 € • BEL/LUX/DOM 6,90 € - SUISSE 12 CHF - TOM 540 XPF - TUNISIE 8,50 TND - MAROC 60 MAD - LIBAN 16000 LBP.

Trotro est content !

Petit Jules
En promenade
avec Papoum

Histoire à 2 voix
Angelo, le petit poussin

Histoire
L 19393 à 5,90
- 193 - F: 2 voix
€ - RD
PRESSE ÉVEIL

Angelo le poussin
 Petit Jules et Papoum

Juju part en promenade

Aujourd’hui, Petit Jules va se promener avec Papa. Il prend

son tricycle, met son doudou Papoum dans la remorque et…
2
 Montre la vache.

petit +
Quel cri fait-elle ?

Zou, il avance !
Dans la montée, Juju pousse sur les pédales,
mais il n’avance plus. Hou là, c’est difficile !

3
 Juju descend de son tricycle. Il cueille des fleurs et les met
dans sa remorque. Soudain, un papillon se pose sur le guidon.
Juju veut l’attraper, mais, hop ! le papillon s’envole.
4
 petit +
Et toi, as-tu un tricycle ?
Aimes-tu en faire ?

Texte Karine-marie Amiot - Illustrations  Doris Lauer - Couleurs Emmanuelle di Martino

Juju est un peu triste. Alors Papa propose :
« Allez, Juju, remonte sur ton tricycle. Je vais te pousser
et tu vas rattraper ce joli papillon. En avant ! »
5
 Hop, Papoum ! Papoum cueille des fraises
Illustration Illustration en gros plan
Dans le potager, voir le carré planté de fraisiers Papoum tire sur une fraise verte mais elle ne se
(fraises mûres, vertes, fleurs, feuilles, sol terre…) décroche pas.
ajouter dans les cases de votre choix : une
coccinnelle, un papillon, une chenille, ver de terre,
Papoum est accroupi à côté d’un fraisier, avec son
peitit panier en osier. Il y a des fraises qui ne sont
pas encore mûres et d'autres qui le sont mais
elles ne sont pas du côté de Papoum, il ne les voit
pas. Elles peuvent être un peu cachées par des
feuilles.

2. Ne tire pas sur celle-ci, elle n’est

1. Papoum, tu as trouvé des fraises ? pas encore mûre.

Illustration Illustration
Papoum soulève des feuilles et regarde Papoum tout content mange une fraise rouge qu’il
attentivement: il y a des fraises rouges aussi vient de cueillir, et en mettre 2/3 dans son petit
panier
Texte Mathieu Rocher - Illustrations Aurélie Abolivier

3. Regarde plus près. En vois-tu une 4. Bravo, Papoum. Tu as trouvé

bien rouge ? des fraises bien mûres à déguster !
Envoyez-nous la photo de votre bout’chou qui a réussi cet exploit à papoum@[Link]. Elle paraîtra dans un prochain numéro.
6
L’imagier des légumes/fruits du potager Vas-tu parfois dans un potager ?

petit +
le tuyau Qu’est-ce que tu y cueilles ?
d’arrosage

la framboise

la salade le haricot vert

la tomate
la carotte
le poireau
les petits pois
le radis le concombre

7
 Montre et dis L’atelier créatif
Les enfants s’amusent beaucoup
dans cet atelier ! Ils peuvent peindre,
faire des coloriages, des découpages
et même créer des figurines
en argile ou en pâte à modeler !

le tablier

l’argile

la peinture

les ciseaux

le modelage

le pot à pinceaux

8
 Préfères-tu peindre, faire

petit +
des découpages ou modeler
des figurines ?

9 Illustration Natascha Rosemberg

 Bricolage Loup, y es-tu ?

Prom’nons-nous dans les bois

Pendant que le loup n’y est pas.
Si le loup y était,
Il nous mangerait.
Mais comme il n’y est pas,
Il nous mang’ra pas !

10
 petit +
Toi aussi, chante la chanson !

Loup, y es-tu ?
Que fais-tu ? Séparez les 4 parties
prédécoupées, puis
M’entends-tu ? repliez-les une à une
pour habiller le loup.

Je mets
mon chapeau.

Je mets
ma chemise.

Je mets
mon pantalon.

Je mets
mes bottes et...

11
12
 Montre les trois cochons

petit +
sur cette page.

J’ar r i ve  !

13 Illustrations Clémentine Collinet

 Joue avec Papoum Les émotions
Regarde chaque image et dis si Papoum est triste, en colère ou heureux.

Illustration :
voir Papoum en entier dans 6 différentes actions/positions/émotions avec un objet à ses côtés.

- Tristesse: d’avoir cassé son petit bateau (voile cassée)

- Tristesse alors qu’il n’arrive pas à atteindre son doudou qui est loin de lui (Papoum assis bloqué dans

- Colère, tout rouge : assis habillé pour sortir : casquette, blouson léger, mais il n’a qu’une chaussure a

- Heureux tout mouillé dans le bain, il s’amuse avec un jouet de bain

- Heureux devant un gribouillage qu'il est en train de faire
- Heureux assis sur un cheval à bascule

14
 Et toi, qu’est-ce qui te rend

petit +
heureux ? Et triste ? Es-tu
parfois en colère ?

s sa chaise haute et le doudou tombé par terre)

au pied car il ne veut pas sortir) 2ème chaussure à côté

15 Conception Mathieu Rocher - Illustrations Aurélie Abolivier

 Héros de toujours

16
 Danse comme Trotro !

petit +
Chante une petite chanson.

17
18
 Montre la fleur de Trotro.

petit +
Fais un gros câlin à ta maman !

19 Texte et illustrations Bénédicte Guettier

 Histoire à 2 voix

Angelo, le petit poussin

Le petit Angelo va dormir

pour la première fois chez Grand-mère.

Dans son  à carreaux,

il met d’abord son petit vert.

Il ajoute son de Renard, c’est son préféré,

Texte Pascal Teulade - Illustrations Susan Perez

son et son beau rayé.

20
 petit +
Et toi, vas-tu parfois dormir
chez tes grands-parents ?

Puis Angelo dit à sa maman  :

« Ne sois pas triste, Maman chérie,
Je reviens demain, promis ! »

21
 Petit Chat Bleu Les bébés spaghettis

Pour le déjeuner, Papa a préparé des spaghettis à la sauce tomate pour Petit Chat Bleu et son ami Petit-Nuage.
Il les apporte à table. Petit Chat Bleu s’exclame : « Miam, j’ai faim, moi ! »

Maman explique comment les manger : « Regardez, il faut Petit-Nuage essaie mais n’y arrive pas.
les enrouler autour de la fourchette en s’aidant de la cuillère. » Petit Chat Bleu non plus. En plus,
ils mettent de la sauce partout !
22
 Fais « miam ! » si tu aimes

petit +
les pâtes à la sauce tomate.

Les bébés spaghettis sont plus faciles à manger pour

Papa a alors une idée. Il coupe les spaghettis Petit Chat Bleu et Petit-Nuage, mais ils sont tout barbouillés
en petits morceaux. Petit Chat Bleu rit : quand même... Maman propose : « Je crois bien que c’est
« Oh, des bébés spaghettis ! » l’heure du bain pour les enfants à la sauce tomate ! »

Texte Pascal Teulade - Illustrations Virginie Chiodo

Petit Chat Bleu est content. Il adore jouer aux requins dans la baignoire avec son copain Petit-Nuage !
fin 23
 Chante avec Papoum La chenille

Où vas-tu, toute dodue,

Chenille poilue ?
Filer un joli cocon
Tontaine, ton ton,
Pour devenir tontaine,
Pour devenir ton ton,
Pour devenir un papillon !
Illustrations Aurélie Abolivier
pa r e n t s
Des pistes pour mieux comprendre Bébé.
mai 2019 - n° 193

L’APPRENTISSAGE
DU GOÛT
parents L’apprentissage du goût
À l’ère du micro-ondes, des petits pots aux saveurs uniformisées,
des plats standardisés sous vide, comment évoluera le goût
des tout-petits? Cela viendra-t-il en grandissant ?
Oui, mais à la condition de mettre la main à la pâte !

Découvrir sans a priori Grandir, ce sera passer du sucré au salé

Le goût inné de l’enfant pour le sucré et ou à l’acide et du mou mixé au dur.
son dégoût de l’amer le prédisposent En se fiant aux conseils du pédiatre
à la douceur du lait, puis aux compotes pour l’âge de leur introduction, on peut,
de fruits et aux purées de carottes, très tôt, mettre à la portée de Bébé de
naturellement sucrées. Mais son goût nombreux aliments, en respectant trois
n’évoluera pas tout seul au fur et règles d’or : ne jamais le forcer (c’est le
à mesure qu’il grandit : il n’est pas braquer), éviter les mets pimentés, et
génétiquement programmé pour cela mettre son repas à la portée de son
comme le sont, par exemple, la vue ou pouvoir de mastication (une viande
la dextérité. Les papilles du tout-petit trop dure peut suffire à le décourager).
sont prêtes à découvrir une infinité Voilà qui met à mal bien des préjugés,
de goûts comme il a peut-être à commencer par ceux dispensés par
commencé de le faire, d’une tétée l’entourage : Mamie qui ne jure que par
à l’autre, en goûtant le lait maternel. la banane écrasée qui fait des joues
rebondies, ou la bonne copine
effarouchée par un morceau de
camembert offert à Bébé. Mais oui,
on peut sortir des traditionnelles purées
de légumes mélangés, des petits fromages
fondus triangulaires ou mous et ronds.

Imiter Maman et Papa

La première année au moins, Bébé n’est
guère difficile. Ensuite, vers 15-18 mois,
il passera peut-être par une phase
de bouderie devant son assiette.
Histoire de s’affirmer un peu face
à sa « mère nourricière » qu’il est si facile
de déstabiliser lorsqu’il est question
de nourriture... Passé ce stade, il est
Blanc de poulet
susceptible de souffrir de néophobie
à la banane dès 8 mois
alimentaire, à savoir d’une méfiance
irrationnelle à l’égard de toute nouveauté • 1 banane bien mûre
gastronomique (jusqu’à 5-7 ans). • 1 morceau de blanc de poulet
Mais à cet âge, il peut largement • 1 c. à café de jus de citron
participer aux repas des grands. • 2 brins de persil
À observer les mines gourmandes de Hachez finement le blanc de poulet
cuit. Faites cuire la banane telle
ses parents devant leurs bons petits plats, quelle dans un plat allant au four
il lui prendra l’envie de les imiter... (th.6). Lorsque la peau est noire, elle
Proposons-lui de goûter chaque plat est cuite. Écrasez la moitié de la
chair de la banane, ajoutez-y le jus
nouveau, et s’il fait la grimace, n’insistons
de citron et le poulet haché ainsi
pas. Ce qu’il n’aime pas aujourd’hui, que le persil lavé et ciselé.
sans doute l’aimera-t-il demain, Les petits adorent !
la semaine prochaine ou dans six mois !

Prendre plaisir à manger

Avoir du goût pour ce que l’on mange, ou en épluchant une clémentine...

Texte Isabelle Bauer - Photos Shutterstock

c’est avant tout une affaire de plaisir : Mais le plus grand des plaisirs reste celui
plaisir des papilles et du nez, joie de du repas pris ensemble, comme une halte
participer en touillant la vinaigrette affective avec Papa et Maman !

Astuce
de parents

Préparez des petits pots

de purée à partir de
légumes frais, puis
congelez-les.
Joëlle, maman
d’Ewan, 10 mois
parents L’album photos de Papoum

« Pour écrire Isabelle,

il faut un “i”, il faut un “a”
et il faut un “belle” ! »
Jules, 5 ans

Roxane, 2 ans, et Lucas, 5 ans

Bravo, ils ont réussi
l’exploit de faire
des crêpes, comme
Papoum (n° 190) !

CA D EAU !
E N
Bravo à ces lecteurs
qui ont gagné l’album Clara, 2 ans
Du haut de l’arbre offert par

Dans un arbre, une souris gourmande aperçoit

une châtaigne qui ferait bien son encas. Pour la faire
tomber, elle se dit qu’il « Mamie, pourquoi
suffit de secouer un peu t’as les yeux
l’arbre. Sauf qu’à la place fanés ? »
de la châtaigne, c’est un
renard qui tombe, et...
Estelle, 5 ans
l’histoire ne fait que
commencer !
De Chiara Vignocchi,
Paolo Chiarinotti et
Silvia Borando
 SOMMAIRE
p 2, Petit Jules et Papoum
p 6, Hop, Papoum !
p 8, Montre et dis
p 10, Bricolage
p 14, Joue avec Papoum
p 16, Héros de toujours : Trotro
p 20, Histoire à deux voix
p 22, Petit Chat Bleu
p 24, Chante, Papoum !
Illustration de couverture,
Aurélie Abolivier

un Rédaction, 01 56 79 36 61 • Directrice,

Juliette Salin • Rédactrice en chef,
Emmanuelle Brengard • Première
secrétaire de rédaction, Valérie
Gauchet • Première rédactrice
graphiste, Joëlle Vitard-Chanton.

Relations abonnés : FLEURUS PRESSE – TSA 37505 – 59782

LILLE CEDEX 9. Tél. : 03 20 12 11 10, depuis l’étranger (33)
3 20 12 11 10. [Link]@[Link] //Belgique :
Edigroup, tél. : 070 233 304, abonne@[Link] //
Suisse : Edigroup, tél : 022 860 84 01, abonne@edigroup.
ch // Tarif d’abonnement 1 an (11 numéros) : 57 €.
Élio, 1 an Site Internet : [Link]

PAPOUM est édité par FLEURUS PRESSE SAS, société

par actions simplifiée au capital de 500 000 €, 2 villa
de Lourcine, 75014 Paris. Actionnaire : UNIQUE
HERITAGE MEDIA - Comité de direction : Emmanuel
Mounier (Président et directeur de la publication),
Alexandrine de Charon (Directrice administrative et
financière), Juliette Salin (Directrice des rédactions),
Julien Beytout (Directeur commercial et Business
Development). Gestion des ventes au numéro (réservé
aux dépositaires et aux marchands de journaux) :
Destination Média : 01 56 82 12 06/diffusionmdj@
[Link]. Distribution  : MLP. Publicité  :
UNIQUE HERITAGE MEDIA - Directrice : Nathalie
Demougeot, 01 56 79 36 53, [Link]@
[Link] - Fabrication  : Créatoprint,
06 71 72 43 16 - Impression : Factory, Avenida de la Via
Láctea, 1-2ª Planta, 28830 - San Fernando de Henares,
Espagne. Conditionnement : BRC, ZI du Bois de l’Épine,
10 av. du Front-Populaire, 91130 Ris-Orangis. Com­
mission paritaire n° 0920 K 87012. ISSN 1266-7528.
Loi n°49-956 du 16/07/49 sur les publications
destinées à la jeunesse. Dépôt à date de parution.
Tous droits réservés, sauf autorisation écrite préalable.
© PAPOUM. Les noms, prénoms et adresses de nos
abonnés sont communiqués à nos services internes
et aux organismes liés contractuellement à PAPOUM
sauf opposition motivée. Les informations pourront
faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans
le cadre légal. Ce numéro comporte un encart Kiosque
Mag posé sur une sélection d’abonnés et une offre
de réabonnement. Un encart 8 pages est repiqué au
Lucie, 13 mois centre du magazine sur la totalité des exemplaires.
Origine du papier : France • Taux de fibres recyclées :
0 % • Certification :
PEFC 100  % •
« Eutrophisation »
ou « Impact sur
N Pour tenter de gagner un cadeau, envoyez-nous
les photos, histoires et mots amusants de vos enfants à :
l’eau » : Ptot 0,010
kg/tonne.
papoum@[Link] .
 APRÈS PAPOUM,
DÉCOUVREZ ABRICOT ET VANILLE

ABRICOT VANILLE
Le magazine des années maternelle Le magazine des petites filles

Spécialement créé pour accompagner votre Vous passez des moments de complicité
enfant pendant cette période de grands avec votre fille ! Chaque mois, elle retrouve
progrès, le magazine Abricot est idéal pour dans son magazine de la lecture, des
lui donner le goût de lire et d’apprendre. jeux et de nombreuses activités, pour
l’accompagner vers plus d’autonomie.

à partir de AVEC VOTRE CODE PROMO à partir de AVEC VOTRE CODE PROMO

49 € XAC18 57 € XCC18

Abonnez-vous sur [Link]