6.

INSTALLATION ET EI'REUVE IIYDROSTATIQUE

Nota: Le.f collec:teurs doivent OWlir fail l'oh)(,t d'"ne dédtlralion jlLuifiant leur fabrication et leurs
rbullats d'épreuves suivant la légüllltitm e" vij.!ueur. '

16.1. INSTALLATION

6.1.1. L'installation des élémenls doit permenre leur vérificati~ toul moment el sans difficulté.

6.1.1. Il esl recommandé de Ile pas acheminer les tuyauteries el les cibles à travers des zones non
surveillées ; en cas d'impossibilité, la tuyauterie doit être, dans lous les cas installée de manière à
limiter au minimum les dommages en cas d'incendie.

6.1.3. La paroi interne des tuyauteries doit être neltoyée avant le monlage des diffuseurs.

16.1. EPREUVE IIYDROSTATIQUE

6.1.1. Pour les luyautnies en amont des vannes directionnelles :

Le réseau de tuyauteries qui peut être fermé doit faire l'objet d'une épreuve hydrostatique aux
pressions indiquées dans les tableaux de l'annexe 9.

Si les tuyauteries Ile peuvent être soumises à une épreuve hydrostatique, les raccords soudés doivent
être vérifiés en appliquant d'autres méthodes lelles que l'usage d'un liquide pénélrant. des techniques
magnétiques, des rayons X, etc ...

6.1.1. Pour les tuyauteries en aval des vannes directionnelles:

• Le réseau de tuyauteries de diamètre ~ 80 mm. doit être soumis à la pression prescrite pendant
une période de (JO + J 0/-0) min. Pendant ce laps de temps, aucune baisse de pression supérieure /
à 5 % ne doit survenir. Au lerme de l'essai, les accessoires el les luyauleries doivent être
soigneusement vidés et asséchés.

• Pour le réseau de tuyauteries de diamètre $ 80 mm., il suffira de procéder à un contrôle visuel des
tuyauteries situées en aval des vannes directionnelles. Le montage correct des raccords filetés,
boulons ~boulons de bride devra êlre par1iculièrement vérifié.
"

JO
 APSAD • ~ • [Link] 1996

7. EXPLOITATION DE L'INSTALLATION

[j.I. INSTRUCTION ET FORMATION DU PERS9NNEL

1
7.1.1. Deux responsables au minimum doivent être form" par l'installateur à l'exploitation de
l'installation.

Le personnel qui travaille • l'int~rieur de la zone d'~",issionou dans des zones adjacentes d~
. recevoir une formai ion et un entraînement spéciali~ du responsable quant aux actions à entreprendre
1
1
avant, pendant et après l'émission du C02.
1 7.1.1. Le personnel chargé des travaux de réparation ou d'autres Iravaux mais sans être généralement
affecté à UR sité à l'intérieur de la zone de noyage ne doit commencer d'opérer qu'après en avoir reçu
l'autorisation écrite (date, heure et durée) d'un responsable. Ce personnel doit avoir également reçu 1.
formation décrite ci-avanl. '

17.1. VERIFICATIONS PAR L'EXPLOITANT

7.1.1. Des vérifications périodiques doivent être efTectuées pour contrôler rétat de bon
fonctionnement de l'installation.

la fréquence et le type .des v~rifications dépendront de la nature de l'installation, de la 1~8islation

nationale et des conditions ambiantes.

7.1.1. Les vérifications doivent être efTectu~es par du personnel qualifié spécifiquement afTect~ à ces
Iravaux, précisément informé de sa mission et possédant une connaissance approfondie du système.

Des vérifications journalières, hebdomadaires et mensuelles doivent être efTectuées conformément

aux spécifications des fabricants.

~. 7.1.l. Vérifications journalières

Effectuer un contrôle visuel de tous les signaux d'indication et de dérangement de l'installation.

7.1.4. Vérifications hebdomadaires

état général du système de détection incendie;

quantité de C02. Si une perte de C02 supérieure ou égale i 10 % est enregistrée, le conteneur doit
être remplacé ou bien son contenu complété;
position de fonctionnement des vannes;

7.1.5. Vérifications mensuelles

le matériel utili~ pour la mise en oeuvre des portes coupe-feu, des volels, des sources
d'alimentation;
présence des disposilifs d'alarme sonores el visuels;
dispositif dç temporisation;
difTuseun;
intégrité de l'enceinte;

li
 APSAn· RJ - [Link];on dl! /t'vria-r 1996

[ 7.J. IŒ(; ISTRE .",

Un registre doit être tenu.
....
[Link] informations suivantes doivent y être consignées, à savoir:
ks conclusions des vérifications;
les travaux de maintenance el d'entretien (causc, naime);

,
tous les autres événements touchant le systèlllc (par exemple Ics incendies, un déclenchement
injustifié, une mise hors service, des dérangemcnts). 1

17.4. AUTRES OBLIGATIONS

7.4.1. Si des modifications. susceptibles d'avoir une influence défavorable sur l'efficacité de
l'installation, (caractéristique du risque d'incendie, enceinte, ventilation) sont pratiquées, l'assureur
doit en être averti el le système doit être modilié comme il convient.

7.4.2. La mise hors service de l'installation pendant plus de 24 heures doit être déclarée à l'assureur et
à d'autres organismes, le cas échéant.

D'autres mesures de prévention incendie devraient être mises en oeuvre immédiatement (exemple:
surveillance humaine permanente ... ).

32
 8. MAINTENANCE

Pour garantir la disponihilité continue de ~'installation ~ conformlt~ avec son agrément, une
maintenance régulière incluant des vérifications périodiques au minimum semestrielles doit être
j pratiquée (voir § 10.6) par des installaleurs qualifiés.

Les Iravaux de maintenance doivent être ex~culéS-de minière à limiter les périodes de mise hors
service au minimum, à la fois en durée et en élendue; dans des systèmes multizones, les zones
pcuvenl être mises hors service successivement afiïNie neutraliser chaque fois uniquement une rartie
réduite du système. . --

Les travaux de réparaI ion doivent être entrepris dès que ~ssible dans les 24 heures comptées à partir
de l'appel signalant la panne ct cc, chaque jour de l'année (1).

La maintenance doit ëlrc réalisée par l'installateur qualifié au moins une fois par an.

"

(" Ce dllai ne concerne pas le "epproviSionnement des "SfHVOIIS qui. Iut. pe~ ..,,. eHecIII4 dans un dl.. de 36 hellfflS.
;OINS non ouvr's non comprls.

33
 _ ~ __ •• _ - &.Wu,,," UC Jcw.t!r 1""'0

9. DOCUMENTATION

L'installateur doit fournir une documc:nlation technique devant apporter des informations suffisantes '.
pour permettre l'évaluation du risque et de l'efficacité de l'installation à C02.
Nom et situation du risque;
Schéma avec précision de l'échelle;
Nature du risque prolégé ;
Installation de protection d'ambiance ou ponctuelle ~
Type, implantation, orientation, surface de couverture et caractéristiques des diffuseurs;
Type el implantation des disposilifs de détection, déclencheurs manuels et déclencheurs manuels
de secours;
Diamètres intérieurs et longueurs de tuyauteries;
Calcul de la quantité de stockage de C02 requise;
Calculs hydrauliques incluant les schémas isométriques appropriés;
Implantation et taille du stockage de C02 ;
Autre information nécessaire à l'évaluation du risque et de l'installation à C02. par exemple
certificat d'essai de pression;
Instructions de vérification et de maintenance;
Justificatif du calcul de tenue à la surpression des parois.
 '.
APSAD - RJ - Edition de fbri« 1996

·0. AGREMENTS
•

[!O.I. VISITE DE L'APSAD

J
Une visite doit tire effectuée par l'APSAD pour vérifier la conformité de l'installation (y compris
l'installation de détection automatique d'incendie) à ces règles.

10.2. INSTALLATEUR QUALIFIE APSAD

L'installalion doit avoir élé conçue et réalisée conformément à ces règles par un installateur qUIlifi6
APSAD.

10.3. MATERIELS

Dans l'installation, seuls des matériels certifiés el agréés par l'APSAD doivent être utilisés. La
compatibilité des matériels doit être validée par un agrément de système. Voir la liste des matériels
dans l'annexe 3.

10.4. ESSAIS

Une émission réelle doit ttre effectuée à moins qu'il soit possible d'utiliser une autre procédure, pour
vérifier que l'installation est conforme à ces règles. Un enregistrement graphique ininterrompu du
processus d'établissement de la concentration de C02 doit être effectué. La durée pendant laquelle les
valeurs de concentraI ion sont enregistrées et portées sur graphique ne doit pas être inférieure' dix
minutes dans le cas des protections d'ambiance ou au temps d'imprégnation requis, à partir du
moment où l'installation est déclenchée. . "

Un essai de fonctionnement de l'installation à C02 doit êlre effectué.

10.5. MISE A LA TERnE

.
A vant d'effectuer les essais de fonctionnement, le raccordcment correcl à la terre du système doit être
vérifié dans les locaux préscntant un danger d'explosion.

Une vérification doit être effectuée dans la zone d'émission à l'aide de capteurs de gaz afin de détecter
la présence de toui mélange explosible. L'exploitant doit donner son autorisation pour procéder aux
essais de fonctionnement. •

35
Si unc émission dans des locaux présenlanl un dangcr d'cxplosion n'est pas possible. les motifs
doivent être d~l.,a dans Ic certificat d'inslallalion de "installalcur.

'.
10.6. VERIFICATIONS

L'inslallation. C02 ct le risque prolégé doivent être vérifiés scmestriellement par l'inslallaleur.

36
 ..

Annexe 1 : Les propriétés du COZ .

I:c.-fficacité d'cxtinction du C02 est duc essenticllement i la réduction de la teneur en OX)lène de rair
à unc valeur à laquellc Ic fcu ne peut plus s'aulo-alimenter. L'efTet de refroidissement du C02 est
minime comparativement ~.I·erfet d'étouffement. Une fois l'incendie éteint, il peut s'avérer néces$:8ire,
[Link] le but d'empêcher la réinOammation, de maintenir une conccntration de COl élevée jusqu"
refroidissement des équipements.

Le C02 est un gaz incolore, inodore, non corrosif ct non conducteur électriquement dont la densit~ est
cnviron de SO % supéricure à l'air. Il cst généralelllcni slocknnpluisc liquide el sous pression.

(}uclqucs propriétés essentielles du C02 sonl indiquées ci-atris:

l',"

"1.
·····-1·
"
..·'11- ..t11, ~ ·1-~···
. ..i _._. t!~n~. _ulti! t! ; ~-·l!.
l, ..
l }".
t' .. _.
, . .. ~j
- _...
. , 1
•••••
1
1
-'

j " t ' •• •• f.t' 'l

........ p
.1 ",\i.I~e.
1-' - ..- ~
... _ . .._ .
1 1

ii- 1
1
1
,1
!

-_. -- 1· 1
<;ohdf!

'.
1·
.l~

11

1 1 j
1
i 1
t

·1 1

,1
•• 1
' '"1
1

.11 'n ,., '" ln ln

1
Ifi
___ l
au ", "' "' - '- ,,,.

·10 .. ..
. 1
... ·te . Il ·11 t. • t. te •• -c.......

"t ,. :,t 'f!' .Of

Fig. AI
()iOJ,)'d~
de carbone:
Fonnul.: chinlique ...: ............................................................... .. C0 2
Poids Inoléculaire .................................................................... . ~4,O
Densité à 0 oC et 101 kPa (abs) ................................................ 1,98 Kg/ml

)7
 APSAD· RJ - Edi,ion • jbrier /996

Densité relative par rapport' l'air ........................................... . I,S

Poinl lriple :
Température ............................................................................. . • 5S,6 oC
Pression ................................................................................. . 517,8 kPa (abs)

Point critique:
Température ............................................................................. . 3I,O°C
Pression ................................................................................... . 7,315 MPa (abs)

Pression à: - 18 oC ......................................................... ·..... .-.----2-.01 MPa (abs)

+ 21 oC ........................................... ...................... . S.86 MP_ (abs)

NOl": 1 bar:la 100 kPa - 0.1 MPa

la corrélation enlre la température et la pression du C02 (~n phase d'équilibre) esl illustrée à la figure
AI.

\
 APSAD - RJ - 'EditiondefbrW 1996

Annexe 2: Schéma synoptique des installations à C02

-
Détection ét Oédencheur
SoUicitalion -
Automatique - r- manuel

Inhibition
du mode
Déclencheur automatiaue

.. manuel de
.secours···.
,

~
;
,
As...v..sement
dedispodifs
annexe. Ktionnill
lors de r6vec:uation
.
.
1
J

Temporisation
-
Yi_II,,, Signalisation
d'évacuation

Arrêt urgence
de l'émission
ÛlIJllecllon siamb'I(Jgl' :
1
1
•CQiIlI.,tiQa [Link].' Essai
hors service
del'IEA

Ouvertures des
vannes .
directionnetles
(bCftlllc~.
Neutralisation
1
Ouvertures des Stockage
bouteilles ou duC02
du réservoir
Alsentissemenl
de dilpolitifs Signalisation
annexe. adionn6. " d'émission
hota de r6mis1ion

Réseau de
distribution

Emission
, -

LI_ _ _ _ _ _ I FONCTIONS ou GROUPES DE FONCTIONS OBUGA TOIRES

1
...___---'1 FONCTIONS OU GROUPES DE FONCTIONS A OPTION
 APSAD- RJ - E'.Ji,iOlltk/brin 1996

Annexe 3 : Matériels

1/ conv;~nt de s~ ,éfér~, au document RTJ uli!isi par la marqu~ A2P gaz

Compount. certinfl A1P :

Déclencheurs manuels de secours.

Coffrets de rellylge.
Vannes de conteneurs haute pression, accessoires et d«leocheurs.
Vannes directionnelles haute et basse pression et leurs mécanismes de déclenchement.
Vannes d'isolation basse pression.
Dispositifs de mesure de la charge des bouteilles haute pression.
, Dispositifs d'obturation automatique (pour IEA haute pression).
\ Diffuseurs.
\
Composa." [Link]" NF :

Dispositifs automatiques de détection (si. couverts par les normes NF correspondantes).

Composant. non certifiis mais ane essai de type:

Dispositifs automatiques de détection (si non couverts par les normes Nf correspondantes).
Déclencheurs manuels.
Dispositifs sonores d'évacuation.
Dispositifs visuels.
Dispositifs de stockage duC02 (installation haute pression).
Organes de sécurité i la pression.
Flexibles et tuyaux de raccordement conteneurs HP.
Contact à pression.
Dispositif sonore d'émission.

US [Link] jaisonJ l'o6~, d'II" crrttjicQI Jr conformill Hl/J cOfllportrnt lin coffrrl d~ rrlQyalr (CR) qlli IUSllrr lin
jonetlollMmrnt con/ormr OILI .;r;grtter. th la prls,lIlr r;glr. .

EII portlcil/irr 'rs InjormotiDIU d'oltJr_!rll dl,,,,,.irs par Ir t06/roll tir .irtlOlulition doiwllt ilrr Ironsm;srs 011 CR sr/on 10
oll/rs conjil"roliolU rrcoIIII.s ptIT /'APSAV rI spjnfiüs 011 campi. rrlll/II d'OU«;Qli,,,,1 d,s mOllrirls d'u/;ttel;OII.

Doll. /, ca. oÎl l'inslalla/ion co",."..,. 1111 "CMSr e pour IQ .lIrwiliollU rVOI! 10 commQndr drs [Link] th IIIilr rll
slcurlll dll 1«01 prOl~11 por "lIIslo/lot;on d'Ulincl'Oll QUIOllloliqllr. cr/IlI-c; rs' 061i,010lrr",,,,' raccordl rll sor,ir dll èR
Ojill ft IIr pos Olllrllrr Ir. ill/_ol;_ p'0vrllolll dll J;clrneMllr IIIon.1 .pki!,,"r d l'nl,nel,oll (1IIi·mi",r rQccordl ,lIr for
CR)

40
 APSAD· RJ • &IiIiOlf" fiwVr 1996

.
Annexe 4 : Procédure d'essai destinée à déterminer les. concentrations
de COl à utiliser pour les liquides inflammables et les gaz

"'- Il convient de se référer i'a nonne ISO 6183 (document dispooffile auprès de l'AFNOR):

"Equipement de protedion contre "incendie - Installalions fius

d'extinction par dioxyde de carbone utilisin dans les bâtiment. •
Conception et installation."

"Annex~ A : Méthode d'~ssai pour la détermination des conuntralions

de dioxyde de carbone nécessaires polir l'extinction de flommes pour les
liquides et gaz itrflammables".

Note : Ces essais solll généralement appdéJ "C![Link].f avec "rû/~ur à

coupelle" ou "C!HlIi.f CUI' hurner".

·,
 APSAD - RJ - Edition d~ flwiu /996

Annexe 5 Diagramme d'émission temps - concentration

lonttnlroloon de CO 2

1}
No,oqo ..... fm.. _ _ _ _
Temps

Concentra"on de CO 2

b
" - ... _---

11 1• Temps

Concenholion de C01
10-11 relard In~renl au sysl"'"
11-12 d6lai d'alarme d'6vacualion
12-13 dur" d'oblention de la concentration effICace d'elllindion
b 12·14 temps d'6misslon
13-16 temos d'impr6gnation
14-16 dur'e de "mission secondaire 6venluel\e

o tO Inslant de réponse de rt"ment de d6ledion ou du

dtclenchement manuel
It d6c1enchemenl des dispositifs cfalarme
t2 'mission iragent elltindeur
13 obtention de la concentration effICace
14 fin de fttnlssion de gaz
15 rlR der,lnlsslon secondaire 6ventuel\e
16 la concentration devient lnf6rieure • la concentration d'extincliol'

.- a
b
concentralion de calcut, indiqu6e
concentration maximale
lU tableau " 2 ou 3

42
 Annexe 6 : Formules de calcul"pour la conception
du réseau de tuyauterie. . ,

:.,..
~ • ," ~ . • \
l,! .... ~~., ". :" ...... l• . \7 '
., :~, .. ", '. ~ ", "!
.J ','

Il convient de se référer'. la norme ISO 6183 (document disponible auprès de fAFNOR):

"Equipement de protection tontre l'incendie - Installations fixes

d'exlfnction par dioxyde de tarbone utilisees dans les bâtiments -
Conteptlon et instanation. If

"Ann~x~ B : calcul des tuyauteries el de la dimension d~s orifices d'u"

syslèm~ au dioxyrle d~ carbon~ H.

"

.': ~I "
~ ... " ',.

4J
 l, '. ',' " 1•• , . ,"''' .. '.~',.,
• ..:~\
,J:.'~', .t'.,
l'
:.

Annexe 7 : Recommandations pour la p'rotection de types spéciaux

de matériels et de locaux

1. Protection dn friteusH, bottes ct conduits d'aspiration assodi.

Oull'e le respect des présentes règles techniques relatives aux installations à C02, les dispositions
suivantes doivent étre observ~es lors de l'installation d'un système de protection incendie à CÛ2 pour
les friteuses et les hottes 'et conduits d'aspiration associés.

1.1. Les éléments [Link] de frileuses el les tables de cuisson adjacentes peuvent être mis en
fonctionnement uniquement1si le matériel d'extraction associé fonctionne.

1.1. Les éléments chauffants des cuves des friteuses doivent être équipés d'un thermostat pour
em~cher une surchauffe. j,

La législation nationale doit ~tre observée lors de la conception du matériel de protection contre la
surchauffe. .

1.3. Lc(s) élément(s) chauffant de l'appareil et le systèmè' d'extraction doivent être déconnectés
automatiquement lorsque le système à C02 est déclenché.
~ \
Si, lorsque fon utilise un ventilateur d'e~liaction central. il n'est pas possible de fenner la hone. un
clapet coupe-feu doit être installé dans le conduit de dérivation juste avant le point de jonction avec le
conduit d'extraction central. Ce clapet doit ëlre déclenché électriquement. simultanément au
déclenchement du système à C02.

1.4. Lorsque l'on calcule la quantité d'agent extincteur requise, la zone de calcul utilisée pour le
matériel d'extraction comprend le volume de la holte de l'extracteur proprement dit plus le volume de
l'ensemble des conduits jusqu'au ventilateur ou au clapet de fermeture. Le facteur de concentration du
système d'extraction KB est égal à 1; la durée d'émission e~t de 30 secondes.
, .. \
, ,
1.5. 64 kg de C02 sont nécessaires par m 2 de surface de{;i~e
pour effectuer le cycle d'extinction et
en particulier pour refroidir la graisse. Le C02 doit être appliqué à la surface de la graisse pendant un
temps d'émission de 4 minutes en utilisant des diffuseurs de type "neige".

",
,
1.6. Les tables de cuisson adjacentes doivent être intégrées au concept de protection à C02. Le facteur
de concentration correspondant aux tables de cuisson Ka est égale à 1. Le temps d'émission est de 30
secondes.

1.7. Si /des diffuseurs ayant des sections inférieures à 7 mm 2 doivent être utilisés, ils devront être
équipés d'un filtre installé à l'entrée du diffuseur, Le diffuseur et le filtre doivent avoir été agréés par
les autorités responsables.

1.8. Les diffuseurs situés à l'intérieur du système d'extraction doivent être p~és contre la
pénétration de graisse.

1.9. Les cuves, la lable de cuisson et le système d'extraction doivent toujours être noyés
simultanément lorsque le système à C02 est déclenché.

1:10. Des capteurs thermiques à maxima doivent être utilisés pour la détection d'incendie,
l ,

Ils doivent être installés:

en avant des filtres;

.i

- !
,.: 44
.)

~
 , . AI'SAD-/U - Uitiplf*fIwi-r,l9H
"f,~.. ; "I,d q·"',f1!,'..,~ . . r,:h ~'h~, ; ,',' ': 1- V . "~';"
1 i1;t
,
';11 ,1
"

à l'inléric:ur de la hOI1e, dcrTièrc les falera; • 1

dans le conduit d'extraCtion; le nombre • retenir dans ce cu de falun: cWpendra de la Ionlueur chi
conduil mais doit être au moins de cieux.

,F [Link] éléments de détection doivent ltre conformes aux spkirlcalions relatives' la catélorie de
protection IP [Link]'elénients de'raccordement électrique [Link]'dë '~edion'doiveil' ~re
situés à l'extérieur de la hotte d'aspiration et du conduit.

1.11. Seuls des composants' et matétiaux adaptés • une utilisation dans les conditions de
fonctionnement rencontrées ici (chaleur, huiles, graisse et agents de nettoyage) doivent ltre utilisés
dans des syst~mes à C02,

1.12. L'aptitude des diffuseurs sélectionnés et l'implantatÏQQ. des di(fuseurs doivent ~tre démontrées
dans le cadre d'applications pilotes par un essai au feu en laboJatoire; dans tous les autres cas, un
cycle d'émission d'essai doit être exécuté.

les diffuseurs de ce modèle doivent ensuite être utilisés selon le même schéma d'implantation pour
Ioules les autres installations.

Note explicative :

les méthodes utilisées Pour calculer la quantité d'agent extincteur et le temps d'émission' consicWrer
pour la cuve de friteuse diflèrent des paramètres haQituels utilisés '~ur les systèmes' CÛ2. 1...·
quantité théorique d'agent extincteur à raison de 64 kg de COl par m2 de surface' protéger et le
temps d'émission de 4 minutes ont été établis pard~ essais d'extinction. Ils garantissent qu'une cuve
surchauffée sera suffisamment refroidie pour empê'her la possibilité de ré[Link]. 1

Exemples de calcul de la quantité de bue de COl:

--_._--_. -_.,- --
i
i
., ... , --------- ,-- -- -- " ] .I!iomtt!~ 0 j
((~ ~~____ ' _
- __ l'onqurutlO

--tJ--- ---:>r- ConduiI d'aspiration

, l ,

" -- llolle ospiIonIc

1~

... '
'

1rilt:usc

IksuIt en m

$I'~ VijZ_ML7R77h?LZ7~E7ZL7TE2i7ZLJ
- - - -----------, - -------

"/
• ;;. J .'
l'.
"',: ,II~' J':"""
•.••
• \
'."" ~' : ;", I;i "
.... <. "
';. ,\,' 1
.ft·:". ,..
\ -', .' i
'
Il,
.
....
 AN)AD- RJ - Edilion defévrier /996

Quanti!é de base de C02 pour l'extracteur

(voir définition des symboles el méthode de calcul au § 2.2. J.)

lIotl~ aspirante (Indice Tï):

VTI = :,5 m x 0,65 ln x 0,5 m = 0,49111 3
ATi = 2 xl,5 m x 0,65 m -+ 2 x 0,5 m x 0,65 m -+ 2 x 1,5 m x 0,5 m = 4,10 m 2
AOTI = 1,5 mx 0,65 m = 0,98 m 2

Conduit d'aspiration (Indice T2): ~,p '~--...

Vn = 0,785 x «(3~;n)2 x 10 m ;. 0,71 mJ
An = jJ-'fx o,fmx rOm
= 9,42 m 2
Aon = 0,75 x (~,3 m)2 = 0,07 m 2
. ;

Total: VT= VTt + V:2 = 0,49 m 3 + 0,71 m 3= 1,20 m 3

AT =ATI + An = 4,10 m 2 + 9,42 m 2 = 13,52 m 2
AOT = AOTI + Aon = 0,98 m 2 + 0,07 m 2 = 1,05 m 2

Comparaison de 0,75 V + 0,2 A V et de 1,1 V

• 0,75 V -+ 0,2 AV = 0,75 x 1,2 -+ 0,2 x 13,52 = 3,60

• 1,1 V = l, J x 1,20 = 1,32

doncO,7SV+0,2AV~ 1,1 V

doncQ=KB(J,1 V+O,2x30AO)= 1 (1,1 x 1,20+0,[Link] 1,05)

Q..::..l.62 kg

Qurntité de base de COl pour I~ friteuse

Cuv~ de friture: A = 0,5 m x 0,5 m = 0,25 m 2

Q = 0,25 m 2 x 64 lcg / 2 = 16kg
~ /Tr./ = ,-
r-/
!
1

a:k~ . ., \ r"'y' t, 4 ,

46
 APSAD - RJ - EditiDtftklbris- 1996

2èmeeumple

~O.4
____~L~~10~__~
.
_ .. _._-~ J
Conduit cra..-

!
L

T8b1a da cucuon

1
j

Quantité de base de COl pour l'extracteur et la table de cuisson

Hotl~ aspirnnle (Indiu TI):

VTI =4 m x 1 m x 0,8 ni = 3,20 m3
A"rI =2x4mx 1 m+2xO,8ll1x 1 m +2x4mxO,8m= 16m 2
AOTI =4 m x 1 m = 4 m 2

Conduit d'aspiration (Indic~ T2): ".,

V"n= 0,185 x (0.4 m)2 x 10 m = 1,26 ml
An = 3,14 x 0,4 m x 10 m = \2,56 m2
Aon = 0.185 x (0,4 m)2 = 0, Il m 2

Table d~ cuisson (Indice H) :

Vn = 2 m x 1 m x 1 m = 2 m)
AT3 = 2 x 2 m x 1 m + 2 x 1 m x 1 m + 2 x2 m x lm = 10 m2
AOT3 = 2 x 1 m x 1 m + 2 x 1 ID X 2 m + 1 x 1 m x 2 m = 8 m2

41
 APSAD. RJ· Edition_lévrier 19Y6

Total: VT = VTI + VT2 + Vu = 3,20 m 3 +1,26 m 3 + 2 m 3 :;: 6,46 m 3

AT=ATJ +AT2+An= 16m2 + 12,56m 2 + 10m 3 = 38,56m 2
AOT= AOTI + AOT2 +Aon = 4 m 2 + 0,13 m 2 + 8 m 2 = 12,13 m 2

Comparaison de 0,75 V + 0,2 AV et de 1,1 V

• 0,75 Vof 0,2 AV =- 0,75 x 6,46 + 0,2 x (n,56) = 12,56

• 1,1 V = 1,1 x 6,46:;: 7.1

tionc 0,75 V + 0,2 AV ~ 1,1 V

doncQ=KB(I,1 V+0,2x30AO)= 1 x(I,1 x6,46+0,2x30x 12,1J)= 79.88 ka

\ Quantilé de base de C02 pour la friteuse

Cuve de 'riture : A =0,5 m x 0,5 m =0.25 m 2

Q= O,25m 2 x 64 kg/
lmz = 16kg
_

2. Prolection des rotatives d'imprimerill!

2.1. Pour effectuer le calcul de la quantité de base, le volùme protégé de la zone de calcul doit, outre
les prescriptions de la clause 2.2.5., couvrir la bande papier en surface. Les plieuses conneclées aux
rotatives doivent être incluses dans la protection C02. '

2.2. Des diffuseurs supplémentaires doivent être installés à proximité des bacs de couleurs et là où se
trouvent les bandes de papier en surface .
./

J. ProtectioD des tuonels de peintu.-e

3.1. Dal1 s les instailations de peinture en :unnel où le nux d'air est dirigé vers le bas à partir d'un
plafond filtre dans la zone de travail à des vilesses supérieures à 0,5 mIs, des dispositifs de détection
incendie doivent être installés non seulement en dessous du plafond "filtre" mais également à
proximité du plancher grillagé le long des murs longitudinaux du compartiment'.

La distance entreJes dét~urs d'incendie ne doit pas excéder 2 m, la distance par rapport au plancher
grillagé doit être comprise
,
entre 0,5 ct 0,8 m. ~

- 1
Aucun détecteur n'est nécessaire à proximité du plancher grillagé si le tunnel de peinture est surveillé
par des détecteurs de flemmes suivant le principe de la double détection ct si l'arrêt automatique de la -
. Yentilat~on est asservi au système de détection.

J.2. Le système de ventilation doit être arrêté à l'issue du délai de temporisation.

Sile CÛl est aspiré de la zone d'émission par le système de ventilation après l'arrêt, celte quantité de
C02 doit être ajoutée lors du c21cul de la quantité de base 'ota le.
.
,.
"

41
 A PSA D - Rj - Edit;o" ck Ilvrier 1996

Annexe 8 : Ouvertures d'évacuation de p'ression pour l'enceinte

des locaux protégés par le C02

Formule de calcul de l'ouver'ure d'~vacuation de pression.:

M( '0 • 'V("II
A= ' " ,C;
J6p. ~1«1At

LISTE !lES SYMB()LES

A = surface d'ouverture m2

= débit massique kgls

=augmentation de pression admissible de l'enceinte Pa

v = volume spécifique m3lkg

=coefficient de résistance (C2 = fil)

NDI~ : Gtntra/~m~nt 0.5 < CI < J.5
CI pe"t itr~ auimi/t à 1 pour I~:r Ollv~rtur(':r ,'.Vant IIn~ rési:rtanu lime d l'icolllem~nt (par n~mple ' vo/~t ollvert
li 45°)

INDICES: HOM = mélange homogène

v = 1
IIOAI
~
0/
/0
d' aIr
. x Pu;, x 0/
/0
C02 X Pco)

avec % air ou % C02 = proportion massique de l'air el du C02 dans le mélange final

Exemple:

Un système de protection d'ambiance émet )00 kg de C02 dans un volume protégé en l'espace de 60
secondes. La quantité de C02 a été calculée pour une concentration d'extinction de 34 % Vol. Le
local est une construction légère componant un vitrage et il ne peut être exposé qu'à une surpression
maximale de 100 pa. La température ambiante est de O°C.

49
 APSAD - RJ - EtJitiundefévrier /996

Dans cet exemple,

c = fraction volumique (~ 1)

r> = densité {kg/m3)

Mc" •. ')("/1
A= ' '(hypothèse: C2 = 1)
J6p - V IfI}M

avec

M • _ 300lg = 5 /cg
IOJ - 60 s s

6pm .. = 100Pa

1
--=0506 à!) oC, 1013 mbar
1,977 '
!.
kg
Pn~ = 1,977 ml à 0 oC, Ion mbar

PHOU = E"" -p,,,, + cco, -PCt~

/cg .... /cg
PII,M, =(0,66-1,29+0,34·1,977 ) -) = 1,5ol.-)
m m
à 0 oC, 1013 mbar

à 0 oc, 1013 mbar

ce qui donne

A= 5·0,506 ml~O,312ml_
_ J100-O,656

50
 APSAD - RJ - Ediliondelivrier /996

Annexe 9 : Recommandations relatives aux tuyauteries

et aux raccords de tuyauteries

) 1 : Les tuyauteries utilisées doivent au minimum correspondre aux caractéristiques du tableau 1.

l : L'épaisseur du tuyau doit être calculée conformément' l'ISOIDIS 10400 - 1989 et "Note W 10·,
Les dimensions des tuyauteries doivent être choisies conformément à l'ISO 4200 - 1985 et doivent
avoir au minimum une épaisseur de tuyau normale. ~

Pression )'ression Certificat

Section de service d'essai en Typ~ de Norme Matériau Catégorie conrormé
en bar ba,",1) tuyauteries de qualité ment'
EN 10104
Systèmes haute 120 160 sans joint NFA 49211 TUE 250 3.1.8 J.l.B
pression entre le soudé soudé CCPUou
conteneur et la NfA49211 norme
vanne directionnelle A490
(1)

Systèmes haute 50 sans joint NFA49115 Noir Référence

pression en aval soudé galvanisé à la norme
de la vanne ' ;
TU 34.1 49115
directionnelle
Système basse 25 40 sans joint NFA 49115 Noir Référence
pression soudé galvanisé à la norme
entre le conteneur et TU 34.1 49115
la vanne (2)
directionnelle
en aval de la
vanne directionnelle
,. Tableau 1 : Exigences relatives aux tuyauteries

(1) l'~tanch~il~ des luyauteries doit ëtre lestce. lors d'une ~preuve hydrostatique conronn~ment aux prescriptions d~ la
nonne de tuyauteries ou d'un essai adtquattel que! Ics.(ayons X.
(2) ()es vannes d'~vacuation de pression appropriées doivent empëcher l'accroissement de la pression de service en cas de
d~raut d'~tancWil~ de la vanne de conleneur.

-- Pression - .
Certificat
Vannes Pression de . 'Raccord
d'essai • en Matériau conformément
directionnelles

.Raccord en aval
service en bar

50
bar
75
conrorme.

Acier forgé
Série 100 •
••
Acier au
carbone
Raccord en 120 160 Série 100· Acier forgé
amont Acier au
carbone
. Tabl...au 2 : Exi2ences relatives aux raccords

(.) Nonnes pr~cis«s ull~rieuremcnt

51
 A l'SAD - RJ - Edition , . !miD' /996

7 Annexe 10 : Spécifications concernant l'autorisation

d'un moae manuel seul de déclenchement

"

J. OSJET:

Les installations d'extinction aUlomatique à C02 sont conçues de manière à ce que le processus
d'e"tinction se déroule al'tomatiquement sans aucune intervention humaine. Aussi, elles peuvent
présenter un risque pol!r la sécurité des personnes. La mise en mode manuel seul d'une installation
lorsql:e le local est occupé par du personnel, peut diminuer ce risque.
t •

Celte annexe précise les principes de fonctionnement d'un tel système.

2. DOMAINE D'APPLICATION:

!..oe ~ode automati<:ue es! ie mode de fonctionnement normal d'une installation d'extinction
aut.>m:. ique à C02' Une installation ne devra donc être mise en mode manuel seul que pendant
des durées les plus courtes possibles et seulement lorsque le local protégé est occupé par du
personnel.

Aussi, l'introduction d'un mode manuel seul dans. une installation d'extinction automatique à C02
n'e~t
envisageable que dans Îes configurations particulières suivantes:

i::: local protégé est normalement inoccupé: les éventuelles occupations sont occasionnelles et
ponctuelles (travaux de maintenance, etc ... )

le local protégé est occupé de façon régulière mais pendant des durées suffisamment limitées.

Celte disposition exciut donc le cas où le local protégé est occupé en permanence puisque
l'installation dans cette configuration serait en permanence, en mode manuel seul.

Daas tous les cas, l'inlrodl!clion d'un mode manuel dans une installation d'extinction automatique à
C02 doit être soumise à l'accord préalable de l'assureur e:1 vue de l'établissement d'un certificat de
conformité.

J. PR{NCIPES DE FONCTIONNEMENT:

J.1. L'installation doit être mise en mode manuel seul avant l'occupation du loc~! protégé à l'aidt1
d'un dispositif placé à l'extérieur du local, intégré au coffret de relayage ou situé à proximité _
immédiate de ceiui-ci. L'installation doit être remise en mode automatique à la fin de
l'occupation du local par une commande manuelle.

52
 APSAD - RJ - EJilùm de p"rirr 1996

3.2. Par exemple. il est fortement recommandé chaque fois que cela est possible. d'installer un
système de serrurerie (électro) mécanique qui, lorsque l'installation est en mode automatique.
interdit l'accès du local protégé ou permet de faire déclencher des alarmes visuelle et sonore
lorsqu'une personne y pénètre. Ces alarmes seront transmises dans le local de réception
d'alarmes ou une station centrale de télésurveillance ..

3.3. Des signalisations lumineuses devront être installées aux principaux accès au local protégé (à
l'intérieur et à l'extérieur). Elles indiqueront l'état de l'installation. Elles seront associées à des
panneaux qui préciseront les consignes ou avertissements correspondants (notamment
l'obligation de meUre l'installation en mode manuel seul avant d'occuper le local).

3.4. Des contacts secs devront penneltre de transmettre dans un local de réception d'alarmes l'état
de l'installation.

J.5. Un dispositif permettant l'enregistrement el la lecture d'informations I~rodatées, devra être

installé. Il devra enregislrer au moins les changements d'étaiS de l'installation .

. , " J'

53
 AI'SAU.- HJ - E,J.'iondefévrter 11196

, :

Annexe 11 : N 2/3

Modèle de certificat de conformité

54
 fl///H///~ ASSEMBlEE PlENIERE

/a,.,1
~////ll::tf
DES SOCIETES D"ASSURANCES OOMM.4GES
26, BD HAUSSMANN - 15311 PARIS CEDEX 09
Tél. : (1) [Link] - Fax: .fO~22.01.16
H2
Gal dilue . 4 •

.........
0

0
H3
OU ..........

.....- ...
0

N" d'idenlificalion APSAD

J' de rinslallatlon
PAGne ......................... .
EXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ
CERTIFICAT DE CONFORMITE AUX REGLES D'INSTALLAnON

Nous soussigné, installateur (1) : o qualifié par l'APSAD

o reconnu par rAPSAD-

Raison sociale: ...... ..... ....................... ... ...... .......... ......... ... ... ....... .......... .......... "\;.....: ............... ..
B ............::........................ :........................................................... ....................... y....... ..........
Certifions sur l'honneur que l'inslallation d'extinction automatique à z dont on ~era les ractéristiques
ci-après et mise en service (2) le ... ..... ..... .............................. .... .. .... ...... .................. ...... té réalisée:

}> conformément aux régies d'inslallation (1) 0 d APSAD ~~.......... .. éd~~: .................... .
o ~~;S
reconnues ....... éditIOn: .....................
)0 exclusivement il raide de composants d ystéme d'~nction

certifié
défi . ans le dossier de reconnaissance

,;
Raisons' e: .......................................................................................................................... .
V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8, ................

Nal:: de;:S;~élabfiSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .•.••••.. ••.•••.•.••.:. :..... . •.:• .:.•••••••:• • :• •:• • •

T~e protectio ....................................................................................................................................

News assu avoir remis à notre client un dossier technique complet dont le contenu est indiqué dans les
régies procédure de reconnissance et avoir porté à sa connaissance les opérations qui lui incombent.

visite de vérification préalable à la mise en service a été effectuée le: ..................................................

"
par (4) ........................................................................ .

A ................................................................... ,........ le

Signature et cachet de l'installateur a.

Destinataires:

(') Cocher "(les} œse(s} conspondante(s}

(2) Date de le pte""" mise en seNiee
(J) Ptoteclion d'MIIiMa ou ptOIection ponctuelle
(4) Nom du,.sponsabIe cM rennptise inst...,,;ce

FEDERA TION FRANCAISE DES SOCIETES D'ASSURANCES

APSAO • Organisme Certiticateur agréé
 214 Installateur: ............................................. .
Gaz: .........................................................
Raison sociale Etablissement protégé:

Date certificat : ......................................... .

..
Nous allestons que (1) :

• lors de la mise en service de l'installation, nous avons appliqué nos procédures qualité relatives à la
protection mise en oeuvre et, en particulier, aucune anomalie de nature à compromettre l'efficacité du
système n'a été constatée.

• lo.s de la mise en service de l'installation, le volume pro,té9é ne contenait pas, en premi xa~n, de
produiis ou de matières incompatibles pour lesquels une protection par le gaz mis e euvre
appropriée. . ._- '

• l'installation de d~teFticn d'incendie est: . ' .

,:onforme éi:J:~ cxigE:nc~s d~ la réglé R7 'sauf en ce qui cane e l'étE(.due de la surv
agréée par l'APSAD (exemple: système utilisant des dé eurs thern'1\statiques

• la ligne de retransmission éventuelle de "alarme pond aux~ces d

• lorsque l'installation est dans une canfig Ion l'e~hant de fo

o une information de dér gem~st délivrée d

O n d e dérang~nt n' aélivrée dans le local de réception des alarmes.

,
• atives à la sécurité d ersonnes ont été rappelées au donneur d'ordre.

•
V
érifications fonctionn des organes asservis et, s'il y a lieu, de la transmission des alarmes n'ont
on né I~ aucune r

Gia vérificaf du niveau de performance de l'installation de détection automatique d'incendie (R7 article
, 52.4.) té concluante en tenant compte:

d'un coefficiant de risque k égal à 0,3 0 0,6 0 1 0 (1)

• concernant l'étanchéité du local

o un examen visuel a permis de conclure à une étanchéité satisfaisanlè'-

o une épreuve spécifique de vérification mettant en oeuvre le systéme suivant : . ,.......... 1.... ..

••••••••••••• a •••••••••••••• a ....................................................................... : •••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

a permis de conclure à une étanchéité satisfaisante.

 N 213

314 • InstaUateur : ..............................................

Gaz : .........................................................
Raison sociale Etablissement prot6g6:

Date certificat : ......................................... .

IMPLANTATION ET CARACTERISTIQUES OU VOLUME [Link] ET DE SON ENVIRONNEMENT

J • Implantation: ................... .

,
................................................................................................................................................................
•
D~S'l=liO~.~.~~~'K>ndU(deS)k>ca'(:.UX) .~~~)(1'.·u-.. •..... ................ •••.•...••••.•.•• ~... .

,
............................................................................................................·····················V····················
• Description sommaire de l'environnement: ..................................... ................................................ .
..........................................'...... : ....... : .................................. :................... ......................................
......................................................................................... . ........ ................................ .

,
~...................

CARACTERISTIQUES DE L'INSTALLATION (2) ~•

..................................................................................... ................ ..

. . . . . . . c::, . . . . . . ..
PARTICULARITES DE L'l,

• coffret de relayage: ...................................................... .

....................· · · . ··0
alitéR'a diffusio l'alarme en dehors de la présence du personnel: .................................... .
. . . . . . . .r...............
•~~~~ ... ·;i~n des [Link] .sservis .Uf~~~''''''~~=; ~~·~~~~'~'I~~:· ••.••.•.•. .•.••••••.•••.••••••••••••••.•

• Fonctions supplémentaires par rapport aux normes et aux régies applicables: ................................. .

'. Dispositions particulières Visant à assurer la sécurité des personnes: .......................... ' ...................... .

(1) D4sÎ{1Mlion el description dU(des) lacal(au.} protlgf(s) : dimensions. /JIIt;'" des parois. degnl d4I résistance eu 'eu des parois
vi,,"s. laux pIattdHH en ClMttaoe. tola/. petfiel. [Link]/eW. cMsigMlion de rlquipemenl ou de '-ldesl mat;',.{s} combustible{s) ptlS
8n considlralion pou, '" dltennination de la concent,ation d'edinction et du facteu, dfl risque ",'enus
(2) Inslallation modula;", ou cent,aI,sée (au sens des "qles APSAD). VIllllNtS directionnelles; pa' volume protégé: nomb", el type(s}
de dlltecteurs mis en Oftuvnt. concentra/ion d·[Link] ",quise. concenl""ion catcullJe. nombre de ,ésentOirs de ha/on. poids de
gaz (IoIa' el pa, réserva;'). 'emps d'ImprégnatIon letenu. nécessilct ou non d'un brassage du mélange aK gaz ..
 N 213

4/4 Installateur : ............................................. .

Gaz: ........................................................ .
Raison sociale Etablissement protégé:
...................................................................
Date certificat: ..........~ .............................. .

"

INFORMA TIONS COMPLEMENTAIRES

NOUS PRECISONS QU'A NOTRE CONNAISSANCE:

• les dIspositions mises en oeuvre pour satisfaire aux exigences des régies relatives à la ré
des parois du volume protégé sont:

o acceptables (2)
(1)

o acceptables à l'exception de celles relatives aux parois vitrées i sont c~eudant rec ertes
d'un film plastique retardateur d'effraction et dont la stabili u choc ther~ue a jugée
satisfaisante par l'APSAD (2). \..

• celles visant à satisfaire aux recommandations des régies SAD relatives 11a ré
paroisodes centres informatiques (vis-à-vis d'un feu ex leur iL~I) :

sont acceptables ~..

(1) o ne sont pas acceptables (3)

o rubrique sans objet

• NON 0 (1)

o
o par canal d'une station ce ale de télésurveillance qualifIée par l'APSAD

;7 p;nle ça~p~ sta ._ Cfi "raie dejél~swn:e!"00t~ tlptJ gUoyf~~ ~r l'.~P!S\A~.

~odATI~AU~REG 5 APSAD A~CORDEE(S) PAR l'APSAD ") ................... .

cerli(lCat qui contient .. pages. doit être dûment signé par l'installateur qualifié ou leconnu et transmis dans un délai de 1
mois au client en 2 elfemplaires :
run destin' 10 son assureur,
l'.utre consetV4 pel lui sur le site ou l'Installation a été réallsee.
Il est rappele que, conformement ault régies. l'installation doit faire l'objet de la parl de l'Installateur qualifl. ou reconnu. de
verifICations p4riodique3.
Pitces jointe. :
Un plan schématique cotë précisant rimplantahon des composants de rinstallahon (détection et extinction) et des organes asservis
la dësignation des composants du systéme mis en oeuvre par référence. la fIChe de définition du système d'extinction certifiè ou
reconnu

1
(1) Cccher la case correspondante
(2) te respect fonnel des eltigences de réSistance au feu ne conditIOnne pas la remise du plI!sent certificat. el/es dOIVent eependant
être globalement satisfaites sans discontinuité.
(l, LII IflSDltct de ces recommandations ne conditionne pas la remisfI du présflnt cerMcat de confonmte.
(4) Dale(s) fit réf'rence{s) dU{des) coumer{sJ de l'APSAD. rappel succinct de la nature de la(des} d'rogation(s} accordée{s}.
)

Annexe 12 : Q 2/3

Modèle de compte rendu de vérification périodique

•• \ 0.

59
 ASSEMBLEE PLENIERE
DES SOCIETES D'ASSURANCES DOMMAGES
16, BD HAUSSMÀNN - 751/1 PAf./[Link] 09
Ti/; : (1) ,11.47.9000 - Fa;(' (/) .Ill 11 0176

EXTINCTION AlJTOMÀTIQUE AGAZ

COMPTE RENDU DE yERIFICATION PERIODIQUE
,.,. ,f

.\'OT.~ C" comp'* ""dll qll' C'fIII'~'" ! pogrJ. do" ",r" /rO"'_U Ja"J u" th/a, dr / mO'J au d"',,, "" ! ur"'pla'~J. l'u,, dnllM ci JO"
assu'ru'. l'oulrr C'onJr""J par lu, Julie' "'" 0" l'ms,oll,,,,,," a';,,, r"olisie..-
Nous soussignés CJr inslalhlleur qualifié ou reconnu par ,'APSAD (II,

, '
~~............... .... . .. ............... ..................................... , ....
am: ~
Raison sociale: . ~ ...... ~ ...............................................................................

::
............................ ::::.:::.: .... :::::.: .. ..-;..).........................................................................................

Narure de l'aclivilé : ........ .. .................. ,..................... .. ............................................................................................ .

" 'Y'n' l'.;, 1'0bu..~C;~:' d"on rD:", _/3. 1. <tg" ;::bl;;~::: . .:. : : : : : : :.: : : :.: : : : : : : :
'jnslall~ualifié ou re nu par l'APSAD. t

'~~~..~~~:. ..:.......:....::::::::::::::::::·::·:·:·::·::::·:::f:.. :·:: .............. :.~.. ::::::.:.. :.:::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

L'inslallalion CJr est confonne (1)

Gr présenle des poims de non \:on fonn né cnés au ~ 2 Il) (cf verso)

La vérification a été effecruée par M ............ ..

A ........................................................................ . le

Signarure CI cachcI' de l'inslallaleur ~

(1) R~, ln ....."';DIU ,,,,,,,k•.. .;

(]) P';C;lr, la 1IDfIII'* du 6111 (CO]. Halon "C'.
(J) Rl. RJ 011 ,i,/~ MPfUÙ iii l'APSAD po' r'tU,allaUlII'

FEDERA TION f'RANCA ISE D[S SOCIETES D'ASSURANCES

AP~An • O,,,,.t..... r ...."nr.'... r ....,~
 Q 2/3t
... ;

o EVENEMENTS SURVENUS DEPUIS LES vEalFICATIONS PRECEDENTES:

l.1. Modifications de "inslillalion :

1l ,

1.2. Déclenchemenl d, "inslall~lion lors d'un débui d'[Link] :

,"r ~

I.l. tncidents:

1 "-:-';'

, 1

D'INSTALLATION (rappeler le cas échéanl, la date à

-,

AMELIORATIONS PROPOS~ES (ne conditionnanl pas la confonni:é de l'installalion) :

!':
"

"" 1

• "

"
-
l
,)
J
,~

~
\
i
• :ï.!;)ItRAnON ~NCAtsE ;:):!:S SOCi%1'iZ3 ~.\.SSURAI'fCES
Af'SAD. Or!••" - ":''''''"-- .,rH
 \U\-l~~· •. ;;" '"A:~,.N~W~I:~ 1~",-,r:NlIl~,t:..I.·'Y'UI.&
1 • 1,1 • 1 1 .'
ut: L'A~bAU

,,. . TERMINOLOGIE - REFERENCES

Catalogue complet disponible. SEDDITA· 9, rue d'Enghien - 75010 Paria

Tél. : 40.22.06 67 - Télécopie: 4022.06.69 .
"......, ...
RfGlES AGREMENT APSAO CA' ou 0UAl1F1CATION D'ENTREPRISES (Q,
(d'1n1Ul1laloon CE RTlFICA TION A2P (C,
TYPE DE DOCUMENT œ COMIIUCIJon
etc,
-.
OES MATERIELS INSTALlATEURS

-
VERIfICATEURS

c_.
R~1e
-
..-
de
......- ~

~.-
de
.......... L-.

---.
.....- L-.

DOMAINE D'ACTMTE R H J 1 K E f
'- -
EX TlNCTION AUTOMATIQUE A 1 X A a x x a x x
EAU TYPE SPRINKLEUR
••
~XTINCTION AUTOMATIOUE A 2 X A a x x 50.
HALON 1301

! EXTINC~ION AUTOMATIOUE A 3 X C X a x x 50.

CO?
EXTINCTEURS MOBilES 4 X (1) a x x 0 x x
~ ",,; . 'ROBINETS D'INCENDIE ARMES 5 X (2)
,
50. 5.0.

SERVICE DE SECURITE INCENDIE 6 X 5.0. S.O. 5.0.

OETÉCTION AUTOMATIQUE 7 X (1) X X 0(5) X X 0 X X

D'INCENDIE A(3)

eSERVICE DE GARDIENNAGE ET 8 X 50 SO. 5.0.

i DE SURVEILLANCE INCENDIE
1RIDEAUX D'EAU (drenc:hers) 9 X S.O. 5.0. 5.0.

MEUBLES REFRACTAIRES 10 SO C X x 5.0. S.O

A80NNlMENT PREVENTION 11 SO S.O t. S.O. 0 X X

CONSEIL INCENDIE A.P.

OUVRAGES SEPARATIFS COUPE- 15 X 50. 5.0. 5.0.

FEU

PORTES COUPE-FEU 16 X A X X 0 X X 0 X X
.'
EXUTOIRES DE FUMEES ET DE 17 X (4) s.a. 5.0.
CHALEUR
- 5.0. X
INSTALLATIONS ElECTRIOUES 18 S.O (1 ) 0 X
"

.TELESURVEILlANCE 31 X 5.0 0 X X 5.0 .

VOUINCENDIE

'DETECTION D'INTRUSION 51 X (2) a )( x S.O.

RISQUES COURANTS

DETECTION D'INTRUSION 52 X (2) Q X X 5.0.

RISQUES LOURDS

DETECTION D'INTRUSION 53 X (2) Q X X 50.

RISQUES TRES LOURDS

SERRURES DE BATIUENT,
.. jl S.o C x x S.O. 5.0.

VOLETS DE SECURITE 62 50 C X x SO. 50.

COFFRES·FORTS ET COFFRES 71 5.0 C X X s.a. SO

OESECURITE ,
li, - , 5 0 ..... _ _ • X. _ _ .......
.; (1) Matériels certiftH par rAFNOR (marque Nf) (4) Matltriels [Link] par ACERFEU (marque ACERFEU)
_ (2) Mat6riels [Link] per rAfNOR (marque NF-A2P) (5) Qualification AP·MIS
(3) Pour les ~lëriels non couvel1s par la marque NF ou NF·A2P
. ...,~
 L'APSAO a mis en place un sarveur
fv;JNlïcL. .. 3614 code A2P ... ::ibre
36-14 accès) - avec mises à jour perma-
nentes - qui donne des info:mations
"A2.P' sur la prévention contre le vol et l'in-
cendie, les matériels de sécurité
certifiés et les entreprises qualifiéas
pour les installer.
N'hésitez pas à le consulter.

, ' r

Oép6t légal 2'- trimestre 19S6

O'F ~ . lfnIInm' en France