REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON

PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

Chapitre 02- DIRECTION GENERALE A LA RECHERCHE EXTERIEURE

Head DIRECTORATE GENERAL FOR EXTERNAL RESEARCH
BL Sangmelima : Travaux de refections
SANGMELIMA 31 313
BL Sangmelima : Renovation works

BL Kribi : Travaux de refections

KRIBI 21 845
BL Kribi : Renovation works

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 53 158

Chapitre 07- ADMINISTRATION TERRITORIALE ET DECENTRALISATION
Head TERRITORIAL ADMINISTRATION AND DECENTRALISATION
DJOUM: Réfection résidence du sous-prefet
DJOUM 6 500
DJOUM: Rehabilitation of sub-divisional officer's residence

AKOM II: Réfection résidence du sous-préfet

AKOM II 4 500
AKOM II: Rehabilitation of sub-divisional officer's residence

Sous prefecture d'EFOULAN: Construction

EFOULAN 80 000
Sub-divisional office EFOULAN: Construction

AMBAM: Equipement préfecture

AMBAM 15 000
AMBAM: Equipment of the Divisional Office

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 106 000

Chapitre 08- JUSTICE
Head JUSTICE
DRAP Sud : Réfection des bâtiments et de la clôture
EBOLOWA 11 240
DRAP South : repair of buildings and fence

DRAP Sud : Equipement de bureaux

EBOLOWA 8 578
DRAP SOUTH : equipment of offices

Poursuite Construction bureaux Cour d'Appel SUD

EBOLOWA 15 000
continuation Construction offices court of Appeal of the South

Poursuite Construction salles d'audiences Cour d'Appel du SUD

EBOLOWA 15 000
Continuation Construction courtrooms Court of Appeal of the SOUTH

Etudes techniques et architecturales construction prison de Sangmelima

SANGMELIMA 40 000
Technical and architecture studies construction Sangmelima prison

Prison Kribi : Construction quartier mineur

KRIBI 41 480
Kribi prison: construction section for minors

Prison Ambam : construction bloc administratif

AMBAM 52 722
Ambam Prison : construction of administrative block

Prison Sangmelima :travaux de réhabilitation

SANGMELIMA 65 201
Sangmeilma Prison : rehabilitation works

Construction salles d'audience à Djoum

DJOUM 7 848
Djoum: construction of courtrooms

Prison Ambam : équipement en matériel de bureau

AMBAM 4 942
Ambam prison : purchase of office materials

Prison Ambam : Procédure d'immatriculation

AMBAM 801
Ambam prison: registration procedure

Prison Kribi : réhabilitation plomberie sanitaire

KRIBI 4 918
Kribi Prison : plumbing rehabilitation

Prison Kribi : équipement en materiel d'infirmerie

KRIBI II 4 907
Kribi prison: equipment with infirmery materials

Prison de Kribi : achat moulins à céréales

KRIBI II 1 500
Kribi prison : purchase mills for cereal

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 274 137

Page 1/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

Chapitre 12- DELEGATION GENERALE A LA SURETE NATIONALE

Head GENERAL DELEGATION FOR NATIONAL SECURITY
Construction (phase II) Ciat Spécial Bipindi
BIPINDI 20 000
Construction (phase) Ciat special Bipindi

Travaux de réfection poste frontières SN Djoum

DJOUM 13 110
Renovation Djoum NS border station

Centre Médical de la police d'Ebolowa : Equipement

EBOLOWA 5 000
Police Health center of Ebolowa: equipment

Ciat Spécial Bengbis : Construction (phase 1)

EBOLOWA 20 000
Construction special Ciat Bengbis (step 1)

Suite travaux contruction hôtel de police Kye-ossi (phase 3 et finale)

KYE-OSSI 107 500
Continuation works contruction police headquarters Kye-ossi (phase 3 and finale)

Hôtel de police Meyomessala : Suite travaux contruction (Phase II reprogrammé)

MEYOMESSALA 132 500
Continuation works contruction police headquarters Meyomessala (phase 3 and finale)

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 298 110

Chapitre 13- DEFENSE
Head DEFENCE
71è BIM EBOLOWA : Achèvement Construction du PC
EBOLOWA 84 000
EBOLOWA 71è BIM : completion of Construction of the PC

BIBA YEMFECK : Achèvement Construction logement chef de poste

BIBA-YEMFECK 15 000
BIBA YEMFECK: Construction of completion housing police chief

NKOUMADJAP : Construction de la brigade

ZOETELE VILLAGE 50 000
NKOUMADJAP: construction of a brigade

NKOUMADJAP : Construction logement CB

ZOETELE VILLAGE 30 000
NKOUMADJAP: Construction of the CB residence

7è SECTEUR DE SANTE MILITAIRE EBOLOWA : Construction de la Chefferie du SSM (ETS

EYNICA) EBOLOWA II 15 000
7th military heath sector Ebolowa : Construction of palace of SSM (ETS EYNICA).

Brigade d'OVENG: Réhabilitation

OVENG 30 000
Brigade of OVENG: Renovation

Antenne SEMIL EBOLOWA : Achèvement construction PC

EBOLOWA 20 000
Antenna SEMIL Ebolowa: Completion of Construction of PC

BRIGADE DE LOLODORF : Acquisition mobiliers de bureau

LOLODORF 4 900
Brigade Lolodorf : Acquisition of office furniture

Brigade d'OVENG: Acquisition matériels informatiques

OVENG 4 900
Oveng Brigade: Acquisition of computer hardware

BRIGADE DE LOLODORF : Acquisition matériels informatiques

LOLODORF 4 900
Lolodorf BRIGADE: Acquisition of computer hardware

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 258 700

Chapitre 15- EDUCATION DE BASE
Head BASIC EDUCATION
BIPINDI- IAEB BIPINDI-Construction d''un(e) Logement d'astreinte pour Enseignants
BIPINDI 14 500
BIPINDI- IAEB BIPINDI-Construction d''un(e) Logement d'astreinte pour Enseignants

EBOLOWA 1-SUD-Recrutement des cabinets pour le controle des marches superieurs a 100
millions de FCFA (DREB) EBOLOWA 15 000
EBOLOWA 1-SUD-Recruitment of films for the control of public contracts of more than 100 millions de FCFA (DREB)

EBOLOWA 1- DDEB MVILA-Construction d''un(e) Clôtures

EBOLOWA 9 500
EBOLOWA 1-MVILA-Construction of fence

EBOLOWA 2- IAEB EBOLOWA II-Construction d''un(e) IAEB

EBOLOWA II 27 500
EBOLOWA 2-IAEB EBOLOWA II-Construction of IAEMP

Page 2/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

EBOLOWA 1- DDEB MVILA-Branchement au réseau Electrique AES Sonel
EBOLOWA 500
EBOLOWA 1- DDEB MVILA-Connexion to AES SONEL network

MVENGUE-ENIEG MVENGUE-Equipement des IAEB et ENIEG en Materiel de bureau

MVENGUE 1 500
MVENGUE-ENIEG MVENGUE-Office material for IAEB and ENIEG

EBOLOWA 1-DREB SUD-Opérations de collecte supervisées à la DREB SUD

EBOLOWA 4 975
EBOLOWA 1-DREB SUD-Collection operations supervised at the RDBE of the South Region

EBOLOWA 1-SUD.-Suivi de l'exécution physico financière des Projets d'Investissement(DREB)

EBOLOWA 4 000
EBOLOWA 1-SUD.-Physical and financial follow of investment projects (DREB)

EBOLOWA 1- DREB SUD-Construction d''un(e) DREB

EBOLOWA 200 000
EBOLOWA 1- DREB SUD-Construction of RDBE

NIETE-IAEB NIETE-Equipement des IAEB et ENIEG en Materiel de bureau

NIETE 1 500
NIETE-IAEB NIETE-Office material for IAEB and ENIEG

OLAMZE-IAEB OLAMZE-Equipement des IAEB et ENIEG en Materiel de bureau

OLAMZE 1 500
OLAMZE-IAEB OLAMZE-Office material for IAEB and ENIEG

KRIBI 1-ENIEG KRIBI-Equipement des IAEB et ENIEG en Materiel de bureau

KRIBI 1 1 500
KRIBI 1-ENIEG KRIBI-Office material for IAEB and ENIEG

EBOLOWA 1-DREB SUD-Equipement des Services Exterieurs en Mobilier de Bureau

EBOLOWA I 2 500
EBOLOWA 1-DREB SUD-Equipement des Services Exterieurs en Mobilier de Bureau

EBOLOWA 1-DDEB MVILA-Equipement des Services Exterieurs en Mobilier de Bureau

EBOLOWA I 2 500
EBOLOWA 1-DDEB MVILA-Equipement des Services Exterieurs en Mobilier de Bureau

NIETE-IAEB NIETE-Equipement des Services Exterieurs en Mobilier de Bureau

NIETE 1 000
NIETE-IAEB NIETE-Equipement des Services Exterieurs en Mobilier de Bureau

SANGMELIMA-EM AKOMESSING-Construction d''un(e) Bloc Maternel EM

SANGMELIMA 25 000
SANGMELIMA-EM AKOMESSING-Construction of a nursery block

MVENGUE-EP NYAMFENDE-Construction de 2 salles de classe EP

MVENGUE 16 000
MVENGUE-EP NYAMFENDE-Construction of two classrooms GS

KRIBI 2- EM DOMBE-Construction d''un(e) Bloc Maternel

KRIBI II 25 000
KRIBI 2-EM DOMBE-Construction of a nursery block

EBOLOWA 2-EP MEKOMO-Réhabilitation

EBOLOWA II 9 000
EBOLOWA 2-EP MEKOMO-Renovation

OVENG-EP DJA-Réhabilitation
OVENG 9 000
OVENG-EP DJA-Renovation of GS

MENGONG-EP EBAP-Réhabilitation
MENGONG 10 436
MENGONG-EP EBAP-Renovation

BIPINDI- EP BIDJOUKA ATLANTIC-Construction d''un(e) Logement d'astreinte pour 2

Enseignants (voir plan et devis MINEDUB) BIPINDI 17 000
BIPINDI-EP BIDJOUKA ATLANTIC-Construction d''un(e) Logement d'astreinte pour 2 Enseignants (voir plan et devis MINEDUB)

BENGBIS-EP YEMEDANG-construction salles de classe EP (2)

BENGBIS 16 000
BENGBIS-EP YEMEDANG-Construction of two classrooms GS

BENGBIS-EP EBODOUMOU-Construction de 2 salles de classe

BENGBIS 16 000
BENGBIS-EP EBODOUMOU-Construction of two classrooms

DJOUM-EPB DJOUM-Construction de 2 salles de classe

DJOUM 16 000
DJOUM-EPB DJOUM-Construction of two classrooms

MEYOMESSALA-EP BIBA YEMFEK-Construction de 2 salles de classe

BIBA-YEMFECK 16 000
MEYOMESSALA-EP BIBA YEMFEK-Construction of two classrooms

MEYOMESSALA-EP MIMBANG-Construction de 2 salles de classe

MEYOMESSALA 16 000
MEYOMESSALA-EP MIMBANG-Construction of two classrooms

MEYOMESSI-EP MBILEMVOM-Construction de 2 salles de classe

MEYO MESSI 16 000
MEYOMESSI-EP MBILEMVOM-Construction of two classrooms

Page 3/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

MEYOMESSI-EP NDAMAFAMBA (MINKANGI)-Construction de 2 salles de classe
MEYO MESSI 16 000
MEYOMESSI-EP NDAMAFAMBA (MINKANGI)-Construction of two classrooms

MINTOM-EP KOUGOULOU-Construction de 2 salles de classe

MINTOM 16 000
MINTOM-EP KOUGOULOU-Construction of two classrooms

SANGMELIMA-EP MEYOMADJOM-Construction de 2 salles de classe

SANGMELIMA 16 000
SANGMELIMA-EP MEYOMADJOM-Construction of two classrooms

ZOETELE-EP ENAMENGAL-Construction de 2 salles de classe

ZOETELE 16 000
ZOETELE-EP ENAMENGAL-Construction of two classrooms

BIWONG-BULU-EP MOMEBILI-Construction de 2 salles de classe

BIWONG BULU 16 000
BIWONG-BULU-EP MOMEBILI-Construction of two classrooms

EBOLOWA 1-EP AFANENGONG YEVOL-Construction de 2 salles de classe

EBOLOWA I 16 000
EBOLOWA 1-EP AFANENGONG YEVOL-Construction of two classrooms

EBOLOWA 2-EP ENONGAL BOULOU-Construction de 2 salles de classe

EBOLOWA II 16 000
EBOLOWA 2-EP ENONGAL BOULOU-Construction of two classrooms

EFOULAN-EP NKOUTOU-Construction de 2 salles de classe

EFOULAN 16 000
EFOULAN-EP NKOUTOU-Construction of two classrooms

MENGONG-EP EBAP-Construction de 2 salles de classe

MENGONG 16 000
MENGONG-EP EBAP-Construction of two classrooms

NGOULEMAKONG-EP ALOM FONG-Construction de 2 salles de classe

NGOULEMAKONG 16 000
NGOULEMAKONG-EP ALOM FONG-Construction of two classrooms

AKOM II-EP EFOULAN 2-Construction de 2 salles de classe

AKOM II 16 000
AKOM II-EP EFOULAN 2-Construction of two classrooms

BIPINDI-EP MELOMBO-Construction de 2 salles de classe

BIPINDI 16 000
BIPINDI-EP MELOMBO-Construction of two classrooms

KRIBI 2-EP DOMBE-Construction de 2 salles de classe

KRIBI II 16 000
KRIBI 2-EP DOMBE-Construction of two classrooms

LOKOUNDJE-EP NKOLLO-Construction de 2 salles de classe

LOKOUNDJE 16 000
LOKOUNDJE-EP NKOLLO-Construction of two classrooms

LOLODORF-EP BIBONDI-Construction de 2 salles de classe

LOLODORF 16 000
LOLODORF-EP BIBONDI-Construction of two classrooms

LOLODORF-EP NGOVAYANG 2-Construction de 2 salles de classe EP

NGOVAYANG 2 16 000
LOLODORF-EP NGOVAYANG 2-Construction of two classrooms

AMBAM-EP AFAN-BEZOK-Construction de 2 salles de classe

AMBAM-YAT 16 000
AMBAM-EP AFAN-BEZOK-Construction of two classrooms

AMBAM-EP APPLIC AMBAM CENTRE-Construction de 2 salles de classe

ANNEXE AMBAM 16 000
AMBAM-EP APPLIC AMBAM CENTRE-Construction of two classrooms

KYE-OSSI-EP KYE-OSSI-Construction de 2 salles de classe

KYE-OSSI 16 000
KYE-OSSI-EP KYE-OSSI-Construction de 2 salles de classe

MAAN-EP METONDO-Construction de 2 salles de classe

MA'AN 16 000
MAAN-EP METONDO-Construction of two classrooms

OLAMZE-EP EMIANGON-Construction de 2 salles de classe

Emiangon 16 000
OLAMZE-EP EMIANGON-Construction of two classrooms

BIWONG-BANE-EP OFOUMBI-Construction de 2 salles de classe EP

BIWONG-BANE 16 000
BIWONG-BANE-EP OFOUMBI-Construction of two classrooms GS

NIETE-EP AKAK 5-Construction de 2 salles de classe

AKAK 16 000
NIETE-EP AKAK 5-Construction of two classrooms

SANGMELIMA- EP NLOUP-Branchement Eau/Electricité

NLOUP 3 500
SANGMELIMA- EP NLOUP-Branchement Eau/Electricité

Page 4/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

SANGMELIMA-EM FOULASSI-Banchement Eau/Electricité
FOULASSI 3 500
SANGMELIMA-EM FOULASSI-Connexion to water and electricity network

SANGMELIMA- EMB SANGMELIMA-Branchement Eau/Electricité

SANGMELIMA 3 500
SANGMELIMA- EMB SANGMELIMA-Connexion to water and electricity network

EBOLOWA 2- EP NKOLANDOM-Raccordement à réseau électrique

EBOLOWA II 3 000
EBOLOWA 2- EP NKOLANDOM-Connexion to AES SONEL network

MAAN-EP METONDO-Equipement en bureau de maître (2)

MA'AN 250
MAAN-EP METONDO-Provision of a teacher desk (2)

OLAMZE-EP EMIANGON-Equipement en bureau de maître (2)

OLAMZE 250
OLAMZE-EP EMIANGON-Provision of a teacher desk (2)

BENGBIS-EP EBODOUMOU-Equipement en tables bancs (60)

BENGBIS 1 800
BENGBIS-EP EBODOUMOU-Provision of 60 desks

BENGBIS-EP YEMEDANG-Equipement en tables bancs (60)

BENGBIS 1 800
BENGBIS-EP YEMEDANG-Provision of 60 desks

MVENGUE-EP ABAM-Réhabilitation
MVENGUE 4 645
MVENGUE-EP ABAM-Renovation

DJOUM-EPB DJOUM-Equipement en tables bancs (60)

DJOUM 1 800
DJOUM-EPB DJOUM-Provision of 60 desks

MEYOMESSALA-EP BIBA YEMFEK-Equipement en tables bancs (60)

BIBA-YEMFECK 1 800
MEYOMESSALA-EP BIBA YEMFEK-Provision of 60 desks

MEYOMESSALA-EP MIMBANG-Equipement en tables bancs (60)

MEYOMESSALA 1 800
MEYOMESSALA-EP MIMBANG-Provision of 60 desks

MEYOMESSI-EP MBILEMVOM-Equipement en tables bancs (60)

MEYO MESSI 1 800
MEYOMESSI-EP MBILEMVOM-Provision of 60 desks

MEYOMESSI-EP NDAMAFAMBA (MINKANGI)-Equipement en tables bancs (60)

MEYO MESSI 1 800
MEYOMESSI-EP NDAMAFAMBA (MINKANGI)-Provision of 60 desks

MINTOM-EP KOUGOULOU-Equipement en tables bancs (60)

MINTOM 1 800
MINTOM-EP KOUGOULOU-Provision of 60 desks

SANGMELIMA-EP MEYOMADJOM-Equipement en tables bancs (60)

MEYO MADJOM 1 800
SANGMELIMA-EP MEYOMADJOM-Provision of 60 desks)

ZOETELE-EP ENAMENGAL-Equipement en tables bancs (60)

ZOETELE VILLAGE 1 800
ZOETELE-EP ENAMENGAL-Provision of 60 desks

BIWONG-BULU-EP MOMEBILI-Equipement en tables bancs (60)

BIWONG BULU 1 800
BIWONG-BULU-EP MOMEBILI-Provision of 60 desks

NIETE-AKAK 5-EP Equipement en tables bancs (60)

NIETE 1 800
NIETE-AKAK 5-EP Provision of 60 desks

EBOLOWA 1-EP AFANENGONG YEVOL-Equipement en tables bancs (60)

EBOLOWA I 1 800
EBOLOWA 1-EP AFANENGONG YEVOL-Provision of 60 desks

EBOLOWA 2-EP ENONGAL BOULOU-Equipement en tables bancs (60)

EBOLOWA II 1 800
EBOLOWA 2-EP ENONGAL BOULOU-Provision of 60 desks

EFOULAN-EP NKOUTOU-Equipement en tables bancs (60)

EFOULAN 1 800
EFOULAN-EP NKOUTOU-Provision of 60 desks

MENGONG-EP EBAP-Equipement en tables bancs (60)

MENGONG 1 800
MENGONG-EP EBAP-Provision of 60 desks

NGOULEMAKONG-EP ALOM FONG-Equipement en tables bancs (60)

NGOULEMAKONG 1 800
NGOULEMAKONG-EP ALOM FONG-Provision of 60 desks

AKOM II-EP EFOULAN 2-Equipement en tables bancs (60)

AKOM II 1 800
AKOM II-EP EFOULAN 2-Provision of 60 desks

Page 5/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

BIPINDI-EP MELOMBO-Equipement en tables bancs (60)
BIPINDI 1 800
BIPINDI-EP MELOMBO-Provision of 60 desks

BIWONG-BANE-EP OFOUMBI-Equipement en tables bancs (60)

BIWONG-BANE 1 800
BIWONG-BANE-EP OFOUMBI-Provision of 60 desks

MVENGUE-EP NYAMFENDE-Equipement en tables bancs (60)

MVENGUE 1 800
MVENGUE-EP NYAMFENDE-Provision of 60 desks

KRIBI 2-EP DOMBE-Equipement en tables bancs (60)

KRIBI II 1 800
KRIBI 2-EP DOMBE-Provision of 60 desks

LOKOUNDJE-EP NKOLLO-Equipement en tables bancs (60)

LOKOUNDJE 1 800
LOKOUNDJE-EP NKOLLO-Provision of 60 desks

LOLODORF-EP BIBONDI-Equipement en tables bancs (60)

LOLODORF 1 800
LOLODORF-EP BIBONDI-Provision of 60 desks

LOLODORF-EP NGOVAYANG 2-Equipement en tables bancs (60)

LOLODORF 1 800
LOLODORF-EP NGOVAYANG 2-Provision of 60 desks

AMBAM-EP AFAN-BEZOK-Equipement en tables bancs (60)

AMBAM 1 800
AMBAM-EP AFAN-BEZOK-Provision of 60 desks

AMBAM-EPA AMBAM CENTRE-Equipement en tables bancs (60)

AMBAM 1 800
AMBAM-EPA AMBAM CENTRE-Provision of 60 desks

KYE-OSSI-EP KYE-OSSI-Equipement en tables bancs (60)

KYE-OSSI 1 800
KYE-OSSI-EP KYE-OSSI-Provision of 60 desks

MAAN-EP METONDO-Equipement en tables bancs (60)

MA'AN 1 800
MAAN-EP METONDO-Provision of 60 desks

OLAMZE-EP EMIANGON-Equipement en tables bancs (60)

OLAMZE 1 800
OLAMZE-EP EMIANGON-Provision of 60 desks

BENGBIS-EP EBODOUMOU-Equipement en bureau de maître (2)

BENGBIS 250
BENGBIS-EP EBODOUMOU-Provision of a teacher desk (2)

BENGBIS-EP YEMEDANG-Equipement en bureau de maître (2)

BENGBIS 250
BENGBIS-EP YEMEDANG-Provision of a teacher desk (2)

DJOUM-EPB DJOUM-Equipement en bureau de maître (2)

DJOUM 250
DJOUM-EPB DJOUM-Provision of a teacher desk (2)

MEYOMESSALA-EP BIBA YEMFEK-Equipement en bureau de maître (2)

MEYOMESSALA 250
MEYOMESSALA-EP BIBA YEMFEK-Provision of a teacher desk (2)

MEYOMESSALA-EP MIMBANG-Equipement en bureau de maître (2)

MEYOMESSALA 250
MEYOMESSALA-EP MIMBANG-Provision of a teacher desk (2)

MEYOMESSI-EP MBILEMVOM-Equipement en bureau de maître (2)

MEYO MESSI 250
MEYOMESSI-EP MBILEMVOM-Provision of a teacher desk (2)

MEYOMESSI-EP NDAMAFAMBA (MINKANGI)-Equipement en bureau de maître (2)

MEYO MESSI 250
MEYOMESSI-EP NDAMAFAMBA (MINKANGI)-Provision of a teacher desk (2)

MINTOM-EP KOUGOULOU-Equipement en bureau de maître (2)

MINTOM 250
MINTOM-EP KOUGOULOU-Provision of a teacher desk (2)

SANGMELIMA-EP MEYOMADJOM-Equipement en bureau de maître (2)

SANGMELIMA 250
SANGMELIMA-EP MEYOMADJOM-Provision of a teacher desk (2)

ZOETELE-EP ENAMENGAL-Equipement en bureau de maître (2)

ZOETELE 250
ZOETELE-EP ENAMENGAL-Provision of a teacher desk (2)

BIWONG-BULU-EP MOMEBILI-Equipement en bureau de maître (2)

BIWONG BULU 250
BIWONG-BULU-EP MOMEBILI-Provision of a teacher desk (2)

EBOLOWA 1-EP AFANENGONG YEVOL-Equipement en bureau de maître (2)

EBOLOWA 250
EBOLOWA 1-EP AFANENGONG YEVOL-Provision of a teacher desk (2)

Page 6/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

EBOLOWA 2-EP ENONGAL BOULOU-Equipement en bureau de maître (2)
EBOLOWA II 250
EBOLOWA 2-EP ENONGAL BOULOU-Provision of a teacher desk (2)

EFOULAN-EP NKOUTOU-Equipement en bureau de maître (2)

EFOULAN 250
EFOULAN-EP NKOUTOU-Provision of a teacher desk (2)

MENGONG-EP EBAP-Equipement en bureau de maître (2)

MENGONG 250
MENGONG-EP EBAP-Provision of a teacher desk (2)

NGOULEMAKONG-EP ALOM FONG-Equipement en bureau de maître (2)

NGOULEMAKONG 250
NGOULEMAKONG-EP ALOM FONG-Provision of a teacher desk (2)

AKOM II-EP EFOULAN 2-Equipement en bureau de maître (2)

AKOM II 250
AKOM II-EP EFOULAN 2-Provision of a teacher desk (2)

BIPINDI-EP MELOMBO-Equipement en bureau de maître (2)

BIPINDI 250
BIPINDI-EP MELOMBO-Provision of a teacher desk (2)

KRIBI 2-EP DOMBE-Equipement en bureau de maître (2)

KRIBI II 250
KRIBI 2-EP DOMBE-Provision of a teacher desk (2)

LOKOUNDJE-EP NKOLLO-Equipement en bureau de maître (2)

LOKOUNDJE 250
LOKOUNDJE-EP NKOLLO-Provision of a teacher desk (2)

LOLODORF-EP BIBONDI-Equipement en bureau de maître (2)

LOLODORF 250
LOLODORF-EP BIBONDI-Provision of a teacher desk (2)

LOLODORF-EP NGOVAYANG 2-Equipement en bureau de maître (2)

LOLODORF 250
LOLODORF-EP NGOVAYANG 2-Provision of a teacher desk (2)

AMBAM-EP AFAN-BEZOK-Equipement en bureau de maître (2)

AMBAM 250
AMBAM-EP AFAN-BEZOK-Provision of a teacher desk (2)

AMBAM-EP APPLIC AMBAM CENTRE-Equipement en bureau de maître (2)

AMBAM 250
AMBAM-EP APPLIC AMBAM CENTRE-Provision of a teacher desk (2)

KYE-OSSI-EP KYE-OSSI-Equipement en bureau de maître (2)

KYE-OSSI 250
KYE-OSSI-EP KYE-OSSI-Provision of a teacher desk (2)

MVANGAN-EP KOUNGOULOU-Fabrication des tables bancs dans les écoles (30)

MVANGAN 900
MVANGAN-EP KOUNGOULOU-Making of desks for schools (30)

MVANGAN-EP MEBO'O YENGAP-Fabrication des tables bancs dans les écoles (30)
MEBO'O YANGAP 900
MVANGAN-EP MEBO'O YENGAP-Making of desks for schools (30)

MVANGAN-EP MINTYENE-Fabrication des tables bancs dans les écoles (30)

MVANGAN 900
MVANGAN-EP MINTYENE-Making of desks for schools (30)

MVANGAN-EP MVANGAN VILLE-Fabrication des tables bancs dans les écoles (30)
MVANGAN 900
MVANGAN-EP MVANGAN VILLE-Making of desks for schools (30)

AMBAM-ENIEG AMBAM-Fabrication des tables bancs dans les écoles (60)

AMBAM 1 800
AMBAM-ENIEG AMBAM-Making of desks for schools (60)

MVENGUE-EP ABAM-Fabrication des tables bancs dans les écoles (15)

MVENGUE 450
MVENGUE-EP ABAM-Making of desks for schools (15)

MVENGUE-EP AKOK-Fabrication des tables bancs dans les écoles (15)

MVENGUE 450
MVENGUE-EP AKOK-Making of desks for schools (15)

MVENGUE-EP BIKOP-Fabrication des tables bancs dans les écoles (15)

MVENGUE 450
MVENGUE-EP BIKOP-Making of desks for schools (15)

MVENGUE-EP MEKON-Fabrication des tables bancs dans les écoles (15)

MVENGUE 450
MVENGUE-EP MEKON-Making of desks for schools (15)

EBOLOWA 2-EP ANGOUNOU-Fabrication des tables bancs dans les écoles (270)
EBOLOWA II 8 100
EBOLOWA 2-EP ANGOUNOU-Making of desks for schools (270)

NIETE-EP AKAK 5-Equipement en bureau de maître (2)

NIETE 250
NIETE-EP AKAK 5-Provision of a teacher desk (2)

Page 7/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

BIWONG-BANE-EP OFOUMBI-Equipement en bureau de maître (2)
BIWONG-BANE 250
BIWONG-BANE-EP OFOUMBI-Provision of a teacher desk (2)

MVENGUE-EP NYAMFENDE-Equipement en bureau de maître (2)

MVENGUE 250
MVENGUE-EP NYAMFENDE-Provision of a teacher desk (2)

KRIBI 2-EM DOMBE-Equipement en mobilier (40 tables, 120 tables bancs, 6 tableaux sur
chevalet) KRIBI II 2 500
KRIBI 2-EM DOMBE-Furniture (40 tables, 120 desks, 6 standing black board)

LOLODORF-EM BIKOKA 1-Réhabilitation

LOLODORF 3 200
LOLODORF-EM BIKOKA 1-Renovation

MVENGUE-EP MELEN-Réhabilitation
MVENGUE 4 500
MVENGUE-EP MELEN-Renovation

MVENGUE-EP NDZIEBETONO-Réhabilitation
MVENGUE 4 000
MVENGUE-EP NDZIEBETONO-Renovation

SANGMELIMA-EM AKOMESSING-Equipement en mobilier (40 tables, 120 tables bancs, 6

tableaux sur chevalet) SANGMELIMA 2 500
SANGMELIMA-EM AKOMESSING-Furniture (40 tables, 120 desks, 6 standing black board)

AMBAM-EP AMBAM CENTRE-Construction d''un(e) Blocs Latrines

AMBAM 3 500
AMBAM-EP AMBAM CENTRE-Construction of a bloc of latrines

BIPINDI-EP BIDJOUKA ATLANTIC-Construction d''un(e) Blocs Latrines

BIPINDI 3 500
BIPINDI-EP BIDJOUKA ATLANTIC-Construction of a bloc of latrines

LOLODORF-EP KOUMBINDZIK-Construction d''un(e) Blocs Latrines

LOLODORF 3 500
LOLODORF-EP KOUMBINDZIK-Construction of a bloc of latrines

KYE-OSSI-EP KYE-OSSI-Construction d''un(e) Blocs Latrines

KYE-OSSI 3 500
KYE-OSSI-EP KYE-OSSI-Construction of a bloc of latrines

MENGONG-EP MENGONG GROUPE 1-Construction d''un(e) Blocs Latrines

MENGONG 3 500
MENGONG-EP MENGONG GROUPE 1-Construction of a bloc of latrines

BIWONG-BULU-EP NKOETYE-Construction d''un(e) Blocs Latrines

BIWONG BULU 3 500
BIWONG-BULU-EP NKOETYE-Construction of a bloc of latrines

BIPINDI-EP NSOLA-Construction d''un(e) Blocs Latrines

BIPINDI 3 500
BIPINDI-EP NSOLA-Construction of a bloc of latrines

MVENGUE-EP BIKOE 2-Construction d''un(e) Blocs Latrines

Bikoe II 3 500
MVENGUE-EP BIKOE 2-Construction of a bloc of latrines

KRIBI 2-EP DOMBE-Construction d''un(e) Blocs Latrines

KRIBI II 3 500
KRIBI 2-EP DOMBE-Construction of a bloc of latrines

SANGMELIMA-EP FOULASSI-Construction d''un(e) Blocs Latrines

FOULASSI 3 500
SANGMELIMA-EP FOULASSI-Construction of a bloc of latrines

SANGMELIMA-EP NLOUP-Construction d''un(e) Blocs Latrines

NLOUP 3 500
SANGMELIMA-EP NLOUP-Construction of a bloc of latrines

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 1 013 556

Chapitre 19- RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET INNOVATIONS
Head SCIENTIFIC RESEARCH AND INNOVATIONS
CRRI SUD: Construction d'un complexe de logements au CEREFEN
EBOLOWA 121 146
CRRI SUD: Construction of a housing complex at CEREFEN

CRRI SUD: Effets des changements climatiques sur les forêts et les sols de la région du Sud
Cameroun EBOLOWA 18 000
Impacts of climate change on forests and soils of the South Cameroon

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 139 146

Chapitre 20- FINANCES
Head FINANCE
Hôtel des finances de Meyomessala: travaux de construction (dernière phase)
MEYOMESSALA 50 000
Finance head office of Meyomessala: construction works ( last phase)

Page 8/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

Perception de MENGONG: Travaux de construction de la résidence d'astreinte
MENGONG 50 000
Treasury of MENGONG: construction works of the residence of penalty

Hôtel des finances de Zoétélé: travaux de finition

ZOETELE VILLAGE 50 000
Finance head office of Zoétélé: completion works

Equipement Hôtel des Finances de Meyomessala

MEYOMESSALA 30 000
Equiping the Meyomessala finance head office

Perception de Nyété: travaux de construction (première phase)

NIETE 50 000
Treasury of Nyété: construction works ( first phase)

Equipements du CFD de la Mvila

EBOLOWA 8 000
Equiping the CFD of Mvila

Equipement Hôtel de Finances de Zoétélé

ZOETELE 25 000
Equiping the Zoetele finance head office

Equipement de la perception d'Oveng

OVENG 4 500
Equiping the Oveng treasury

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 267 500

Chapitre 21- COMMERCE
Head TRADE
Loum Melane dans la Mvila : Construction du Marché périodique
LOUM MELANE 20 000
Loum Melane in Mvila : Construction of seasonal market

Yemedang dans le Dja et Lobo : construction d'un marché périodique

YEMEDANG-BANGOK 20 000
Yemedang in the Dja and Lobo division : construction of a seasonal market

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 40 000

Chapitre 22- ECONOMIE, DE LA PLANNIFICATION ET DE L' AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
Head ECONOMY, PLANNING AND REGIONAL DEVELOPMENT
DD MVILA : Appui aux comités locaux de suivi du BIP
EBOLOWA 6 000
DD MVILA: Support to local PIB follow-up committees

DD VALLEE-DU-NTEM : Appui aux comités locaux de suivi du BIP

AMBAM 6 000
DD VALLEE-DU-NTEM: Support to local PIB follow-up committees

DD OCEAN : Appui aux comités locaux de suivi du BIP

KRIBI 6 000
DD OCEAN: Support to local PIB follow-up committees

Ressource externe pour Port en eau profonde de Kribi

KRIBI 4 000 000
External resources for Kribi deep seaport

DR Sud: Appui aux comités locaux de suivi du BIP

EBOLOWA 8 000
RD South : Support to local PIB follow-up committees

DR SUD: Elaboration du rapport national sur le développement humain

EBOLOWA 5 000
RD SOUTH :Production of the national report on human development

DD DJA & LOBO : Construction de la DD DJA & LOBO

SANGMELIMA 150 000
DD DJA & LOBO : Construction of DJA & LOBO DD

DD MINEPAT Vallée du NTEM : Acquisition d'un pick-up 4*4 de suivi participatif de l'exécution du
BIP AMBAM 25 000
DD MINEPAT Vallée du NTEM :Acquisition of a pick-up 4x4 for the participative follow-up of the execution of the PIB

DD DJA & LOBO : Appui aux comités locaux de suivi du BIP

SANGMELIMA 6 000
DD DJA & LOBO : Support to local PIB follow-up committees

DD Océan: Equipement des services

KRIBI 10 000
DD Océan : Equipment of services

DR SUD: Elaboration des rapports régionaux sur la mise en oeuvre de la politique nationale de
population EBOLOWA 2 000
RD SOUTH: Production of regional rapports on the implementation of the national population policy

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 4 224 000

Chapitre 23- TOURISME ET LOISIRS
Head TOURISM

Page 9/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

Centre Touristique de Meyomessala : Equipement de 16 chambres, de la réception et des
bureaux MEYOMESSALA 40 000
Tourist Center of Meyomessala : Equipments

Hôtel du comice d'Ebolowa : Maitrise d'oeuvre

EBOLOWA 320 000
Hotel of Ebolowa agropastoral show : project management

Hôtel du comice d'Ebolowa : Contrôle géotechnique

EBOLOWA 35 000
Hotel of Ebolowa agropastoral show : geotechnic investigation

Hôtel du comice d'Ebolowa : Suivi et évaluation

EBOLOWA 45 000
Hotel of Buea: Monitoring and Evaluation

Centre touristique de Meyomessala : Equipement partiel des bâtiments de la réception et des

bureaux MEYOMESSALA 200 000
Touristic Center of Meyomessala : Equipments

Hôtel du Comice Agropastoral d'Ebolowa : Construction

EBOLOWA 3 600 000
Hotel of Ebolowa Agropastoral Show: construction

DRT SUD : Construction (phase III)

EBOLOWA 50 000
SOUTH RDT : Construction (phase III)

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 4 290 000

Chapitre 25- ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
Head SECONDARY EDUCATION
CES DE BIBA YEMFECK: ELECTRIFICATION
BIBA-YEMFECK 1 000
GSS BIBA YEMFECK: ELECTRIFICATION

CES DE NYABITANDE: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

Nyabitande 18 000
GSS NYABITANDE: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES DE MBANGO:CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

MBANGO 18 000
GSS MBANGO:CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES D'EBIMIMBANG: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

Ebimimbang 18 000
GSS MBANGO:CONSTRUCTION 02 SCLASSROOMS

CES DE DOMBE:CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

DOMBE 18 000
GSS DOMBE:CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

LB DE DJOUM: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

DJOUM 18 000
GBHS DJOUM: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES DE MVENG: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

MVENG 18 000
GSS MVENG: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

LYCEE D'OVENG: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

OVENG 18 000
GHS OVENG: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

LYCEE DE FIBOT: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

FIBOT 18 000
GHS FIBOT: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

LYCEE DE SANGMELIMA AVEBE:CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

SANGMELIMA 18 000
GHS SANGMELIMA AVEBE:CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES AVEBE ESSE:CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

AVEBE ESSE 18 000
GSS AVEBE ESSE:CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES DE NDJATOM:CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

NDJATOM 18 000
GSS NDJATOM:CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES D' EKEKE: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

Ekeke 18 000
GSS EKEKE: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

LYCEE D'ABANG MINKO: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

ABANG MINKO 18 000
GHS ABANG MINKO: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

LYCEE D'ASSANDJICK: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

ASSANDJIK 18 000
GHS ASSANDJICK: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

CES D'ESSANGONG: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

ESSANGONG 18 000
GSS ESSANGONG: CONSTRUCTION 02CLASSROOMS

Page 10/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

CES DE BIBA I : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE
BIBA 1 18 000
GSS BIBA I : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES DE MELANE : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

MELANE 18 000
CES DE MELANE : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

CES D'EBOLOWA II: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

EBOLOWA 18 000
GSS EBOLOWA II : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES D'ENYANGONG: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

ENYANGONG 18 000
GSS ENYANGONG: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC DE MOUNGUE: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

Moungue 18 000
GTC MOUNGUE: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC DE SONGMAHI : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

SONG MAHI 18 000
GTC SONGMAHI : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC D'ANDJECK : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

BIPINDI 18 000
GTC ANDJECK : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC DE BELLA : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

BELLA 18 000
GTC BELLA : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC D'ELON : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

Elon 18 000
GTC ELON : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

LYCEE TECHNIQUE DE KRIBI: REHABILITATION BLOC ADMINISTRATIF

KRIBI 4 850
GTHS KRIBI: REHABILITATION OF THE ADMINISTRATIVE BLOCK

CETIC DE BIPINDI: REHABILITATION SALLES DE CLASSE

BIPINDI 4 235
GTC BIPINDI: REHABILITATION OF CLASSROOMS

CES DE MVIENG: REHABILITATION SALLES DE CLASSE

MVIENG 4 200
GSS MVIENG: REHABILITATION OF CLASSROOMS

LT DE SANGMELIMA: REHABILITATION SALLES DE CLASSE

SANGMELIMA 4 900
GTHS SANGMELIMA: REHABILITATION OF CLASSROOMS

CES MEYOS YENDJOCK : Equipement des salles de classe en tables bancs

EBOLOWA I 1 800
GSS MEYOS YENDJOCK : : Equipment of classrooms with benches

CETIC AKAK : Equipement des salles de classe en tables bancs

AKAK 1 800
GTC AKAK : Equipment of classrooms with benches

LYCEE BIWONG BANE : Equipement des salles de classe en tables bancs

BIWONG-BANE 1 800
GHS BIWONG BANE : Equipment of classrooms with benches

CES AZEM ESSAKOE : Equipement des salles de classe en tables bancs

Azem 1 800
GSS AZEM ESSAKOE : Equipment of classrooms with benches

CES NKOK EKOUK : Equipement des salles de classe en tables bancs

nko ekouk 1 800
GSS NKOK EKOUK : Equipment of classrooms with benches

CES MVIENG : Equipement des salles de classe en tables bancs

MVIENG 1 800
GSS MVIENG : Equipment of classrooms with benches

LYCEE TECHNIQUE LOLODORF : Equipement des salles de classe en tables bancs

LOLODORF 1 800
GTHS LOLODORF : Equipment of classrooms with benches

CES KRIBI URBAIN : Equipement des salles de classe en tables bancs

KRIBI 1 800
GSS KRIBI URBAIN : Equipment of classrooms with benches

CETIC FIFINDA : Equipement des salles de classe en tables bancs

FIFINDA 1 800
GTC FIFINDA : Equipment of classrooms with benches

CETIC LONDJI : Equipement des salles de classe en tables bancs

LONDJI PLAGE 1 800
GTC LONDJI : Equipment of classrooms with benches

LB DE KYOSSI: CONSTRUCTION CRMM

KYE-OSSI 90 000
GBHS KYOSSI: CONSTRUCTION OF CRMM

Page 11/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

CES DE MEYO MADJOM: CONSTRUCTION SALLE INFORMATIQUE EQUIPEE
MEYO MADJOM 90 000
GSS MEYO MADJOM: CONSTRUCTION AND EQUIPMENT OF COMPUTER LABORATORY

FENASCO: REHABILITATION AIRE DE JEU

EBOLOWA 175 000
FENASCO: REHABILITATION OF PLAY GROUND

Région du Sud: Equipement des ateliers des EST en matériel didactique

EBOLOWA 76 300
South Region: Equipment of workshops in Technical schools with didactic material

Région du Sud : Equipement des salles informatiques dans les EST et ESG
EBOLOWA 66 800
Région du Sud : Equipment of computer laboratories in Technical and Grammar schools

DRES SUD: CONSTRUCTION

EBOLOWA 150 000
RDSE SUD: CONSTRUCTION

CES DE KRIBI URBAIN:CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

KRIBI URBAIN 18 000
GSS KRIBI URBAIN:CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CES D'EBODJE: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

CAMPO 18 000
GSS EBODJE: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

LYCEE DE MINTOM: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

MINTOM 18 000
LYCEE DE MINTOM: CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

LB AMBAM: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

AMBAM 18 000
GBHS AMBAM: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

CETIC DE MVOULA:CONSTRUCTION ATELIER MACO

MVOULA 25 000
GTC MVOULA:CONSTRUCTION OF BUILDING WORKSHOP

LT DJOUM : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

DJOUM 18 000
GTHS DJOUM : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC D'EFOULAN ETHYAN : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

EFOULAN ETHYAN 18 000
GTC EFOULAN ETHYAN : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC DE NKOLENDAM: CONSTRUCTION DE 02 SALLES DE CLASSE

NKOLENDAM 18 000
GTC NKOLENDAM: CONSTRUCTION DE 02 CLASSROOMS

CETIC DE MEZESSE : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

MEZESSE 18 000
GTC MEZESSE : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

LT DE NKOLADOM: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

NKOLANDOM 18 000
GTHS NKOLADOM: CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

CETIC D'ONDONG ADJAP : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

ONDONG ADJAP 18 000
GTC ONDONG ADJAP : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC DE MVOULA : CONSTRUCTION 02 SALLES DE CLASSE

Mvoula 18 000
GTC MVOULA : CONSTRUCTION 02 CLASSROOMS

CETIC DE LONDJI:CONSTRUCTION 2 SALLES DE CLASSE

LONDJI 18 000
GTC LONDJI:CONSTRUCTION 2 CLASSROOMS

CETIC DE NDEN: ELECTRIFICATION

NDEN 7 000
GTC NDEN: ELECTRIFICATION

LYCEE DE MVOMEKAA:REHABILITATION SALLES DE CLASSE

Mvomeka 7 500
GHS MVOMEKAA:REHABILITATION OF CLASSROOMS

LYCEE D'EBOLOWA RURAL: REHABILITATION SALLES DE CLASSE

EBOLOWA RURAL 4 900
GHS EBOLOWA RURAL: REHABILITATION OF CLASSROOMS

CETIC NKOLENDAM : Equipement des salles de classe en tables bancs

NKOLENDAM 1 800
GTC NKOLENDAM : Equipment of classrooms with benches

CES NDJANTOM : Equipement des salles de classe en tables bancs

NDJATOM 1 800
GSS NDJANTOM : Equipment of classrooms with benches

CES MEYOMADJON : Equipement des salles de classe en tables bancs

MEYO MADJOM 1 800
GSS MEYOMADJON : Equipment of classrooms with benches

Page 12/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

LYCEE TECHNIQUE ZOETELE : Equipement des salles de classe en tables bancs
ZOETELE 1 800
GTHS ZOETELE : Equipment of classrooms with benches

CETIC NSIMI : Equipement des salles de classe en tables bancs

NSIMI 1 800
GTC NSIMI : Equipment of classrooms with benches

LYCEE MEYOMESSI : Equipement des salles de classe en tables bancs

Meyo Messi 1 800
GHS MEYOMESSI : Equipment of classrooms with benches

LYCEE NKOUMADJAP : Equipement des salles de classe en tables bancs

Nkoumadjap 1 800
GHS NKOUMADJAP : Equipment of classrooms with benches

LYCEE ZOETELE : Equipement des salles de classe en tables bancs

ZOETELE 1 800
GHS ZOETELE : Equipment of classrooms with benches

CES NKOMO : Equipement des salles de classe en tables bancs

Nkomo 1 800
GSS NKOMO : Equipment of classrooms with benches

CES BIKALLA : Equipement des salles de classe en tables bancs

Bikala 1 800
GSS BIKALA : Equipment of classrooms with benches

CETIC NGOVAYANG I : Equipement des salles de classe en tables bancs

NGOVAYANG 1 700
GTC NGOVAYANG I : Equipment of classrooms with benches

CETIC BIPINDI : Equipement des salles de classe en tables bancs

BIPINDI 1 800
GTC BIPINDI : Equipment of classrooms with benches

CES EBODJE : Equipement des salles de classe en tables bancs

EBODJIE 1 800
GSS EBODJE : Equipment of classrooms with benches

LYCEE TECHNIQUE KRIBI : Equipement des salles de classe en tables bancs

KRIBI 1 800
GTHS KRIBI : Equipment of classrooms with benches

LYCEE MA'AN : Equipement des salles de classe en tables bancs

MA'AN 1 800
GHS MA'AN : Equipment of classrooms with benches

CETIC OLAMZE : Equipement des salles de classe en tables bancs

OLAMZE 1 800
GTC OLAMZE : Equipment of classrooms with benches

LYCEE ABANG MINKO : Equipement des salles de classe en tables bancs

ABANG MINKO 1 700
GHS ABANG MINKO : Equipment of classrooms with benches

CES MEBEN : Equipement des salles de classe en tables bancs

MA'AN 1 800
GSS MEBEN : Equipment of classrooms with benches

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 1 409 885

Chapitre 26- JEUNESSE ET DE L'EDUCATION CIVIQUE
Head YOUTH
CMPJ de Meyomessala : Parachèvement de la salle de documentation
MEYOMESSALA 15 000
CMPJ of Meyomessala: Completion of the resource room

CMPJ SANGMELIMA: Réhabilitation du centre

SANGMELIMA 6 938
CMPJ SANGMELIMA: Rehabilitation

CMPJ KRIBI: Acquisition matériel didactique

KRIBI 4 000
CMPJ KRIBI: Acquisition of teaching aid

CENAJES KRIBI: Achat et pose de 02 climatiseurs

KRIBI 4 999
CENAJES KRIBI: purchase and pose(installation) of 02 air conditioners

CENAJES KRIBI: acquisition de 03 ordinateurs complets

KRIBI 4 500
CENAJES KRIBI: acquisition of 03 computer sets

CENAJES KRIBI: Acquisition d'un photocopieur et matériel bureautique

KRIBI 4 900
CENAJES KRIBI: acquisition of a photocopier and an office automation equipment

CENAJES KRIBI: Acquisition mobilier de bureau

KRIBI 4 900
CENAJES KRIBI: acquisition of office furniture

DDJEUN Mvila : Acquisition du matériel audio-visuel

EBOLOWA 3 690
DDJEUN Mvila: Acquisition of audio-visual equipment

Page 13/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

DAJEUN d'Akom II : Acquisition mobilier de bureau
AKOM II 4 900
DAJEUN of Akom II: Acquisition of office furniture

CENAJES KRIBI: Fourniture et pose du matériel électrique

KRIBI 4 878
CENAJES KRIBI: Supply and installation of electric equipment

CMPJ EBOLOWA: Acquisition d'une unité de sonorisation

EBOLOWA 4 500
CMPJ EBOLOWA: Acquisition of a sound system

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 63 205

Chapitre 28- ENVIRONNEMENT, PROTECTION DE LA NATURE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
Head ENVIRONMENT AND NATURE PROTECTION
DREP Sud : Construction clôture (200ml)
EBOLOWA 15 000
RDEP South : construction of a fence

DR/MINEP du Sud : Appui au club des amis de la nature

EBOLOWA 8 000
uk

DDEP Océan : Construction clôture (212;32ml)

KRIBI 15 975
DDEP Océan : construction of a fence

DDEP Dja et Lobo : Travaux d'aménagement (phase 1)

SANGMELIMA 30 000
DDEP Dja et Lobo : Renovation works (phase 1)

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 68 975

Chapitre 30- AGRICULTURE ET DEVELOPPEMENT RURAL
Head AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Equipement délégation départementale de l'Océan
KRIBI 1 4 500
uk

Réhabilitation du magasin de stockage du CRA d'Ebolowa

EBOLOWA I 4 900
uk

Equipement de la salle Informatique du cra d'Ebolowa

EBOLOWA I 4 900
uk

Equipement bureaux du CRA d'Ebolowa

EBOLOWA I 4 900
uk

Acquisition d'accessoires de motoculteurs pour la ferme école du CRA d'Ebolowa

EBOLOWA I 4 900
uk

Appui aux moyennes et Grandes exploitations agricoles du Sud

EBOLOWA 42 000
Support for medium and large farms in South Region

Appui aux pépineristes privés

EBOLOWA 35 000
Support to private nursery developpers

Appui au programme de développement des plantations villageoises d'hévéa

KRIBI 100 000
Support to program for the development of village rubber plantations

Finalisation des opérations du Comices d'ébolowa (Evaluation)

EBOLOWA 100 000
Support to the completion of actions of the Ebolowa agro-pastoral show

Réhabilitation dortoirs et bibliothèque de l' EFSC d’Ebolowa

EBOLOWA 15 000
Rehabilitation dormitories and library of the EFSC Ebolowa

Appui à l'installation des jeunes agriculteurs sur le site de Nlobesse

SANGMELIMA 165 000
uk

Appui à l'organisation du comice régional du Sud

EBOLOWA 25 000
Support to the organization of the agro-pastoral show in South region

GIC Mvam de Nlo'o Biyeng

EBOLOWA I 1 000
uk

Union des GIC des Agriculteurs et Eleveurs de koungoulou Ngoe (UGIC FACOBA)
EBOLOWA I 1 000
uk

Page 14/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

GIC pour la Promotion et la Modernisation des Activités Agropastorales et Sociales du Cameroun
(GIC PROMOAGROSOCAM) EBOLOWA I 1 000
uk

GIC des Professionnels de la Relance des Activités Agropastorales du Cameroun (GIC

PROFAGRI) EBOLOWA I 1 000
uk

GIC des Femmes Agricultrices Actives de Nlayop

EBOLOWA I 1 000
uk

GIC des femmes agricultrices d'Adoum Essakoe- ngomoto

aloum 1 000
uk

GIC des Productrices des Vivres de Nko'o Adjap (GIC SOLIDARITE)

EBOLOWA I 1 000
uk

GIC PAYN d'Akak Yevol

EBOLOWA 1 000
uk

GIC des Producteurs Maraîchers Bansoa d'Ebolowa (GIC BANSOA MARAÎCHER)

EBOLOWA II 1 000
uk

GIC des Agriculteurs et Eleveurs de Djop (GIC EMERGENCE)

EBOLOWA II 1 000
uk

GIC des Agriculteurs d'Aloun I (NDABOT)

EBOLOWA II 1 000
uk

Goupe de Paysans de Vema (GIC GROPAVE)

EBOLOWA II 1 000
uk

GIC Agropastoral pour la Relance du Monde Rural du Cameroun (GIC AGRORELANCE)

MVANGAN 1 000
uk

GIC des Paysans d'Aboélone

MVANGAN 1 000
uk

GIC des Agriculteurs de Mintyene (GIC LES SEMENCIERS)

MINTYENE 1 000
uk

GIC Essayons Voir d'Endameyos

ENDAMEYOS 1 000
uk

GIC des Agriculteurs, Pisciculteurs et Eleveurs de Mvamedjap-Fong (GICAPEM)

MVA'AMEDJAP BANE 1 000
uk

GIC des Agriculteurs pour le Progrès (GIC GAPAYE)

EFOULAN 1 000
uk

GIC Agro and Nature Protection d'Ekombité (GIC ANAGRO)

EFOULAN 1 000
uk

Société Coopérative de Production et de Commercialisation des Produits Agricoles du

Cameroun (SPAC-CAMEROUN) BIWONG-BANE 1 000
uk

GIC des Agriculteurs et Eleveurs de Koungoulou (GIC ESPOIR)

BIWONG BULU 1 000
uk

GIC des Producteurs Maraîchers de Nkolbityé (GIC AGRINKOL)

NKOLBITYE NEWTON 1 000
uk

GIC pour le Développement des Productions Agricoles et Halieutiques de Mintyaminyumin (GIC

DEPAHM) MINTYAMNYOUM 1 000
uk

GIC des Planteurs de Cacao du Dja et Lobo (GIC BELEFFORT)

SANGMELIMA 1 000
uk

GIC Agropastoral de Sangmélima (GIC ABELE PLANTA)

SANGMELIMA 1 000
uk

GIC des Producteurs des Noix de Coco de Sangmélima (COCOGIC)

MONAVEBE 1 000
uk

Page 15/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

GIC des Agriculteurs de Melen
SANGMELIMA 1 000
uk

GIC des Producteurs de Maïs de Monavebe (GIC PROMAMO)

MONAVEBE 1 000
uk

GIC des Producteurs des Cultures Vivrières et de l'Elevage du Centre-Sud (GIC PROCUVICAM)
MONEKO'O 1 000
uk

GIC Egalité de Nkondo Yebae

Ndonko 1 000
uk

Union des GIC des Agriculteurs Réunis (GIC DONNONS-NOUS LA MAIN)

SANGMELIMA 1 000
uk

GIC des Producteurs des Racines et Tubercules de Mebe Menko (GIC BE NTABE NLAM)
MEBEMENKO YEKOMBO 1 000
uk

GIC des Agriculteurs de Mvomeka'a (GIC FORCES VIVES)

Mvomeka 1 000
uk

Association Cercle des Paysans d'Endam-Yembong

MEYOMESSALA 1 000
uk

GIC des Aviculteurs de Mvomeka'a (GIC PAYSANNES DU RENOUVEAU)

Mvomeka 1 000
uk

GIC des Producteurs de Cacao de Ngoungoumou I (GIC PROGRES)

NGOUM GOUMOU I 1 000
uk

GIC des Agriculteurs Professionnels de Nkolfiti (GIC MAIN DANS LA MAIN)

NKOLFITI 1 000
uk

GIC des producteurs agropastoraux d'Ekoumdoum-Sangmelima

SANGMELIMA 1 000
uk

GIC des Producteurs de Maïs de Ngomedjap (GIC SANGOULA)

NGOMEDJAP-VILLAGE 1 000
uk

GIC DES AGRICULTEURS ET ELEVEURS DE MINPKWAE OVEN

OVENG 1 000
uk

GIC des Agriculteurs de Mebang par Oveng Fang (GIC BIA BIA)
OVENG 1 000
uk

GIC Agropastoral d'Okweng (GIC ZEBRAS)

DJOUM 1 000
uk

GIC Agropastoral de Bingambo (GIC APB)

LOLODORF 1 000
uk

Union des GIC des Agriculteurs , Eleveurs et Pisciculteurs de Govayang I

NGOVAYANG I,II, III 1 000
uk

GIC Club des Amis Agropastoraux du Centre et du Sud (GIC CAAPACS)

AKOK 1 000
uk

GIC des Producteurs Agricoles, Pastoraux et Halieutiques de l'Océan

MVIE 1 000
uk

GIC Agro-Sylvicole de Mekom

MEKOM 1 000
uk

GIC des Agropastoraux de Niété

NIETE 1 000
uk

GIC des Paysans de Vema (GROPAVE)

AMBAM 1 000
uk

GIC pour l'Emergence Agropastorale de l'Océan

BIDOU III 1 000
uk

Page 16/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

GIC pour l'Agriculture et l'Elevage Promo au Cameroun
Moungue 1 000
uk

GIC Agropastoral du Cameroun (GIC ADONO)

AMBAM 1 000
uk

GIC des Productrices de Racines et tubercules de Zouameyong (GIC AXIOME)

ZOUAMEYONG (Ma'an) 1 000
uk

GIC des Agriculteurs et Eleveurs du Centre et Sud "GIC ESKAVY"

AMBAM 1 000
uk

GIC des Producteurs de Maïs de Meyomadjom

MEYO MADJOM 1 000
uk

GIC les Palmeraies d'Okweng

DJOUM 1 000
uk

GIC Ferme Agricole de MEZESSE "GIC FAME"

MEZESSE 1 000
uk

GIC PAP
KRIBI II 1 000
uk

Construction dortoir ETA de Sangmelima (phase 2)

SANGMELIMA 40 000
Construction of dormitory ETA of Sangmelima (phase 2)

DAADER de Bipindi : Construction

BIPINDI 15 000
Construction of the Delegation of District of Agriculture(Farming) and Rural Development of Bipindi

DAADER de Campo : Réhabilitation

CAMPO 4 000
Rehabilitation of the delegation of district of campo

Réhabilitation du poste agricole de Ngonembeme

BENGBIS 2 800
Rehabilitation of the agricultural post of Ngonembeme

Réhabilitation du poste agricole de Endengue

MVANGAN 2 600
Rehabilitation of the agricultural post of Endengue

Réhabilitation de marché de Mvengué

MVENGUE 10 000
Rehabilitation of market in Mvengue

Meyo carrefour : Construction d'un marché rural

Meyo-Carrefour-Tolo 20 000
Meyo crossroads: construction of a rural market

Electrification du CEAC de Mvam Essakoe

EBOLOWA II 11 000
Electrification of the CEAC of Mvam Essakoe

Achèvement Construction de la case communautaire de Koungoulou

KOUGOULOU NSELANG 10 000
Completion Construction of the community compartment of Koungoulou

Construction Case Communautaire NGOVAYANG I : Poursuite des travaux

NGOVAYANG I,II, III 13 000
Construction Accommodates Community NGOVAYANG I: pursuit(continuation) of the works

Achèvement Construction de la case communautaire de Mvam Essakoe

EBOLOWA II 12 000
Completion Construction of the community compartment of Mvam Essakoe

Construction case communautaire de Ebamina I

EBAMINA 15 000
Construction accommodates community of Ebamina I

Construction du Poste Agricole de Moneko'o

SANGMELIMA 15 000
Construction of the Agricultural Post of Moneko' o

Finition des travaux du poste agricole d'Ebolakun

EBOLOWA 15 000
Finish of the works of the agricultural post of Ebolakun

Construction du poste agricole de Koungoulou

MVANGAN 15 000
Construction of the agricultural post of Koungoulou

Construction du poste agricole de Nkollo

LOKOUNDJE 15 000
Construction of the agricultural post of Nkollo

Page 17/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

Construction de la case communautaire de Minkang 1
MEYO MESSI 15 000
uk

Construction d'un forage équipé d'une pompe manuelle à Nkolbitié-newton

NKOLBITYE NEWTON 8 500
Construction of a borehole with a manual pump in Nkolbitié-newton

Construction d'un forage équipé d'une pompe manuelle à Awonda

AWONDA 9 000
Construction of a borehole with a manual pump in Awonda

Construction d'un puits équipé d'une pompe manuelle à Koungoulou Ngoé

KOUNGMOU NGOLE 6 000
Construction of a well equipped with a hand pump in Koungoulou Ngoe

Construction d'une mini adduction d'eau (phase 1) à Djop

EBOLOWA II 14 000
Construction of a mini water supply (phase 1) in Djop

Ouverture de piste agricole Nkolbityé-Newtown (5 Km)

BIWONG BULU 30 000
Opening of farm track Nkolbityé-Newtown (5 Km)

Ouverture d'une piste agricole Oveng - yemvack

OVENG YEMVACK 20 000
Construction of a farm track Oveng to Yemvack

Equipement du poste agricole de Mandong 1

LOLODORF 1 000
Equipment of the agricultural post of Mandong 1

Equipement du poste agricole de Melane

MENGONG 1 000
Equipment of the agricultural post of Melane

Equipement CEAC Ambam

AMBAM 3 000
uk

Equipement CEAC de Mvengué

MVENGUE 3 000
uk

Equipement de la maison communautaire de Koungoulou

KOUGOULOU NSELANG 3 000
uk

Réhabilitation du CEAC de Bipkwae

BIKPWAE YEMINSEM 4 500
Rehabilitation of the CEAC of Bipkwae

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 897 500

Chapitre 31- ELEVAGE, PECHES ET INDUSTRIES ANIMALES
Head LIVESTOCK, FISHERIES AND ANIMAL INDUST.
Construction d’un forage au CECOPAK de Kribi
DIRECTION DES PÊCHES 10 000
Construction of a borehole at CECOPAK Kribi
& AQUACULTURE
Construction DDEPIA/Océan
KRIBI 40 000
Construction of DDEPIA/Océan

Construction clôture pour la protection des infrastructures des étangs de démonstration et du

champ fourrager appartenant à la DREPIA/Sud EBOLOWA 50 000
Construction of a fence for the protection of infrastructure demonstration ponds and fodder fields belonging to DREPIA/south

Equipement DAEPIA Zoétélé

ZOETELE 7 500
Equipment of DAEPIA Zoétélé

Réfection DDEPIA/Dja et Lobo

SANGMELIMA 4 800
DDEPIA/Dja and Lobo: Renovation

Extension d'eau potable à la DDEPIA/Dja et Lobo

SANGMELIMA 2 500
DDEPIA/Dja and Lobo: Water supply

Equipement de la DAEPIA de Kye-ossi

KYE-OSSI 4 375
uk

Construction d'un abattoir à Sangmelima

SANGMELIMA 40 000
Construction slaughterhouse Sangmelima

Construction hall de vente de poisson à Londji

LONDJI 15 000
Construction fish selling Hall Londji

Réhabilitation CACP Campo

CAMPO 10 000
Rehabilitation of CACP Campo

Page 18/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

Réhabilitation CACP Mekin
MEKIN 10 000
Rehabilitation of CACP Mekin

Réhabilitation CACP Lolodorf

LOLODORF 10 000
Rehabilitation of CAC¨P Lolodorf

Construction CACP Ambam

AMBAM 25 000
CACP Ambam: Construction

Construction CZCSV Olamzé

OLAMZE 25 000
Construction CZCSV Olamzé

Construction CZCSV Meyomessi

MEYO MESSI 25 000
Construction CZCSV Meyomessi

Equipement CZCSV Avebe- Esse

AVEBE ESSE 5 000
Equipment CZCSV Avebe Esse

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 284 175

Chapitre 32- ENERGIE ET EAU
Head ENERGY AND WATER
Essong : AEP
Essong 20 000
Essong : Water supply

Bidjouka Atlantic : Electrification rurale

BIDJOUKA ATLANTIC 36 000
Bidjouka Atlantic : Rural electrification

Song-Mayi : AEP
SONG MAHI 39 000
Song-Mayi : Water supply

Meyo Centre: Latrines améliorées à fosses ventilées

MEYO CENTRE 7 500
uk

DR Sud: Aménagement
EBOLOWA 4 500
DR South : Rehabilitation

DD Dja et Lobo : Aménagement

SANGMELIMA 3 000
DD Dja et Lobo : Rehabilitation

DR Sud : Mobilier de bureau

EBOLOWA 4 000
DR Sud : Office furniture

DD Mvila : Mobilier de bureau

EBOLOWA 3 000
DD Mvila : Office furniture

DD Dja et Lobo : Mobilier de bureau

SANGMELIMA 3 000
DD Dja et Lobo : Office furniture

DR Sud : Acquisition de 02 ordinateurs complets

EBOLOWA 3 000
DR South : purchase of 02 computers

DD Mvila : Acquisition d'1 ordinateur complet et d'1 onduleur de 1000 VA

EBOLOWA 2 000
DD Mvila : Purchase of 01 computer

DD Océan : Acquisition d'1 ordinateur complet et d'1 onduleur de 1000 VA

KRIBI 2 000
DD Océan : Purchase of 01 computer

DD Dja et Lobo : Acquisition d'1 ordinateur complet et d'1 onduleur de 1000 VA

SANGMELIMA 2 000
DD Dja et Lobo : Purchase of 01 computer

Barrage hydroélectrique de Mekin

MEKIN 3 750 000
Mekin hydroélectric dam

Construction du barrage réservoir de MEMVE'ELE sur le NTEM

Memve'ele 15 000 000
uk

Ressources externes pour Barrage hydroélectrique de Memve'ele

Memve'ele 21 000 000
Memve'ele hydroelectric dan

Abang Minko : Electrification Rurale

ABANG MINKO 38 000
Abang Minko : Rural electrification

Page 19/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

Oveng -Yemevong: Electrification rurale
OVENG 30 000
Oveng -Yemevong: Rural Electrification

Akak-Yevol : Electrification rurale (Régularisation)

AKAK-YEVOL 18 000
Akak-Yevol : Rural electrification (Regularization)

Axe Nyazanga -Meyo Centre : Electrification Rurale

MEYO CENTRE 48 000
Axe Nyazanga -Meyo Centre : Rural electrification

DD Mvila: Achat de photocopieur numérique

EBOLOWA 2 000
DD Mvila: Purchase digital copier

Essoban: Forage équipé

ESSOBAN 8 000
Essoban: Equipped borehole

Bilossi II: Forage équipé

BILOSSI 2 8 000
Bilossi II: Equipped borehole

Mengama Chapelle Catholique: Forage équipé

MENGAMA CHAPELLE 8 000
Mengama Chapelle Catholique: Equipped borehole
CATHOLIQUE
kama ouloun: Forage équipé
KAMA OULOUN 8 000
kama ouloun: Equipped borehole

Messambe Ndong: Forage équipé

MESSAMBE NDONG 8 000
Messambe Ndong: Equipped borehole

Mekomo Epco: Forage équipé

MEKOMO EPCO 8 000
Mekomo Epco: Equipped borehole

Evindissi: Forage équipé

EVINDISSI 8 000
Evindissi: Equipped borehole

Bilossi I chefferie: Forage équipé

BILOSSI 1 8 000
Bilossi I chefferie: Equipped borehole

Ekong (Kono-Si) Forage équipé

EKONG (KONO-SI) 8 000
Ekong (Kono-Si) Drill equipe

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 40 087 000

Chapitre 33- FORETS ET FAUNE
Head FORESTRY AND WILDLIFE
REGION du SUD:Achat de 8000 plants
EBOLOWA 17 000
REGION of the SUD:Achat of 8000 plantations

Equipement en mobilier de bureau pour la DR MINFOF du Sud

EBOLOWA 19 700
Equipment to RD MINFOF South in office furniture

Construction du poste de contrôle forestier et chasse de NGOULEMAKONG (1ère phase)

NGOULEMAKONG 20 000
Construction of the forest checkpoint and hunting of NGOULEMAKONG

Forage équipé de pompe à motricité humaine à Zouameyong

EBOLOWA II 10 000
Drilling equipped with pump with human motricity to Zouemeyong

Forage équipé de pompe à motricité humaine à Enongal Bulu

EBOLOWA II 10 000
Drilling equipped with pump with human motricity to Enongal Bulu

Forage équipé de pompe à motricité humaine à Biwong Bulu

NKOLAFAMBA 10 000
Drilling equipped with pump with human motricity to Biwong Bulu

REGION du SUD:Préparation des sites du reboisement et mise en terre

EBOLOWA 3 500
REGION of the SUD:Préparation of the sites of the reafforestation and buried

REGION du SUD:Entretien et suivi des plants

EBOLOWA 4 500
REGION of the SOUTH: maintenance and followed by plantations

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 94 700

Chapitre 35- EMPLOI ET FORMATION PROFESSIONNELLE
Head EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING

Page 20/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

DREFOP Sud: Construction de la DREFOP du Sud à Ebolowa (1ère phase)
EBOLOWA 50 000
DREFOP South : Construction of DREFOP South in Ebolowa (first phase)

SAR/SM de BIYI-AKOUM ESEJE'E : Construction de deux salles de classe

BIYI-AKOUM ESEJE'E 16 000
Construction of two classrooms at the SAR / SM-Akoum Biyi ESEJE'E

SAR/SM d'AMBAM : Acquisition de 60 tables bancs

AMBAM 2 000
Acquisition of 60 desks in the SAR / SM AMBAM

SAR/SM de EBOLOWA : Réparation de 02 machines à bois de menuiserie

EBOLOWA 2 000
Repair of 02 joinery machines at SAR / SM Ebolowa

SAR/SM de AMBAM : Branchement au réseau AES Sonel

AMBAM 1 000
SAR / SM AMBAM : Connection to AES SONEL network

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 71 000

Chapitre 36- TRAVAUX PUBLICS
Head PUBLIC WORKS
Réhabilitation de la Délégation Régionale des Travaux Publics du Sud 1ère phase
EBOLOWA 20 000
Rehabilitation of the Regional Delegation of Public Works of South 1st phase

DD DU DJA ET LOBO/ Réhabilitation/Gestion des barrières de pluies

SANGMELIMA 6 000
DD of Dja and Lobo / Rehabilitation / Management barriers rain

DD DE LA VALLEE DU NTEM/ Réhabilitation/Gestion des barrières de pluies

AMBAM 5 000
DD OF THE VALLEY OF NTEM / Rehabilitation / Management barriers rain

DD DE LA MVILA/ Réhabilitation/Gestion des barrières de pluies

EBOLOWA 6 000
DD Mvila / Rehabilitation / Management barriers rain

SUBDIVISION DE MEYOMESSALA/ Réhabilitation/Gestion des barrières de pluies

MEYOMESSALA 4 000
SUBDIVISION Meyomessala / Rehabilitation / Management barriers rain

DR DU SUD/ Réhabilitation/Gestion des barrières de pluies

EBOLOWA 7 000
SOUTH REGIONAL DELEGATION / Rehabilitation / Management barriers rain

Travaux de réhabilitation des locaux à la délégation départementale de Djoum

DJOUM 20 000
Rehabilitation of local departmental delegation Djoum

Construction des ponts sur les rivières AWOUT et LOBO respectivement au PK 60 et PK104 sur
la RN9 Mbalmayo - Sangmélima SANGMELIMA 600 000
Construction of Bridges on AWOUTand LOBO Rivers respectively on PK60 and PK104 on RN9 Mbalmayo - Sangmélima

Etude en vue de la construction d'un pont sur le fleuve NLOBO au PK 52+00 sur le fleuve
MEKOMO-MEYOS MEYOMESSALA 100 000
Study on the construction of a bridge over the river at KP 52 00 NLOBO on the river-MEKOMO MEYOS

Etude en vue de la construction du pont sur la rivière KOM sur la RN 17B, tronçon
Sangmelima-Oveng-Frontière Gabon au PK 136 de Sangmelima OVENG 100 000
Study on the bridge over the river on the KOM RN 17B, section Sangmelima-Oveng-Gabon border KP 136 Sangmelima

Etudes en vue de la construction de deux ponts sur la voie d'accès au barrage de Mekin, sur le
Dja à Ngalla et sur le fleuve Lobo à Assok SANGMELIMA 150 000
Studies for the construction of two bridges on the access road to the dam Mekin, the Dja to Ngalla and river Lobo Assok

Ressource externe pour Bitumage de la route Bikoula-Djoum

DJOUM 3 000 000
Asphalting of the road-Bikoula Djoum

Travaux de bitumage de la route MENGONG-SANGMELIMA (73Km)

SANGMELIMA 4 000 000
Work of asphalting of the road-MENGONG Sangmelima (73km)

Etude de bitumage de la route Ebolowa-AkomII-Kribi

KRIBI 100 000
Study of asphalting of the road-AkomII Ebolowa-Kribi

Etudes en vue de la construction d'un pont sur la rivière NLOBO sur la route Ebolowa-Biwong
Boulou - Mvangan (70 ml) BIWONG BULU 100 000
Studies for the construction of a bridge over the river on the road NLOBO Ebolowa-Biwong Boulou - Mvangan (70 ml)

Etudes en vue de la construction du pont sur le Ntem à Nyabessam

CAMPO 134 000
Studies for the construction of the bridge over the Ntem to Nyabessam

Travaux de contruction du pont PK24+11 sur la route Kribi-Campo

CAMPO 45 000
Bridge contruction work PK24 11 on the road Kribi-Campo

Ressources externes pour Bitumage de la route Djoum-Mintom Frontière Congo

DJOUM 5 000 000
uk

Page 21/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

Bitumage de la route Zoetélé - Nkolyop
ZOETELE 4 000 000
Asphalting of the road Zoetele - Nkolyop

Etudes en vue du bitumage de la route Kribi-Campo

CAMPO 250 000
Studies for the tarring of the Kribi-Campo road

Construction d'un pont sur le fleuve Ntem à Kakar sur la route Kakar- Sabongari sur la RP 26
dans le Nord-Ouest EBOLOWA 312 000
Construction of a bridge over the river to Ntem Kakar Kakar on the road-Sabongari the RP 26 in the Northwest

Etudes environnemental de route Djoum Mintom

DJOUM 40 000
Environmental Studies road Djoum Mintom

La réalisation de l’étude d’impact environnemental en vue de la construction de la route

OLAMA-KRIBI (250 km) KRIBI II 40 000
Completion of the environmental impact study for the construction of the road Kribi-OLAM (250 km)

Travaux de réhabilitation de la route BIPINDI-AKOM 2

BIPINDI 400 000
Rehabilitation of the road Bipindi AKOM-2

DD DE L’OCEAN/ Réhabilitation/Gestion des barrières de pluies

KRIBI 5 000
DD OCEAN / Rehabilitation / Management barriers rain

SUBDIVISION DE DJOUM/ Réhabilitation/Gestion des barrières de pluies

DJOUM 4 000
SUBDIVISION Djoum / Rehabilitation / Management barriers rain

Ouverture de la route OLAMZE - AMVILA - MBEDOUMOUSSI - WORRO, Longueur de 5.800

Km OLAMZE 60 000
Opening of the road OLAMZE - AMVILA - MBEDOUMOUSSI - WORRO, 5800 Km length

Travaux supplémentaires relattifs aux villas ministériels dans le cadre du Comice agropastoral
d'Ebolowa EBOLOWA 51 000
Additional work related to corporate houses in the Comice agropastoral Ebolowa

Travaux d'aménagement de la route Hôtel FIDELIE-Lotissement

KRIBI 30 000
Development work of the road hotel FIDELIS-Allotment

Ambam : Petits équipements pour les travaux Himo

AMBAM 2 220
Ambam: Small equipment for work Himo

Ma'an : Petits équipements pour les travaux Himo

MA'AN 2 220
Ma'an: Small equipment for work Himo

Biwongbané : Petits équipements pour les travaux Himo

BIWONG-BANE 2 220
Biwongbané: Small equipment for work Hi

Mengong : Petits équipements pour les travaux Himo

MENGONG 2 220
Mengong: Small equipment for work Himo

Ebolowa 1 : Petits équipements pour les travaux Himo

EBOLOWA 2 220
Ebolowa 1: Small equipment for work Himo

Efoulan : Petits équipements pour les travaux Himo

EFOULAN 2 220
Efoulan: Small equipment for work Himo

Sangmelima : Petits équipements pour les travaux Himo

SANGMELIMA 2 220
Sangmelima: Small equipment for work Himo

Meyomessala : Petits équipements pour les travaux Himo

MEYOMESSALA 2 220
Meyomessala: Small equipment for work Himo

Zoétélé : Petits équipements pour les travaux Himo

ZOETELE VILLAGE 2 220
Zoetele: Small equipment for work Himo

Kribi 1 : Petits équipements pour les travaux Himo

KRIBI 2 220
Kribi 1: Small equipment for work Himo

Lolodorf : Petits équipements pour les travaux Himo

LOLODORF 2 220
Lolodorf: Small equipment for work Himo

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 18 613 420

Chapitre 37- DOMAINES, CADASTRE ET AFFAIRES FONCIERES
Head STATE PROPERTY AND LAND
Ville d'Ebolowa : Confection des plans cadastraux
EBOLOWA 9 500
Drawing up of cadastral plans

Page 22/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

DD MINDAF Océan : Expertise foncière d'environ 135000 Ha destinés à l'agro-insdustrie
NIETE 170 000
Land expertise of about 135000 ha for agro-industry

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 179 500

Chapitre 38- HABITAT ET DEVELOPPEMENT URBAIN
Head HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT
CIJ de Meyomessala : Construction clôture
MEYOMESSALA 50 000
CIJ of Meyomessala : Fence construction

Commune de Mvengue : Travaux d'entretien et de réhabilitationn des voiries en terre

MVENGUE 50 000
Mvengue Council : Maintenance and rehabilitation works on earth roads

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 100 000

Chapitre 39- PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, ECONOMIE SOCIALE ET ARTISANAT
Head SMALL AND MEDIUM SIZE ENTERPRISES, SOCIAL ECONOMY AND HANDICRAFT
REHABILITATION DE LA DD DE L'OCEAN
KRIBI II 4 800
REHABILITATION OF THE OCEAN DD

Village artisanal d'Ebolowa : construction - phase finale (avenant)

EBOLOWA 52 000
Ebolowa Handcraft village : construction - completion (Contract amended)

Centre agroalimentaire d'Ebolowa : construction

EBOLOWA 30 000
Agri-food center of Ebolowa : construction

DD de l'Océan : achat de mobilier de bureau

KRIBI 3 387
DD of Ocean : purchase of office furniture

KRIBI 1 dans l'OCEAN:transformation du poisson

KRIBI 1 2 000
KRIBI one in the ocean: fish processing

ABAM dans la VALLEE DU NTEM :transformation du cacao en beurre

AMBAM 2 000
ABAM in NTEM VALLEY: Processing of cocoa into butter

MEYOMESSALA dans le DJA ET LOBO:transformation du cacao en beurre

MEYOMESSALA 2 000
Meyomessala in the Dja and Lobo: Processing of cocoa into butter

SANGMELIMA dans le DJA et LOBO transformation de l'huile de palme

SANGMELIMA 2 000
Sangmelima in DJA and LOBO: palm oil processing

CAMPO dans L'OCEAN : transformation de l'huile de palme

CAMPO 2 000
CAMPO in the ocean: Processing palm oil

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 100 187

Chapitre 40- SANTE PUBLIQUE
Head PUBLIC HEALTH
DRSP/SUD:Arriérés pour travaux d'extension.
EBOLOWA 50 079
DRSP/SUD: arrears for extension works.

HD d'Ambam : Construction du LAM

AMBAM 35 000
uk

CSI de MVANE BISSON: Constrction-

Mvanebisson 50 000
uk

CSI de Mvia: Construction.

MEYOMESSALA 50 000
CSI of Mvia: Construction.

CSI DE ENGOUTOUK:Construction.
ZOETELE 50 000
ENGOUTOUK IHC :Construction.

CSI de Elone : Construction.

ELONE 50 000
Elone IHC : Construction.

CSI de Mefoup : Constrcution LAM.

MEFOUP 35 000
Mefoup IHC : Constrcution medical labotary

CSI de Esson Essaman: Construction-

MEYOMESSALA 50 000
Esson Essaman IHC : Construction

Page 23/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

CSI 'Alampari : Construction
ALAMPARI 50 000
Alampari IHC : Construction

CSI de Loum-Melane: Construction LAM-

MENGONG 35 000
Loum Melane IHC : Construction of medical labotary

CSI de Melombo :Construction LAM .

MELOMBO 35 000
Melombo IHC : Construction of medical labotary

CMA de Fifinda : Construction LAM-

FIFINDA 35 000
Fifinda DMC : construction of medical labotary

CSI de Nlomoto : Construction LAM

AKOM II 35 000
uk

CSI de Essa Ngoumou : Construction

ZOETELE 50 000
uk

CSI d'Essong : Achèvement de la construction

Essong 20 000
uk

CSI de Mendimi : Equipement en matériel médical..

MENDIMI 8 000
Mendimi IHC : medical equipment

CMA de Ngoulmakong: Equipement.

NGOULEMAKONG 15 000
Ngoulmakong DMC : Equipment.

CSI DE LOUM-MELANE: Equipement matériel médical.

LOUM MELANE 8 000
LOUM-Melanie IHC : medical equipment.

CMA de Meyo Centre : Equipement en matériel médical..

MEYO CENTRE 15 000
Meyo Centre DMC: Home medical equipment

CSI de NKOLBANG: Aménagement d'un forage + pompe

NKOLBANG 8 500
NKOLBANG IHC: construction of a borehole with a pump

CSI de EBAMINA I: Aménagment de forage + pompe

EKAMINA 1 8 500
EBAMINA I IHC : construction of a borehole with a pump

CMA de Ngoulemakong : Réhabilitation/Extension

NGOULEMAKONG 27 000
Ngoulemakong SMC : Rehabilitation/Extension

CSI de Bitsogmam : Réhabilitation.

BITSOGMAM 15 000
Bitsogmam IHC : Rehabilitation.

CSI de Minla'a : Achèvement de la construction

MINLA'A 15 000
Minla'a IHC : Completion of the construction

CMA de MENGONG : Achèvement de la construction.

MENGONG 25 000
Mengong DMC : completion of works

CSI de Mveng (Djoum): Construction des toilettes externes.

DJOUM 4 900
uk

CSI de Mveng (Djoum): acquisition d'une moto

MVENG 1 500
uk

CSI de MVENG (DJOUM): Construction des toilettes externes

MVENG 4 900
MVENG (DJOUM) IHC : Construction of external toilets

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 786 379

Chapitre 41- TRAVAIL ET SECURITE SOCIALE
Head LABOUR AND SOCIAL INSURANCE
DRTSS du Sud: construction salle de réunion
EBOLOWA 10 000
DRTSS South: Construction of a conference hall

DRTSS Sud: Equipement case de passage

EBOLOWA 4 800
DRTSS Sud: Equipment of the guest house

DRTSS Sud: Equipement mobilier bureau

EBOLOWA 4 900
DRTSS Sud: Equipment office furniture

Page 24/25
 REPUBLIQUE DU CAMEROUN MINEPAT REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE DPIP PEACE - WORK - FATHERLAND

JOURNAL DES OPERATIONS PAR REGION ET CHAPITRE

OPERATIONS BOOK PER REGION AND HEAD
Dotation initiale Exercice - 2012 - Financial year

En Milliers de FCFA
Région / Region SUD / SOUTH In Thousand CFAF

Opération / Operation Localité / Locality Coût / Cost

DDTSS de l'Océan: Réfection toiture
KRIBI 4 000
DDTSS Océan: Roof renovation

DDTSS Dja et Lobo : acquisition de matériel informatique

SANGMELIMA 2 500
DDTSS Dja & Lobo : purchase of computer hardware

DDTSS Vallée du Ntem : acquisition de matériel informatique

AMBAM 2 500
DDTSS Vallée Ntem : purchase of computer hardware

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 28 700

Chapitre 42- AFFAIRES SOCIALES
Head SOCIAL AFFAIRS
Achèvement des travaux de construction de la DRAS SUD
MINKPWELE 105 000
Completion of construction of CBI SOUTH

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 105 000

Chapitre 43- PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA FAMILLE
Head WOMEN AND FAMILY AFFAIRS
DR Sud : Réhabilitation
EBOLOWA 4 700
RD South: rehabilitation

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 4 700

Chapitre 45- POSTES ET TELECOMMUNICATIONS
Head POSTS AND TELECOMMUNICATIONS
DR MINPOSTEL Sud : Refection bâtiment
EBOLOWA I 4 900
DR MINPOSTEL South: Repair Building

DR MINPOSTEL Sud: Achats de mobilier de bureau

EBOLOWA 4 900
DR MINPOSTEL South: Purchases of office furniture

DR MINPOSTEL Sud: Acquisition matériels informatiques (Centre Multi-Média)

EBOLOWA 4 900
DR MINPOSTEL South:Acquisition hardware (multimedia center)

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 14 700

Chapitre 50- FONCTION PUBLIQUE ET REFORME ADMINISTRATIVE
Head PUBLIC SERVICE AND ADMINISTRATIVE REFORM
DR du sud : Pose fibre optique et connection internet
EBOLOWA 4 530
RD of the South: Laying of optic fiber and internet connection

Total Chapitre dans Région / Total Head in Region 4 530

Total Région/ Total Region 73 877 863

Page 25/25