DOCUMENT RÉSERVÉ AUX SURVEILLANTS
Transcription des documents audio
NB : L’enregistrement comporte l’ensemble des consignes ainsi que les temps de pause entre les écoutes.
Le surveillant ne doit donc pas intervenir sur le lecteur audio avant la fin de l’épreuve.
[Mise en route du lecteur]
Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche, Centre international d’études
pédagogiques, Diplôme initial de langue française, DILF.
RECEPTION ORALE
EXERCICE 1
Regardez les images. Vous allez entendre 5 messages. Vous entendrez chaque message deux fois. Ecoutez et
écrivez le numéro du message sous l’image qui correspond.
Exemple : Vous entendez le message : « Message 1 – Attention aux voleurs ! Soyez prudents et faites bien atten-
tion à vos affaires ». La bonne réponse est l’image F.
Nous commençons, écoutez bien !
Message 2 :
Chers clients, opération exceptionnelle, les chaussures sont soldées à -50 % pendant une heure.
[Pause de 6 secondes]
Chers clients, opération exceptionnelle, les chaussures sont soldées à -50 % pendant une heure.
[Pause de 10 secondes]
Message 3 :
Nous allons atterrir dans quelques minutes. Veuillez rester assis et attendre l’arrêt de l’avion, merci.
[Pause de 6 secondes]
Nous allons atterrir dans quelques minutes. Veuillez rester assis et attendre l’arrêt de l’avion.
[Pause de 10 secondes]
Message 4 :
Vous avez 5 minutes pour faire cet exercice. [Pause de 6 secondes]
Vous avez 5 minutes pour faire cet exercice. [Pause de 10 secondes]
Message 5 :
Attention, pour le film Harry Potter, il reste 5 places dans la salle. [Pause de 6 secondes]
Attention, pour le film Harry Potter, il reste 5 places dans la salle. [Pause de 10 secondes]
Message 6 :
Bonjour, la réunion va commencer, vous pouvez vous asseoir dans la salle. [Pause de 6 secondes]
Bonjour, la réunion va commencer, vous pouvez vous asseoir dans la salle. [Pause de 20 secondes]
EXERCICE 2
Regardez les images. Vous allez entendre 5 messages. Vous entendrez chaque message deux fois. Ecoutez et
écrivez le numéro du message sous l’image qui correspond.
DILF Page 2 sur 5
DOCUMENT RÉSERVÉ AUX SURVEILLANTS
Message 1 :
Je dois garder votre voiture car je dois changer le moteur. [Pause de 6 secondes]
Je dois garder votre voiture car je dois changer le moteur. [Pause de 10 secondes]
Message 2 :
Ma mère ? Elle travaille à la maison, elle est couturière. [Pause de 6 secondes]
Ma mère ? Elle travaille à la maison, elle est couturière. [Pause de 10 secondes]
Message 3 :
Vous voulez que je prépare votre poisson ? [Pause de 6 secondes]
Vous voulez que je prépare votre poisson ? [Pause de 10 secondes]
Message 4 :
On va à la piscine, tu viens avec nous ? [Pause de 6 secondes]
On va à la piscine, tu viens avec nous ? [Pause de 10 secondes]
Message 5 :
Tu viens jouer au foot avec moi ? [Pause de 6 secondes]
Tu viens jouer au foot avec moi ? [Pause de 20 secondes]
EXERCICE 3
Regardez les images. Vous allez entendre 5 messages. Vous entendrez chaque message deux fois. Ecoutez et
écrivez le numéro du message sous l’image qui correspond.
Message 1 :
Lève-toi, il est 7 heures c’est l’heure ! [Pause de 6 secondes]
Lève-toi, il est 7 heures c’est l’heure ! [Pause de 10 secondes]
Message 2 :
Envoyez une enveloppe timbrée avec votre dossier. [Pause de 6 secondes]
Envoyez une enveloppe timbrée avec votre dossier. [Pause de 10 secondes]
Message 3 :
Prends la liste des courses ! [Pause de 6 secondes]
Prends la liste des courses ! [Pause de 10 secondes]
Message 4 :
Signez le document ici. [Pause de 6 secondes]
Signez le document ici. [Pause de 10 secondes]
Message 5 :
Allez dormir les enfants, demain nous partons très tôt. [Pause de 6 secondes]
Allez dormir les enfants, demain nous partons très tôt. [Pause de 20 secondes]
EXERCICE 4
Vous allez entendre cinq petits dialogues. Vous entendrez chaque dialogue deux fois. Ecoutez et lisez les ques-
tions écrites sur la feuille et cochez la case qui correspond à la bonne réponse.
Dialogue 1
– Le midi, vous pouvez manger au restaurant de l’entreprise.
– Ah oui ? Et, le restaurant ouvre à quelle heure ?
DILF Page 3 sur 5
DOCUMENT RÉSERVÉ AUX SURVEILLANTS
– À 11 h 30
– 11 h 30, d’accord, à tout à l’heure.
[Pause de 6 secondes]
– Le midi, vous pouvez manger au restaurant de l’entreprise.
– Ah oui ? Et, le restaurant ouvre à quelle heure ?
– À 11 h 30
– 11 h 30, d’accord, à tout à l’heure.
[Pause de 10 secondes]
Dialogue 2
– Bonjour Monsieur, c’est combien, le kilo de cerises ?
– 6 euro 40.
– 6 euro 40 ! J’en veux 500 grammes.
– Très bien, voilà.
[Pause de 6 secondes]
– Bonjour Monsieur, c’est combien, le kilo de cerises ?
– 6 euro 40.
– 6 euro 40 ! J’en veux 500 grammes.
– Très bien, voilà.
[Pause de 10 secondes]
Dialogue 3
– Pour la visite médicale, prenez rendez-vous avec le médecin du travail. C’est le docteur Chéret. Son téléphone
est le 01 48 24 32 70.
– 01 48 24 32 70. Merci. Je téléphone tout de suite.
[Pause de 6 secondes]
– Pour la visite médicale, prenez rendez-vous avec le médecin du travail. C’est le docteur Chéret. Son téléphone
est le 01 48 24 32 70.
– 01 48 24 32 70. Merci. Je téléphone tout de suite.
[Pause de 10 secondes]
Dialogue 4
– Bonjour, est-ce que je pourrais essayer cette robe, s’il vous plaît ?
– Oui, bien sûr. Quelle est votre taille ?
– 38.
– 38... voilà.
[Pause de 6 secondes]
– Bonjour, est-ce que je pourrais essayer cette robe, s’il vous plaît ?
– Oui, bien sûr. Quelle est votre taille ?
– 38.
– 38... voilà.
[Pause de 10 secondes]
Dialogue 5
– Quelle est ta date de naissance Zhou ?
– Je suis né le 3 février 1970.
– Le 3 février 1970 !! tu es plus vieux que moi !
[Pause de 6 secondes]
– Quelle est ta date de naissance Zhou ?
– Je suis né le 3 février 1970.
– Le 3 février 1970 !! tu es plus vieux que moi !
[Pause de 30 secondes]
La partie réception orale est terminée.
DILF Page 4 sur 5
DOCUMENT RÉSERVÉ AUX SURVEILLANTS
RECEPTION ECRITE
EXERCICE 1
Regardez les images. Vous allez entendre 4 messages. Ecoutez et écrivez le numéro du message à côté de l’image
qui correspond.
Message 1 :
Il est strictement interdit de fumer dans ce train, merci. [Pause de 10 secondes]
Message 2 :
Excusez-moi Monsieur, il est interdit de manger dans ce magasin ! [Pause de 10 secondes]
Message 3 :
Tu ne peux pas te garer ici, c’est réservé aux personnes handicapées. [Pause de 10 secondes]
Message 4 :
Continue tout droit, tu n’as pas le droit de tourner à droite. [Pause de 30 secondes]
Passez maintenant à l’exercice 2 sur la feuille.
DILF Page 5 sur 5