ND 2201-193-03
37
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail - N° 193, 4e trimestre 2003
Postes de sécurité
Groupe de travail sur les postes
de sécurité microbiologique et les
postes de sécurité cytostatique.
Ont plus particulièrement contribué
à la rédaction de cet article : microbiologique
I. Balty, INRS, Paris
B. Belhanini, AP-HP (1)
H. Clermont, CRAMIF (2)
Postes de sécurité
J.-C. Cornu, INRS (3)
M.-A. Jacquet ,CNRS (4), Meudon
J.-C. Texte, LNE (4), Paris
cytotoxique
Choix et utilisation
MICROBIOLOGICAL SAFETY
CABINETS, CYTOTOXIC É laboré par un groupe de travail constitué de préventeurs, de fabricants et d'organismes
de contrôle, ce guide a pour but d'aider les personnes responsables de la sécurité dans
les laboratoires à choisir et acquérir les matériels qui répondent aux objectifs de protection
SAFETY CABINETS
CHOICE AND USE visés. Il fournit des recommandations pour la mise en service et le contrôle de ces maté-
riels, ainsi que pour leur utilisation.
Dmanufacturers
rawn up by a working group compo-
sed of prevention professionals,
and control bodies, this
Après une description des caractéristiques de fonctionnement des postes de sécurité, ce
guide aborde les points à prendre en compte lors de la commande, la réception et la mise
en service d’un matériel adapté à des besoins précis. Il traite aussi du contrôle du bon
guide is intended to help those respon- fonctionnement des postes de sécurité et cite quelques règles de bon sens relatives aux
sible for safety in laboratories choose précautions d’emploi. Le nettoyage et la décontamination du matériel sont abordés
succinctement en raison du caractère très spécialisé de cette activité. Les informations
and acquire materials responding to the détaillées relatives à ce sujet sont à rechercher dans la littérature.
intended protection objectives. It pro-
vides recommendations for the commis-
sioning and control of these materials I confinement I poste de sécurité microbiologique I poste de sécurité
as well as for their use. cytotoxique I critères de choix I utilisation
After a description of the operational
characteristics of safety cabinets, this
guide looks at the important points to
be taken into account when ordering,
accepting and commissioning equip-
ment adapted to precise needs. It also Les travaux menés dans les laboratoires personnel que de la protection du pro-
covers verification of correct operation mettent en œuvre des produits suscep- duit manipulé et de la protection de l'en-
and provides a number of common- tibles de générer des polluants dangereux vironnement.
sense rules relative to precautions for par inhalation dont le manipulateur doit se
use. Material cleaning and decontami- protéger. Il peut s'agir de produits chi-
nation is described briefly on account
of the very specialised character of this
miques dangereux, d'agents biologiques
pathogènes ou de produits radioactifs.
Description des postes
activity. Detailed information relative to
this subject should be sought in the
D'autre part, de nombreux travaux ne tolè- de sécurité, critères de
literature.
rent pas que les produits manipulés soient
contaminés par des particules ou des performance
I c ontainment
micro-organismes habituellement présents
I microbiologica l safe ty cabine t dans l'air. Quelques définitions préalables
I cyt ot oxic safety cabinet
I choice criterio n I use La protection des produits requiert la Les polluants
création d'une atmosphère locale adap-
tée. La protection des opérateurs est Sont considérés ici comme des polluants
assurée essentiellement par le confine- toutes les substances nuisant :
ment de la zone polluée. Les enceintes I à la santé des individus, lorsqu'on traite
(1) AP-HP : Assistance
Publique-Hôpitaux de Paris ventilées de laboratoires (ou postes de de la protection du personnel ;
(2) CNRS : Centre National de la sécurité) sont chargées de répondre à ce I à la qualité de la manipulation, lorsqu'on
Recherche Scientifique
(3) CRAMIF : Caisse d’Assurance Maladie, double objectif. Il existe différents types traite de la protection du produit ;
Ile-de-France de matériels, chacun d'eux étant conçu I à la conservation des organismes vivants
(4) INRS : Institut National de Recherche
38
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail - N° 193, 4e trimestre 2003
Ils peuvent se présenter sous deux ce, il n'existe pas d'épurateur universel, cours de manipulation. Les polluants peu-
formes physiques : les particules (pous- mais chaque épurateur est destiné au vent provenir de l'atmosphère du labora-
sières, bactéries, virus, champignons…) piégeage d'une famille chimique de pol- toire ou de produits simultanément mani-
ou les gaz et vapeurs. luants. En outre, un épurateur est carac- pulés dans le poste de sécurité ; dans ce
térisé par sa capacité limite de rétention dernier cas, on parle de contamination
L'élimination des polluants au-delà de laquelle les polluants le tra- croisée.
versent sans être retenus. Il faut égale-
Selon leur forme physique, les pol- ment prendre garde au phénomène de La protection de l'environnement
luants sont séparés de l'air qui les trans- désorption : le polluant peut être relar-
porte par filtration ou épuration. gué par l’épurateur si celui-ci est traver- Dans ce guide, l’environnement
sé par de l’air trop humide ou par un désigne l’atmosphère extérieure au bâti-
La filtration des polluants produit pour lequel l’épurateur a une ment considéré. La protection de l’envi-
particulaires plus grande affinité. Le contrôle du fonc- ronnement consiste donc à limiter ou
tionnement de l’épurateur est donc empêcher la propagation dans l'atmo-
Dans l'application aux postes de sécuri- indispensable et doit être effectué de sphère extérieure de polluants dangereux
té, elle est assurée par des médias filtrants préférence par une méthode en continu. pour la santé des individus, des animaux,
constitués de divers matériaux (le plus des plantes, ou agressifs pour les objets.
souvent fibreux) et présentant différents Il existe d'autres techniques d'épura- La protection des personnes présentes
niveaux d’efficacité de filtration. Cette effi- tion des polluants gazeux comme le dans le laboratoire, autres que celle qui
cacité est évaluée selon les spécifications lavage, l'incinération, la neutralisation. utilise le poste de sécurité, relève de la
de la norme EN 1822 dans laquelle sont Comme elles nécessitent le recours à protection du personnel.
également définies des classes de médias des installations parfois complexes,
(cf. tableau I). elles sont rarement utilisées en associa- La destination de l’air
tion avec des enceintes ventilées de extrait des postes de sécurité
Les particules retenues provoquent le laboratoires.
colmatage progressif du média, ce qui se L’air extrait d’un poste de sécurité
traduit par une augmentation de la résis- Les objectifs de protection peut être soit recyclé dans le labo-
tance à l’écoulement de l’air (appelée ratoire, soit rejeté à l’extérieur du
perte de charge) à travers celui-ci. La La protection du personnel bâtiment.
réduction concomitante du débit d’air est
plus ou moins importante suivant le type Les postes de sécurité servent à proté- Le recyclage
et les caractéristiques des ventilateurs. ger le manipulateur et les autres per-
Au-delà d’une certaine limite, les médias sonnes présentes dans le laboratoire Le recyclage consiste à réintroduire,
filtrants doivent être remplacés. contre l'inhalation de polluants dange- dans le même local, de l'air extrait du
reux pour la santé. Les parois du poste poste de sécurité après filtration (des parti-
L'épuration des polluants gazeux de sécurité offrent également une cules) ou épuration (des gaz). Dans ce
protection contre les projections de ces cas, le poste de sécurité n'est pas raccordé
Dans l'application aux postes de sécu- polluants. à l'extérieur.
rité, l’épuration des polluants gazeux est
assurée par des couches de matériaux La protection du produit Le rejet
pulvérulents (charbons actifs, par
exemple) traités de telle façon qu'ils Elle consiste à limiter ou empêcher la Il consiste à rejeter dans l'atmosphère
puissent adsorber les polluants de cer- propagation de polluants pouvant avoir extérieure de l'air extrait du poste de sécu-
taines natures chimiques. En conséquen- des effets indésirables sur le produit en rité, ce dernier étant raccordé à l'extérieur.
Selon le type de poste de sécurité consi-
TABLEAU I déré, l'air rejeté peut avoir subi un traite-
CLASSIFICATION DES FILTRES SELON EN 1822-1 ment préalable de filtration ou d'épuration
Filter classification according to the EN 1822 standard ainsi que, dans de rares cas, de récupéra-
tion de la chaleur.
Filtres Efficacité minimale (%) Pénétration maximale (%)
Groupe Classe Valeur intégrale Valeur locale Valeur intégrale Valeur locale Les postes de sécurité
H 10 85 / 15 / microbiologique (PSM)
H 11 95 / 5 /
Ce sont des enceintes ventilées desti-
HEPA** H 12 99,5 97,5 0,5 2,5
nées à assurer une protection du manipu-
H 13 99,95 99,75 0,05 0,25 lateur et de l’environnement vis-à-vis des
H 14 99,995 99,975 0,005 0,025 agents biologiques pathogènes, par une
U 15 99,9995 99,9975 0,0005 0,0025 ventilation qui s’oppose à leur sortie vers
ULPA*** U 16 99,99995 99,99975 0,00005 0,00025
le manipulateur et une filtration à très
haute efficacité de l’air avant son rejet ou
U 17 99,999995 99,9999 0,000005 0,0001
recyclage.
* Efficacité ou pénétration par rapport à la MPPS (Most Penetrating Particle Size) 0,1 à 0,3 µm
** Filtres à air à très haute efficacité
Les PSM sont définis par la norme euro-
39
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail - N° 193, 4e trimestre 2003
norme spécifie la classification des PSM, Les PSM de type I sortie des polluants, mais la protection des
les exigences de performance correspon- produits manipulés n’est pas assurée.
dantes ainsi que les méthodes d’essai Les PSM de type I sont des enceintes
applicables. ventilées, partiellement ouvertes sur le Les PSM de type II
devant. L'air du laboratoire est aspiré à tra-
Selon la norme EN 12469, il existe trois vers l'ouverture et traverse le volume de Les PSM de type II sont également des
types de PSM (les PSM I, II et III) qui se travail. Il est ensuite extrait après filtration enceintes partiellement ouvertes sur le
différencient par les moyens technolo- à très haute efficacité. devant. Leur particularité réside dans la
giques mis en œuvre et les niveaux de ventilation de leur volume de travail par
protection atteints. L’écoulement d’air entrant s’oppose à la un écoulement unidirectionnel descen-
dant, dénommé improprement laminaire,
d'air filtré.
Fig. 1 : Schémas des trois types de PSM
- Diagrams of the three types of MSC Grâce à la dépression régnant dans le
volume de travail, l'air du laboratoire est
avant arrière avant arrière aspiré et passe par l’ouverture du PSM
puis est repris par des orifices placés en
partie avant du plan de travail. Cette aspi-
ration est destinée à empêcher la sortie
des polluants vers l'opérateur.
L’écoulement d'air descendant qui
balaye le volume de travail est aspiré au
travers des extrémités du plan de travail
dans le cas d’un plan de travail plein ou au
travers de l’ensemble du plan de travail
lorsque ce dernier est perforé. La totalité
du débit aspiré est transporté en partie
supérieure du PSM où il est séparé en
deux flux :
I l'un est extrait du PSM après filtration à
très haute efficacité ; il équivaut au débit
aspiré à travers l'ouverture,
I l'autre est réintroduit dans le volume de
travail après filtration à très haute efficacité.
PSM de type I PSM de type I I En définitive, les PSM des types I et II
en vue latérale en vue latérale sont munis d'une ouverture frontale, de
hauteur fixe, qui est le siège d'un écoule-
ment d'air entrant chargé de s'opposer à
la fuite des polluants par l'ouverture. Par
ailleurs, l'air extrait des PSM est filtré
puis :
I soit diffusé dans le laboratoire (recyclage),
I soit rejeté à l'extérieur du bâtiment
(rejet) au moyen d'un réseau d'extraction.
Les PSM de type III
Les PSM de type III sont des enceintes
Orifices de fixation
des gants dont les principes de fonctionnement se
distinguent de ceux des PSM précédents.
Leur volume de travail en dépression ne
comporte pas d'ouverture directe vers le
laboratoire ; l'accès à la manipulation est
assuré par deux manchons souples termi-
nés par des gants. L'air aspiré dans le labo-
ratoire traverse un filtre à très haute effica-
cité, circule dans le volume de travail, puis
PSM de type II I en vue frontale est extrait après une nouvelle filtration à
très haute efficacité. L'absence d'ouverture
directe assure un haut niveau de protec-
Filtre HEPA Air propre Air contaminé tion de l'opérateur.
40
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail - N° 193, 4e trimestre 2003
Les PSM de type III assurent la protec- Les conditions d'obtention Avec les PSM du type II, la protection du
tion du produit contre les polluants pré- de la protection avec les PSM personnel est obtenue lorsque l'écoule-
sents dans le laboratoire, mais ils n’assu- ment d'air entrant par l'ouverture est suffi-
rent pas la protection du produit contre la Protection du personnel samment intense et régulier dans le temps
contamination croisée car l’écoulement de pour s'opposer à la fuite de polluants par
l’air au sein du volume de travail n’est pas La protection du personnel dépend de cette ouverture.
unidirectionnel. trois facteurs :
I l’écoulement de l’air à travers l’ouverture Le risque de fuite est plus grand pour les
En synthèse, le tableau II regroupe les ou le maintien en dépression, PSM de type II que pour les PSM du
principales caractéristiques des trois types I la filtration de l’air extrait, type I, pour deux raisons :
de PSM. I l’étanchéité de l’enveloppe. I la disposition de la grille d'aspiration, en
partie basse de l'ouverture du PSM II,
Le bon fonctionnement d'un PSM repo- L'écoulement de l'air à travers entraîne un écoulement de l'air beaucoup
se sur la réalisation d'écoulements d'air l'ouverture plus faible en partie haute de l'ouverture
(pour les types I et II) ou de dépression qu'en partie basse. La condition d'homo-
d'air (pour le type III) qui doivent rester Avec les PSM du type I, la protection du généité de l'écoulement dans l'espace ne
dans des valeurs validées par des essais. personnel est obtenue lorsque l'écoule- peut être respectée ;
Le maintien de ces valeurs est surveillé par ment d'air entrant par l'ouverture est suffi- I le volume de travail du PSM de type II
des appareils de mesure qui commandent samment intense, homogène dans l'espace est baigné d'un flux d'air descendant qui
le déclenchement d'une alarme en cas de et régulier dans le temps, pour s'opposer à risque d'interférer avec le flux d'air entrant
défaillance. la fuite de polluants par cette ouverture. si ce dernier est trop faible par rapport au
premier.
Il convient donc que le PSM de type II
réalise en permanence un équilibre entre
les deux flux d'air.
TABLEAU
TABLEAU III
Quant aux PSM du type III, en fonc-
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DES TROIS TYPES DE PSM
MAIN CHARACTERISTICS OF THREE TYPES OF MSCS tionnement normal, l'absence d'ouverture
directe empêche la fuite des polluants vers
l'opérateur. En cas de rupture accidentelle
Type de PSM I II II I d'un manchon ou d'un gant, la mise en
Ouverture frontale oui oui non
dépression du volume de travail maintient
(accès par des manchons) une certaine protection du personnel.
Cependant, il s'agit là d'une situation qui
Écoulement d'air unidirectionnel non oui non doit être corrigée immédiatement car l'iso-
descendant dans le volume de travail lement du volume de travail n'est plus
assuré par une paroi matérielle mais par
Filtration de l'air s'écoulant non oui oui
un écoulement d'air entrant.
dans le volume de travail
Destination de l'air extrait du PSM recyclage ou rejet La filtration de l'air extrait
Pour les PSM des types I, II ou III ne
rejetant pas à l'extérieur, le défaut du filtre
d'extraction a pour conséquence de libé-
rer dans l'atmosphère du laboratoire des
DIFFÉRENCE ENTRE NORME EUROPÉENNE EN 12469 polluants qui n'auront pas été piégés par
ET MARQUE NF – PSM le filtre. Le défaut de filtration peut prove-
DIFFERENCE BETWEEN EUROPEAN STANDARD EN 12469 AND THE NF – PSC MARK nir aussi bien d'un défaut dans la surface
du filtre que d'un défaut d'étanchéité du
La marque NF - PSM s’applique uniquement aux PSM de type II selon la norme EN 12469. montage du matériau filtrant dans son
logement, provoquant le contournement
Sa présence constitue, pour l’acheteur et l’utilisateur, l’assurance de la qualité des produits certifiés. du média filtrant par une partie de l'air
La conformité des PSM certifiés par la marque NF est vérifiée pour les spécifications de la norme extrait du PSM.
EN 12469 et les exigences complémentaires du règlement de la marque.
Les filtres n'ont évidemment pas une
La liste des modèles admis à la marque NF - PSM peut être obtenue auprès du Laboratoire National efficacité absolue mais la norme EN 12469
d’Essais en téléphonant au 01 40 43 38 33 ou en se connectant sur le site [Link], impose que les PSM soient équipés de
filtres à très haute efficacité, au moins de
puis « Certification », « Entreprise/produits certifiés », rubrique « Médical/santé ».
la classe H 14, qui ne sont traversés que
par une proportion infime des polluants
qu'ils reçoivent sur leur face amont (au
plus cinq particules traversantes pour 100
41
Cahiers de notes documentaires - Hygiène et sécurité du travail - N° 193, 4e trimestre 2003
REMARQUES IMPORTANTES par de l'air non filtré provenant du labo- n’est pas unidirectionnel, et une particule
À PROPOS DES PSM ratoire. émise à un endroit du volume est suscep-
DES TYPES I ET II tible de se déplacer vers n'importe quel
Pour les PSM du type II, il convient de autre point du volume de travail.
JJ Les courants d'air ambiants du labora- différencier la protection du produit contre
toire risquent de perturber l'écoulement d'air
l’air extérieur de la protection du produit Protection de l’environnement
contre la contamination croisée.
entrant par l'ouverture et, ainsi, de provoquer
Dans le cas des PSM avec recyclage, la
des fuites du produit manipulé vers le labo- JJ La protection du produit contre l’air protection de l’environnement ne peut
ratoire ou de contaminer la manipulation de extérieur est assurée grâce à l’écoulement être assurée que par les filtres de l’éven-
ce produit. d'air vertical filtré descendant qui s’op- tuelle installation de ventilation générale
JJ Dans le même ordre d’idées, la constance pose à la propagation vers l’intérieur du du bâtiment.
volume de travail de l'air entrant par
de l’écoulement d’air entrant est d’autant plus
l'ouverture. Dans le cas des PSM rejetant à l'exté-
difficile à maîtriser que le PSM est large. rieur, elle est assurée par la filtration à très
Il est donc recommandé d’éviter l’emploi de La protection du produit peut être prise haute efficacité de l'air extrait du poste ;
PSM dont la largeur est disproportionnée avec en défaut si : cette protection peut être prise en défaut
l’importance du matériel à y placer et de pros- I l'écoulement d'air vertical est trop faible pour les mêmes raisons que celles évo-
par rapport à l'écoulement d'air entrant ; quées dans la section Protection du
crire le travail simultané de deux opérateurs sur
I si le produit manipulé est trop proche personnel.
le même PSM.
de l'ouverture.
JJ La barrière immatérielle constituée par > Rappelons que la pollution du labora-
l'écoulement d'air entrant n'a évidemment pas JJ La protection du produit contre la toire résultant d’un défaut de protection
une efficacité absolue. Néanmoins, les spécifi- contamination croisée est assurée par le du personnel a, de toute façon, une réper-
cations imposées par la norme sont caractère unidirectionnel de l'écoulement cussion sur la protection de l'environne-
d'air vertical dans le volume de travail. ment par suite des échanges d'air, natu-
suffisamment contraignantes pour que l'on
Ainsi, un polluant émis par une manipula- rels ou imposés, entre l'intérieur et l'exté-
puisse considérer que le risque est raisonnable- tion dans une partie du volume de travail rieur des bâtiments.
ment maîtrisé lorsqu'on utilise un PSM bien est transporté verticalement sans se propa-
conçu, installé et entretenu et que les règles ger vers d'autres zones. Le tableau II résume les conditions dans
d’utilisation sont respectées. L'imperfection de lesquelles les trois objectifs de protection
la barrière immatérielle est la contrepartie de
La protection contre la contamination sont atteints en fonction du type de PSM
croisée peut être prise en défaut si : et de la destination de l'air extrait, dans
la facilité d'accès à la manipulation.
I le polluant est émis à grande vitesse et l'hypothèse où l'enveloppe du PSM est
dans une direction horizontale ; étanche.
I l'écoulement d'air n'est pas vertical ; à
proximité des plans de travail pleins, Les critères de performance
l'écoulement d'air ne peut être que sensi- des PSM et leur vérification
que les moins facilement piégeables blement horizontal. La même remarque
(cf. tableau I ). s'applique aux plans de travail perforés La vérification de l'atteinte des objectifs
recouverts de feuilles de papier (cf. figure 2). de protection est l'objet principal de la
Si l’on cherche à renforcer la sécurité de I les deux manipulations sont trop norme EN 12469 qui fixe les spécifications
la filtration de l’air extrait, une bonne pré- proches l’une de l’autre ; pratiquement, minimales et décrit les méthodes d'essais
caution consiste à faire suivre le filtre d’ex- même dans les cas les plus favorables, on correspondantes.
traction du PSM d’un deuxième filtre de peut considérer que la protection contre la
même efficacité. contamination croisée n'est pas assurée si JJ En ce qui concerne les échanges de
les deux manipulations sont distantes de polluants entre l'intérieur du PSM et le
L'étanchéité de l'enveloppe moins de 20 cm. laboratoire, les méthodes d'essais se répar-
tissent en deux familles :
Par conception, certains PSM du type II De par leur conception, les PSM du I les méthodes directes basées sur la
comportent des zones (le plénum, par type III protègent le produit car l'air qui mesure de la quantité de traceurs particu-
exemple) où de l'air pollué circule en sur- circule dans leur volume de travail est laires (bactéries ou particules) ayant fran-
pression. Il est évident qu'un défaut filtré à son entrée par un filtre à très chi l'ouverture ;
d'étanchéité de la paroi séparant ces zones haute efficacité. Les défaillances de la I les méthodes indirectes basées sur la
et l'atmosphère du laboratoire provoque protection du produit peuvent provenir visualisation des écoulements de l'air dans
une fuite d'air pollué vers les occupants du d'un défaut du filtre d'entrée, à sa sur- l'ouverture, ou la mesure de la vitesse ou
laboratoire et nuit donc à la protection du face ou à sa périphérie, ou d'une fuite à du débit de l'air entrant (cf. tableau III ).
personnel. travers une paroi (rigide ou manchon).
Dans ce cas, de l'air non filtré circule Dans l'état actuel des pratiques, les
Protection du produit dans le PSM. méthodes directes, lourdes et coûteuses,
ne s'appliquent qu'au stade des essais
Les PSM du type I ne sont pas conçus Le PSM du type III ne protège pas de la dits « de type » du matériel alors que les
pour apporter la protection du produit en contamination croisée car l'écoulement méthodes indirectes sont privilégiées