800 Dosino

Mode d'emploi
8.800.8002FR / 2017-06-30
Metrohm AG
CH-9100 Herisau
Suisse
Téléphone : +41 71 353 85 85
Fax : +41 71 353 89 01
info@[Link]
[Link]

800 Dosino

Mode d'emploi

8.800.8002FR / 2017-06-30 dm
Technical Communication
Metrohm AG
CH-9100 Herisau
techcom@[Link]

La présente documentation est protégée par le droit d'auteur. Tous droits

réservés.
La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin. Cepen-
dant, des erreurs ne peuvent être totalement exclues. Veuillez communi-
quer vos remarques à ce sujet directement à l’adresse citée ci-dessus.
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Table des matières

Table des matières

1 Introduction 1
1.1 Description de l’appareillage ............................................... 1
1.2 Informations concernant la documentation ....................... 2
1.2.1 Conventions de représentation ................................................ 2
1.3 Consignes de sécurité ........................................................... 3
1.3.1 Généralités concernant la sécurité ............................................ 3
1.3.2 Sécurité électrique ................................................................... 3
1.3.3 Manipulation de liquides .......................................................... 4
1.3.4 Solvants et produits chimiques combustibles ............................ 4
1.3.5 Recyclage et élimination .......................................................... 4

2 Aperçu général de l'appareil répérage 6

3 Installation 8
3.1 Mettre en place l'appareil .................................................... 8
3.1.1 Emballage ............................................................................... 8
3.1.2 Contrôle .................................................................................. 8
3.1.3 Emplacement .......................................................................... 8
3.2 Mettre en place le Dosino et l'unité de distribution .......... 8
3.2.1 Dosino avec Titrando ............................................................... 8
3.2.2 Dosino avec support de flacons ............................................... 9
3.2.3 Dosino sur bidon ................................................................... 10
3.2.4 Dosino sur support de potence .............................................. 11
3.2.5 Dosino avec Sample Processor ............................................... 12
3.3 Connecter le 800 Dosino .................................................... 14

4 Fonctionnement 16
4.1 Doser/Remplir le cylindre de burette ................................ 17
4.2 Commutation du robinet ................................................... 19
4.3 Affectation des ports ......................................................... 20
4.4 Affectation standard des ports du Dosino ...................... 21

5 Maniement 22
5.1 Installation du Dosino sur l'unité de distribution ........... 22
5.2 Problèmes lors de l'installation du Dosino ....................... 25
5.3 Retirer le Dosino d'une unité de distribution ................... 26
5.4 Echange de réactifs ............................................................ 28
5.5 Fonction des témoins ......................................................... 28

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ III

 Table des matières ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

6 Utilisation et maintenance 30
6.1 Indications générales ......................................................... 30
6.1.1 Entretien ................................................................................ 30
6.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm .................. 31
6.2 Gestion de la qualité et qualification avec Metrohm ...... 31
6.3 BPL - validation ................................................................... 31

7 Traitement des problèmes 33

7.1 Problèmes ............................................................................ 33

8 Annexe 37
8.1 Données de burette ........................................................... 37

9 Caractéristiques techniques 39
9.1 Moteur de burette .............................................................. 39
9.2 Alimentation électrique ..................................................... 39
9.3 Température ambiante ....................................................... 39
9.4 Dimensions et matériau ..................................................... 40

10 Accessoires 41
Index 42

IV ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ Répertoire des figures

Répertoire des figures

Figure 1 800 Dosino ....................................................................................... 6
Figure 2 800 Dosino sur Titrando .................................................................... 9
Figure 3 800 Dosino avec support de flacons ................................................ 10
Figure 4 800 Dosino sur bidon ...................................................................... 10
Figure 5 Montage fixe de la potence ............................................................. 11
Figure 6 Montage suspendu de la potence ................................................... 12
Figure 7 Montage libre de la potence ............................................................ 12
Figure 8 Visser le support pour l'unité de distribution avec le Dosino ............. 13
Figure 9 Connecter le 800 Dosino au Titrando .............................................. 15
Figure 10 Doser / Remplir le cylindre de burette .............................................. 17
Figure 11 Commuter le robinet ....................................................................... 19
Figure 12 Vue du dessous de la 807 Dosing Unit ............................................. 20
Figure 13 Vue du dessous du 800 Dosino ....................................................... 22
Figure 14 Vue du dessus de la 807 Dosing Unit ............................................... 23
Figure 15 Contrôler le tenon de piston ............................................................ 23
Figure 16 Installer le 800 Dosino sur la 807 Dosing Unit .................................. 24
Figure 17 Tige tire-piston ................................................................................ 25
Figure 18 Retirer le 800 Dosino de la 807 Dosing Unit .................................... 27
Figure 19 Puce électronique de données et pointe de contact ......................... 38

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ V

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introduction

1 Introduction
Le 800 Dosino est un moteur de burette polyvalent pouvant fonctionner
avec différents appareils de distribution ou titreurs Metrohm (par ex.
Titrando). Le 800 Dosino et le 807 Dosing Unit correspondant sont des
burettes adaptées pour des distributions et titrages simples, mais aussi
pour la réalisation d'automatisations et d'applications de Liquid Handling
complexes, telles que des transferts d'échantillons ou des pipetages.

1.1 Description de l’appareillage

￭ Grâce à différentes 807 Dosing Unit avec des cylindres de burette de 2,

5, 10, 20 ou 50 mL, le 800 Dosino s'utilise de manière flexible comme
burette (moteur de burette et unité de distribution) et s'adapte à diffé-
rents types d'applications. Les unités de distribution plus anciennes
(sans puce électronique de données) peuvent également être utilisées.
￭ Il devient alors possible d'effectuer des échanges de réactifs avec des
pertes minimes grâce à la construction optimisée de l'unité de distribu-
tion selon un volume mort minimal.
￭ Le 800 Dosino avec l'unité de distribution, est installé directement sur
le flacon à réactifs. Une sélection d'adaptateurs de filetage garantit une
assise optimale sur différents types de flacons et filetages. Ce type de
montage permet un gain de place important. Etant donné que le réac-
tif se trouve sous le moteur de burette, celui-ci ne peut être endom-
magé par des fluides qui s'écouleraient.
￭ Si les échanges de réactifs sont fréquents, les unités de distribution
peuvent rester montées sur le flacon à réactifs. Grâce à une poignée, le
moteur de burette peut être facilement retiré d'une unité de distribu-
tion et placé sur la suivante.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 1

 1.2 Informations concernant la documentation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

1.2 Informations concernant la documentation

ATTENTION

Lire attentivement la présente documentation avant de mettre l'appareil

en service. La documentation contient des informations et des avertisse-
ments qui doivent être pris en compte par l'utilisateur pour permettre
un fonctionnement sûr de l'appareil.

1.2.1 Conventions de représentation

Les symboles et mises en forme suivants sont utilisés dans la présente
documentation:

Renvoi aux légendes des schémas

Le premier nombre correspond au numéro du
schéma, le second à l'élément de l'appareil dans le
schéma.
Etape d'instruction
Exécuter ces étapes dans l'ordre.
Avertissement
Ce symbole indique un danger général pouvant pro-
voquer des blessures éventuellement mortelles.
Avertissement
Ce symbole prévient d'une menace de danger élec-
trique.
Avertissement
Ce symbole prévient de la chaleur ou de parties d'ap-
pareil chaudes.
Avertissement
Ce symbole prévient d'une menace de danger biolo-
gique.
Attention
Ce symbole indique un endommagement possible
des appareils ou parties d'appareil.

2 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introduction

Remarque
Ce symbole indique des informations et conseils sup-
plémentaires

1.3 Consignes de sécurité

1.3.1 Généralités concernant la sécurité

AVERTISSEMENT

Cet appareil doit être utilisé exclusivement selon les indications men-
tionnées dans la présente documentation.

Cet appareil était dans un état technique de sécurité irréprochable au

départ de l'usine. Pour conserver cet état et utiliser l'appareil sans danger,
les indications suivantes doivent être rigoureusement respectées.

1.3.2 Sécurité électrique

La norme internationale CEI 61010 garantit la sécurité électrique lors de la
manipulation de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer le travail d'entretien

sur les composants électroniques.

AVERTISSEMENT

Ne jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Cela pourrait provoquer des

dommages sur l'appareil. Le contact avec des composants sous tension
peut en outre représenter un risque de blessure considérable.
L'intérieur du boîtier ne contient aucune pièce pouvant être entretenue
ou remplacée par l'utilisateur.

Tension secteur

AVERTISSEMENT

Une tension secteur incorrecte peut endommager l'appareil.

Utiliser cet appareil uniquement avec une tension secteur spécifique
(voir la face arrière de l'appareil).

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 3

 1.3 Consignes de sécurité ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Protection contre les charges électrostatiques

AVERTISSEMENT

Les sous-ensembles électroniques sont sensibles à la charge électrostati-

que et peuvent être détruits en cas de décharge.
Retirer impérativement le câble secteur de la prise d'alimentation sec-
teur avant de connecter ou de déconnecter des connexions électriques
sur la face arrière de l'appareil.

1.3.3 Manipulation de liquides

ATTENTION

Contrôler régulièrement l'étanchéité de toutes les connexions du sys-

tème. Respecter les directives correspondantes concernant la manipula-
tion de liquides inflammables et/ou toxiques, et leur élimination.

1.3.4 Solvants et produits chimiques combustibles

AVERTISSEMENT

Lors des travaux avec des solvants et produits chimiques combustibles,

les mesures de sécurité qui s'appliquent doivent être respectées.
￭ Installer l'appareil dans un endroit bien ventilé (p. ex. dans une pièce
équipée d'une hotte aspirante).
￭ Garder toute source d'inflammation potentielle éloignée du poste de
travail.
￭ Nettoyer immédiatement les liquides et les matières solides renver-
sés.
￭ Se référer aux consignes de sécurité fournies par le fabricant du pro-
duit chimique.

1.3.5 Recyclage et élimination

Ce produit est soumis à la directive 2012/19/UE du parlement européen,
relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
L'élimination correcte de votre ancien équipement permet d’éviter toute
conséquence néfaste pour l’environnement et la santé.
Pour plus d’informations concernant une élimination en règle de votre
ancien équipement, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales,

4 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 1 Introduction

d’un centre de service responsable de la gestion des déchets ou de votre

partenaire commercial.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 5

 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

2 Aperçu général de l'appareil répérage

7
3 4

8
4
9
10

11

Figure 1 800 Dosino

1 Témoin "On" 2 Témoin "Etat"

S'allume lorsque le Dosino est connecté au Indique l'état actuel du Dosino.
port MSB d'un appareil de contrôle si celui-ci
est allumé.

3 Surfaces de contact 4 Cames de guidage

Pour lire/écrire des données sur la puce élec- Pour insérer le Dosino dans les orifices sur le
tronique de données de l'unité de distribu- dessus de l'unité de distribution
tion.

5 Fiche Mini DIN (à 8 pôles) 6 Boîtier

Pour connecter à une connexion MSB de de polybutylène téréphtalate (PBT)
l'appareil de contrôle.

7 Trait de repérage vert 8 Plaque de toc d’entraînement

6 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 2 Aperçu général de l'appareil répérage

9 Vis sans fin 10 Toc d’entraînement

Avec accouplement. Pour déplacer le piston Pour la commutation du robinet.
de burette dans l'unité de distribution.

11 Tige tire-piston 6.1546.030

Pour tirer le piston en PTFE hors de l'unité de
distribution.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 7

 3.1 Mettre en place l'appareil ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

3 Installation

3.1 Mettre en place l'appareil

3.1.1 Emballage
L'appareil est livré dans un emballage spécial de haute protection, avec les
accessoires emballés séparément. Conserver ces emballages car ils sont les
seuls à permettre un transport sûr.

3.1.2 Contrôle
Contrôler dès réception à l'aide du bon de livraison l'intégralité et l'ab-
sence d'endommagement de la marchandise.

3.1.3 Emplacement
L'appareil a été conçu pour fonctionner à l'intérieur et ne doit pas être uti-
lisé dans un environnement exposé aux explosions.
Placer l'appareil à un endroit facilitant son maniement et exempt de vibra-
tions qui soit protégé de l'atmosphère corrosive et de la pollution issues
des produits chimiques.
L'appareil doit être protégé des variations importantes de température et
du rayonnement direct du soleil.

3.2 Mettre en place le Dosino et l'unité de distribution

3.2.1 Dosino avec Titrando
Si le800 Dosino est utilisé avec une 807 Dosing Unit comme burette de
titrage sur un Titrando, deux flacons (avec un titrant ou des réactifs auxi-
liaires) peuvent être placés avec l'unité de distribution montée et le Dosino
sur le Titrando (voir Figure 2, page 9). D'autres titrants ou réactifs auxi-
liaires peuvent être placés dans le support de flacons pratique sans risque
de chute (voir Figure 3, page 10).

8 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation

Figure 2 800 Dosino sur Titrando

3.2.2 Dosino avec support de flacons

￭ Si le 800 Dosino est utilisé comme moteur de burette pour l'ajout de
réactifs auxiliaires, par ex. dans un fonctionnement avec le Titrando, le
support de flacons pratique 6.2061.010 et évitant tout risque de chute
avec le carquois de stockage pour les pointes de burette peut être uti-
lisé.
￭ Grâce à une agrafe 6.2043.005, le support de flacons peut être adapté
à différentes tailles de flacons.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 9

 3.2 Mettre en place le Dosino et l'unité de distribution ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

6.2061.010

6.2043.005

Figure 3 800 Dosino avec support de flacons

3.2.3 Dosino sur bidon

Grâce à un adaptateur de filetage adapté, il est possible de monter un
Dosino avec unité de distribution directement sur un bidon. Pour cela, uti-
liser l'adaptateur de filetage 6.1618.050 pour les bidons livrés par
Metrohm.

Figure 4 800 Dosino sur bidon

10 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation

3.2.4 Dosino sur support de potence

6.2047.010

6.2013.010

Figure 5 Montage fixe de la potence

Visser le support sur la tige de potence

Visser le support pour le Dosino avec l'unité de distribution en procédant

comme suit :

1 Visser la bague d'arrêt 6.2013.010 sur la tige de potence (⌀10 mm).

2 Installer le support pour unités de distribution 6.2047.010 sur la tige

de potence.

3 Installer l'unité de distribution avec le Dosino par le dessus dans le

support.

4 Visser le flacon par en-dessous sur l'unité de distribution.

Autres montages possibles de la potence :

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 11

 3.2 Mettre en place le Dosino et l'unité de distribution ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Figure 6 Montage suspendu de la potence

Figure 7 Montage libre de la potence

Avec le montage libre, les quatre ports de l'unité de distribution peuvent
être utilisés.

3.2.5 Dosino avec Sample Processor

Avec un Sample Processor, le 800 Dosino peut être monté sur la paroi de
la tour.

12 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation

Visser le support pour l'unité de distribution avec le Dosino

6.2057.040

Figure 8 Visser le support pour l'unité de distribution avec le Dosino

Visser le support comme suit :

1 Retirer les deuxième et troisième vis en partant du bas sur la paroi.

2 Visser à fond le support 6.2057.040 avec les deux vis fournies.

Monter le Dosino avec l'unité de distribution

6.1618.020

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 13

 3.3 Connecter le 800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Monter le Dosino avec l'unité de distribution en procédant comme suit :

1 Installer le Dosino sur l'unité de distribution et la bloquer.

2 Installer l'adaptateur de filetage GL 45 (6.1618.020) par en-dessous

dans le support.

3 Placer l'unité de distribution avec le Dosino sur le support.

4 Serrer l'adaptateur de filetage

3.3 Connecter le 800 Dosino

AVERTISSEMENT

Connecter le Dosino sur un appareil de contrôle uniquement lorsque

celui-ci est éteint. L'appareil de contrôle ne peut détecter le Dosino que
lors du démarrage. Veiller à respecter l'affectation de la prise de conne-
xion. Ne jamais brancher le câble de connexion en forçant ! Vous ris-
queriez d'endommager l'électronique de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Avec un Titrando avec unité interchangeable, le port 1 MSB est utilisé

par le moteur de burette interne. C'est pourquoi le MSB 1 n'est pas dis-
ponible pour le 800 Dosino !

Le 800 Dosino est commandé par un appareil Metrohm via le « Metrohm

Serial Bus » (MSB). Il peut fonctionner avec tous les modèles de Titrando.
Connecter le 800 Dosino à l'arrière du Titrando, à l'un des ports
(MSB 1/MSB 2 à MSB 4).
Pour connaître la bonne prise de connexion (fiche Mini DIN) pour le 800
Dosino, consulter le mode d'emploi de l'appareil de contrôle.

14 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 3 Installation

Connecter le Dosino

Figure 9 Connecter le 800 Dosino au Titrando

Connecter le 800 Dosino comme suivant:

1 Fermer le logiciel de contrôle.

2 Connecter le câble de connexion du Dosino à l'un des connecteurs

désignés par MSB sur la face arrière d'appareil de contrôle.
Tenir compte du repère de trait sur la prise.

3 Lancer le logiciel de contrôle.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 15

 ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

4 Fonctionnement
Le 800 Dosino forme, en combinaison avec une 807 Dosing Unit (avec
cylindre de 2, 5, 10, 20 ou 50 ml), une unité de burette pour la réalisation
de distributions simples ou d'applications de Liquid-Handling complexes.
Les unités de distribution sont normalement fixées sur les flacons à réactifs
et les entrées et sorties de distribution nécessaires sont équipées de
tuyaux. Les quatre ports sont alors disponibles.
Grâce à une simple poignée, le moteur de burette peut être facilement
placé sur une unité de distribution puis retiré. Lorsqu'il est mis en place, le
piston de burette intégré dans l'unité de distribution est accouplé à la vis
sans fin du moteur de burette et le toc d'entraînement du moteur de
burette est inséré dans l'évidement du tube de centrage dans l'unité de
distribution prévu à cet effet.

16 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Fonctionnement

4.1 Doser/Remplir le cylindre de burette

Figure 10 Doser / Remplir le cylindre de burette

1 Vis sans fin 2 Piston de burette

Avec accouplement. Pour déplacer le piston Pour éjecter et aspirer une solution.
de burette dans l'unité de distribution.

3 Cylindre 4 Disque de robinet dans le fond de

Contient la solution à distribuer. cylindre
Un orifice dans le disque de robinet conduit
la solution dans un (des quatre) orifice sélec-
tionné dans le disque de distribution.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 17

 4.1 Doser/Remplir le cylindre de burette ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

5 Disque de distribution 6 Port de dosage

Les quatre orifices dans le disque de distribu- Pour l'entrée ou sortie de la solution.
tion établissent chacun la connexion vers
l'un des quatre ports (entrée/sortie) de
l'unité de distribution.

7 Distributeur
Comporte quatre ports (entrée/sortie) pour
les solutions. Les ports sont commandés via
le disque de distribution du distributeur et le
disque de robinet dans le fond de cylindre.

Lors de l'éjection d'une solution, la vis sans fin du 800 Dosino déplace le
piston de burette vers le bas dans le cylindre. La solution dans le cylindre
est conduite par pression via le disque de robinet dans le fond de cylindre,
vers l'un des quatre orifices du disque de distribution, selon la position du
robinet. Dans le distributeur, la solution est conduite vers un port de distri-
bution.
Après commutation du robinet (voir Chapitre 4.2, page 19), c'est à dire
rotation du disque de robinet, du fluide est aspiré dans le sens inverse via
un autre port tandis que le piston de burette est tiré vers le haut par la vis
sans fin du moteur de burette.
Comme les unités de distribution sont échangeables, le dispositif d’accou-
plement de la vis sans fin dispose d’une tolérance mécanique minime, qui
a un effet lors du changement de direction de déplacement du piston de
burette. Cette tolérance est équilibrée par le moteur de burette lors des
déroulements automatiques. Les mouvements du piston sont contrôlés
par la mécanique électronique fine du moteur de burette. Leur résolution
est de 10 000 incréments sur l'ensemble de la course du piston, quel que
soit le volume du cylindre.

18 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Fonctionnement

4.2 Commutation du robinet

Figure 11 Commuter le robinet

1 Toc d’entraînement 2 Tube de centrage

Pour pivotement manuel

3 Fond de cylindre 4 Disque de robinet

5 Disque de distribution 6 Port de dosage

L'unité de distribution dispose de quatre ports. Deux d'entre eux se trou-

vent à l'extérieur et deux sur le dessous du distributeur. Selon la position
du disque de robinet noir, une connexion est établie entre le cylindre et
l'orifice du disque de distribution blanc correspondant au port.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 19

 4.3 Affectation des ports ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Le moteur de burette sur l'unité de distribution fait tourner, avec le toc

d'entraînement pivotant, le tube de centrage et ainsi l'ensemble de l'unité
de cylindre interne avec cylindre de burette, fond de cylindre et disque de
robinet monté à l'intérieur.
L'alésage dans le disque de robinet présente, après rotation de l'unité de
cylindre, un autre orifice du disque de distribution. On sélectionne ainsi un
autre port pour la distribution (ou le remplissage).

4.3 Affectation des ports

Le distributeur d'une unité de distribution dispose de quatre entrées/
sorties (ports) pouvant être commandées librement. Un autre connecteur,
le port VENT (voir Figure 12, page 20), conduit directement à la partie
inférieure du distributeur et ne peut être commandé par le disque de robi-
net. Il ventile le flacon réservoir et peut être équipé d'un piège.
Vent

Port 4

Port 1 Port 3

Port 2

Figure 12 Vue du dessous de la 807 Dosing Unit

Les ports de la 807 Dosing Unit peuvent être utilisés différemment (voir
Chapitre 4.4, page 21). Ceci est une condition importante pour les appli-
cations de Liquid-Handling complexes. Les Titrando utilisent une affecta-
tion de ports standard optimale pour la réalisation de titrages.

20 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 4 Fonctionnement

4.4 Affectation standard des ports du Dosino

Port 1 Sortie de distribution. Raccord fileté M6 sur le
côté gauche du boîtier. La solution est éjectée
via une pointe de distribution ou de titrage.
Port 2 Entrée de remplissage. Raccord fileté M6 sur la
partie inférieure de l'unité de distribution. La
solution est aspirée à partir d'un récipient réser-
voir.
Port 3 Pas attribué. Raccord fileté M6 sur le côté droit
du boîtier.
Port 4 Fonctions spéciales. Raccord de connexion étroit
sur la partie inférieure de l'unité de distribution. Il
peut être utilisé pour la fonction PREP/Préparer
pour éjecter la solution. Lorsque l'unité de distri-
bution est vidée, le port 4 est utilisé comme
entrée d'air.
VENT Ventilation du flacon réservoir. Raccord fileté M6
à l'avant. Il est possible de connecter ici un piège
rempli de tamis moléculaire ou de chaux sodée.

AVERTISSEMENT

Si l'un des ports 1 à 3 n'est pas utilisé, celui-ci doit être bouché avec un
bouchon fileté (6.1446.040).

AVERTISSEMENT

Ne bouchez jamais le port VENT avec un bouchon fileté si l'unité de

distribution est installée sur un flacon réservoir. Cela peut créer un vide
dans le flacon réservoir : risque d'implosion !

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 21

 5.1 Installation du Dosino sur l'unité de distribution ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

5 Maniement
Dans ce chapitre, vous apprendrez les opérations suivantes pour manipuler
le800 Dosino et une unité de distribution :
￭ Installer le Dosino sur une unité de distribution
￭ Retirer le Dosino d'une unité de distribution
￭ Fonctionnement des LED témoins « On » et d'état.

5.1 Installation du Dosino sur l'unité de distribution

Le 800 Dosino peut être installé sur une unité de distribution aussi bien en
étant éteint qu'allumé.

1 Contrôler la position de la plaque du toc d'entraînement du

moteur de burette.

ATTENTION

Le toc d'entraînement du moteur de burette ne peut être déplacé

que si l'appareil de contrôle connecté est éteint.

2
3

Figure 13 Vue du dessous du 800 Dosino

1 Plaque de toc d’entraînement 2 Nervure en plastique

Pour l'entraînement de l'unité de distribu- Sur la plaque de toc d’entraînement
tion.

3 Nervure en plastique
Sur le dessous du moteur de burette

￭ La nervure en plastique sur la plaque du toc d'entraînement doit

être alignée avec la nervure en plastique sur le dessous du moteur
de burette (nervure contre nervure).

22 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Maniement

￭ Tourner le toc d'entraînement à la main au besoin, jusqu'à être

nervure contre nervure.

2 Contrôler la position du tube de centrage de l'unité de distri-

bution

1
2

Figure 14 Vue du dessus de la 807 Dosing Unit

1 Tube de centrage 2 Triangles

￭ Les deux triangles sur le dessus de l'unité de distribution doivent

être exactement en face l'un de l'autre.
￭ Au besoin, faire tourner le tube de centrage (14-1) manuellement,
jusqu’à ce que les deux triangles se trouvent dans la bonne posi-
tion.

3 Contrôler la position du piston de l'unité de distribution

Figure 15 Contrôler le tenon de piston

1 Tenon de piston

￭ Le tenon du piston doit être aligné avec le bord supérieur du boî-

tier de l'unité de distribution.
￭ Au besoin, sortir le piston en tirant la tige tire-piston jusqu'à la
butée.
￭ Appuyez l’unité de dosage complète, tête en bas, sur une table.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 23

 5.1 Installation du Dosino sur l'unité de distribution ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

4 Installer le 800 Dosino sur la 807 Dosing Unit.

ATTENTION

Lors de la mise en place de l'unité de distribution, éviter de forcer.

3
4

Figure 16 Installer le 800 Dosino sur la 807 Dosing Unit

1 Trait de repérage vert 2 Cames de guidage

3 Position UNLOCK 4 Position LOCK

￭ Installer le moteur de burette sur l'unité de distribution de

manière légèrement décalée.
￭ Insérer les cames de guidage du Dosino dans les orifices de l'unité
de distribution prévus à cet effet.
Le trait de repérage vert du Dosino doit se placer en face du
trait de repérage blanc en pointillé (position UNLOCK) de
l'unité de distribution. Les cames de guidage ne seront bien pla-
cées que dans ces conditions.
￭ Tourner le moteur de burette vers la gauche jusqu'à la butée.
Le trait de repérage vert du Dosino est maintenant en face du
trait continu de répérage blanc (position LOCK) de l'unité de
distribution.
￭ Contrôler la bonne assise du 800 Dosino.

24 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Maniement

ATTENTION

Une fois le 800 Dosino installé sur une unité de distribution, le témoin
d'état doit s'allumer lorsque l'appareil de contrôle est sous tension. Si
ce n'est pas le cas, cela signifie que le moteur de burette n'a pas été
installé correctement.

5.2 Problèmes lors de l'installation du Dosino

Si le 800 Dosino ne peut pas être installé (témoin d'état ne s'allume pas),
cela peut signifier que soit la plaque du toc d'entraînement du Dosino, soit
le tube de centrage n'est pas en position de remplacement (port 2) (voir
Figure 12, page 20). Le toc d'entraînement du Dosino doit rentrer dans
l'évidement de l'unité de distribution prévu à cet effet. Se référer aux sché-
mas précédents.

ATTENTION

Le tenon du piston de burette (voir Figure 15, page 23) doit être aligné
avec le bord supérieur de l'unité de distribution.

Ajuster le piston de burette

Figure 17 Tige tire-piston

REMARQUE

Attention avec le cylindre de 2 mL ! Contrairement aux cylindres de

burette plus gros, le piston de burette peut être sorti entièrement.

Installer le piston de burette comme suit :

1 Appuyer sur la poignée blanche de la tige tire-piston.

A l'extrémité de la tige tire-piston apparaissent deux boucles métalli-
ques.

2 Placer la tige tire-piston de manière à ce que ces boucles métalliques

entourent le tenon de piston.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 25

 5.3 Retirer le Dosino d'une unité de distribution ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

3 Relâcher la poignée avec précaution.

La tige tire-piston se referme.

4 Sortir le piston de burette en tirant avec une certaine force mais avec
précaution sur la poignée blanche, jusqu'à ce que le bord supérieur
gris soit visible.

5 Dégager la tige tire-piston en appuyant sur la poignée blanche.

6 Appuyez l’unité de dosage complète, tête en bas, sur une table.

Le tenon du piston doit maintenant être aligné avec le bord supérieur
du boîtier de l'unité de distribution.

5.3 Retirer le Dosino d'une unité de distribution

ATTENTION

Le Dosino ne peut être retiré de l'unité de distribution que si le témoin

d'état est allumé en continu ou si l'appareil de contrôle est éteint.
Le disque de robinet de l'unité de distribution doit être positionné sur le
port 2 (port de remplissage, position Exchange) (voir Figure 12, page
20) et le piston de burette en position zéro. Si ce n'est pas le cas, le pro-
cessus en cours doit éventuellement être arrêté et/ou l'unité de distribu-
tion remplie.

26 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Maniement

Figure 18 Retirer le 800 Dosino de la 807 Dosing Unit

1 Position UNLOCK

Retirer le Dosino de l'unité de distribution en procédant comme suit :

1 Remplir l'unité de distribution.

Le robinet est alors tourné automatiquement en position Exchange.

2 Contrôler que le témoin d'état du moteur de burette est allumé.

3 Tourner le Dosino vers la droite (dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre).
Le moteur de burette monté sur l'unité de distribution est déver-
rouillé.
Le trait de repérage vert du Dosino est en face du trait de répé-
rage blanc en pointillé (position UNLOCK) de l'unité de distribution.

4 Soulever le Dosino vers le haut.

REMARQUE

Ne jamais déplacer le toc d'entraînement du Dosino ou le tube de cen-

trage de l'unité de distribution si ceux-ci sont désassemblés. Cela peut
rendre plus difficile la mise en place de l'unité de distribution. Se référer
aux explications des pages précédentes.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 27

 5.4 Echange de réactifs ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

5.4 Echange de réactifs

Le démontage et le nettoyage de l'unité de distribution ne sont en prin-
cipe pas nécessaires lors d'un échange de réactifs. L'unité de distribution
est conçue de telle façon que seul un faible volume mort est présent.

Echange de réactifs dans l'unité de distribution

Echanger le réactif en procédant comme suit :

1 Vider l'unité de distribution avec la fonction EMPTY/Vider de l'ap-

pareil de contrôle.

2 Remplir l'unité de distribution avec la fonction PREP/Préparer.

La fonction PREP/Préparer rince le cylindre de burette une fois
avant qu'il soit rempli de réactif.
Si d'autres rinçages sont nécessaires, la fonction PREP/Préparer doit
de nouveau être exécutée.
Si des précipitations ou d'autres réactions chimiques peuvent appa-
raître lorsque l'ancien réactif est mélangé au nouveau, il est recom-
mandé d'effectuer un rinçage intermédiaire avec un solvant inerte.

REMARQUE

Si vous n'utilisez pas un réactif pendant plus d'une semaine, videz

l'unité de distribution avec la fonction EMPTY/Vider et retirer le
moteur de burette.

5.5 Fonction des témoins

Le 800 Dosino dispose de deux témoins verts (LED) qui indiquent l'état du
moteur de burette.

Témoin "On"
Le témoin du haut indique l'état général du 800 Dosino.
Le témoin est allumé Le 800 Dosino est connecté à un appareil allumé.

Le témoin n'est pas Le 800 Dosino n'est pas connecté ou l'appareil de contrôle est éteint.
allumé

28 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 5 Maniement

ATTENTION

Tant que le témoin « On » est allumé, le moteur de burette est alimenté

en courant. Même si le 800 Dosino n'est pas installé sur une unité de
distribution, le toc d'entraînement sur la partie inférieure du moteur de
burette ne peut pas être déplacé à la main. S'il doit être déplacé une
fois, et de ce fait rendre impossible l'installation du Dosino sur une unité
de distribution, l'appareil de contrôle doit être éteint. Le déplacement
manuel du toc d'entraînement n'est possible que si le témoin « On »
n'est pas allumé.

Témoin "Etat"
Le plus bas des deux témoins du 800 Dosino indique l'état de service
actuel du moteur de burette. Pour cela, il faut que le 800 Dosino soit sous
tension, c'est à dire que le témoin « On » soit allumé.
Le témoin est allumé Le 800 Dosino est installé sur une unité de distribution et prêt à fonction-
ner. Ce n'est que dans ces conditions que le 800 Dosino peut être retiré
de l'unité de distribution.

Le témoin n'est pas Le 800 Dosino n'est pas, ou pas correctement, placé sur une unité de dis-
allumé tribution.

Le témoin clignote Le 800 Dosino est en service. Il distribue, remplit, est en état d'attente ou
lentement lit des données à partir de la puce électronique de données de l'unité de
distribution.

Le témoin clignote Le 800 Dosino a détecté un dysfonctionnement. Il peut s'agir par ex. d'un
rapidement blocage du disque de robinet, du piston de burette ou d'un problème ren-
contré lors de la lecture ou de l'écriture sur la puce électronique de don-
nées de l'unité de distribution.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 29

 6.1 Indications générales ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

6 Utilisation et maintenance

6.1 Indications générales

6.1.1 Entretien
Contrairement aux unités de distribution, le 800 Dosino ne requiert pas
d'entretien spécial. Assurez-vous toutefois qu'il n'est pas trop encrassé ni
soumis à aucune influence corrosive. Cela provoque selon les circonstan-
ces des dysfonctionnements et une durée de vie raccourcie de la mécani-
que et de l'électronique qui sont, autrement, robustes.

ATTENTION

Les unités de distribution doivent être régulièrement contrôlées et doi-

vent être nettoyées de temps en temps.

Si des réactifs alcalins, corrosifs ou à forte concentration sont utilisés, un

contrôle mensuel est recommandé. Si des réactifs non problématiques
sont utilisés, les intervalles des inspections peuvent s'étendre à six à douze
mois.

AVERTISSEMENT

Si la distribution se fait avec des réactifs agressifs, lorsque l'unité de dis-

tribution n'est pas utilisée celle-ci doit être rincée avec un solvant inerte
puis vidée. En cas de non utilisation prolongée (supérieure à une
semaine), déposer le moteur de burette.

ATTENTION

Bien que cela puisse en général être évité grâce à des mesures en rap-
port avec la conception, en cas de pénétration de liquides agressifs à
l'intérieur du boîtier, la fiche secteur doit être retirée immédiatement
afin d'empêcher un endommagement important de l'électronique de
l'appareil. En cas de dommage de cette sorte, contacter le service
après-vente Metrohm.

30 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 6 Utilisation et maintenance

6.1.2 Maintenance par le service après-vente Metrohm

La maintenance du 800 Dosino doit de préférence être effectuée par du
personnel qualifié Metrohm dans le cadre d'un entretien annuel. Si des
produits chimiques décapants et corrosifs sont fréquemment utilisés, des
travaux de maintenances à intervalles rapprochés peuvent en résulter.
Le service après-vente Metrohm propose à tout moment des conseils spé-
cialisés pour la maintenance et l'entretien de tous les appareils Metrohm.

6.2 Gestion de la qualité et qualification avec Metrohm

Gestion de la qualité
Metrohm vous propose une aide complète lors de la mise en place de
mesures de gestion de la qualité pour les appareils et les logiciels.

Qualification
Adressez-vous à votre agence Metrohm locale pour obtenir son assistance
lors de la qualification des appareils et des logiciels. La réalisation de la
qualification d'installation (QI) et de la qualification opérationnelle
(QO) est proposée comme prestation de service par les agences Metrohm.
Elle est réalisée par un personnel formé, s'appuyant sur des documents de
qualification standardisés et conformément aux prescriptions actuelles en
vigueur de l'industrie réglementée.

6.3 BPL - validation

Chaque entraînement et chaque unité de distribution de la société
Metrohm subit un contrôle qualité rigoureux avant livraison. Un certificat
de qualité certifie pour chaque unité de distribution qu'elle satisfait aux
critères de qualité stricts de la société Metrohm. Les BPL (Bonnes Prati-
ques de Laboratoire) requièrent, entre autres, le contrôle régulier de la
précision et de l'exactitude des appareils de mesure analytiques selon un
mode opératoire normalisé (en anglais : Standard Operating Procedure,
SOP). Cela peut comprendre le contrôle de l'exactitude de dosage.
Littérature recommandée
￭ Brochure Metrohm « Gestion de la qualité avec Methrom », informa-
tions détaillées concernant les principes et les procédures des Bonnes
Pratiques de Laboratoire.
￭ Bulletin d'application Metrohm 283/1 Validation des burettes
Metrohm
La validation des burettes est effectuée par le service après-vente
Metrohm avec un logiciel spécial.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 31

 6.3 BPL - validation ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Les agences de Metrohm proposent de contrôler et de certifier sur site,

partout dans le monde, l'exactitude des unités de distribution et des
Dosino. Après le remplacement du cylindre de burette et/ou du piston
d'une unité de distribution, nous recommandons d'effectuer un contrôle
de l'exactitude.

32 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7 Traitement des problèmes

7 Traitement des problèmes

7.1 Problèmes
Problème Cause Remède
L'ensemble du sys- Le Dosino ou l'appareil de ￭ Contrôler les connexions des câbles.
tème est bloqué. contrôle se trouve dans un ￭ Mettre l'appareil de contrôle hors tension
état d'erreur exceptionnel. puis à nouveau sous tension.
￭ Retirer le moteur de burette de l'unité de
distribution. Contrôler si le toc d'entraîne-
ment du moteur de burette peut être
tourné lorsque l'appareil est allumé. - Si
oui, il est défectueux.- Si non, démonter
l'unité de distribution. Nettoyer le disque
de robinet noir dans le fond de cylindre
(voir le mode d'emploi de l'unité de distri-
bution).

L'unité de distribu- Le moteur de burette n'est ￭ Retirer le moteur de burette et le remettre

tion n'est pas, ou pas bien placé. en place.
pas correctement, ￭ Contrôler la bonne assise du moteur de
détectée. burette.
￭ Mettre l'appareil de contrôle hors tension
puis à nouveau sous tension.
￭ Contacter éventuellement le service après-
vente Metrohm.

La distribution ne se Les connexions tubulaires ￭ Contrôler si la pointe de distribution est

fait pas du tout sont bloquées ou l'unité de obturée.
distribution n'est pas ￭ Contrôler si le port de dosage est obturé
assemblée correctement. par un bouchon fileté.
￭ Contrôler si le port VENT est obturé par un
bouchon fileté (vide dans le flacon réser-
voir !). Le port VENT doit être ouvert.
￭ Retirer le moteur de burette et contrôler
que le piston de burette est bien pris dans
la vis sans fin du moteur de burette. Le
tenon du piston doit être aligné avec le
haut du boîtier.

Le Dosino devient Le moteur de burette est ￭ Mettre l'appareil immédiatement hors ten-
très chaud surchargé. Le disque de sion.
robinet ou le piston de
burette est bloqué.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 33

 7.1 Problèmes ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Problème Cause Remède

￭ Démonter l'unité de distribution (voir le
mode d'emploi de l'unité de distribution) et
nettoyer toutes les pièces. Remplacer les
pièces défectueuses.

Le Dosino ne peut Le toc d’entraînement du Mettre l'appareil de contrôle hors tension puis
pas être placé sur moteur de burette est à nouveau sous tension. Si le toc d’entraîne-
l'unité de distribu- déplacé. ment ne se met pas alors automatiquement en
tion. position initiale, mettre à nouveau hors tension
et placer à la main le toc d’entraînement dans
la position correcte. Vérifier que les nervures
de repérage correspondent. Nervure sur ner-
vure.

Le tube de centrage est Tourner le tube de centrage de l'unité de distri-

déplacé. bution à la main dans la bonne position. Véri-
fier l'alignement des triangles.

Le piston de burette est Sortir le piston de burette en tirant sur la tige

déplacé. Le tenon du pis- tire-piston jusqu'à la butée (attention avec la
ton doit être aligné avec le burette de 2 mL) et appuyez l’unité de dosage,
boîtier. tête en bas, sur une table.

La vis sans fin du moteur Installer le moteur de burette sur un boîtier

de burette est déplacée. vide d'une unité de distribution et exécuter la
fonction « Remplir ».

Le Dosino ne peut Le piston de burette et/ou ￭ Exécuter la fonction [Remplir] depuis l'ap-
pas être retiré de le robinet ne se trouvent pareil de contrôle.
l'unité de distribu- pas en position Exchange. ￭ Contrôler les connexions des câbles sur
tion. l'appareil de contrôle.
￭ Mettre l'appareil de contrôle hors tension
puis à nouveau sous tension.
￭ Bloquer le moteur de burette sur l'unité de
distribution, c'est à dire le faire tourner vers
la gauche jusqu'à la butée.

Si, après l'exécution de la

fonction [Remplir], l'unité
de distribution ne peut tou- Attention, produits chimiques !
jours pas être sortie, c'est Faites attention lors du démontage d'une
que le piston de burette ou l'unité de distribution : le cylindre peut encore
le disque de robinet est contenir des produits chimiques.
bloqué, voire endommagé. 1. Mettre l'appareil de contrôle hors tension.

34 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 7 Traitement des problèmes

Problème Cause Remède

2. Appuyer sur le bouton de verrouillage de
l'unité de distribution et retirer le distribu-
teur. Placer l'ensemble tête en bas.
3. Mettre en marche l'appareil de contrôle et
déclencher la fonction « Remplir ». Si l'on
entend distinctement le robinet tourner,
l'unité de distribution avec le Dosino
installé peut être remise en place sur le dis-
tributeur.
4. Placer l'unité de distribution avec le Dosino
installé debout, nervure contre nervure, et
tourner l'unité de distribution vers la gau-
che jusqu'à entendre la bride de fixation
s'enclencher. Vous devriez maintenant pou-
voir retirer le Dosino de l'unité de distribu-
tion.

￭ Vous pouvez également démonter directe-

ment l'unité de distribution en plaçant la
burette de distribution sans distributeur
debout sur une table et en retirant le
moteur de burette. En retirant le boîtier de
l'unité de distribution, on accède librement
à l'intérieur de l'unité de distribution conte-
nant le tube de centrage, le cylindre, etc..
Enfin, réassembler l'unité de distribution en
suivant les indications (voir le mode d'em-
ploi de l'unité de distribution).
￭ Si le robinet ne peut plus être tourné ou si
le piston ne se déplace pas en position zéro
comme il se doit, l'unité de distribution doit
être désassemblée par un spécialiste du ser-
vice après-vente de Metrohm. Si un cylin-
dre de burette contenant des produits chi-
miques est ouvert de manière inappropriée,
l'unité de distribution et/ou le moteur de
burette peuvent être endommagés. Le boî-
tier du moteur de burette ne doit pas être
ouvert, car le système électronique de com-
mande du moteur de burette peut être
facilement endommagé mécaniquement.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 35

 7.1 Problèmes ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Problème Cause Remède

Le Dosino ne répond La connexion entre le ￭ Contrôler les connexions des câbles.
pas aux commandes Dosino et l'appareil de ￭ Mettre l'appareil de contrôle hors tension
de l'appareil de con- contrôle est interrompue puis à nouveau sous tension.
trôle. ou le Dosino est en état ￭ Contrôler la vitesse de distribution et de
d'erreur. remplissage.
￭ Contacter éventuellement le service après-
vente Metrohm.

Le toc d'entraîne- L'électronique du Dosino Envoyer le moteur de burette au service après-

ment sur le moteur est endommagée. vente de Metrohm pour réparation.
de burette tourne en
permanence

Les données concer- La puce électronique de ￭ Retirer le moteur de burette et le remettre

nant l'unité de dis- données de l'unité de dis- en place.
tribution ne peuvent tribution est endommagée ￭ Nettoyer la puce électronique de données
être lues. d'un point de vue mécani- et les surfaces de contact.
que ou altérée par des pro- ￭ Faire remplacer la puce électronique de
duits chimiques. données par le service après-vente
Metrohm.

36 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 8 Annexe

8 Annexe

8.1 Données de burette

Les 807 Dosing Unit sont équipées d'une puce électronique de données
qui contient des données concernant l'unité de distribution, les conne-
xions tubulaires et le réactif utilisé.
Indications pour l'unité de distribution / connexions tubulaires
￭ Numéro de commande de l'unité de distribution
￭ Numéro de série de l'unité de distribution
￭ Numéro de série du cylindre
￭ Longueur et diamètre des tuyaux connectés aux ports de dosage
￭ Date de validation
￭ etc.
Indications de réactif
￭ Nom du réactif
￭ Titre du réactif
￭ Concentration du réactif
￭ Date de production et de péremption du réactif
￭ etc
Le 800 Dosino permet de lire et d'écrire des données par le biais d'un
appareil adapté (par ex. un Titrando). Les surfaces de contact permettant
l'échange de données avec la puce électronique de données sont compo-
sées de titane et sont extrêmement résistantes aux produits chimiques et à
l'abrasion.

ATTENTION

Assurez-vous que les surfaces de contact ne soient pas encrassées.

Essuyez immédiatement les salissures. En cas de fort encrassement, le
dessous du 800 Dosino peut être nettoyé avec un chiffon humide (avec
éventuellement un peu de liquide vaisselle ou d'éthanol).

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 37

 8.1 Données de burette ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

1 2

Figure 19 Puce électronique de données et pointe de contact

1 Surfaces de contact 2 Puce électronique de données avec

au 800 Dosino pointes de contact
au 807 Dosing Unit

38 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 9 Caractéristiques techniques

9 Caractéristiques techniques

9.1 Moteur de burette

Résolution 10'000 paliers par volume de cylindre
Unité de distribu-
tion
Volume cylindre ￭ 2 mL
￭ 5 mL
￭ 10 mL
￭ 20 mL
￭ 50 mL
Temps de 18 secondes par volume de cylindre
dosage/remplis-
sage
Précision Remplit la norme ISO/DIN 8655-3

9.2 Alimentation électrique

de l'appareil de ±12 V, 5 V, 6W
contrôle
Connecteur de Fiche Mini DIN, à 8 pôles
burette

9.3 Température ambiante

Gamme nominale +5…+45 °C (au maximum de 85 % humidité atmosphérique relative)
de fonctionne-
ment
Stockage -20…+60 °C
Transport -40…+60 °C

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 39

 9.4 Dimensions et matériau ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

9.4 Dimensions et matériau

Hauteur
98 mm
Largeur 67 mm
Profondeur 83 mm
Poids env. 410 g
Matériau boîtier PBT (polybutylène téréphtalate)

40 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭ 10 Accessoires

10 Accessoires
Vous trouverez des informations actuelles concernant la fourniture et les
accessoires optionnels de votre appareil sur Internet. Vous pouvez télé-
charger ces informations à l'aide de la référence comme suit :

Télécharger la liste d'accessoires

1 Saisir [Link] dans le navigateur Internet.

2 Saisir la référence (par exemple 800) sous Trouver un produit, un

accessoire, une application.
Le résultat de la recherche s'affiche.

3 Cliquer sur Plus d'informations sous Produits.

Des informations détaillées sur le produit s'affichent sur différents
onglets.

4 Cliquer sur Téléchargez le pdf dans l'onglet Accessoires.

Le fichier PDF contenant les données sur les accessoires est créé.

REMARQUE

Lorsque vous recevez votre nouvel appareil, nous vous conseillons de

télécharger la liste d'accessoires depuis Internet, de l'imprimer et de la
conserver conjointement avec le mode d'emploi.

800 Dosino ￭￭￭￭￭￭￭￭ 41

 Index ￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭

Index
A Vide ................................... 21 R
Affectation standard des ports .. 21 Flacons de titrant ........................ 8 Raccord de connexion .............. 21
Alimentation électrique ............ 39 Fonction Réactif
Appareil de contrôle ................. 14 EMPTY ................................ 28 Concentration .................... 37
PREP ................................... 28 Date de péremption ........... 37
B Date de production ............ 37
Boîtier ........................................ 6 G Nom ................................... 37
Bonnes Pratiques de Laboratoire Gestion de la qualité ................. 31 Titre ................................... 37
................................................. 31 Réactifs auxiliaires ................... 8, 9
Bouchon fileté .......................... 21 I Résolution ................................ 39
BPL ........................................... 31 Influence corrosive ................... 30 Risque d'implosion ................... 21
Burette ....................................... 1 Intervalles d'inspection ............. 30
S
C L SOP .......................................... 31
Cames de guidage ...................... 6 Le témoin d'état ne s'allume pas Sortie de distribution ................ 21
Carquois de stockage ................. 9 ................................................. 25 Support de flacons ..................... 9
Certificat de qualité .................. 31 LED Surfaces de contact .............. 6, 37
Certification .............................. 31 Témoin « On » ...................... 6 Système électronique de com-
Charge électrostatique ................ 4 Témoin « On/Off » ................ 6 mande ..................................... 35
Connecteur MSB ...................... 14 Témoin d'état ....................... 6
Consignes de sécurité ................. 3 Longueur de tuyau ................... 37 T
Contamination ................... 30, 37 Témoin
Contrat de maintenance ........... 31 M Défaut ................................ 28
Contrôle qualité ........................ 31 Maintenance .............................. 3 Etat de service .................... 28
Cylindre .................................... 17 Monter le flacon à réactifs ........ 16 Témoin "Etat" ..................... 28
Moteur de burette ...................... 1 Témoin "On" ...................... 28
D Témoin d'état ........................... 22
Date de production .................. 37 N Tension secteur ........................... 3
Date de validation .................... 37 Numéro de commande ............. 37 Tige tire-piston ........................... 6
Diamètre de tuyau .................... 37 Numéro de série ....................... 37 Titrant ........................................ 8
Dimensions .............................. 40 Toc d'entraînement .................. 19
Disque de distribution ............... 17 P Toc d’entraînement .............. 6, 34
Disque de robinet ............... 17, 19 Piège ........................................ 21 Trait de repérage ........................ 6
Distributeur ........................ 17, 20 Piston de burette ...................... 17 Tube de centrage ................ 19, 22
Données de burette .................. 37 Plaque de toc d’entraînement ..... 6
Port .......................................... 16 U
E Affectation ......................... 20 Unité de burette ....................... 16
Echange de données ................ 37 Entrées/sorties .................... 20 Unité de distribution ............. 1, 21
Echange de réactifs .................. 28 Sélectionner ....................... 19 Remplir ............................... 28
Entrée d'air ............................... 21 VENT .................................. 20 Rincer ................................. 28
Entrée de remplissage ............... 21 Port de dosage ................... 17, 19 Vider .................................. 28
Entretien .................................. 30 Position Exchange ..................... 26
Exactitude ................................ 32 Position LOCK ........................... 22 V
Exactitude de dosage ............... 31 Position UNLOCK ...................... 22 Validation ................................. 31
PREP ......................................... 21 VENT ........................................ 20
F Puce électronique de données .. 37 Ventilation .......................... 20, 21
Fiche Mini DIN ...................... 6, 14 Vis sans fin ........................... 6, 16
Flacon réservoir Q
Risque d'implosion ............. 21 Qualification d'installation ........ 31
Ventilation .......................... 21 Qualification opérationnelle ...... 31

42 ￭￭￭￭￭￭￭￭ 800 Dosino