1

WILAYA DE LA REGION
TANGER-TETOUAN-
ALHOCEIMA
PREFECTURE DE TANGER-
ASSILAH

DCT/TRAV-CONSTR/ROCADE OCEANNISQUE/ PTM/TNG/149-16

Construction de la rocade océanique dans la ville de Tanger

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

.
Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18, 19 et 20
du Règlement de l’Agence ( 02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés
spécifique à l’Agence du Nord..

1
 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Marché

OBJET : Construction de la rocade Construction de la rocade océanique dans la ville de Tanger

Cahier des Prescriptions Spéciales

Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18, 19 et
20 du Règlement de l’Agence ( 02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés spécifique à l’Agence du Nord..

Entre : Monsieur le Directeur Général de l’Agence Pour la Promotion du Nord

Désigné, ci-après, par le Maître d’Ouvrage

D'une part,

Et :

Mr : ………………………………………………………………………
Qualité : ………………………………………………..………………….
Agissant au nom et pour le compte de: ……………………………………
Raison sociale et forme juridique : ………………………………………..
Au capital de : ………………………………………………………………
Adresse du siège social de la société : ………………..……………………
Adresse du domicile élu : …………………………………………………
Affiliée à la CNSS sous N° : ……………………………….………………
Inscrit au registre de commerce sous N ………… à ………………..……
N° de patente : ……………………………….…………………..…..…….
Compte bancaire N : ……………….………… à ……………….………
Domicilié à : …………………………………………..…………………
Au nom de : …………………………………………………………………
Désigné, ci-après, par l’entreprise

D'autre part

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

CPS Page 2 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

CHAPITRE I

CLAUSES ADMINISTRATIVES
ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet de définir les conditions d'exécution et de règlement des
Construction de la rocade océanique dans la ville de Tanger

ARTICLE -2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18, 19 et
20 du Règlement de l’Agence ( 02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés spécifique à l’Agence du Nord..

ARTICLE -3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après :

L’acte d’engagement;
Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS);

Le bordereau des prix détail estimatif pour les marchés à prix unitaires;
Le sous détail des prix pour les prix unitaires exigés par le dossier d’A.O;
Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux travaux auxquels il est fait référence
dans le CPS;
Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés de travaux (CCAG-T);
Le Règlement de Consultation (RC).
En cas contradiction entre les pièces ci-dessus, les pièces prévalent dans l’ordre ou elles sont
énumérées.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé avoir lu et
accepté les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces
rendues contractuelles par ce même document.

ARTICLE-4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après :

L’acte d’engagement;
Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS);

CPS Page 3 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Le bordereau des prix détail estimatif pour les marchés à prix unitaires;
Le sous détail des prix pour les prix unitaires exigés par le dossier d’A.O;
Le Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicable aux travaux auxquels il est fait référence
dans le CPS;
Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés de travaux (CCAG-T);
Le Règlement de Consultation (RC).
En cas contradiction entre les pièces ci-dessus, les pièces prévalent dans l’ordre ou elles sont
énumérées.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé avoir lu et
accepté les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces
rendues contractuelles par ce même document.

ARTICLE-4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

1/ Le Dahir N°1.02.297 du 25 Rejeb 1423 (3 Octobre 2002) portant promulgation de la loi N° 78-00,
portant charte communale.
2/ Le Dahir N°1.94.287 du 15 Safar 1415 (25 Juillet 1994) portant promulgation de la loi 29.94
modifiant le dahir N° 1.76.584 du 5 Chaoual 1396 (30 Septembre 1976) relatif à l’organisation des
finances des collectivités locales et leurs groupements, tel qu’il a été modifié.
3/ Le Décret N° 2-76 -576 du 05 Chaoual 1396 (30 Septembre 1976) portant règlement de la
comptabilité des collectivités locales et de leurs groupements tel qu’il a été complété et modifié.
4/ Le Dahir N° 1-02-269 DU 25 Rejeb 1423 (3 Octobre 2002) portant promulgation de la loi N°79-
00, relative à l’organisation des collectivités préfectorales et provinciales.
5/ Le Dahir N°1-97-84 du 23 Kaâda 1417 (2 Avril 1997) portant promulgation de la loi N° 47-96
relative à l’organisation de la région.
6/ La circulaire N° 4/59 S.G.G. /C.A.B. du 12 Février 1959, l’instruction N° 23/59/S.G.G. /C.A.B. du
6 Octobre 1959 et la circulaire N°1/61 CAB du 30 janvier 1961 relatives aux travaux de l’Etat, des
Etablissements publics et des collectivités locales.
7/Le Décret N°2-76-577(5 chaoual1396) relatif au contrôle de la régularité des engagements de
dépenses des collectivités locales et de leurs groupements.
8/ Le Règlement de l’Agence du Nord du 02 avril 2012 .
9/ Le décret royal N° 330-66 du 10 Moharem 1387 (21 Avril 1967) portant règlement général de la
comptabilité publique tel qu’il a été complété ou modifié.
10/ Le Dahir n°1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-
13 relative au nantissement des marchés publics.
11/ L’arrêté du chef de gouvernement n°3-205-14 du 11 Chaabane 1435 (9 Juin 2014) fixant les
règles et les conditions de la révision des prix des marchés publics.
12/Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre
particulièrement le Décret Royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture.
13/ Le Cahier des Prescriptions Communes(CPC) applicables aux travaux routiers courants du
Ministère d’Equipement et édité par lui en vertu de l’article n°451-83 du 06/12/82, tel qu’il a été
modifié ou complété.
14/ Les normes en vigueur au Maroc.
15/ Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du présent marché.

ARTICLE -5 : APPROBATION ET VALIDITE DU MARCHE

CPS Page 4 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Conformément au règlement de l’Agence du 02 Avril 2012 le titulaire du marché ne sera libre de

renoncer à son marché que si l’approbation ne lui est pas notifiée dans un délai de quatre vingt dix
jours (90) jours à compter de la date de signature du marché.
L’Entrepreneur ne peut prétendre à aucune indemnité au cas où les conditions de réalisation du
présent marché diffèrent des hypothèses prises en compte dans l’élaboration du mémoire technique
visé à l’article III-3 du présent marché.
De même, L’Entrepreneur ne peut prétendre à aucune indemnité relative aux frais de préparation du
Démarrage du chantier ou d’établissement du projet de mémoire technique prévu à l’article III-3 du
présent CPS, si le projet de marché n’est pas approuvé.
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par l’autorité
compétente.

ARTICLE -6 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

En application du règlement de( l’Agence du 02 Avril 2012), la notification de l’approbation du

marché doit intervenir dans un délai maximum de 90 j à compter de la date fixée pour ouverture des
plis.

ARTICLE -7 : PENALITES POUR RETARD

En cas de retard dans l’exécution des travaux il sera appliqué à l’encontre de l’entrepreneur une
pénalité journalière de 1%0 (Un pour mille) du montant initial du marché modifié ou complété le cas
échéant des montants des avenants.
Le montant total de ces pénalités est plafonné à 10% (10 pour cent) du montant initial du marché
modifié ou complété le cas échéant des montants des avenants.

ARTICLE -8 : DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX

L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour terminer les travaux objet du présent
marché dans un délai de 5 mois. Ce délai commence à courir du lendemain du jour de la date de
notification de l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux.

ARTICLE -9 : CAUTIONNEMENTS ET RETENUE DE GARANTIE

Le cautionnement provisoire est fixé à 900 000,00Dh Neuf Cent Mille Dirhams.
Le cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (03%) du montant initial du marché et doit être
constitué dans les (30 jours) qui suivent la notification de l’approbation du marché.
La retenue de garantie à prélever sur les décomptes est de 10 %. Elle cessera de croître lorsqu’elle
atteindra sept (07%) du montant initial du marché augmenté le cas échéant des montants des
avenants.

ARTICLE -10 : CARACTERE DES PRIX

Les prix du marché sont établis par le titulaire tel que définis à l’article 49 du CCAG-T.

ARTICLE -11 : REVISION DES PRIX

pour la Voirie :
P/P0 = [0,15 + 0,85(TR3/TR30)]
P = Montant des travaux révisés

CPS Page 5 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

P0 = Montant des travaux initial fourni par l’entreprise le jour limite de la remise des plis
TR3bis0 = Valeur de l’index global à la date de réception de l’offre
TR3bis = Valeur de l’index global à la date de l’exigibilité de la révision
Après expiration du délai contractuel, il sera tenu compte uniquement des baisses des index, par
contre en cas de hausse, les index d’application seront bloqués aux dernières valeurs calculées dans le
cours du délai d’exécution.
pour le terrassement :
P/P0 = [0,15 + 0,85(TR1/TR10)]
P = Montant des travaux révisés
P0 = Montant des travaux initial fourni par l’entreprise le jour limite de la remise des plis
TR20 = Valeur de l’index global à la date de réception de l’offre
TR2 = Valeur de l’index global à la date de l’exigibilité de la révision
Après expiration du délai contractuel, il sera tenu compte uniquement des baisses des
index, par contre en cas de hausse, les index d’application seront bloqués aux dernières valeurs
calculées dans le cours du délai d’exécution.

ARTICLE -12 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DE LA MAIN D’ŒUVRE

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les
dispositions des paragraphes 2 à 7 de l’article 20 du CCAG-T.

ARTICLE -13 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Les mesures de sécurités et d’hygiène sont celles prévues dans le présent CPS. Les
dispositions prévues à ce sujet à l’article 30 du CCAG-T doivent être strictement observées.

ARTICLE -14 : ASSURANCE

Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l’exécution du marché.

ARTICLE -15 : RECEPTION PROVISOIRE

Le maître d’ouvrage prononcera la réception provisoire conformément aux dispositions de

l’article 65 du CCAG-T.

ARTICLE 16 : DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à 12 Mois à partir de la date de la réception provisoire.

Pendant la durée du délai de garantie, l’entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu
de les entretenir à ses frais, il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées par les
tiers pour dommages résultant de l’exécution des travaux.

ARTICLE 17 : RECEPTION DEFINITIVE

CPS Page 6 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

La réception définitive sera prononcée après expiration du délai de garantie et conformément aux
dispositions de l’article 68 du CCAG-T.

ARTICLE-18 : FRAIS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Les droits auxquels peuvent donner lieu timbre et l’enregistrement du marché tels qu’ils résultent des
lois et règlements en vigueur, sont à la charge de l’entrepreneur.

ARTICLE -19 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut par l’entrepreneur d’avoir rempli les obligations qui lui sont imposées par le document
contractuel, toutes les modifications lui seront valablement faites à l’adresse indiquée au présent
marché.

ARTICLE -20 : SOUS–TRAITANCE

Les conditions de la sous-traitance sont celles prévues au Règlement de L’Agence du (02 Avril
2012) .

ARTICLE -21 : RESILIATION DU MARCHE

En cas de résiliation, il sera fait application des dispositions du Règlement de L’Agence du (02 Avril
2012) .

ARTICLE -22 : NANTISSEMENT :

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :
La liquidation des sommes dues par le maitre d’ouvrage dues en exécution du présent marché sera
opérée par les soins de Monsieur le Directeur général de l’Agence pour la promotion et le
développement du Nord .

2- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché ainsi qu’aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations les renseignements est Monsieur Directeur général de l’Agence pour
la promotion et le développement du Nord .

3-Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Directeur général de l’Agence pour
la promotion et le développement du Nord, seul qualifié pour recevoir les significations des créances
du titulaire du présent marché.

4-Par dérogation à l’article 11 du C.C.A.G.T. et après la notification de l’approbation du marché, le

maître -d’ouvrage délivrera à l’entrepreneur sur sa demande sur récépissé un exemplaire en copie
conforme de son marché.

ARTICLE -23 : CONTESTATIONS - LITIGES

Les contestations ayant trait à l’exécution du présent marché et à toutes les obligations qui en
découlent seront à défaut d’accord amiable, portées devant les tribunaux du Maroc statuant en
matière administrative.

CPS Page 7 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

ARTICLE 2.1 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux dont la fourniture fait partie de l’engagement de l’entreprise proviendront des
gisements, carrières ou usines proposés par l’entrepreneur et agrées par l’administration.
La demande d’agrément accompagnée des pièces justificatives doit être présentée quinze jours (15)
avant la date prévue pour l’utilisation des matériaux.
Comme il est spécifié aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du C.P.C, l’entrepreneur doit veiller à ce
que l’extraction des matériaux ou leur dépôt ne puisse nuire de quelque façon que ce soit, à la
qualité de l’environnement et à l’écoulement des eaux.

ARTICLE 2.2 : MATERIAUX POUR VOIRIE

La qualité des matériaux destinés à la réalisation des ouvrages objet du présent marché est celle
définie par les fascicules suivants :
 Le fascicule n° 3 du C.P.C pour les travaux routiers courants relatifs aux travaux de terrassement
 Le fascicule n° 4 du C.P.C pour les travaux routiers courants relatifs aux ouvrages
d’assainissement et soutènement.
 Les cahiers du fascicule n° 5 du C.P.C pour les travaux routiers courants relatifs aux chaussées
complétés par la note circulaire n° 214-22/50.5-238-340 du 11/12/89.
Il est en outre signalé que :
Les liants hydrocarbonés à utiliser seront des catégories suivantes :

Nature des travaux Catégorie du liant

Imprégnation CB O/1 ou émulsion de bitume
Enrobés Bitume pour 40-50
Enduit superficiel CB 800/1400 ou émulsion de bitume

Tableau des spécifications des graves non traitées

Graves non traitées pour
Graves non traitées pour couche de base
couches de fondation
GNR GNF
GNA GNB GNC GND
GNF1 GNF2 GNF3
Granularité Tab 1 Tab 2 Tab 3 Tab 4
Angularité IC (%) >100 >100 >35 >30 - >60 >30 -
Dureté LA(**) <25 <30 <35 <40 <30 <40 <50
Résistance à <20 <25 (*) <30 (*) <25 (*) <25 (*) <35 <45 (*)
l’usure (MDE) (*)
Forme CA <30
Propreté Zone H IP non ES (O/5) >30 IP<6 >100 IP < 8 ou VB < 2
h mesurable sinon sinon
a ES (O/2) >50 (ES (0/2) >45 VB

CPS Page 8 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Graves non traitées pour

Graves non traitées pour couche de base
couches de fondation
GNR GNF
GNA GNB GNC GND
GNF1 GNF2 GNF3
d sinon V B <1,5 <1,5
VB<1 IP <8 IP <8 ou VB <2 IP <12
ou VB
<2
(*) En zone d, le MDE n’est pas pris en compte
(**) Une compensation entre LA et MDE est autorisée dans la limite de 5 points

Tableaux des fuseaux de spécifications :

1. Tableau granulats pour GNA-GNB et GNC :

Granularité passant au tamis de mm

Origine Classe
40 31,5 20 10 6,3 2 0,08
Ballastière 0/20 100 44 à 65 25 à 42 6 à 10
0/31,5 100 85à 100 68 à 100 43 à 78 35 à 64 22 à 43 4 à 11
Roche 0/31,5 100 85à 100 62à 100 35 à 62 25 à 50 14 à 43 2 à 10
massive 0/20 - 100 85à 100 47 à 77 35 à 60 18 à 38 2 à 10

2. Tableau granulats pour GNF1, GNF2 et GNF3 :

Classe Granularité passant au tamis de mm

Matériau
80 60 40 20 10 6,3 2 0,08
GNF1 0/60 100 100 89 69 59 53 40 10
58 40 31 26 18 2
0/40 - - 100 90 70 64 48 14
100 - 60 40 33 20 2
GNF2 0/60 - 100 89 69 59 53 40 10
et GNF3 100 80 55 32 25 17 7 2
0/40 - 100 90 70 64 48 14
100 80 47 30 20 10 2

Spécification des liants hydrocarbonés :

1. Bitumes fluidifiés :
Les spécifications exigées pour chaque classe de bitume fluidifié :
Référence de la Classes
Désignations
méthode d’essais 0-1 10-15 400-600 800-1400

CPS Page 9 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Référence de la Classes
Désignations
méthode d’essais 0-1 10-15 400-600 800-1400
Pseudo viscosité, en NM 14.01B.016
secondes mesurée au
viscosimètre :
<30 - - -
-Orifice 4 mm à 25°C - 10 à 15 - -
-Orifice 10 mm à 25°C - - 400 à 600 80 à 200
-Orifice 10 mm à 40°C

Densité relative à 25° NM 14.01B.014 0.9 à 1.02 0.92 à 1.04

Distillation fractionnée
(résultats exprimés en
pourcentage du volume
initial) fraction distillant
au dessous de : <9 - - -
-190°C NM 14.01B.014 10 à 27 <11 <2 <2
-225°C 30 à 45 16 à 28 5 à 12 3 à 11
-315°C <47 <32 <15 <13
-360°C

Pénétrabilité à 25°C 100 NM 03.4.012 80 à 250 80 à 200

Grs 5 secondes du résidu
à la distillation à 360°C, en
dixième de mm

Point d’éclair en vase clos NM 14.01B.013 21<A et B > 55 >55

en °C

2. Emulsions de bitumes :
Les spécifications exigées pour chaque classe de trafic sont définies dans le tableau ci-dessous :

Imprégnation
Emploi partiel et
Usages Enduit superficiel Enrobage usages
enduit superficiel
spéciaux
Désignations Classe Rapide Semi rapide Lent Sur stabilisée
méthode R.65 R.69 SR.65 L.65 SS.55
d’essai
Teneur en eau en NM <37 <32 <37 <37 <47
% 03.4.032
Pseudo viscosité N.M >6 >15 >6 >6 >15

CPS Page 10 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Imprégnation
Emploi partiel et
Usages Enduit superficiel Enrobage usages
enduit superficiel
spéciaux
à 25°C (°E) 03.4.033
Homogénéité % NM <0.1
de particules 03.4.037 <0.25
>0.63 mm % de
particules
comprises entre
0.63 et 016
Stabilité au NM <5 <5 - - -
stockage % (**) 03.4.031 - - <5 <5 <5
Emulsion à
stockage limité
Emulsion
stockable
Adhésivité (***) NM >75 >75 >75 -
03.4.036 -
Indice de rupture NM <100 80 à 140 (*) >120 -
03.4.035
Stabilité au NM <2
ciment (en grs) 03.4.030
Charge des NM 03- Positive
particules 4-034

(*) Pour l’enduit superficiel, l’indice de rupture de l’émulsion semi- rapide doit être < 120
(**) Il est admis qu’une émulsion stockée pendant un temps T, brasé, puis laissée au repos pendant 4
h, peut présenter une couche superficielle de solution aqueuse (essai de stabilité au stockage)

On distingue :
 Emulsion à stockage limité par le fait que le temps T précédemment défini est au maximum de 5
jours.
 Emulsion stockable par le fait que le temps T précédemment défini est au maximum de 3 mois.
(***) Les caractéristiques d’adhésivité d’une émulsion doivent être spécifiées vis-à-vis du granulat
qui sera indique dans le C.P.S

3. Bitumes purs :
Les spécifications exigées pour chaque classe de bitume pur sont définis comme suit :
Tableau de spécifications des bitumes purs :
Référence de la Classes
Désignation
méthode d’essais 80/100 60/70 40/50
Point de ramollissement par N.M 14.01.B.006 40 à 51 43 à 56 47 à 60
la méthode Bille et anneau
en degré centigrade
Pénétrabilité à 25°C, 100 grs N.M 14.01.B.003 80 à 100 60 à 70 40 à 50
5 secondes (en dixième de
mm)
Densité relative à 25° C N.M 14.01.B.005 1,00 à 1,07 1,00 à 1,10

CPS Page 11 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Référence de la Classes
Désignation
méthode d’essais 80/100 60/70 40/50
(méthode au pycnomètre)
Perte de masse au chauffage N.M 14.01.B.008 Inférieur à Inférieur à 1 Inférieur à 1
(163°C) pendant 5 heures) 1
en %
Pourcentage de N.M 14.01.B.007 Supérieur à Supérieur à 70 Supérieur à 70
pénétrabilité restante par 70
rapport à la pénétrabilité
initiale après perte de masse
au chauffage en %
Point d’éclair (appareil N.M 10.01.B.010 Supérieur à Supérieur à Supérieur à 230
Cleveland) en degré 230 230
centigrade

Ductilité à 25°C (en cm) N.M 14.01.B.004 Supérieur à Supérieur à Supérieur à 100
100 100
Solubilité dans le N.M 14.01.B.009 Supérieur à Supérieur à Supérieur à 99,5
tétrachloroéthylène (en %) 99,5 99,5
Teneur en paraffine en % N.M 14.01.B.011 Inférieur à Inférieur à 4,5 Inférieur à 4,5
100 après perte à la chaleur 4,5
en couche mince 5 heures à
163 °C
Pénétrabilité résiduelle en N.M 14.01.B Supérieur à Supérieur à 52 Supérieur à 55
P.100 après perte à la 47
chaleur en couche mince 5
heures à 163 °C

Granulats pour assise traitée aux liants hydrocarbonés :

E.B : Les matériaux pour l’enrobé bitumineux sont constitués d’un mélange de plusieurs fractions
granulaires de granulats, de sable et de filler répondant aux spécifications suivantes :

Fuseau Granularité % passant au tamis de mm Dureté Propreté Epaisseur Indice de

de la concassage
10 6 2 0,08 LA E.S. couche IC
0/10 100 % 65 30 à 5 à 9% < 25 > 40 5 CM Concassage
à 45% pur
80
%
Les liants hydrocarbonés entrant dans la composition des enrobés bitumineux sont choisis comme
suit : Enrobé bitumineux (E.B.) bitume pur 40/50

Fourniture de liants hydrocarbonés :

Les liants hydrocarbonés du type bitume pur et / ou bitume fluidifié sont inclus dans l’acte
d’engagement de l’entreprise qui peut s’approvisionner auprès de tout fournisseur agrée.
Les frais de transport des liants hydrocarbonés, quelle que soit leur nature, ainsi que les frais de
transformation éventuelle sont à la charge de l’entreprise.
La qualité des liants hydrocarbonés doit être conforme aux spécifications techniques du fascicule n°

CPS Page 12 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

5 cahier n° 5 du CPC applicables aux travaux routiers courants complété par la note circulaire n°
214.22/50.5/238/340 du 11/12/98 relative au contrôle.

ARTICLE 2.3 : ESSAIS ET CONTROLE DE MISE EN OEUVRE

L’entrepreneur devra faire exécuter à ses frais toutes les études, les essais d’agrément, de qualité
de recette, de formulation des matériaux utilisés ainsi que les essais de contrôle de mise en œuvre
que l’administration jugera utile. En particulier, il devra procéder pour chaque emprunt à des
prélèvements d’échantillons de dix (10) Kg environ en présence du Maître d’Ouvrage et effectuer
sur ces échantillons les analyses nécessaires.

2.3.1 : AGREMENT

Avant leur approvisionnement, tous les matériaux seront présentés à l'agrément du Maître
d'ouvrage. La demande d’agrément indiquera :
 D'une part de la provenance des matériaux.
 D'autre part leurs caractéristiques.
La décision d'agrément ou de refus sera prononcée dans un délai de 8 jours après l'obtention des
résultats des essais d'agrément prescrits pour chacun des matériaux.
Ces essais d'agrément seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur par un laboratoire agrée.

2.3.2 : ESSAIS DE RECETTE

Les essais s’opéreront dans la mesure du possible sur les lieux de stockage ou en cours de livraison
suivant la nature des matériaux.
La mise en œuvre des matériaux de toute sorte sera soumise aux essais de laboratoire aux frais de
l’entrepreneur. Celui-ci ne pourra passer à un type de travaux qu’après agrément des travaux qui le
précédent.
L’entrepreneur doit présenter une formulation pour l'EB et GBB.
L’entrepreneur est tenu de réaliser une planche d’essai pour l'EB et GBB avant le démarrage et leur
mise en œuvre. La réalisation de cette planche est à la charge de l’entreprise et sera réalisée sur
une longueur minimale de 30 m et sur toute la largeur de la voie à traiter.
Aucune tolérance en moins ne sera acceptée en ce qui concerne les épaisseurs des assises non
traitées pour chaussées. Si un contrôle d’épaisseurs fait apparaître une insuffisance de matériaux
par rapport aux prescriptions du CPS, aux plans visés « bon pour exécution » ou aux ordres de
services de l’ingénieur, l’entrepreneur sera tenu de faire l’apport complémentaire de matériaux de
qualité équivalente ou supérieure et de reprendre la finition de la couche.
Les caractéristiques des E.B. doivent être conformes aux articles 8.1 et 8.2 du fascicule n° 5 CAHIER
4 du [Link] fréquence d’analyse de contrôle est présentée dans le tableau ci après :

Grave bitume,
GBB ou EB Type d’analyse Fréquence

CPS Page 13 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Grave bitume,
GBB ou EB Type d’analyse Fréquence

Granulat et sable Analyse granulométrique 500 m3

Limite d’atterberg- I.P 500 m3
Equivalent de sable-E.S 500 m3
Dureté L.A 5000 m3
Coéf. d’aplatissement CA 5000 m3
Filler d’apport Analyse granulométrique 100 m3
Limite d’Atterberg- I.P 100 m3
Essai marshal –stabilité- fluage –compacité 500 t min 1/jour
Teneur en liant Filler 500 t min 1/jour
Granulométrique du mélange 500 t min 1/jour
Teneur en eau du mélange sèche 500 t min 1/jour
Température des produits enrobés et liants Chaque heure
Essai DURIEZ 1/2 000 t
Planche d’essai GBB ou EB Début atelier
Carottes GBB et EB Chaque 250 ml
Emulsion de la Idem que celui du RS Chaque arrivage
couche
d’accrochage

2.3.3 : CONTROLE DE MISE EN ŒUVRE

Phase Nature du contrôle ou de l’essai Catégorie du contrôle Fréquence du contrôle

d’exécution A B C ou de l’essai
Mise en - Température de répandage X - Toutes les heures
œuvre
- Etalonnage de l’atelier de X - Au début de la mise
compactage en œuvre et après un
contrôle occasionnel
de compacité non
conforme.
Contrôle des - Contrôle occasionnel de X - Un carottage tous les
profils compacité par carottage 250 ml de route

- Réglage en surface ; contrôle de X X - Chaque jour et en fin

la quantité moyenne mise en de chantier
œuvre

- Réglage en nivellement X - A chaque

emplacement désigné
par l’ingénieur
- Contrôle des flaches X - A chaque
emplacement désigné
par l’ingénieur

CPS Page 14 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

A : Essai préliminaire d’information B : Contrôle de qualité C : Contrôle de réception

ARTICLE 2.4 : TRAVAUX PREPARATOIRES

Balayage nettoyage :
Immédiatement avant le répandage, l’entreprise doit procéder à un balayage et à un nettoyage de
la surface à revêtir (souffler les surfaces).
Couche d’accrochage :
Avant la mise en place des produits enrobés, il est répandu sur la surface à revêtir et entre chaque
couche un voile d’accrochage à l’émulsion de bitume cationique à raison de 0,5 kg/m2.
Les caractéristiques de l’émulsion doivent être telles que la rupture soit effective avant le
répandage du produit.
Le liant doit être compatible avec celui utilisé pour l’enrobage.
Le répandage se fait en avant le finisseur à une distance maximale de 100 mètres.
La couche d’accrochage n’est pas sablée.

ARTICLE 2.5 : REPANDAGE

La mise en place des produits enrobés devra être effectuée au moyen d’un finisseur capable de les
répartir sans produire de ségrégation, en respectant l’alignement, les profils et les épaisseurs fixées
par le C.P.S. conformément à l’article 16 du fascicule n°5 cahier du C.P.C.
Les températures de répandage des enrobés bitumineux seront supérieures en minimum à 135°C,
Cette température sera majorée du 10 ° en cas de pluie ou en arrière saison.

ARTICLE 2.6 : EAU DE CYLINDRAGE

L'Entrepreneur devra se procurer par ses propres moyens et à ses frais l'eau nécessaire à
l'exécution des travaux de compactage.

CPS Page 15 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX - GENERALITES

CPS Page 16 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

ARTICLE 3.1 : MAITRE D’ŒUVRE

La mission du Maître d’œuvre est assurée par le Service technique des travaux assisté par un
bureau d'étude agrée. Elle consiste en la surveillance et le contrôle des travaux conformément aux
spécifications du C.P.S.

ARTICLE 3.2 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L’entrepreneur atteste qu’il a reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié
les travaux à réaliser, il est supposé avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujétions
d’exécution résultant des conditions de site de chantiers.
L’entrepreneur ne pourra en aucun cas formuler des réclamations basées sur une connaissance
insuffisante de lieux et des conditions d’exécution des travaux.

ARTICLE 3.3 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR

L’entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci-
après tels qu’ils sont définis dans les fascicules du CPC pour les travaux routiers courants.

Désignation du document Délai

Cahier de chantier
: Dès le commencement des travaux
Plan de signalisation du chantier
Planning des travaux : 10 jours après la notification de l’ordre de service
-Plan de recollement
-Album photos du déroulement du
chantier avec CD
: A la réception provisoire
-Trois portraits 40x50 du projet fini
-Recueil de l’ensemble des essais
effectués

ARTICLE 3.4 : MODE D’EXECUTION

D’une manière générale, les travaux seront exécutés suivant les règles de l’art, conformément aux
dessins et plans qui seront notifiés à l’entrepreneur.
Les plans restent toujours la base de l’ouvrage, tous les dessins annexés devront s’y conformer.
Les dimensions portées aux plans d’exécution et dessins de détail, sont celles des travaux ou
ouvrage complètement terminés.

ARTICLE 3.5 : INSTALLATIONS GENERALES DU CHANTIER

L’entrepreneur soumettra à l‘ingénieur chargé de la réalisation des travaux, le projet de ses

CPS Page 17 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

installations de chantier dans un délai de 15 jours à compter de la date de la notification de

l’approbation du marché.
En général les installations de chantiers tiennent compte des éléments suivants :

3.5.1 : GENERALITES

L’installation et l’aménagement du chantier font l’objet de plusieurs articles regroupés en une seule
position. Cette position comprend l’installation propre à l’entreprise, ainsi que des aménagements
destinés au Maître d’Ouvrage.
Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur l’emplacement du
chantier, les chemins d’accès, la place disponible pour stockage, ainsi que les possibilités de réaliser
les raccordements à l’électricité et à l’eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent
lors de l’exécution.
Les travaux se feront sous circulation et l’entrepreneur ne pourra interrompre la circulation sur les
routes que dans le cas où le Maître d’Ouvrage en reconnaîtrait la nécessité absolue et lui en
donnerait l’autorisation pour une époque et un délai déterminé.
Cette prestation ne donnera droit à aucune indemnité spéciale de la part du Maître de l’Ouvrage.
La circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc.
doit être garantie en permanence.
L’entreprise est tenue de mettre en place une signalisation temporaire du chantier routier
conforme à la directive de la Direction des Routes (DR) comme stipulé à l'article 3.6 ci-dessous.

3.5.2 : AIRE DE CHANTIER ET GARDIENNAGE

L’entrepreneur définira, en collaboration avec les services compétents, l’emplacement exact de la

clôture de chantier.
Il définira, en accord avec le représentant du Maître d’œuvre, la superficie de l’aire de chantier et
son emprise sur la voie publique, permettant l’enlèvement des déblais et décombres de démolition,
la livraison des matériaux de chantier l’installation des engins de lavage, etc.
La réalisation des installations de chantier y compris celles nécessaires pour abriter le matériel et les
équipements du soumissionnaire, l’atelier - garage, le local technique pour groupe électrogène le
cas échéant, les locaux pour le Maître d’Ouvrage, le laboratoire géotechnique, les logements du
personnel de l’entreprise et ses bureaux.
L’entrepreneur pourvoit au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La période de
gardiennage couvrira toute la durée des travaux.

3.5.3 : PANNEAUX DE CHANTIER

Une sous construction fixée à l’entrée et à la sortie du chantier, à un endroit à choisir par le Maître

CPS Page 18 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

d’Ouvrage, permettra de fixer un panneau publicitaire principal de dimensions approximatives 4,00

x 3,00m ainsi que cinq plaques inférieurs de dimensions approximatives de 3,30 x 0,40m avec un
intervalle de 0,05 m fabriqué en planche d'aluminium, y compris :
 Revêtement en peinture ;
 Fiche rétro réfléchissante ;
 Impression numérique des informations ;
 Support IPE galvanisé à chaud ;
 Massif pour support en gros béton.
Le panneau principal indiquera la nature de la réalisation, le nom de différents intervenants (Maître
d’Ouvrage, Maître d’œuvre, Architecte, BET, Laboratoire, Bureau de contrôle, Entreprise, etc.). Les
plaques inférieures sont destinées à l’indication des autres corps de métier.
Les panneaux de chantiers seront éclairés, en période normale, à partir du coucher du soleil jusqu'à
à 7.00 heures du matin.
Le coût des panneaux de chantier à installer à l’entrée et à la sortie du chantier est à la charge de
l’entreprise.

3.5.4 : LOCAL DU MAITRE D’OUVRAGE

Cette désignation concerne la mise à disposition du Maître d’Ouvrage :

 D’un bureau équipé du mobilier adéquat pour les réunions de coordination.
 Tous les travaux relatifs à l’installation électrique provisoire tiendront compte de la puissance
nécessaire pour un chantier de cette envergure. Dans le cas où le raccordement à la ligne
électrique n’est pas possible l’entrepreneur devra disposer d’un groupe électrogène de la
puissance nécessaire qui sera installé dans un local technique adéquat.
Le coût de cette prestation est à la charge de l’entreprise.

3.5.5 : REMISE EN ETAT DES LIEUX

A l’achèvement des travaux, l’entrepreneur devra, dans un (1) mois à dater de la réception
provisoire, remettre en état les emplacements mis à sa disposition pour la conduite des travaux. Il
devra à cet effet enlever tous les matériels et matériaux et débris de toutes sortes provenant de son
chantier.

ARTICLE 3.6 : SIGNALISATION TEMPORAIRE DE CHANTIER

Le plan de signalisation temporaire du chantier est établi par l'entreprise et soumis au Maître
d’Ouvrage pour approbation.
En cas de carence de l’entreprise dans la mise en place et dans le maintien de la signalisation
temporaire du chantier routier conforme à la directive de la DR, le Maître d’Ouvrage peut prendre
aux dépenses de l’entrepreneur, les mesures nécessaires après mise en demeure de celui restée

CPS Page 19 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

sans effet.
En cas de dépassement des délais contractuels, l’entreprise maintiendra, à sa charge et sans
indemnité aucune, la signalisation temporaire du chantier jusqu’à l’achèvement des travaux.
L’intervention du Maître d’Ouvrage ne dégage pas pour autant la responsabilité de l’entrepreneur.

ARTICLE 3.7 : REPRISE DU MATERIEL, DES INSTALLATIONS GENERALES

Les conditions de reprise de matériel sont celles fixées dans le cahier des clauses administratives
générales travaux (CCAG-T).

ARTICLE 3.8 : REUNIONS DE COORDINATION

Au cours des travaux des réunions périodiques ou exceptionnelles seront organisées à la diligence
de l’administration sur le site, l’entrepreneur devra s’y faire représenter par une personne qualifiée
pouvant prendre toutes décisions éventuelles de manière qu’aucune opération ne puisse être
retardée ou suspendue en raison de son absence. Il doit également respecter :
 Les programmes d’approvisionnement, les cadences des travaux.
 Le calendrier d’établissement des plans d’exécution.
 Les difficultés techniques que rencontre la réalisation du projet.

ARTICLE 3.9 : MODE DE REGLEMENT

Le règlement du marché est basé sur l’application d’un bordereau des prix unitaire aux quantités
prises en compte conformément aux prescriptions du présent CPS et constatées par attachements
contradictoires.
Ces prix qui sont des prix nets et forfaitaires, applicables à chaque nature d’ouvrage.

ARTICLE 3.10 : CONSISTANCE DES PRIX-TENEUR DES PRIX D’APPLICATION

Les prix d’application ont trait aux ouvrages ou parties d’ouvrages construits, conformément aux
prescriptions du marché.
Les prix d’application tiennent compte, en outre, de tous les faux-frais de l’entreprise.

ARTICLE 3.11 : EMPLOIS DES EXPLOSIFS

Les conditions des explosifs sont régies par l’article 24 du fascicule n°1 du CPC pour les travaux routiers courants.
L’entrepreneur ne pourra se prévaloir des délais nécessaires à l’obtention des autorisations réglementaires pour
justifier d’un allongement du délai d’exécution.

ARTICLE 3.12 : CAS D'INSUFFISANCE DE DETAILS

En cas de discordance, incomplément d'information ou insuffisance de détails, il sera fait recours

aux normes Marocaines en vigueur et aux fascicules et CPC routiers.

CPS Page 20 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

ARTICLE 3.13 : ENLEVEMENT DES MATERIAUX REFUSES

Le délai d’enlèvement des matériaux refusés est de trois (3) jours par tranche de 10.000,00 Dhs de
valeur d'approvisionnement des matériaux évaluée aux conditions dû sous détail des prix dans
l'hypothèse où ils auraient été acceptés par le Maître d'Ouvrage ou son représentant.

ARTICLE 3.14 : DOSSIER DE RECOLEMENT

En fin de travaux et avant de procéder à la réception provisoire, l’Entrepreneur doit fournir le

dossier de recollement.
Tous les documents seront remis soit sous forme de plans, soit sous forme de cahiers classés dans
des chemises et regroupés dans des boîtiers.
Tous documents et chemises de classement seront munis d’un cartouche, renseigné par un titre et
un numéro de pièce, et d’un sommaire ou d’une liste de pièces. Les écritures manuscrites sont
interdites sur les cartouches et les sommaires.
La présentation doit être la même pour tous les documents (couleur des chemises, présentation des
cartouches, écritures, etc.). La couleur des chemises, reliures, ... sera fixée par le Maître d’œuvre au
moment de la production du dossier.
Les plans et documents porteront la mention « Conforme à l’exécution ».
a. Plans
Qu’il s’agisse des plans des ouvrages définitifs ou des ouvrages provisoires, ils doivent être produits
selon des formats normalisés permettant une réduction lisible au format A3.
Il sera remis au Maître d’œuvre :
 5 CD contenant les fichiers numériques des plans de tous les ouvrages construits aux formats
standards et exploitables par les outils usuels (DWG, DXF, DOC, XLS, …) ;
 1 original sous forme de calque polyester, au format initial, placé dans un tube étiqueté ;
 5 tirages pliés, du format initial, placés dans des boîtiers ;
 1 original au format A3 obtenu par réduction du format initial ;
 5 tirages au format A3 assemblés en cahiers.
b. Notes de calculs, documents d’exécution, de contrôle, ...
Tous ces documents seront présentés sous forme de cahiers reliés à l’aide de spirales en plastique.
Les couvertures seront en carton de densité minimale 180g/m², celle, sur laquelle sera imprimé le
cartouche, sera protégée par une feuille de plastique.
Tous ces documents seront remis en 5 exemplaires accompagnés de 5 CD.

CPS Page 21 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX DE VOIRIE

CPS Page 22 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

ARTICLE 4.1 : EXECUTION DES TERRASSEMENTS

a. Piquetage

Le piquetage principal du tracé sera effectué par les soins de l’Entreprise et éventuellement vérifié
par l’administration.
Un procès verbal contradictoire sera établi pour la réception de cette implantation.
L’entrepreneur est tenu de veiller à la bonne conservation de tous les piquets et repères et de
prendre toute mesure nécessaire au contrôle de terrassement afin que la réalisation de la plate-
forme de la voie soit conforme au projet d’exécution.
Le report de ces repères sera effectué par les soins de l’entrepreneur à ses frais et sous sa seule
responsabilité.
L’entrepreneur maintiendra sur les lieux des travaux, durant toute la durée des travaux, un
topographe confirmé pour effectuer tous les travaux topographiques et de piquetage.

b. Préparation du terrain sous les remblais

Les zones de remblai feront obligatoirement l’objet d’une préparation minimum de décapage au
frais de l’entrepreneur sur l’épaisseur moyenne de 20 cm.
Cette préparation comportera le dégazonnement, le dessouchage, l’enlèvement et le transport en
dehors des futures emprises de tous les débris végétaux ou animaux sur toute cette épaisseur ainsi
que l’exécution des sillons ou roulant ayant au minimum 20 cm de profondeur sur les surfaces de
décapage offrant une inclinaison transversale et excédent 15 cm (0,15 m) par mètre. Ces sillons
seront espacés au maximum de 3 mètres.

c. Exécution des déblais

L’inclinaison des talus des tranchées sera conforme aux profils en travers visés « Bon pour
Exécution ».
L’entrepreneur devra mener de front les terrassements d’ouverture de tranchée sur toute leur
largeur en gueule et procéder en même temps au talutage suivant la pente de talus mentionnés sur
les profils en travers.
Dans le cas où le terrain rencontré à la côte fixée par le projet ne présenterait pas les qualités de
stabilité et de portances désirées, il pourra être prescrit, soit un compactage superficiel, soit la
construction d’une couche de forme.

d. Exécution des remblais

Les remblais ne devront contenir ni mottes, ni gazons, ni souches, ni débris végétaux, ni éléments
pierreux dont la plus grande dimension dépasse 20 cm.
A cet effet, l’entrepreneur devra avoir sur le chantier des ouvriers et engins nécessaires pour briser

CPS Page 23 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

des mottes et enlever les gazons souches, et débris qui n’auraient pas été éliminés aux déblais.
Les remblais seront exécutés par couches élémentaires superposées de 40 cm au maximum,
constituant les bandes longitudinales homogènes sur toute la largeur de la plate forme de manière
tel que le profil en long des remblais devient aussi rapidement que possible parallèle au profil
définitif.
Le profil en travers comportera des pentes suffisantes pour rassurer l’écoulement rapide des eaux
de pluie.
Les pieds des talus baignés par les eaux seront formés autant que possible des déblais pierreux les
plus résistants. Les terres légères ou granuleuses et la pierraille seront employées de préférence
pour le couronnement du remblai suivant les indications données par l’ingénieur en cours
d’exécution.
Chaque fois que la configuration du terrain le lui permettra, l’entrepreneur devra déposer sur la
partie extérieure du massif à constituer, la terre végétale provenant du décapage des parties en
déblai et de la préparation du terrain devant recevoir ce massif.
Les vases, les terres fluentes et les tourbes ne seront jamais employées, elles seront transportées
hors du chantier conformément aux ordres de service de l’Ingénieur.
L’indice de plasticité des terres utilisées en remblais sera toujours inférieur à 20.

e. Compactage des remblais

Le compactage méthodique des couches successives des remblais sera assuré à l’aide d’engins
appropriés agréés par l’ingénieur. L’entrepreneur devra fournir un programme d’utilisation de ses
engins.
Toute modification de programme d’utilisation des engins de compactage devra être approuvée par
le maître de l’ouvrage.
Les sols de chaque couche seront amenés à leur teneur en eau de compactage par arrosage ou
séchage suivant les cas. La teneur en eau de compactage sera proposée par l’entrepreneur à
l’agrément du laboratoire, en fonction de la nature des sols rencontrés, de leur teneur en eau
naturelle, de leur degré de compactage imposé et des moyens de compactage mis en œuvre. La
densité sèche obtenue devra être supérieure à 95 % de la densité sèche maximale obtenue à l’essai
Proctor Standard.

f. Dépôts et emprunts

Les déblais non utilisés en remblai, du fait de leur nature défectueuse ou des distances de
transports et les déblais en excédant sur les besoins en remblai seront mis en dépôt et réglés sur les
emplacements choisis par l’entrepreneur et préalablement agréés par le maître de l’ouvrage
Au droit de chaque section de route en remblai, les dépôts ne pourront être établis contre les
remblais de la route qu’avec l’autorisation du maître de l’ouvrage et suivant les profils acceptés par

CPS Page 24 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

celui-ci.

g. Finition de la plateforme

La forme sera nivelée et dressée suivant les profils en long et en travers du projet de terrassement.
D’autre part, en tout point de la plate forme :
 Les irrégularités en profil en long doivent être limitées de manière que sous une règle de trois
(3) mètres de long, la flèche reste inférieure à trois centimètres.
 En tout état de cause, la surface de la plate forme doit être réglée de façon à ne présenter de
points bas où l’eau pourrait s’accumuler.
Il sera procédé au compactage du fond de la forme jusqu’à l’obtention en tout point d’une densité
sèche au moins égale à 95% de la densité sèche maximale obtenue à l’essai Proctor modifié, que la
route soit en déblai ou en remblai.
Plate-forme et forme seront réceptionnées avant tout approvisionnement de matériaux.

h. Epuisement

Les épuisements sont à la charge de l’entrepreneur qui devra prendre toutes dispositions utiles
pour éviter au maximum les dérogations pouvant être causées par les intempéries en cours de
chantier, les préparations de ces dérogations restent à la charge de l’entrepreneur quelle que soit
l’importance.
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l’art et conformément aux règlements en
vigueur.
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires (barrage, garde-corps,
signalisation, éclairage, gardiennage, épuisement de la nappe, etc.) pour protéger efficacement son
chantier.
Les remblaiements seront exécutés après réception et conformes aux règles de l’art.

ARTICLE 4.2 : EXECUTION DES CHAUSSEES

Les travaux à la charge de l’entreprise comprennent la fourniture, la fabrication et la mise en œuvre

des matériaux pour l’exécution du corps de chaussée. Ces travaux comprennent :
 La reprise éventuelle du réglage et du compactage du fond de forme dans le cas où les travaux
n’ont pas démarrés juste après les terrassements et cela quelque soit les raisons ;
 La fourniture et la mise en œuvre des matériaux pour couche de reprofilage en GBB ;
 La fourniture et la mise en œuvre des matériaux pour couche de fondation GNF1 ;
 La fourniture et la mise en œuvre des matériaux pour couche de base GBB ;
 La fourniture et la mise en œuvre des matériaux pour couche de roulement EB ;
 La fourniture et le répandage des liants hydrocarbonés pour l’imprégnation, y compris la
fourniture des dopes éventuels.

CPS Page 25 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Les épaisseurs des couches et les pentes des dévers sont celles indiquées dans les plans d’exécution
et doivent être réceptionnés contradictoirement par des levés topographiques consignés dans le
cahier de réception topographique, à la charge de l’entreprise.

ARTICLE 4.3 : EXECUTION DES BORDURES ET TROTTOIRS

Les trottoirs compris dans l’emprise des voies exécutées au titre du présent marché seront nivelés
suivant les profils en travers types et les profils en long des voies. Le compactage sera celui prévu
pour les fonds de forme.
Les bordures trottoirs type T4 en béton préfabriqué seront scellées sur un béton de propreté dosé à
250 kg, d’une épaisseur de 0,10 m, lui même posé sur une fondation en T.V. 0/40 d’une épaisseur
de 0,10 m minimum. Ces bordures seront épaulées par du béton maigre.
Les joints auront 10 mm d’épaisseur maximale, ils seront serrés et lissés au fer.
Des éléments d’une longueur de 0,50 m seront utilisés dans les tronçons courbes. Ces éléments de
0,50 m seront préfabriqués. Toute bordure cassée sera refusée.
La tolérance pour faux alignement en plan ou en hauteur est de 1 cm par rapport à la ligne de pose.
Les bordures types I2, T4 et P1 répondent en général à la classe de résistance d’un béton n°4 (350
kg) :
 Charges de résistance à la flexion : I2 et P1 > 31,5 KN
T4 > 48,0 KN
Les trottoirs compris dans l’emprise des voies exécutées au titre du présent C.P.S. seront nivelés et
compactés suivant les profils en travers types et les profils en long des voies. Le remblaiement se
fera au moyen de terres sélectionnées d’un indice de plasticité inférieur à 20 ; le compactage sera
poursuivi jusqu'à obtention d’une densité égale à 95% de la densité Optimum Proctor.

ARTICLE 4.4 : MISE EN OEUVRE DES ENROBES

a. Composition

Les compositions des enrobés et en particulier les dosages en liants et fillers sont déterminés en
même temps que la composition granulométrique, dans les conditions précisées dans le présent
CCTP.
La teneur en filler d’apport sera comprise entre 5 et 9% du poids de matériaux secs.
Les résultats des essais présentés par l’entrepreneur à l’appui de ses propositions devront posséder
les caractéristiques minimales suivantes :
 L’essai de stabilité L.C.P.C (compression immersion) devra donner une résistance à la
compression au moins égale à 45 kg/cm avant immersion et le rapport avant et après
immersion devra être au moins de 0,7, le pourcentage des vides de l’éprouvette L.C.P.C devra
être compris entre 6 et 10 %.
 La stabilité à l’essai Marshall sera supérieure ou égale à 850 kg le fluage devra être inférieur à

CPS Page 26 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

40/100 de millimètre et le pourcentage des vides, compris entre 2 et 6 %.

o Tous les dosages en liant en granulats de diverses catégories sont fixés en fonction du
poids total des granulats filler compris.
o La fabrication des enrobés ne pourra commencer que lorsque l’ingénieur aura donné son
accord écrit sur la formule proposée.
o La compacité de l’enrobé en place devra être au moins égale à 95 % de la compacité
obtenue à l’éprouvette L.C.P.C avec la formule de composition approuvée.

b. Fabrication

La centrale d’enrobage sera d’un type ayant un débit minimal horaire de vingt cinq (25) tonnes pour
une humidité moyenne des agrégats de 4%, elle devra permettre :
 Le séchage des agrégats à moins de 0,5 % d’humidité.
 Le chauffage de ces agrégats à la température minimale de 110°C et maximale de 160° C.
 Le chauffage du liant à une température qui ne devra jamais dépasser 160°C.
 Un dosage en bonne proposition en poids ou en volume des agrégats et du liant.
 Enfin, le malaxage des agrégats et du liant assurant un enrobage parfait.
Les températures devront pouvoir être contrôlées à l’aide de pyromètres installés par
l’entrepreneur sur ses appareils et dûment étalonnés.
Dans le cas d’une centrale continue, l’entrepreneur fournira à l’ingénieur avant le début du chantier
les courbes d’étalonnage de la pompe à bitume correspondant aux différents pignons. Le réglage de
la trappe de dosage des agrégats se fera à l’aide d’un pont bascule ou de tout autre dispositif
satisfaisant, l’entrepreneur devra refaire ce réglage toutes les fois que l’ingénieur le jugera utile.
Dans le cas d’une centrale discontinue, l’entrepreneur fournira sur le chantier les poids étalonnés
permettant la vérification des balances.
Le sécheur doit être capable de chauffer les granulats de façon à obtenir une teneur en eau limite
d’un demi pour cent « 0,5 % », la température à atteindre devant être la température maximale
fixée pour le chauffage du liant. Toute précaution doit être prise pour que cette température ne soit
pas dépassée afin d’éviter tout risque de brûlage du liant. A cet effet, la centrale doit être munie
d’un appareil de mesure placé de telle sorte qu’il indique la température du granulat avant l’entrée
dans le malaxeur.
La température de l’enrobé dans le camion ne devra pas tomber au dessous de 120° C au moment
du remplissage.

c. Contrôle et tolérances de fabrication

Les contrôles de fabrication sont à la charge de l’entrepreneur et sont effectués conformément aux
indications ci-après :

CPS Page 27 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

c.1. Contrôle éventuel de la granularité :

Porte sur la courbe granulométrique des mélanges réalisés avec les diverses fractions
granulométriques réceptionnées selon les modalités de l’article 2.3 ci-dessus.
Ce contrôle aura lieu à la demande de l’ingénieur responsable des travaux.

c.2. Contrôle du dosage du liant :

Contrôle en laboratoire :
On prélèvera à la sortie du malaxeur par 200 T d’agrégats cinq échantillons d’un (1) kilogramme à
l’intervalle de dix (10) minutes. L’échantillon moyen sera prélevé après malaxage de ces cinq
kilogrammes d’enrobé sur plaque chauffée. Ce prélèvement sera fait contradictoirement avec
l’entrepreneur.
L’écart moyen entre les dosages mesurés et le dosage théorique devra être inférieur en valeur
absolue à 0,4 % du poids de l’agrégat.
Contrôle sur les quantités journalières mises en œuvre :
Afin de vérifier le fonctionnement normal du poste d’enrobage après chaque journée de
fabrication, la teneur en liant moyenne sera calculée en rapportant la quantité du liant consommée
mesurée par jaugeage des citernes, au tonnage d’enrobés fabriqués.

d. Transport des enrobés

L’entrepreneur sera responsable en particulier, d’une bonne coordination entre la préparation et la

mise en œuvre des matériaux enrobés.
L’Administration se réserve la possibilité d’arrêter les travaux si cette coordination n’est pas assurée
correctement.
Les camions devront être bâchés.
Toute perte des matériaux au cours des transports, tant à l’aller que sur les chaussées empruntées,
devra être évitée. En cas de perte, l’entrepreneur sera tenu de nettoyer à ses frais les chaussées
ainsi salies.
L’utilisation exagérée du gas-oil pour éviter l’adhérence d’enrobés à la benne des camions est
formellement interdite.
S’il est nécessaire, suivant le procédé de répandage adopté, de décharger les camions sur la
chaussée, le déchargement sera effectué par l’intermédiaire d’un dispositif assurant la mise en
cordon régulière des matériaux. Tout déchargement direct, en tas d’un camion sur la chaussée est
interdit sauf en cas de travail de reflachage.
Le bon de livraison sur chantier accompagnant chaque camion devra porter la mention apparente
du tonnage transporté par le camion pour permettre une appréciation du dosage moyen au mètre
carré effectivement répandu.

e. Répandage

CPS Page 28 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Il est précisé que :

 Le répandage des rives et de la chaussée ainsi que le balayage sont à la charge de
l’entrepreneur.
 Avant tout répandage d’enrobés, il sera procédé suivant les indications de l’ingénieur au
répandage à la main d’enrobés denses à chaud 0/16 destinés à supprimer les flaches
importantes qui pourraient subsister sur la couche inférieure destinée à recevoir les enrobés.
 Il sera procédé au répandage d’une couche d’accrochage avant toute application d’enrobés
dosés à 0,80 kg/m² d’émulsion acide de répandage à 65 % de bitume.
 Le répandage doit être réalisé dans toute la mesure du possible par demi-chaussée, il doit
s’effectuer d’une manière aussi continue que possible.
 Les joints longitudinaux et transversaux doivent être particulièrement soignés, très serrés et
étanches. Les joints séparant les revêtements répandus d’un jour à l’autre doivent être réalisés
de manière à assurer une transition parfaite et continue entre les surfaces anciennes et
nouvelles.
 Les sur largeurs occasionnelles et les raccordements seront exécutés par l’entrepreneur sans
plus-value, quel que soit le mode d’exécution.
 Immédiatement après le répandage de chaque couche et avant cylindrage, la surface sera
vérifiée, corrigée de toutes accumulations de sable ou de bitume, les bords seront dressés.
L’entrepreneur devra maintenir sur le chantier un ou plusieurs ouvriers qualifiés pour exécuter
les corrections.
 La température moyenne des enrobés à chaud au moment du répandage ne devra être
inférieure à 120 °C.
 Toute quantité de matériaux dont la température descendra au dessous de 100°C sera refusée.
Ces matériaux ne pourront pas être réchauffés sur place, ils devront être immédiatement
évacués du chantier. Il en sera notamment ainsi pour les matériaux qui se refroidiraient dans le
finisher par suite d’une panne de celui-ci ou d’un défaut d’approvisionnement.
 Le répandage ne pourra en aucun cas avoir lieu de nuit. Tout camion d’enrobés parvenant sur le
chantier plus d’une demi-heure avant le lever du soleil ou une demi-heure après le coucher du
soleil sera refusé.

f. Compactage

Les enrobés seront compactés obligatoirement selon la méthode «compacteurs à pneumatiques en

tête» sauf pour les bords de chaque bande qui recevront préalablement une passe de cylindre
tandem 6/8T. Puis, le compactage sera terminé par des passes de cylindre tandem 6/8 T. L’atelier
de compactage sera proposé par l’entrepreneur et agréé par l’ingénieur après étalonnage pendant
le premier jour de mise en œuvre, cet étalonnage sera effectué sous la responsabilité de
l’entrepreneur, l’Administration pouvant exiger l’intervention d’un laboratoire agréé qui effectuera
à ce titre au frais de l’entrepreneur les essais de compacité en plan qu’il jugera nécessaire.
A la suite de ces essais l’entrepreneur proposera à l’Administration :
 La charge de chaque engin.

CPS Page 29 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Le plan de marche de chaque engin en vue d’assurer un nombre de passes aussi constant que
possible en chaque point de tapis d’enrobés.
 La vitesse de marche de chaque engin.
 La pression de gonflage des pneumatiques, celle-ci pouvant varier entre 3 et 9 bars.
 La température de répandage.
La méthode proposée sera satisfaisante si elle permet d’obtenir de façon courante, 100 % de la
compacité L.C.P.C de référence.
Le contrôle courant sera exécuté par la suite à raison d’un contrôle par lot de 20 ml de chaussée.

g. Surfaçage

La vérification de la régularité de surfaçage sera faite dans les deux sens de façon telle que la flèche
maximale mesurée par rapport à une règle de 3,0 m dans le sens longitudinal et transversal soit
inférieure à cinq millimètres (5mm).
Toute section dont le surfaçage ne sera pas conforme à la prescription ci-dessus sera reprise par
l’entrepreneur à ses frais suivant un procédé agréé par l’ingénieur de façon à obtenir le résultat
prescrit.

ARTICLE 4.5 : EXECUTION DES REGARDS

Ces ouvrages seront exécutés en béton armé, vibré classe C30/37, consistance pastèque : indice
dimensionnel 2, en ciment CPJ 45 avec un dosage minimum de 350 Kg par mètre cube de béton mis
en place, sans enduit intérieur. L’épaisseur max des murs et du radier étant de vingt cm (0,20 m) ou
selon les exigences du concessionnaire des réseaux.

Bouches d'égout et regards à grille isolée :

Les cheminées de bouches d’égout et regard à grille isolée auront une section carrée intérieure de
Soixante Dix centimètres (70 cm) de côté, elles comporteront une chambre de décantation des
sables de 50 cm de profondeur.
L’avaloir de la bouche sous trottoir aura une longueur de Soixante Dix cm (70 cm). Les
branchements des bouches auront un diamètre de 30 cm. Les cheminées des bouches d’égout sous
trottoirs seront coiffées de trappes en fonte d’un poids approximatif de 90 kg à cadres carrés et
tampon ronds donnant une ouverture libre de 66 centimètres. Les trappes seront posées sur les
murs et du côté du couronnement sur cornière. Le mur opposé à la cornière comportera un fruit de
0,30 m sur une hauteur de 0,25 m.

ARTICLE 4.6 : TRAVAUX TOPOGRAPHIQUES ET DE PIQUETAGE

L’entrepreneur exécutera, sous son entière responsabilité, tous les travaux topographiques nécessaires pour
implanter exactement les ouvrages à construire. Il soumettra à la Maîtrise d’œuvre, les méthodes qu’il envisage
appliquer pour ces travaux.
Avant l’ouverture des travaux, l’entrepreneur vérifiera, en présence du Maîtrise d’œuvre ou d’un de ses

CPS Page 30 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

représentants, le plan général d’implantation. L’entrepreneur est responsable de la conservation des repères, si en
cours des travaux, certains d’entre eux sont détruits, il doit en remettre d’autres, sous sa responsabilité et à ses frais.
Il établit, s’il y a lieu, des repères secondaires et effectuera les repiquetages nécessaires.
Les travaux de topographie à la charge de l’entrepreneur comprennent également l'implantation et le nivellement
des collecteurs et des axes des différentes voiries.

CPS Page 31 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

TRAVAUX DES OUVRAGES D'ART - GENERALITES

CPS Page 32 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

ARTICLE 5.1 : PROCEDURES, GESTION DE LA QUALITE

5.1.1 : PROCEDURES D'EXECUTION

L’ensemble des procédures d'exécution à fournir par l'Entrepreneur est regroupé par nature de
travaux :
 Les implantations et terrassements (remblais contigus, purges et substitution) ;
 L’exécution des fouilles ;
 La réalisation des ouvrages provisoires (blindages, cintres, étaiements, ...) ;
 Les coffrages et parements ;
 Les ferraillages ;
 Le bétonnage ;
 La précontrainte (rôle du chargé de la mise en œuvre de la précontrainte CMP, fournitures,
contrôles préalables à la mise en tension, mise en tension, protection provisoire, injection,
décintrement) ;
 La mise en place des appareils d’appuis ;
 Les équipements et superstructures du tablier (dispositifs de retenue, corniches, étanchéité,
joints de chaussée, joints de trottoirs, dispositif de drainage, joints de dilatation)
 Les pièces préfabriquées.

5.1.2 : POINTS CRITIQUES ET POINTS D'ARRET

La liste des points critiques est donnée ci-dessous :

POINTS CRITIQUES PREAVIS

*Réalisation des ouvrages provisoires (blindages, étaiement, cintre, 1 semaine
etc.)
* Implantation des fouilles et des purges 1 semaine
* Mise en œuvre des coffrages 1 semaine

* Précontrainte :
- contrôle de la mise en place dans les coffrages 3 jours
- contrôle de la mise en tension 3 jours
- épreuve de convenance du coulis 1 semaine
- contrôle de l'injection 3 jours
* Epreuves de convenance des bétons 1 semaine
* Mise en œuvre des bétons 1 semaine
* Mise en fabrication des corniches et des barrières 1 semaine
* Pose des joints de chaussée 1 semaine

CPS Page 33 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

POINTS CRITIQUES PREAVIS

* Pose de l'étanchéité du tablier 1 semaine

La liste des points d’arrêt est donnée ci-dessous :

POINTS D'ARRET PREAVIS DECISION M.O

* Implantation générale de chaque partie d’ouvrage 3j 2j
* Agrément de la centrale à béton 1s 1s
* Agrément des matériaux et produits 1s 2s
* Réception des fonds de fouilles 3j 1s
* Pieux
a) essai de tenue de paroi 1s 3j
1s 1j
b) autorisation de bétonnage
1s 1s
c) réception avant bétonnage 1s 3j
d) réception après recépage (implantation)
* Réception des ferraillages et de la mise en place dans les 1s 1s
coffrages
* Composition des bétons à résistance mécanique - 1s
spécifiée
* Réalisation des épreuves de convenances des différents bétons 1s 5s
* Résultats des convenances des différents bétons - 1s
* Autorisation de bétonnage 3j 2j
* Poutre d’essai pour ouvrages à poutres en BA. 2s 2s
* Agréments des constituants pour béton (ciment, granulat, etc.) 1s 1s
* Précontrainte :
- autorisation de mise en tension 3j 2j
- réception de la mise en tension avant coupe des 3j 2j
armatures
- autorisation d'injecter 2j 2j
* Décintrement des dalles 1s 1s
* Nivellement des bossages des appuis 1s 3j
* Autorisation de poser l'étanchéité du tablier 1s 1s
* Réception des préparations avant peintures de protection anti- 1s 1s
corrosion des parties métalliques
* Pose des appareils d’appui 3j 3j
* Agrément des joints de chaussée et de trottoir 3j 2j
* Pose des garde-corps et leurs fixations 1s 1s

CPS Page 34 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Les délais sont comptés soit en semaine (s), soit en jours ouvrés (j).

ARTICLE 5.2 : CONTENU MINIMAL DU CONTROLE

Le contrôle doit faire la preuve que l'ouvrage dans tous ses détails est conforme aux clauses du
marché (matériaux, mise en œuvre, etc.).
Le tableau ci-dessous fournit une liste minimale des essais de laboratoire et des contrôles in-situ à
réaliser par l'Entrepreneur (intervention d'un laboratoire agréé, d’un géomètre agréé, etc.).

LIBELLE DES ESSAIS LABO IN SITU

MATERIAUX DE REMBLAIS DE FOUILLES

Classification GTR (si requis par MO) x
ACIERS x

LIBELLE DES ESSAIS LABO IN SITU

GRANULATS POUR LES BETONS

Sables
E.S 10 % ou VB 0/s x
Module de finesse x
Granulométries x
Teneurs en fines x
Essai calorimétrique x
Friabilité x
Absorption d’eau x
Essai colorimétrique négatif (matières organiques) x
Teneur en soufre x
Teneur en sulfate x
Teneur en chlorure x
x
Gravillons
L.A. x
Granulométries x
Propreté x
Aplatissement x
Eléments coquillers x
Coefficient d’homogénéité x
Absorption d’eau x
Teneur en soufre x
Teneur en sulfate x
Teneur en chlorure x

Fillers et sablons
Granulométries x
Propreté x

EAU POUR BETONS

Analyses X

CPS Page 35 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

LIBELLE DES ESSAIS LABO IN SITU

ALCALI-REACTION SUR GRANULATS ET SABLES X

ETUDES DES BETONS X

EPREUVES DE CONVENANCE DES BETONS x x

EPREUVES DE CONTROLE DES BETONS
Confection et transport des éprouvettes x
Essais x

LIBELLE DES ESSAIS LABO IN SITU

IMPLANTATIONS x

EPREUVES D'INFORMATION SUR LES BETONS

Confection des éprouvettes x
Essais x
MORTIERS HYDRAULIQUES AMELIORES PAR RESINES
THERMOPLASTIQUES x
MORTIERS DE RESINE EPOXYDIQUE
Essais selon mode opératoire LCPC x
CORNICHES PREFABRIQUEES PAREMENTS DES PILES ET MURS
– PERRES x
Réalisation de prototypes
JOINTS DE DILATATION
Avis technique d'un organisme agréé par le Maître d’œuvre x
APPAREILS D'APPUI
Avis technique d'un organisme agréé par le Maître d’œuvre. x
Dureté apparente shore A x
Résistance à la rupture x
Déformation rémanente x
Vieillissement x
Allongement à la rupture x
Module G x
Limite élastique des frettes x
Adhérence au cisaillement x
Compression x
Fatigue dynamique en compression répétée x
Fluage en compression x
Relaxation de contrainte en cisaillement x
Comportement statique sous un angle de rotation imposé x

CPS Page 36 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

LIBELLE DES ESSAIS LABO IN SITU

Comportement dynamique sous un angle de rotation imposé x
Capacité de rotation x
Condition de non glissement x
Résistance à l’ozone x
Résistance au brouillard salin. x
FOURREAUX
X
passage d'une sphère
PEINTURE SUR LES GARDE-CORPS
Agrément peinture x

OUVRAGES PROVISOIRES ET ENGINS DE MANUTENTION

visa d'un organisme agréé par le Maître d’œuvre X
IMPLANTATIONS X

FOUILLES ET PURGES
X
Fonds de fouilles et de purges
REMBLAIS DE SUBSTITUTION, DE FOUILLES ET REMBLAIS
CONTIGUS
- Compacité x
- Essais de plaque x

MISE EN OEUVRE DE FONDATIONS PROFONDES

- fiche de forage x
- fiche de bétonnage x
- contrôle de verticalité x
x
- suivi de composition de la boue thixotropique x
- prélèvements géologiques
DECINTREMENT
Essais d'information sur les bétons x
EXECUTION DES ECHAFAUDAGES
X
Contrôles de portance des plates-formes
PRECONTRAINTE
x
Coefficients de transmission
injection :
- études et convenance du coulis x
- fluidité x
- température x
- exsudation x
- stabilité x
SUIVI DE "NIVELLEMENTS" X

CPS Page 37 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

LIBELLE DES ESSAIS LABO IN SITU

CHAPE D'ETANCHEITE
Teneur en bitume, billes et anneaux x
Indentation x
Adhérence X

PROTECTION CONTRE LA CORROSION

- essai de convenance x
- épaisseur des couches x
- adhérence x
x
- aspect

A ces essais et contrôles s'ajoutent la liste non limitative des contrôles et mesures suivantes :
 Les contrôles visuels ;
 Les contrôles de réception de tous les matériaux et produits ;
 Les contrôles de conformité des produits et composants homologués ou normalisés
(vérification du marquage, fourniture des fiches originales d’homologation ou normalisation,
etc.) ;
 Le contrôle de l'application des chapes ;
 Les contrôles topographiques et géométriques ;
 Le contrôle de la qualité du dossier de récolement ;
 Le contrôle du montage des corniches et des joints de chaussée (réglage, étanchéité, etc.) ;
 Le contrôle de la pose des appareils d'appui ;
 Le contrôle des opérations de vérinage des tabliers des OA ;
 L’auscultation dynamique des parties d’ouvrages pour lesquelles la résistance mécanique à la
compression n’a pas été obtenue ;
 Les préparations et protections nécessaires au contrôle gammagraphique de l’injection des
câbles effectuées par le Maître d’œuvre ;
 L’auscultation sonique des pieux ;
 L’auscultation sonique des pieux, la mesure des coefficients de transmission, la gammagraphie
des câbles de précontrainte seront impérativement réalisées par des organismes spécialisés,
qui seront soumis à l’agrément du Maître d’œuvre.

CPS Page 38 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

TRAVAUX DES OUVRAGES D'ART - SPECIFICATION DES MATERIAUX

PRODUITS ET COMPOSANTS

CPS Page 39 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

ARTICLE 6.1 : FOURNITURE ET PROVENANCE DES MATERIAUX - PRODUITS ET COMPOSANTS

La fourniture des matériaux, produits et composants nécessaires à la réalisation de l'ensemble des

travaux d'ouvrages faisant l'objet du présent marché revient à l'entreprise.
Les matériaux, produits et composants devront satisfaire aux conditions fixées au présent C.C.T.P ou
aux normes homologuées.
L'Entrepreneur sera tenu de justifier à tout moment la provenance des matériaux, produits et
composants par tout document signé du fournisseur.
Il est rappelé que l’acceptation des matériaux, produits et composants est subordonnée aux
résultats des contrôles.
Dans l’exercice du contrôle extérieur (à réaliser par le Maître d'Ouvrage), le Maître d’œuvre peut
être amené à :
 s’assurer de l’exercice du contrôle réalisé par l'entreprise ;
 exécuter les essais qu’il juge utiles ;
 faire procéder à des prélèvements conservatoires.
En cas d’anomalies constatées sur les matériaux, produits, composants et équipements avant leur
mise en place dans l’ouvrage au niveau du contrôle par l'entreprise ou dans le cadre du contrôle
extérieur du Maître d'Ouvrage, il est fait application des articles 38 et 41 du CCAG-T.

ARTICLE 6.2 : MATERIAUX DE REMBLAIS DE FOUILLES

Ces matériaux, à la charge de l'Entreprise, proviendront d'emprunts ou de carrières soumises à

l'agrément du Maître d’Œuvre.
Matériaux pour remblais de fouilles :
Sauf pour les fouilles réalisées en terrain rocheux, les matériaux de remblais devront être d’une
classe GTR au moins équivalente à celle du meilleur sol dans lequel la fouille est creusée. Sont
toutefois exclus les sols de classe A4, R3, R5 et F. La dimension D ne pourra excéder les 2/3 de
l’épaisseur de la couche élémentaire à compacter.
Ils devront de plus pouvoir être compacté avec des plaques vibrantes du type PQ3 et PQ4 dans les
conditions définies par le GTR pour l’utilisation des matériaux en remblai.
Si les déblais de fouille ne satisfont pas à cette exigence, l'Entrepreneur devra recourir à des
matériaux de déblai ou à défaut à des matériaux d'emprunt. La couche supérieure sera réalisée sur
0,20 m d’épaisseur avec des sols imperméables ayant un IP>40.

ARTICLE 6.3 : ARMATURES EN ACIER

6.3.1 : ARMATURES EN ACIER POUR BETON ARME

Les prescriptions du Fascicule 65A du CCTG - Art.61 à 65 sont complétées comme suit :
Les armatures à haute adhérence et les ronds lisses devront satisfaire aux normes Marocaines.
Les dispositions des armatures en attente sont conformes à l'article 63.3 du fascicule 65A du CCTG.

CPS Page 40 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

En complément des stipulations de l’article 65.1 du fascicule 65A du CCTG, l’entrepreneur précisera
lors de la demande d’agrément les caractéristiques et la provenance des dispositifs de
raccordement des armatures de béton armé (manchons).
Il explicitera les dispositions adoptées pour assurer la protection contre la corrosion, en phase
provisoire.
Les transports et manutentions sont organisés et effectués de manière que les armatures ne
subissent pas d’altération (déformations permanentes accidentelles, blessures, souillures, rupture
d’assemblages).

6.3.2 : RONDS LISSES

Nuance des aciers :

Les armatures rondes et lisses seront exclusivement de la nuance FeE-235 telle que définie par la
norme NM 01.4.095 (Edition 2005).

Domaine d'emploi :

L’utilisation des aciers est limitée aux :

 Comme armatures de frettage ;
 Barres de montage ;
 Armatures en attente, de diamètre inférieur ou égal à quatorze (14) millimètres exposées à un
pliage suivi d’un dépliage.
L'appréciation de la possibilité de leur emploi reste soumise à l'agrément du Maître d’œuvre.

6.3.3 : ARMATURES A HAUTE ADHERENCE

Nuance des aciers :

Les armatures à haute adhérence seront exclusivement de la nuance Fe E 500 telle que définie par
la norme NM 01.4.097 (Edition 2005).
Elles doivent être aptes au soudage.

Domaine d'emploi : armatures principales

Toutes les barres seront d'un diamètre supérieur ou égal à Six (6) millimètres et inférieur ou égal à
quarante(40) millimètres.
Ils devront être aptes au soudage.
Les armatures seront approvisionnées en longueur dont chacune ne devra pas être inférieur à 12m.
Elles devront être parfaitement propres, sans aucune trace de rouille non adhérente, de peinture,
de graisse, de ciment ou de terre.
Elles seront façonnées sur gabarits de façons à présenter exactement les longueurs et les formes
prévues par les dessins d’exécution. Elles seront coupées et cintrées à froid.

6.3.4 : UNITES DE PRECONTRAINTE

Les prescriptions du fascicule 65A du CCTG. Art.91-92 et 95 et du fascicule 65 du CCTG. Art. 23.2.3
et annexe T34.1 sont complétées comme suit :
Le P.A.Q. précise et définit les catégories, nuances et provenance des armatures et autres

CPS Page 41 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

accessoires de précontrainte.
Les armatures de précontrainte sont définies par les plans d’exécution.
Le tableau ci-après précise les caractéristiques des torons super T15S constituant les câbles :

Nature de Classe fpeg(Mpa) fprg(Mpa)

l’armature
Torons T15 à 7 Classe 1860 1660 1860
fils « super »
Acier à très basse relaxation TBR 1000 = 2,5%

Les armatures seront conformes au fascicule 4, titre II du CCTG.

Elles seront stockées jusqu'au jour de leur mise en œuvre dans un hangar ventilé où elles seront
séparées du sol par un plancher en bois.
Si des barres de nuances différentes se trouvent simultanément sur le chantier, elles devront être
stockées séparément et marquées individuellement à la peinture de façon à éviter toute confusion.
Il est interdit d'approvisionner des armatures ayant déjà été utilisées sur un autre chantier.

Protection des armatures :

Les armatures seront livrées sur le chantier recouvertes d'un produit de protection déposé par
l'usine productrice.
Pour toute durée de stockage supérieure à un mois l'Entrepreneur procédera au renouvellement
périodique de ce produit, qui sera soumis à l'agrément du Maître d'œuvre.
L'Entrepreneur procédera au moins une fois par mois à une visite de vérification de l'état des
armatures, en présence d'un représentant du Maître d'œuvre. Elle sera suivie d'un compte-rendu
écrit dressé sur-le-champ en présence du chef de chantier et du représentant du Maître d'œuvre, et
transmis dans un délai de sept (7) jours au plus au Maître d'œuvre, qui pourra imposer le rejet des
armatures défectueuses.

Conduits et ancrages de précontrainte :

Les conduits et ancrages devront être conformes à la circulaire d'agrément du procédé de

précontrainte.
Les conduits seront métalliques conformes à l'un des types définis à l'article 92.2 du fascicule 65A
du CCTG.
Le simple raccordement de deux éléments de gaine au moyen de bandes adhésives ne sera pas
admis; il sera exigé des manchons de raccordement par vissages ou emmanchements; tout élément
de gaine déformé ou corrodé sera refusé.
Le stockage des gaines sera fait dans un local ouvert et aéré. La durée et les conditions de stockage
seront soumises à l'agrément du Maître d'œuvre.

ARTICLE 6.4 : BETONS

(Cf Fasc. 65A - Art. 71 à 73, 76 et annexe B3 et fasc.65 - annexe T24.1).

6.4.1 : DEFINITION ET DESTINATION DES BETONS
La destination des différents bétons est indiquée dans les tableaux ci-après :
BETONS A « COMPOSITION PRESCRITE » :

Désignation (*) Désignation Dosage en Dimension Résistance

CPS Page 42 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Simplifiée ciment (kg/m3) maximale du caract. à la

granulat compression
(mm) Mpa
Gros Béton GB 250 35 Non exigée
Béton de propreté
d'enrobage, de blocage
BPE 250 20 Non exigée
et de protection des
talus
(*) La consistance dépend de l’usage et la destination du béton. Ainsi, la consistance sera plastique
si le béton est vibré, fluide s’il est autoplaçant et ferme s’il est damé (cas du béton de
propreté).

BETONS A « RESISTANCE MECANIQUE SPECIFIEE » :

Résistance minimale
Désignation Dosage minimal en
caract. à la compression
Simplifiée ciment (kg/m3)
MPa
C30/37 400 30

C35/45 400 35

C40/50 400 40

6.4.2 : CONSTITUANTS DES BETONS ET MORTIERS

[Link] : Ciments

a. Qualité et provenance

Les ciments devront satisfaire à la norme Marocaine NM 10 .1.004.

Les ciments pouvant être utilisés sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

MORTIERS, BETONS DESTINATION NATURE DES LIANTS

Mortier ordinaire Chape CPJ 35

Béton armé L’ensemble des parties de l’ouvrage CPJ 45

Afin de limiter les risques de fissuration du béton au jeune âge, l'utilisation de ciments CPJ
"rapides" de classe CPJ 45 R ou CPJ 55 R n'est pas autorisée.

CPS Page 43 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Afin de conserver une homogénéité de l'aspect des parements, le choix des ciments ne pourra être
modifié au cours de l'exécution des travaux.

b. Conditions de livraison, de transport et de stockage des ciments

Stockage des ciments :

 Stockage du ciment en sacs
Les sacs de ciment seront stockés à l'abri dans un local sec.
 Durée et volume minimum du stockage
L'article 2.2 A2 de l'annexe A.2 du fascicule 65A du C.C.T.G. est complété comme suit :
Le stockage des ciments pourra être fait en partie en cimenterie ou chez le distributeur et en partie
sur le chantier.
Toutefois, le mode, la capacité et le programme de stockage devront être soumis par l'Entrepreneur
à l'agrément du Maître d’Œuvre.
En cas de livraison en vrac, le ciment ne peut être mis en œuvre qu'après une durée de stockage
dans les silos de chantier ou à la cimenterie d'au moins quinze jours.

[Link] : Granulats

Par dérogation à l’article 72.2 du fascicule 65A du C.C.T.G., tous les granulats sont d’origine
naturelle et sont conformes aux spécifications de l’article 10 de la norme NF XP P18.540.
Ils auront les caractéristiques indicées ‘A’ , ‘B’ ou ‘C’ comme indiqué dans les tableaux ci-dessous qui
précisent les caractéristiques de chaque composant des granulats.
Le titulaire indiquera la provenance des granulats, leurs caractéristiques en regard de la norme
précitée ainsi que les fuseaux de régularité dans lesquels devront être contenues toutes les courbes
granulométriques issues des contrôles.
De plus les granulats devront satisfaire aux conditions ci-après :

a. Sables

Nature :
La nature physico-chimique des sables utilisés sera précisée dans la demande d’agrément présentée
par l’Entrepreneur au Maître d’œuvre.
Les sables d’origine marine seront interdits, s’ils ne permettent pas de respecter les quantités
maximales d’ions-chlore (Cl-) fixées par l’article 72.5 du fascicule 65A pour chaque classe de béton,
sauf si un lavage approprié peut permettre d’obtenir des bétons et mortiers satisfaisant aux dites
conditions. Dans ce cas, les dispositions nécessaires, soumises à l’agrément du Maître d’Œuvre,
devront être prévues par l’Entrepreneur.

Friabilité et absorption d’eau :

Teneur en chlorure pour les sables d’origine marine :

Il sera admis que le coefficient de friabilité mesuré suivant la norme P18-576 fixé à 40% dans
l’annexe A à la norme P18-541 soit augmenté à 60% au plus, en cas de formule de béton possédant
des références probantes vis-à-vis de la résistance mécanique spécifiée.
Granularité :
Béton : classe 0/5mm
Mortier : classe 0/2,5 mm

CPS Page 44 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Le tableau ci-après résume les caractéristiques des sables conformément à la norme XP P18-540 :
Catégories Catégorie exigée
Valeur
Caractéristiques Béton Autres
spécifiée A B C D
armé bétons
Granularité (Gr)
% passant à 2D Vsi 100 100 100 100
%passant à 1.58 D Vsi 99 99 99 99
% passant à D Vsi 85 85 85 85
A A
Vss 99 99 99 99
Fuseau de fabrication
FTP FTP FTP FTP

Module de finesse Li 1.8 1.8

(MF) Ls 3.2 3.2
B C
e 0.6 0.7 0.7 0.8

Teneur en fines (F)

% passant 0.08 sur fraction 0/4 mm Ls 12 15 18 NS
e ou CV 3 ou  5 ou  6 ou  NS A B
20% 20% 20%

Essai
Matières organiques Essai colorimétrique négatif colorimétrique
négatif
Propreté
(PS) – Essai ES piston sur 0/2 à 10%
de fines Vsi 65 60 60 60
-Sable alluvionnaire et marin
A A
- Autres sables Vsi 60 50 50 50
ou
(VBO/D) valeur de bleu Vss 1 1 1 1

Légende :
NS : pas de spécifications mais la Fiche Technique de Produit (FTP) doit être renseignée
Vss : valeur spécifiée supérieure bornant le fuseau de régularité
Vsi : valeur spécifiée inférieure bornant le fuseau de régularité
e : étendue du fuseau de régularité
Ls : limite extrême supérieure bornant le fuseau de régularité
Li : limite extrême inférieure bornant le fuseau de régularité
(Les limites Li et Ls délimitent le fuseau de spécification)

b. Gravillons

Nature

Les gravillons seront roulés ou concassés de carrière ou de ballastière.

Coefficient d’homogénéité et absorption d’eau

Le coefficient d’homogénéité H de la masse volumique réelle des granulats mesuré conformément à

la norme P18-571 devra être supérieur ou égal à 97%.

CPS Page 45 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Granularité

La granulométrie des bétons sera constituée de trois (3) classes granulaires au minimum, distinctes
mais contiguës (une (1) pour le sable et deux (2) pour les gravillons).
La limite supérieure D de la classe des plus gros gravillons sera égale à :
 Béton armé : Dmax = 25 mm,
 Béton de propreté : Dmax = 20 mm,
 Gros Béton : Dmax = 35 mm,

Et la limite inférieure d de la classe du plus petit gravillon ne pourra descendre au-dessous de trois
(3) millimètres. La tolérance admise sur les deux limites de chaque classe granulaire sera de 10%.

Le tableau ci-après précise les caractéristiques des gravillons conformément à la norme XP P 18-
540 :

Catégories Catégorie exigée

Valeur
Caractéristiques Béton Autres
spécifiée A B C D
armé Bétons
Los Angeles (LA) Vss 30 40 40 50 B B
Sensibilité au gel (G)
Non gélif NS D D

Granularité (Gr)
- % passant à 2D
Vsi 100 100 100 NS
- % passant à 1.58 D
Vsi 99 99 99 NS
- % passant à D
Li/Ls 80/99 80/99 NS
e 15 15 19 19
- % passant à (d+D)/2 B C
Li/Ls 25/75 20/80 20/80 NS
(si D  2.5 d)
e 35 40 40 40
- % passant à d
Li/Ls 1/20 1/20 NS
e 15 15 19 19
% passant à 0.63 d
Vss 5 5 5 NS
Propreté (P)
- gravillon de roche
Vss 3 3 3 3
massive, alluvionnaire
A A
et marin d’IC50 si
VBF10
Vss 1.5 1.5 1.5 1.5
- autres gravillons
Aplatissement (A) (*) Vss 20 30 30 40 B B
Eléments coquilliers
Vss 5 10 10 20 B B
(Cq)
(*) Pour les gravillons ayant un D inférieur ou égale à 10 mm, la catégorie exigée est baissée d’une
classe.
Légende :

CPS Page 46 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

NS : pas de spécifications mais la Fiche Technique de Produit (FTP) doit être renseignée
Vss : valeur spécifiée supérieure bornant le fuseau de régularité
Vsi : valeur spécifiée inférieure bornant le fuseau de régularité
e : étendue du fuseau de régularité
Ls : limite extrême supérieure bornant le fuseau de régularité
Li : limite extrême inférieure bornant le fuseau de régularité
(Les limites Li et Ls délimitent le fuseau de spécification)

Le tableau suivant précise les caractéristiques applicables aux sables et gravillons :

Caractéristiques Valeur Catégories Catégorie exigée

spécifiée Béton Autres
A B C D
armé bétons
Absorption d’eau (Ab) Vss 2.5 5 6 NS B B
Impuretés prohibées
Vss 0.1 0.1 0.1 0.1 A A
en %
(*)Alcali-réaction Non réactif (NR), potentiellement
réactif (PR), potentiellement réactif à
Réactivité (*) B
effet de pessimum (PRP)
ou non qualifié (NQ)
Soufre total (S) en % Vss 0.4 1 1 1.5 A B
Sulfates (SA)
si S total > 0.08 % Vss 0.2 0.2 0.2 0.3 A A
en % SO3
Sulfates solubles dans
l’eau (SS) des Vss 0.2 0.2 0.2 NS A A
matériaux recyclés
Chlorures Teneur à communiquer si  0.02 % A A

(*) le degré de réactivité des granulats doit correspondre à un niveau de prévention B selon le
document du LCPC (Laboratoire central des ponts et chaussées) relatif aux recommandations pour
la prévention des désordres dus à l’alcali-réaction (édité en 1991 et complété en 1994).

c. Fillers et sablons

Le tableau suivant précise les caractéristiques applicables aux fillers :

Caractéristique de la Passants (%) à VBF(1)

catégorie exigée pour Vss 10
toutes classes de béton 2 mm D 0,125 mm 0,063 mm

CPS Page 47 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Granularité Vss 99 Li 80 Li 70
Vsi 100
F4 Vsi 85 e 10 e 10
(1) suivant prEN 933-9, la valeur de bleu des fillers VBF est mesurée sur la fraction
0/0,125 mm, elle est exprimée en grammes de bleu pour 1 Kg de filler sec.

Le tableau suivant précise les caractéristiques applicables aux sablons :

Caractéristiques Valeur Catégories Catégorie exigée

spécifiée A B C D Tout type de béton
Granularité (Gr)
% passant à 1,58 Vsi 100 100 100 FTP
D
Vsi 85 85 85 FTP
% passant à D Vss 99 99 99 FTP A

Vss 10 10 10 FTP
%passant à 0,08
mm
Propreté

(VB, prEN 933-9) Vss 1 2 2 FTP A

Légende :
NS : pas de spécifications mais la Fiche Technique de Produit (FTP) doit être renseignée
Vss : valeur spécifiée supérieure bornant le fuseau de régularité
Vsi : valeur spécifiée inférieure bornant le fuseau de régularité
e : étendue du fuseau de régularité
Ls : limite extrême supérieure bornant le fuseau de régularité
Li : limite extrême inférieure bornant le fuseau de régularité
(Les limites Li et Ls délimitent le fuseau de spécification)

d. Contrôle de conformité des granulats

Agrément

Une épreuve préalable portant sur l’ensemble des caractéristiques spécifiées est effectué par le
contrôle de l’entreprise sur un échantillon représentatif de la production proposée.
Les résultats sont transmis au Maître d’Œuvre avec la demande d'agrément.

Réception des fournitures

La nature et la fréquence des essais de réception à la charge du contrôle de l’entreprise sont fixées
comme il suit :

Catégorie de béton
Caractéristiques
Fc28 < 30 MPa Fc28  30 MPa
Equivalent de sable 500 m3 250 m3
Granularité des sables 1000 m3 500 m3
Propreté des gravillons 1000 m3 500 m3
Granularité des gravillons 2000 m3 1000 m3

CPS Page 48 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Toute livraison dont le volume serait inférieur aux seuils précités fera l’objet d’un contrôle de
réception portant sur l’ensemble des caractéristiques susvisées.
Les volumes indiqués ci-dessus sont des maximums qui pourront être abaissés par le Maître
d’Œuvre, en cours de travaux, en fonction de la sensibilité du granulat à la caractéristique spécifiée.
En cas de résultats négatifs d’un essai effectué par application des paragraphes ci-dessus, le Maître
d’Œuvre fera procéder à deux contre-essais. Si le résultat de l’un des contre-essais n’est pas
satisfaisant, les matériaux correspondants sont rejetés, dans le cas contraire, ils sont acceptés.

Essais facultatifs

Le Maître d’Œuvre pourra, par ailleurs, faire effectuer à ses frais tous autres essais, notamment :
Pour les sables pour mortier et bétons :
 Module de finesse
 Essais colorimétrique
 Teneur en chlorure pour les sables d’origine marine

Pour les gravillons :

 Coefficient d’aplatissement.

[Link] : Eau de gâchage et d'apport

Les prescriptions du fascicule 65A du CCTG - Art. 72.3.

L'eau de gâchage sera fournie par l'Entrepreneur.

[Link] : Adjuvants

Les stipulations de l'article 72.4 du fascicule 65A du CCTG sont seules applicables.
Le Maître d’Œuvre en début d’utilisation fait effectuer contradictoirement un prélèvement
conservatoire sur chaque adjuvant.

[Link] : Prévention des désordres dus à l'alcali-réaction

Les granulats doivent faire l'objet d'une étude de qualification suivant les dispositions de la norme
NF P 18.542, comprenant notamment l'analyse pétrographique par un "pétrographe qualifié"
possédant une expérience du béton.
Dans le cas de sable fillérisés, les fillers doivent être qualifiés séparément des sables vis-à-vis de
l’alcali-réaction lorsque la granulométrie du filler correspond à la coupure 0-0,315mm, par l’essai
cinétique visé par la norme P18-589.
Les fillers siliceux ne sont admis que sous réserve que la formule de béton proposée satisfasse à un
critère de performance (essai de gonflements) conformément aux prescriptions du chapitre 6 des
« recommandations pour la prévention des désordres dus à l’alcali-réaction » du L.C.P.C. de juin
1994.
Les granulats pour mortiers et bétons devront avoir le niveau de qualification « B » vis à vis de
l’alcali-réaction.
Les teneurs en alcalins-actifs (cas des granulats PR, PRP et NR) en sulfates et en chlorures doivent
être communiquées au Maître d’Œuvre en même temps que la fiche technique du produit (FTP).
Les granulats doivent être non réactifs (N.R.). Toutefois, des granulats potentiellement réactifs à
effet de pessimum (P.R.P.) peuvent être utilisés sous réserve que les deux conditions du chapitre 9

CPS Page 49 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

des « Recommandations pour la prévention des désordres dus à l’alcali-réaction » du L.C.P.C. de

juin 1994 soient vérifiées. Si ces conditions ne sont pas vérifiées, les granulats sont considérés
comme potentiellement réactifs (P.R.) et toutes les dispositions du présent C.C.T.P. relatives aux
granulats potentiellement réactifs leur sont applicables.
De même, des granulats potentiellement réactifs (P.R.) peuvent être utilisés sous réserve qu’au
moins une des quatre conditions suivantes soit vérifiée :
 Condition 1 : la formulation satisfait à un critère analytique (bilan des alcalins) effectué
conformément aux prescriptions du chapitre 5 des « Recommandations pour la prévention des
désordres dus à l’alcali-réaction » du L.C.P.C. de juin 1994.
 Condition 2 : la formulation satisfait à un critère de performance (essais de gonflement)
effectué conformément aux prescriptions du chapitre 6 des « Recommandations pour la
prévention des désordres dus à l’alcali-réaction » du L.C.P.C. de juin 1994
 Condition 3 : sur la base des prescriptions du chapitre 7 des « Recommandations pour la
prévention des désordres dus à l’alcali-réaction » du L.C.P.C. de juin 1994, le maître d’œuvre
juge que la formulation offre des références d’emploi suffisamment convaincantes.
 Condition 4 : le béton proposé contient des additions minéralogiques inhibitrices en
proportions suffisantes, eu égard aux prescriptions du chapitre 8 des « Recommandations pour
la prévention des désordres dus à l’alcali-réaction » du L.C.P.C. de juin 1994

6.4.3 : COMPOSITION, FABRICATION, TRANSPORT ET MANUTENTION DES BETONS

Les prescriptions du fascicule 65A du CCTG - Art. 73 et 65 - Art.24.3.1 sont complétées comme suit :
Le titulaire définit les compositions des bétons ainsi que leurs conditions de fabrication, de
transport et de manutention.

Fabrication :

Le béton sera fabriqué par une centrale unique appelée "principale" de niveau d'équipements 3.
En cas de recours à une centrale de chantier, l'installation sera implantée en un point permettant
d'alimenter l'ouvrage sans difficulté avec une capacité au moins égale à trente cinq (35) m3/heure.
Toute centrale de production sera équipée d'un malaxeur et d'un dispositif d'enregistrement des
différents paramètres.

Manutention :

Le délai maximum entre le début de remplissage du transporteur et la mise en œuvre du béton

dans le coffrage devra être défini lors de l'épreuve de convenance et pourra être modulé en
fonction des conditions climatiques du moment.
Si l'Entrepreneur souhaite utiliser une pompe à béton pour le bétonnage de certaines parties
d'ouvrage, il devra en faire la proposition au Maître d’Œuvre au plus tard lors de l'étude de
composition du béton correspondant.

6.4.4 : ASSURANCE DE LA QUALITE DES BETONS

Les prescriptions du fascicule 65A du CCTG Art. 75, 76 et 77 et 65 annexe T 24.4 sont complétées
comme suit :

[Link] : Dispositions générales

CPS Page 50 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Les épreuves à la charge de l'Entrepreneur dans le cadre de son contrôle sont réputées rémunérées
par les prix du béton.

[Link] : Etude des bétons

La détermination de la formule nominale et l'exécution des épreuves d'étude (ou la présentation

des références), sont exécutées à la charge de l'Entrepreneur.
Seuls sont soumis à l'épreuve d'étude, les bétons à résistance mécanique spécifiée qui font l'objet
d'une étude de composition.
L'Entrepreneur vérifiera lors de l'épreuve d'étude que la résistance des bétons respecte les valeurs
exigées au cours des différentes phases de son programme d'exécution.
L'épreuve d'étude sera conduite et interprétée conformément à l'annexe technique T24.4 du
Fascicule 65 du CCTG. Si l'Entrepreneur et son fournisseur de ciment garantissent une résistance
minimale du ciment supérieure à la valeur minimale normalisée, l'interprétation de l'épreuve
d'étude prendra en compte la valeur effectivement garantie.
Elle devra être communiquée au Maître d’Œuvre au moins 45 jours avant le début des travaux
correspondants.

[Link] : Epreuve de convenance

Tous les bétons soumis aux épreuves d'étude devront subir des épreuves de convenance.
Ces épreuves de convenance seront en totalité à la charge de l'Entrepreneur, comme l'autorisent
les articles 22 et 77.1 du fascicule 65A du CCTG. Celles-ci seront conduites et interprétées
conformément à l'annexe T24.4 du Fascicule 65 du C.C.T.G.
Par ailleurs, l'Entrepreneur devra exécuter sur le chantier des bétons témoins qui serviront
notamment de témoin pour les contrôles d'homogénéité des teintes et d'aspect des parements
prévus au Fascicule 65A du [Link].G. Ils permettront en outre de vérifier que les modes opératoires et
moyens de transport prévus pour le bétonnage sont bien compatibles avec les formulations
retenues, notamment en ce qui concerne la consistance du béton frais.
Les résultats des épreuves de convenance à 28 jours devront être communiqués au Maître d’œuvre
au moins quinze jours avant la mise en œuvre prévue des ouvrages correspondants ; les résultats à
sept (7) jours devant obligatoirement être communiqués dans les 48 heures de la réalisation de
l'essai.

Dispositions particulières liées aux réactions « d’alcali-silice » :

Si les granulats sont potentiellement réactifs (P.R.), l’épreuve de convenance intègre la réalisation
des essais visés par les chapitres 5, ou 6, ou 8 des « Recommandations pour la prévention des
désordres dus à l’alcali-réaction » du L.C.P.C. de juin 1994. La réalisation de ces essais est à la charge
de l’entrepreneur.
Le gonflement doit être inférieur à 200µm à 5 mois.

[Link] : Epreuves de contrôle

Les épreuves de contrôle incombent à l'Entrepreneur par dérogation au fascicule 65A du C.C.T.G. La
confection, le marquage, la conservation et le transport des éprouvettes jusqu'au laboratoire sont à
la charge de l'Entrepreneur.
Les épreuves de contrôle seront conduites et interprétées conformément à l'Article 77.2 du
fascicule 65A et à l'annexe T24.4 du Fascicule 65 du C.C.T.G.
La fréquence de contrôle des résistances des bétons est de 50 m3.

CPS Page 51 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Dispositions particulières liées aux réactions « d’alcali-silice » :

Dans le cas où les granulats ont été qualifiés de potentiellement réactifs, le Maître d’Œuvre peut
faire effectuer par lot, un essai de gonflement visé par le chapitre 6 des « Recommandations pour la
prévention des désordres dus à l’alcali-réaction » du L.C.P.C. de juin 1994. Le gonflement doit être
inférieur à 200m à 5 mois.

ARTICLE 6.5 : PRODUITS DE CURE

Les produits devront être agréés par le Maître d’Œuvre. Etant précisé que l’utilisation de l’antisol E
n’est pas autorisée.
Dans tous les cas, le produit de cure ne devra pas laisser de traces incompatibles avec l'aspect
esthétique des parties vues des ouvrages.
L'Entrepreneur devra en particulier veiller à ce que la teinte du béton ne soit pas altérée par
l'utilisation du produit de cure.

ARTICLE 6.6 : PRODUITS POUR LA FABRICATION ET L'UTILISATION DES COFFRAGES

6.6.1 : BOIS POUR COFFRAGES ET BLINDAGES

Les bois de blindage, coffrage échafaudage et supports sont choisis par l'Entrepreneur
conformément à la norme NFB 52001, dans les catégories correspondant aux contraintes calculées.

6.6.2 : CONTREPLAQUE

En cas d'emploi de panneaux de contreplaque pour le coffrage, la qualité choisie sera du type à
imprégnation spéciale pour béton. L'épaisseur minimale des panneaux sera de 15 mm pour les
surfaces non vues et de 20 mm pour les parements soignés simples.

6.6.3 : PRODUIT DE COFFRAGE

Les prescriptions de l'article [Link] du Fasc.65A du CCTG sont applicables.

(L'usage de fioul est expressément interdit.)

ARTICLE 6.7 : EQUIPEMENTS DIVERS (PRODUITS METALLIQUES)

6.7.1 : GENERALITES

Les prescriptions du chapitre VIII du Fascicule 65A du CCTG relatif aux composants sont applicables.
Sauf exceptions explicitement prévues dans les paragraphes du présent article toutes les pièces
métalliques oxydables, y compris les dispositifs de fixation seront protégées par un complexe de
peintures.

6.7.2 : GARDE -CORPS, BARRIERE, GLISSIERES ET LEURS FIXATIONS

Les dispositifs de sécurité seront conformes aux prescriptions du document guide GC77 du SETRA
révisé par le guide technique GC - garde-corps de septembre 1999.
Toute la boulonnerie des dispositifs de fixations sera protégée à l'aide du procédé
"comprigum/capgum" ou similaire conformément aux indications de la note d’information n°5 du
SETRA.
Garde-Corps :

CPS Page 52 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

La mise en œuvre du garde-corps sera conforme aux prescriptions du guide technique GC pour les
garde-corps du SETRA de septembre 1999 et à la norme XP P 98-405 d’avril 1998.
Ils seront conformes aux plans d'exécution et protégés contre la corrosion.
a. Implantation :
L'Entrepreneur sera tenu de vérifier avant tout commencement de fabrication que les tiges de
scellements (si elles sont déjà scellées pour la pose du garde-corps) ou les trous de scellement sont
conformes aux détails d'implantation figurant sur les dessins d'exécution du gros œuvre. Le
serrurier (fournisseur ou sous-traitant de l'Entrepreneur) dressera les dessins d'exécution des
garde-corps à partir du relevé d'implantation. Ces dessins seront soumis au visa du Maître d’œuvre.
b. Fabrication :
L'Entrepreneur procédera au filage, au moulage, au découpage et à l'assemblage de tous les
éléments, de manière que tout montant soit vertical après la pose. En cas de courbe de faible rayon,
la lisse et les sous-lisses seront cintrées de manière à respecter la tolérance de pose prévue.
Les garde-corps seront exécutés par panneaux élémentaires ne dépassant pas 6 mètres, assemblés
par manchonnage.
c. Pose :
La tolérance de faux aplomb est de cinq (5) millimètres sur la hauteur des montants. La tolérance de
faux alignement en plan ou en hauteur est de 1 cm.
Le surfaçage du béton de scellement sera soigné de telle sorte que l'eau ne puisse y séjourner à
l'encastrement des montants.
d. Traitement anticorrosion
Les stipulations du fascicule 56 du CCTG “ protection des ouvrages métalliques contre la corrosion ”
sont applicables. Pour l’application des dispositions de ce fascicule, il est précisé que :
 Les ouvrages à protéger sont classés dans la catégorie 3 (structures légères et équipements
dont les éléments constitutifs ont une épaisseur inférieure à 4 mm);
 Le procédé de protection anti-corrosion est du type peinture sur acier mis à nu par projection
d’abrasif;
 Le système de peinture est du type C (non homologué). Il est soumis à l’approbation du Maître
d’œuvre.
La protection comporte les opérations successives suivantes :
 Préparation de la surface par :
o nettoyage,
o décapage par projection d’abrasif par voie sèche,
o dépoussiérage.
 Mise en œuvre de la peinture par l’application au minimum de trois (3) couches :
o une couche primaire antirouille indépendante de celle passée éventuellement en atelier
o une couche de liaison
o une couche de finition, dont la teinte est choisie par le Maître d’œuvre.

6.7.3 : REPERES ET BORNES

a. Repère type "médaillon" ou "M"

CPS Page 53 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Scellé en place sur une paroi verticale accessible, ce type de repère est en fonte afin d'avoir une
bonne pérennité et sa résistance est renforcée par une armature interne en acier. Il porte une
pastille hémisphérique et est recouvert après pose d'une couche de peinture au minium de plomb
(sauf la pastille).
b. Repère type "rivet" ou "R"
Rivet à tête hémisphérique utilisé pour le nivellement des surfaces horizontales. Scellé en place ce
repère est en métal inoxydable (bronze ou laiton par exemple). La tête doit émerger de deux
centimètres du béton environnant. Les repères seront signalés par un rond de peinture rouge.
c. Cible type « C »
Ce type de repère destiné aux contrôles de verticalité est fixé sur une paroi verticale difficilement
accessible. Il est en fonte émaillée et se fixe à la colle « époxy » ou par un système à proposer à
l’agrément du Maître d’œuvre.
d. Bornes et repères fixes
Béton B25 coulé pleine fouille pour la fondation, coffré pour la borne proprement dite, le rivet est
scellé au moment du bétonnage et sa longueur est de dix (10) centimètres.
Les repères fixes seront des colonnes type «E.D.F» avec une semelle de 1,00 m x 1 ,00 m x 1,00 m et
un fût de 0,30 m x 0,30 m de hauteur 1,30 m.
Les modèles des repères et bornes seront soumis à l'agrément du Maître d’œuvre.
La fourniture et la pose des repères, cibles et bornes sont à la charge de l’entrepreneur.

6.7.4 : COUVRE-JOINTS

Les couvre-joints sont constitués de tôles métalliques pliées, en aluminium, de trois (3) millimètres
d'épaisseur minimum.
Ils sont fixés aux maçonneries à l'aide de chevilles à expansion traitées anticorrosion.

ARTICLE 6.8 : PRODUITS DIVERS EN BETON

Bordures de trottoir : Les bordures de trottoir seront conformes à la norme marocaine NM

10.1.014. Elles sont de type T1, T2, T3, T4 ou I2 de classe B1 suivant les dispositions des plans
d’exécution.

ARTICLE 6.9 : CHAPE D'ETANCHEITE DES OUVRAGES

6.9.1 : CHAPE D’ETANCHEITE DES PONTS DALLES

L’étanchéité des tabliers sera constituée par une feuille préfabriquée monocouche conforme aux
spécifications de l’article 6 du fascicule 67, titre premier du CCTG et du STER 81 (chapitre IV).
Le complexe d’étanchéité comprend :
 Une couche d’imprégnation ;
 Un niveau de collage qui est constitué par le bitume soit d’apport, soit de fusion partielle de la
feuille ;
 La feuille d’étanchéité proprement dite ;
 La protection incorporée à la feuille sous forme de gravillon répandu sur la face supérieure.
Les produits destinés au complexe d’étanchéité seront soumis à l’agrément préalable du Maître
d’Œuvre.
Des essais de contrôle, à la charge de l’Entrepreneur seront effectués conformément aux

CPS Page 54 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

recommandations du fascicule 67 et du STER 81.

6.9.2 : CHAPE D’ETANCHEITE DES DALOTS ET DALLAGE

La partie d'ouvrage en contact avec l'eau recevra une chape d'étanchéité constituée :
 d'une couche d'accrochage constituée par un enduit bitumineux d'imprégnation à froid au
dosage de deux cents (200) à deux cent cinquante (250) grammes par mètre carré.
 d'une feuille préfabriquée dont l'armature est imputrescible totalement adhérente au support -
comportant un surfaçage de conditionnement et de protection, mise en œuvre par fusion
superficielle de la sous-face.
 d'une protection par un enduit au mortier de ciment de 5 cm d'épaisseur.
Les qualités des matériaux seront conformes aux stipulations du fascicule 67-titre 1er du CCTG-
Etanchéité des ponts routes, support en béton de ciment.

ARTICLE 6.10 : ASPHALTE COULEE POUR FIL D'EAU

Les matériaux employés pour les caniveaux devront répondre aux spécifications du chapitre IV du
sous dossier E du STER81 relatif à la couche d’asphalte gravillonnée.
Des drains en acier inoxydable de type ressort hélicoïdal seront posés au droit des caniveaux fil
d'eau ainsi que sous trottoirs, enveloppés dans du papier kraft. Au droit de chaque joint de
dilatation les drains sont raccordés au dispositif d'évacuation des eaux du tablier.

ARTICLE 6.11 : JOINTS DE DILATATION

Le type et la marque des joints de chaussée seront soumis à l'agrément du Maître d’œuvre. Les
joints proposés devront avoir fait l'objet d'un avis technique du SETRA ou d'un organisme similaire
du pays d'origine. Les joints de chaussée seront conformes aux plans d’exécution.
Les joints seront des joints étanches, à ancrages subverticaux et pose en feuillure l'utilisation de
joint normalement destiné à la réparation sur ouvrages anciens est exclue
Les capacités des joints sont celles fixées par les plans d'exécution.
Les qualités des matériaux constitutifs et les normes d'utilisation devront être conformes aux
spécifications des documents guides établis par le SETRA.
Les éléments métalliques seront protégés contre la corrosion par un système soumis à l'agrément
du Maître d'œuvre. L'entrepreneur devra fournir le C.C.P.U de l'acier utilisé pour les éléments
métalliques.
La liaison du joint à l'étanchéité du tablier de l'ouvrage sera conforme aux documents types du
SETRA. Le solin sera réalisé en asphalte gravillonné.
Le matériau de remplissage a la composition suivante :
 Bitume naturel 40/50 : 80 kg
 Filler : 265 kg
 Sable 0/6 de silex ou de porphyre : 325 kg
 Porphyre 2/5 : 330 kg.
Le scellement des joints sera effectué avec un micro-béton (MB35) soumis à l'agrément du Maître
d’œuvre.
Les joints situés sur les trottoirs et longrines supports de dispositifs de retenue seront des joints

CPS Page 55 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

légers de type joint de trottoir et de bordure, de type à plaques métalliques.

MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX DES OUVRAGES D'ART

CPS Page 56 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

ARTICLE 7.1 : IMPLANTATION - NIVELLEMENT - TRAVAUX PREALABLES

Les opérations à la charge de l'entrepreneur :

 L'Entrepreneur a à sa charge l'implantation pour chaque ouvrage d’Art, des bornes rapprochées
avec une précision équivalente à celle de la polygonale de base.
 Après visa de l'épure d'implantation par le Maître d’Œuvre, l'Entrepreneur procédera à
l'implantation et à l'exécution sur le terrain de ces repères rapprochés. Ils seront matérialisés
par des tiges en laiton de section minimale 10x10 mm, scellées dans des massifs en béton armé
de 1.5 m de côté et 0.50 m d'épaisseur.
Ces massifs devront être éloignés des zones de circulation des engins ainsi que de celles où des
tassements sont attendus.
Tous ces massifs seront signalés par des chaises.
Ces repères rapprochés seront implantés contradictoirement avec le géomètre du Maître d’Œuvre,
ils seront reportés sur les plans d'implantation des ouvrages. Cette tâche fera l'objet d'un procès-
verbal.

ARTICLE 7.2 : FOUILLES - EPUISEMENTS - REMBLAIEMENT

7.2.1 : FOUILLES ET PURGES

Sont considérés comme fouilles ou purges les déblais exécutés à un niveau inférieur à celui :
 des plates-formes et terrassements si ceux-ci sont exécutés préalablement aux appuis, avec
l’accord explicite du Maître d’Œuvre.
 du terrain naturel décapé dans le cas contraire.
Sont considérés conventionnellement comme fouille, les déblais situés au-dessus du niveau de
fondation de l'ouvrage d'art, sur l'emprise de celle-ci, telle qu'elle est définie par les plans visés bon
pour exécution.
Sont considérés conventionnellement comme déblais de purges, les déblais situés au-dessous du
niveau de fondation de l'ouvrage d’Art :
 Le comblement des hors profils, au-delà d’une tolérance de plus ou moins dix (10) centimètres,
sera effectué aux frais de l'Entrepreneur par un procédé proposé par l’Entrepreneur à l’accord
du Maître de l’œuvre ;
 Le fond des fouilles sera convenablement réglé. La dérogation à cette règle pourrait être
obtenue dans des cas particuliers et après autorisation du Maître d’œuvre ;
 Les fouilles seront protégées contre l’intrusion des eaux superficielles par des dispositifs
provisoires de collecte et d’évacuation : saignées, rigoles, fossés, merlons etc. ;
 Les matériaux en provenance des fouilles, s'ils sont reconnus de qualité suffisante, seront
laissés à proximité des fouilles pour être éventuellement réutilisés au remblaiement. Dans le
cas contraire, ils seront mis en dépôt définitif aux frais de l'Entrepreneur ;
 Les fouilles seront arrêtées provisoirement à 30 cm au-dessus du fond théorique. L'épaisseur
restante sera déblayée au dernier moment, immédiatement avant mise en œuvre du béton de
propreté ou du gros béton ou des remblais de substitution.

CPS Page 57 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Avant tout coulage du béton de fondation ou mise en œuvre des remblais de substitution,
les fonds de fouilles seront réceptionnés par le Maître d’œuvre.
 La fouille ne pourra être descendue au-delà du niveau théorique de fondation de l'ouvrage
qu'après agrément du Maître d’œuvre.

7.2.2 : EPUISEMENTS

Excepté dans le cas des fouilles pour réalisation d'un béton immergé BSE, les fouilles et remblais de
substitution seront exécutés à sec.
L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur les risques de remaniement des sols d'assise par les
eaux. Il lui appartiendra de prendre toutes les dispositions permettant d'assurer l'assainissement
des fonds de fouille et d'éviter le remaniement des sols d'assise à savoir principalement :
 Partout où cela sera jugé nécessaire par le Maître d’œuvre, réalisation de tranchées
périphériques avec puisards où seront descendus les pompes (l'épuisement direct du fond de
fouille par pompage sera interdit). Ces tranchées seront implantées à une distance suffisante
des fondations et des limites de purge afin d'éviter d'engager les caractéristiques du sol
d'assise. Ce type de disposition devra figurer sur les plans d'adaptation des ouvrages soumis au
visa du Maître d’œuvre.

7.2.3 : REMBLAIEMENT DE FOUILLES ET REMBLAIS DE SUBSTITUTION

Les matériaux pour remblais de fouilles et de substitution seront des matériaux tels que définis à
l'article 7.2 du présent CCTP.
Les matériaux de remblais sont expurgés des pierres dont la plus grande dimension excède 10 cm.
Ils seront mis en œuvre et compactés par couches élémentaires dont l'épaisseur, après compactage,
ne devra pas excéder vingt (20) centimètres.
Les caractéristiques des remblais devront satisfaire aux conditions minimales suivantes : densité
sèche du remblai en place supérieure à 95 % de l'O.P.M. et E.V.2 obtenu par essai de plaque
supérieur à 800 bars et k<2 si celui-ci est techniquement réalisable. .
Il sera exécuté par le contrôle de l’Entrepreneur :
 Un contrôle de compacité pour 50 m3 de remblai.
 Un essai de plaque pour 3 couches élémentaires de mise en œuvre.
L'Entrepreneur reprendra à ses frais les zones insuffisamment compactées.
La couche supérieure des remblais de fouilles sera réalisée avec un matériau imperméable.
L’entrepreneur doit prendre toutes dispositions pour assurer à ses frais, au niveau de la fondation,
le drainage et l’évacuation de l’eau en excès utilisée pour le compactage des matériaux de
comblement.

ARTICLE 7.3 : OUVRAGES PROVISOIRES AUTRES QUE LES COFFRAGES

Cet article concerne l'étaiement des tabliers et de toute partie d'ouvrage coulée en place.
Les stipulations de cet article complètent celles du chapitre IV du Fascicule 65A du CCTG.
Dans le cadre du document d’organisation générale du Plan d’Assurance de la Qualité,
l’entrepreneur soumet à l’acceptation du Maître d’œuvre la désignation des personnes qui
assument le rôle de « Chargé des Ouvrages Provisoires »(COP), défini par l’article 42 du Fascicule
65A pour les ouvrages de génie civil.
Dans le cas général, le C.O.P. est une seule et unique personne de niveau minimum ingénieur junior.

CPS Page 58 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Le C.O.P. doit être présent sur le chantier pendant toute la durée d’utilisation des ouvrages
provisoires, des matériels de montage et des matériels spéciaux concernés, depuis
l’approvisionnement des matériels jusqu’au démontage.
Outre les tâches prévues par les articles 42 et 43 du fascicule 65 A, le C.O.P. doit effectuer
personnellement les vérifications suivantes :
 Vérification des dessins et notes de calculs des ouvrages provisoires de première catégorie. Ces
documents signés ou contresignés par le C.O.P. seront soumis à l’avis du Maître d’œuvre avant
tout commencement d’exécution. La transmission de ces éléments constitue un point d’arrêt ;
 Vérification de l’état des matériels et matériaux constituant les ouvrages provisoires, les
matériels spéciaux et matériels de montage lors de leur approvisionnement, de leur utilisation,
de leur démontage et de leur réemploi. Les documents de suivi qu’il établit à cette occasion
sont transmis au Maître d’œuvre ;
 Vérifications préalables à la mise en service des ouvrages provisoires, les matériels spéciaux et
matériels de montage. Ces vérifications sont récapitulées dans l’attestation qu’il rédige pour
certifier l’aptitude des ouvrages provisoires à la mise en service. La transmission de cette
attestation au Maître d’œuvre avant mise en charge constitue un point d’arrêt ;
 Vérification des consignes d’utilisation des ouvrages provisoires, des matériels spéciaux et
matériels de montage. Celles-ci font partie du projet des ouvrages provisoires, des matériels
spéciaux et matériels de montage ; à ce titre elles doivent être vérifiées et contrôlées par le
C.O.P. avant d’être transmises au Maître d’œuvre ;
 Vérification des mouvements d’ensemble et des déformations des ouvrages provisoires et
matériels de montage. Les documents de suivi qu’il établit seront transmis au Maître d’œuvre.
Enfin, le C.O.P. doit organiser les essais et épreuves des matériels spéciaux et des engins de
manutention, vérifier et contresigner les procès-verbaux d’essais. Ces procès-verbaux sont annexés
à l’attestation du matériel concerné. Là encore, la transmission de cette attestation constitue un
point d’arrêt.
En aucun cas, le C.O.P. ne se substitue à l’organisme de contrôle intervenant dans le cadre du
contrôle de l'entreprise, aussi bien au niveau des études (vérification des plans et notes de
calculs) qu’à l’exécution sur le site des ouvrages de première catégorie.

7.3.1 : PROJET DES OUVRAGES PROVISOIRES

L'établissement des documents d'exécution nécessaires au projet des ouvrages provisoires sera
conforme aux règles visées dans l'article 31 du CCTG fascicule 65.
Le projet des ouvrages provisoires met en évidence la chaîne de transmission des efforts et justifie
la résistance de chacun de ses maillons conformément à l'annexe A.1 du Fascicule 65A du CCTG. Il
est établi conformément aux articles 43 et 48 du fascicule 65A. Ce projet inclut systématiquement :
 La description précise des situations provisoires envisagées dans les justifications (combinaison
des charges, conditions d’appui..). Une attention particulière est portée aux situations
transitoires (décintrement, substitution d’appui…) ;
 La justification de l’équilibre statique et celle du cheminement des efforts depuis le point
d’application des charges jusqu’aux points d’appui ou de fixation des ouvrages. Les hypothèses
relatives à la répartition des charges sont explicitées ;
 L’évaluation des tassements, des déplacements d’ensemble et des déformations des ouvrages
sous la valeur probable des charges, aux points où il est prévu de les contrôler. La marche à

CPS Page 59 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

suivre pour l’exécution des mesures est indiquée lorsqu’elle a une influence sur les valeurs
mesurées ;
 Le programme de bétonnage et les consignes de manœuvre.

7.3.2 : CLASSEMENT DES OUVRAGES PROVISOIRES

Peuvent être classées deuxième catégorie les ouvrages provisoires suivants :

 Echafaudages de service et plate-forme de travail quand ils ne sont pas utilisés au-dessus d’une
voie ferrée ou d’une voie routière en service.
 Pré-gabarit de protection avancée des cintres, quand ils sont implantés sur une piste de
chantier interdite à la circulation publique.
 Sinon, les autres ouvrages provisoires sont classés en première catégorie.

7.3.3 : REALISATION ET UTILISATION DES OUVRAGES PROVISOIRES

[Link] : Signalisation de sécurité

Pour la réalisation de travaux se faisant au-dessus de voies de circulation, l'Entrepreneur devra

consulter les règlements particuliers en vigueur édictés par les organismes concernés et indiquer
dans son projet les dispositions prises pour s'y conformer.

[Link] : Prescriptions relatives aux flèches et déformations

Pour mesurer les tassements et les déformations des échafaudages, ainsi que les efforts auxquels ils
sont soumis, des dispositifs seront mis en place par l'Entrepreneur en des points soumis à
l'acceptation du Maître d’œuvre. Ces dispositifs devront permettre à tout moment de procéder de
façon précise au nivellement et à la mesure des efforts. Ces mesures seront effectuées par
l'Entrepreneur sous la surveillance du Maître d’œuvre.
Les étaiements sous charges de construction ne doivent pas subir de déplacement excédent deux
(2) cm en quelque point que ce soit depuis le début du bétonnage jusqu’au décintrement.
Les flèches maximales des cintres sous l’action du béton frais doivent être inférieures à l/2000+2
cm, où l désigne la portée du cintre, exprimée en centimètres.

[Link] : Prescriptions relatives au décintrement

Les prescriptions des articles 74.5 du fascicule 65A et 36.7 du fascicule 65 du CCTG sont applicables.
Le décintrement des ouvrages devra être exécuté à la date arrêtée par le Maître d’Oeuvre, compte
tenu des délais proposés par l'Entrepreneur et des résultats des essais d'information relatifs au
dernier béton de structure exécuté.
L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur la clause de résistance minimum au décoffrage prévue
dans le présent CCTP.

[Link] : Prescriptions relatives aux calages

Seuls les calages pour rattrapage de dimensions inférieures à 15 cm seront tolérés. Les empilages de
nombreuses cales sont interdits.
Les surfaces d'appui des ouvrages provisoires sur les ouvrages en béton seront éloignées d'au moins
10 cm de l'arête de béton la plus proche, cette distance pouvant être augmentée selon les

CPS Page 60 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

nécessités du calcul.

7.3.4 : PROCEDURES D'EXECUTION DES ECHAFAUDAGES

Pour l'appui des étaiements, le sol des plateformes sera compacté de manière à présenter les
caractéristiques minimales suivantes :
 densité > 95 % de l'optimum Proctor modifié.
 essai de plaque : EV2 > 80MPa avec K= EV2/EV1 <2
Les plateformes seront protégées du ravinement par les eaux pluviales.
La conception du cintre de la travée de rive devra tenir compte de la présence des remblais contigus
des talus au moment de la réalisation.
Il ne sera pas admis de faire reposer directement sur le terrain naturel, les appuis et étaiements de
la structure de l’ouvrage.
Pour garantir la limitation des tassements de fondation des ouvrages provisoires, l’entrepreneur
pourra avoir recours, à ses frais et sans plus value, à des systèmes de fondations semi-profondes ou
profondes.
Pour être certain du bon centrage des efforts et ainsi limiter les risques de torsion et de
déversement, le contact entre 2 fers en I ou H se fera par l’intermédiaire d’un plat soudé de 30 x 20
mm ou par un rond lisse  20 soudé.
L'appui des palées dans les talus des remblais contigus sera interdit.
L'Entrepreneur sera tenu d'apporter à ses frais à l'échafaudage, les modifications qui seraient
prescrites en cours de travaux par le Maître d’œuvre, en cas de constatations de dispositions
susceptibles de nuire à la sécurité ou à l'obtention de la qualité requise.

7.3.5 : CONTROLE DES OUVRAGES PROVISOIRES

Les ouvrages provisoires de première catégorie doivent être soumis au contrôle d’un organisme
agréé par le Maître d’œuvre.
L’objet de ce contrôle porte sur les points suivants :
 Les études (plans, notes de calcul, dispositions constructives, phasages de montages et
démontages etc.) ;
 L’exécution sur site (vérification de conformité du montage) ;
 La validation de la géométrie de l’étaiement par rapport aux dessins d’exécution.
Ce contrôle sera concrétisé par un rapport de synthèse récapitulant tous les documents concernant
les études.
Tous les documents ainsi que ce rapport de synthèse seront signés ou contre signés par le C.O.P. qui
le transmettra ensuite à l’avis du Maître d’œuvre.
En ce qui concerne l’exécution sur le site, l’organisme de contrôle agréé produira un procès-verbal
de réception constatant la cohérence entre les études et la réalisation.

7.3.6 : MATERIELS SPECIAUX - ENGINS DE MANUTENTION

Les matériels spéciaux non classés dans les ouvrages provisoires feront l'objet d'épreuves statiques
et dynamiques à la charge de l'Entrepreneur sous le contrôle d'un organisme habilité à la charge de
l'Entrepreneur et soumis à l'agrément du Maître d’œuvre. Le programme de ces épreuves sera
agréé par le Maître d’œuvre qui sera destinataire du rapport établi.

CPS Page 61 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Tous les cintres de fabrication propre à l'entreprise sont considérés comme des ouvrages spéciaux.

ARTICLE 7.4 : COFFRAGES ET PAREMENTS

Les coffrages et parements sont régis par les dispositions du fascicule 65A du CCTG - Chapitre V -
complétées comme il suit :

7.4.1 : DOMAINE D'EMPLOI

Les parements des ouvrages seront des catégories suivantes définies à l'article 52 du fascicule 65A
du CCTG.

Surfaces non vues :

Il ne s'agit pas de parements au sens du fascicule 65A. Le type de coffrage correspondant concerne
les parties enterrées telles : les semelles, les raidisseurs sur semelles, les poteaux et murs de front
des culées noyées dans le remblai, les dalles de transition, les radiers des PICF, les faces côté terre :
des murs garde-grèves, chevêtres et murs en retour des culées, des murs de soutènement, des
piédroits des PICF et PIPO. Ces surfaces sont soumises à des exigences de précision dimensionnelle.

Parements soignés simples :

Il s'agit de tous les parements vus tels : les dalles, les traverses, les faces vues : des chevêtres, murs
garde-grèves, murs de front, et murs en retour des culées, des murs en ailes, des murs de
soutènement, des fûts des piles, des piédroits des PICF et PIPO, les bossages etc.
Ces surfaces sont soumises à des exigences de qualité d’aspect et de précision dimensionnelle.

7.4.2 : COFFRAGES POUR PAREMENTS SOIGNES SIMPLES

Ils concernent la 2ème catégorie citée ci-dessus.

L’article 53 du fascicule 65A du CCTG est complété comme suit :
Les coffrages pour parements soignés simples bruts de décoffrage seront constitués de panneaux
identiques ayant le même nombre d'emplois antérieurs, en bois de même essence, ou bien ils
devront être pourvus d'un revêtement plastique ou de peinture soumis préalablement à l'agrément
du Maître d’œuvre.
Les équipements de coffrage pour ouvrages vus feront l'objet d'un projet soumis à l'agrément du
Maître d’œuvre qui précisera l'emplacement des joints entre panneaux et des tiges de serrage.
Les dispositifs de fixation proposés devront assurer un aspect satisfaisant une fois l'ouvrage terminé
(pas de coulure de rouille, disposition permettant un aspect satisfaisant après rebouchage, etc.).
Les joints entre panneaux seront continus, rectilignes et régulièrement appareillés (horizontaux et
verticaux pour les appuis et longitudinaux et transversaux pour les tabliers).
Toutes les arêtes saillantes de coffrages pour parements soignés simples seront abattues au
moyen d'un chanfrein de 2 cm minimum.

7.4.3 : RESERVATIONS DIVERSES

Toutes les réservations, en particulier pour tenue des coffrages, dispositifs de stabilisation en
construction, brelages provisoires, qu'elles soient apparentes ou cachées une fois les ouvrages
terminés, qu'elles soient ouvertes sur l'extérieur du béton ou internes à celui-ci une fois l'ouvrage
terminé devront être systématiquement remplies par béton, mortier ou coulis pour éviter toute

CPS Page 62 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

accumulation d'eau susceptible de geler ou d'attaquer les armatures.

Ce remplissage devra être fait au plus tôt. Toute réservation ne permettant pas à un moment
quelconque l'évacuation gravitaire de l'eau devra être munie à l'origine, d'évents qui devront rester
fonctionnels jusqu'au moment du remplissage.
Toute exception à ce remplissage systématique, proposée par l'Entrepreneur devra être présentée à
l'agrément du Maître d’œuvre en étant figurée dès l'origine sur les plans d'exécution, qui
préciseront le cas échéant les dispositifs permettant d'éviter ce remplissage.

7.4.4 : BADIGEON POUR PAROIS EN CONTACT AVEC LES TERRES (BETONS ENTERRES)

Le badigeon est constitué de goudron désacidifié, de bitume à chaud ou d’une émulsion non acide
de bitume. La composition de ce badigeon est soumise à l’acceptation préalable du Maître d’œuvre.
Son épaisseur minimale est de 1mm.
La livraison, le transport et la manutention sont effectuées en respectant les indications des articles
92.2 et 92.3 de l’additif au fascicule 65A du C.C.T.G. Les produits sont préparés et mis en œuvre
conformément aux indications de la fiche technique du fabricant.

ARTICLE 7.5 : MISE EN OEUVRE DES ARMATURES POUR BETON ARME

(Cf. fascicule 65A du CCTG)

Les spécifications du chapitre VI - Art. 62 à 65 et 82.2 - du fascicule 65A du CCTG sont complétées
comme suit :
 La soudure sur chantier est interdite.
 La soudure en atelier est soumise à l'acceptation du Maître d’œuvre après justification du
soudeur et du mode opératoire employé.
 Le résultat du contrôle interne des ferraillages sera remis au Maître d’œuvre au moins vingt
quatre (24) heures avant le bétonnage. Le bétonnage ne pourra avoir lieu avant l'accord du
Maître d’œuvre. (Point d'arrêt)
 On ne versera jamais de coulis de ciment sur les armatures ; aux reprises de travail, on enlèvera
soigneusement les matières inertes et les éclaboussures de mortier qui auraient pu se déposer
sur les armatures.
 Les armatures en attente susceptibles de présenter des risques de blessures seront
obligatoirement munies de capots plastiques provisoires à leur extrémité.

ARTICLE 7.6 : MISE EN OEUVRE DES BETONS

(Cf. Fascicule 65A du CCTG - Article 74 à 76).

7.6.1 : PROGRAMME DE BETONNAGE

Ce document fait parti des pièces à fournir par l'Entrepreneur.

En plus des informations prévues à l'article 75.2 du fascicule 65A du CCTG, le mémoire précisera :
 Les étapes successives du transport du béton et leurs durées depuis la centrale jusqu’au
coffrage.
 Les résistances à atteindre pour procéder au décoffrage en décrivant également les dispositions
prises pour mesurer ces résistances.

CPS Page 63 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Les conditions de protection contre les effets thermiques avant décoffrage,

 Les conditions d’exécution de la cure.

7.6.2 : MISE EN PLACE DU BETON

Les prescriptions générales de l’article 74.1 du fascicule 65A du CCTG sont complétées comme suit :
 La mise en place des bétons courants employés comme bétons de propreté ou Gros bétons,
sera parachevée par damage. Les autres bétons devront être vibrés dans la masse.
 Dès que la hauteur de chute du béton dépassera 1.50m (un mètre cinquante centimètres),
l’emploi d’un tube plongeur sera obligatoire pour éviter la ségrégation du béton par les
armatures.
 L'autorisation de bétonnage, donnée par le Maître d’œuvre, constitue un point d'arrêt. Le
bétonnage ne pourra être entrepris que lorsque la réception du ferraillage aura été prononcée
par le représentant du Maître d’œuvre.

7.6.3 : VIBRATION DU BETON

Les prescriptions générales de l’article 74.2 du fascicule 65A du CCTG sont complétées par ce qui
suit :
Seuls les vibrateurs à fréquence élevée (supérieur à 12 000 oscillations/mn) seront autorisés.
L’entrepreneur devra constamment disposer sur le chantier d’un assortiment de vibrateurs en état
de marche.
La vibration externe pourra être autorisée en cas d'utilisation de moules métalliques ;
l'Entrepreneur précisera alors :
 La zone de vibration.
 L'emplacement et le nombre de vibreurs.
 Le type et les caractéristiques des vibreurs.
 La durée d'action des vibreurs.
Tous ces paramètres seront validés au cours de l’épreuve de convenance prévue au même article
74.2 du fascicule 65A du CCTG.

7.6.4 : REPRISES DE BETONNAGE

Les prescriptions générales de l’article 74.3 du fascicule 65A, y compris son commentaire, sont
complétées comme suit :
Chaque phase de bétonnage devra être effectuée sans interruption ni reprise.

Fondations profondes :

Toute reprise de bétonnage est interdite sur la hauteur des pieux ou barrettes. L'Entrepreneur
devra prévoir le matériel de secours et les moyens nécessaires pour éliminer tout risque
d'interruption.

Appuis des ouvrages d’art :

Aucune reprise de bétonnage ne sera autorisée sur les fûts de pile, les chevêtres des culées et les

CPS Page 64 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

semelles ni dans la zone d’encastrement dans le mur garde-grève des consoles courtes support de
dalle de transition.
Les reprises verticales entre chevêtres des culées et murs en retour sont interdites.
Toute reprise sera repiquée à vif.

7.6.5 : BETONNAGE PAR TEMPS CHAUD

Les prescriptions de l'article 74.7 du Fascicule 65A du CCTG sont applicables.

L’entrepreneur soumettra à l’agrément du Maître d’œuvre, dans le cadre du programme de
bétonnage, les dispositions nécessaires à la protection des ouvrages pendant la maturation du
béton, avant décoffrage contre les divers risques de fissuration résultant, soit de la chaleur dégagée
au sein de la masse du béton au moment de sa prise, soit des effets de la température extérieure,
par temps chaud.
L'Entrepreneur précisera les dispositions qui seront prises pour éviter que le béton frais dépasse 30
°C avant la mise en œuvre dans les coffrages, et pour rafraîchir les coffrages avant le début du
bétonnage lorsque la température extérieure dépasse les 35 °C.

7.6.6 : CURE DES BETONS

Une cure très soignée après décoffrage sera réalisée sur le béton avec la durée nécessaire, de façon
à éviter une fissuration ou une micro-fissuration précoce, en empêchant une dessiccation
prématurée et en assurant ainsi une bonne réaction d’hydratation entre le ciment et l’eau interne
de la peau du béton.
Les procédures d’exécution de cette cure, décrites dans le programme de bétonnage, tiendront
compte, sur le plan des méthodes et de la durée, des prescriptions de l’article 74.6 du fascicule 65A
du CCTG.
La cure par humidification sera préférée à l'utilisation d'un enduit temporaire imperméable, en
particulier pour toutes les surfaces planes.
Dans le cas d'utilisation d'un enduit, le produit utilisé devra être titulaire de la marque NF ou
équivalente.

7.6.7 : RESISTANCE MINIMUM DE DECOFFRAGE

L'Entrepreneur devra indiquer au préalable, dans le programme de bétonnage qu'il soumet au visa
du Maître d’œuvre, le processus de mesure qu'il propose pour la détermination de cette résistance
: nombre et emplacement des mesures d'auscultation, matériel et personnels affectés aux mesures,
règles d'interprétation des résultats obtenus.
7.6.8 : DELAI MINIMUM POUR DECOFFRAGE
Pour limiter la fissuration de béton au jeune âge, il est fixé un délai minimum de séchage avant
décoffrage.
Ce délai ne sera pas inférieur à soixante douze (72) heures.

ARTICLE 7.7 : TRAITEMENT DES PAREMENTS

Le traitement des parements est régi par les dispositions du Fascicule 65A du CCTG Chapitre V et de
l'annexe T.38.1 du fascicule 65 du CCTG.
L'attention de l'Entrepreneur est attirée sur le fait que le Maître d’œuvre apporte un grand intérêt à
l'uniformité des teintes et aspects des parements.

CPS Page 65 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Il est rappelé que les teintes de béton dépendent énormément des facteurs ci-dessous :
 Huile de démoulage : qualité, quantité mise en œuvre, uniformité de l'épaisseur du film ;
 Vibration : mise en vibration des armatures par les vibreurs à main ;
 Durée du coffrage : la noirceur du béton est fonction de la durée de fermeture du moule ;
 Température du béton : un béton chaud est plus sombre ;
 Conditions de stockage : attention aux tâches de rouille, aux empreintes des calages.
En cas d'hétérogénéité des teintes, les parements défectueux seront, aux frais de l'Entrepreneur,
peints après nettoyage et dégraissage par lessivage.
Des essais préalables de teintes seront effectués sur des panneaux de dimensions convenables et
du même béton que celui à peindre :
 Le produit utilisé et la teinte seront choisis par le Maître d’œuvre après ces essais ;
 La peinture sera appliquée en trois (3) couches ;
 L'uniformité de la teinte des parements devra être réalisée lors de la réception définitive.
Aucun nid de cailloux ne sera toléré. Par ailleurs, les parements ne devront présenter aucun des
défauts suivants : Arêtes mal dressées ou épaufrées, empreintes de panneaux de coffrage, traces de
laitance dures, déformations de coffrage, fissures, bulles d'air apparentes, reprises visibles de
bétonnage.
Il est notamment interdit de laisser en attente des trous non prévus sur les dessins d'exécution ou
de refouiller un panneau de béton exécuté.
L'emploi d'éléments noyés dans le béton et destinés à solidariser des éléments d'échafaudage ou de
coffrage est interdit.

ARTICLE 7.8 : EQUIPEMENTS

7.8.1 : COLLECTE ET EVACUATION DES EAUX

[Link] : Tuyaux pour évacuation des eaux

Les raccordements entre les différents éléments du réseau d'évacuation des eaux en P.V.C. seront
collés. La partie du réseau noyée dans les chevêtres devra être solidement arrimée au ferraillage et
testée après bétonnage.

[Link] : Joints d’étanchéité entre éléments contigus d’un ouvrage

Ces joints seront du type « waterstop » en PVC, ou en caoutchouc naturel, ou en caoutchouc

synthétique.
Le joint « water stop » sera soumis à l’agrément préalable du Maître d’œuvre.
Le « water stop » doit faire l’objet d’une protection spéciale contre les rayons solaires et les
conditions atmosphériques durant la période de stockage et de construction.
Ils ne devront pas présenter de défauts de surface dépassant 10 mm de longueur et 2 mm de
profondeur.
Ces joints seront complétés pour les parties verticales par un feuillard galvanisé (200 x 4) spité d’un
côté.

CPS Page 66 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Les « water stop » en « caoutchouc naturel » doivent contenir au moins 70% de caoutchouc naturel
(en volume).
Les spécifications techniques exigées sont celles du « USBR ».

Les mêmes spécifications susmentionnées sont applicables aux caoutchoucs synthétiques avec deux
modifications qui sont :
Réduction en spécifications USBR de la résistance à la traction à 22,4 Mpa et l’élongation à la
rupture à 450%.
Les spécifications requises pour les « water stop » en PVC sont résumées dans le tableau ci-après :

[Link] : Barbacanes

CPS Page 67 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Les barbacanes placées dans les maçonneries doivent être reliées aux éventuels drains placés à
l'arrière de ces dernières.
[Link] : Drainage derrière les maçonneries :
Les nappes à excroissance en feuille polyéthylène haute densité recouverte d'un géotextile non
tissé filtrant, sont fixées aux maçonneries par clouage.
Les recouvrements entre elles se font par emboîtement des nappes et collage des bandes de
géotextile.
Le mode de mise en œuvre sera précisé dans une procédure d'exécution à soumettre à
l’approbation du Maître d’œuvre.

ARTICLE 7.9 : STIPULATIONS PARTICULIERES - SIGNALISATIONS TEMPORAIRES

Les projets de signalisation des voiries en service déviées établis par l'Entrepreneur seront soumis
par ce dernier à l'agrément des services gestionnaires concernés.
Ces signalisations temporaires comprennent notamment des signalisations verticales et des
signalisations horizontales.

ARTICLE 7.10 : RAGREAGES

7.10.1 : PREPARATION DES SUPPORTS

L'enlèvement du béton dégradé, l'élimination des parties friables ou décollées, devront être
effectués par repiquage manuel des supports.
La rouille présente sur les armatures mises à nu devra être éliminée par brossage métallique ou par
décapage par projection d'abrasifs.
Avant exécution des réparations de surface, l'Entrepreneur devra procéder à un dépoussiérage
soigné des supports par soufflage d'air comprimé. Pour les réparations effectuées au mortier
amélioré, une humidification abondante des surfaces de reprise sera effectuée.
La mise en œuvre du mortier amélioré ou du mortier de résine ne sera autorisée qu'après examen
et réception des supports.
L'Entrepreneur fera son affaire de la fourniture et de la mise en place des coffrages éventuellement
nécessaires pour l'exécution des ragréages et pour la reconstitution des arêtes vives.

7.10.2 : CONTROLE D'ADHERENCE SUR LE SUPPORT DU MORTIER DE RAGREAGE

Au minimum après un délai de sept (7) jours après mise en œuvre, le Maître d’œuvre sondera au
marteau les parements reconstitués.
Toutes les parties reconnues défectueuses : mortier décollé ou fissuré ou présentant des soufflures
seront démolies puis reconstituées aux frais de l'entrepreneur après mise en état des surfaces
suivant les prescriptions de l'article ci-dessus.

CPS Page 68 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

MODE D'EVALUATION DES OUVRAGES

ARTICLE 8.1 : CARACTERE ET PRESENTATION DES PRIX UNITAIRES

a. Bordereau de prix :
Les prix unitaires comprenant notamment la rémunération des prestations ou éléments suivants :
 Toutes les dépenses de main d’œuvre (salaire, avantages, primes, charges, indemnités de
toutes sortes, etc.) ;
 Tous les matériaux, matériels, fournitures diverses, matières consommables et toutes les
sujétions de leur préparation, conditionnement, transformation, mise en œuvre, agrément et
contrôle de qualité ;
 Tous les impôts divers, taxes fiscales de toute nature y compris la taxe sur la valeur ajoutée
(TVA), tous les droits de douane de port ou autres, tous les droits d'enregistrement du contrat,
assurances de toute nature, droits de brevets, tous frais, faux-frais, frais généraux et bénéfices
de l'Entreprise ;
 Les transports des matériaux, matières consommables et fournitures à pied d'œuvre et toute
manutention ;
 Le fonctionnement, l'entretien, l'amortissement et la réparation de tout le matériel et
installations générales de chantier ;
 La fourniture et la distribution de l'énergie électrique et du téléphone ;
 La production et la distribution de l'air comprimé et de l'eau nécessaires au chantier et pour les
essais ;
 L’amenée et le repliement ainsi que les dépenses d’entretien des diverses installations de
terrassements, de bétonnage, etc. ;
 Les travaux topographiques et d'implantation des ouvrages ;
 Les plans de récolement conformément aux prescriptions du CPS du présent Marché ;
 Tous les frais de brevets et de licences, etc. ;
 Tous les frais du timbre et d’enregistrement des pièces ;
 L’abattage et l’essouchement de tout arbre ou arbuste et leur incinération ou leur évacuation à
la décharge publique ;
 Les sujétions résultant du maintien du trafic routier, sa déviation et la mise en place de mesures
sécurité pendant toute la durée de détournement du trafic ;
 Les frais d’occupation du domaine public ;
 La remise en état des lieux à toute dégradation causée par les travaux aux tiers ;
 Les essais de recette, de contrôle, d’identification et de formulation des matériaux ;
 Tous les frais d'implantation, de tracé et de mesure des ouvrages y compris tous dispositifs de

CPS Page 69 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

repérage et de traçage, etc. ainsi que toutes sujétions de toute nature relatives à la livraison
d'ouvrages complètement terminés ;
 Installation de chantier, fonctionnement, entretien, amortissement et réparation de tout le
matériel, et ce conformément aux prescriptions du CPS du présent Marché ;
 Signalisation temporaire et déviation provisoire : L'étude et la réalisation des ouvrages
provisoires nécessaires au maintien et à la déviation de la circulation, ainsi que leur enlèvement
en cours ou en fin de chantier, y compris la mise en place des panneaux de signalisation
temporaires, de déviation et de ralentissement de vitesse dans chaque branche de la tranchée,
ainsi que la fourniture et la mise en place de la signalisation temporaire nécessaire pour le
besoin du chantier et toutes sujétions nécessaires ;
 Les frais de fourniture, de pose, de dépose et d'entretien de la signalisation de chantier et des
dispositifs de sécurité propres à la circulation à l’intérieur des emprises à ses accès et sur les
voies publiques et privées interceptées par les emprises ;
 Les frais d’amenée d’installation et de repliement du matériel nécessaires à l’exécution des
travaux ;
 Les dépenses d'achat, de location et d'utilisation des terrains, étant précisé qu'aucun terrain ne
sera mis à disposition de l'Entrepreneur par le Maître d'Ouvrage ;
 Les aménagements des terrains et des accès ;
 Les frais d'installation et de fonctionnement des locaux de chantier (bureaux, salles de réunion,
laboratoire de contrôle interne, etc.) ;
 L'installation propre au personnel et au matériel de l'entreprise ;
 Les frais de branchement, d'aménagement et de fonctionnement des réseaux divers ;
 Les dispositions de tous ordres, en vue d'assurer l’entretien, l'hygiène et la sécurité du chantier
et de ses installations ;
 Les frais d'établissement du plan d'hygiène et de sécurité et du PAQ ;
 Les frais de gardiennage du chantier et des installations ;
 Les frais de clôtures des installations ainsi que des ouvrages provisoires ou définitifs que
présenteraient un danger pour la sécurité du personnel de l’entreprise et pour les siens ;
 Les frais d’aménagement, de réparation et d’entretien des itinéraires d’accès au chantier
réalisés à l’initiative de l’Entrepreneur ;
 L'enlèvement des installations, la remise en état des lieux et l'évacuation des matériaux
excédentaires ;
 La réalisation et l’interprétation de toutes les prestations (laboratoire, topographie, etc.)
relatives au contrôle interne telles qu’elles résultent du Plan d'Assurance Qualité et du CCTP ;
 Les frais de fourniture et d’installation du matériel nécessaire aux essais in situ ainsi qu’aux
épreuves des ouvrages conformément au CCTP du présent CPS, à leur suivi topographique et à
leur visite détaillée pour l’établissement du point zéro, y compris échafaudages et passerelles
nécessaires pour visiter les différentes parties d’ouvrage inaccessibles par les moyens
classiques ;
 La démolition de murs existants de toute hauteur et de toute nature, dans les règles de l’art, y

CPS Page 70 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

compris la destruction des semelles, des chaînages existants, des grillages et fils barbelés,
poteaux, raidisseurs, et toutes mesures de sécurité, fournitures et sujétions ainsi que
chargement, transport et déchargement à la décharge publique ou au lieu de dépôt selon les
indications du Maître d’Ouvrage.

b. Caractère des prix :

1. Les prix unitaires sont réputés couvrir la totalité des dépenses nécessités par l'exécution des
ouvrages sans exception, ni réserve.
Ils s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de convention
expresse, les précisions données dans les articles du présent Cahier des Prescriptions
Spéciales ne sont pas limitatives.
2. Tous les prix du bordereau s'appliquent aux ouvrages complètement terminés en conformité
avec les dispositions du Marché.
L'Entrepreneur reconnaît que l'ensemble des prix unitaires du bordereau permet de le rémunérer
intégralement pour l'ensemble des travaux prévus au Marché.

ARTICLE 8.2 : CONDITIONS DE PAIEMENT

D'une manière générale, le bordereau des prix, présenté dans son offre par l'Entrepreneur, sert de
base au règlement des travaux dont le montant définitif sera établi par application des prix unitaires
du bordereau précité, aux quantités de travaux réellement exécutés.

ARTICLE 8.3 : DEFINITIONS ET CONDITIONS D'APPLICATION DES PRIX

Série 100 : Voirie

Prix 100.1 : Terrassements en déblais en terrain de toute nature

Ce prix rémunère au mètre cube les déblais en terrain de toute nature, y compris le rocher, pour
mise aux profils des fonds des formes des chaussées et trottoirs.
L’exécution des déblais sera conforme aux prescriptions du CCTP.
Ce prix comprend aussi le nettoyage préliminaire du terrain, le désherbage éventuel, démolition des
dalles existantes et corps de chaussée existant, la mise en dépôts provisoire et la sélection des
terres en vue de leur réutilisation, le dressage des fonds de forme le compactage à 90% de l’O.P.M,
l’arrosage et toutes sujétions y compris :
 Le talutage des banquettes et fossés des plates-formes à réaliser ;
 Le surfaçage de la plate-forme et réglage des talus ;
 L'arrosage de la totalité des emprises et les frais de protection contre les eaux de toutes
natures pendant l'exécution ;
 Ainsi que toutes les sujétions résultant des documents contractuels.
Les prix de déblais définis ci-après couvrent toutes sujétions d'exécution et notamment :
 Le déblai proprement dit pour toute profondeur ;
 Le réglage et compactage des fonds de forme ;

CPS Page 71 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Le chargement des matériaux, leur transport et déchargement soit en remblai, soit en dépôt y
compris toutes sujétions ;
 L’évacuation des déblais non réutilisables en remblais à la décharge publique, y compris le
chargement de ces déblais et leur transport ;
 La préparation des zones de décharge ;
 Les travaux nécessaires pour la stabilité et l'assainissement des zones directement ou
indirectement intéressées par les décharges ou les zones de dépôt ;
 Le reprofilage des irrégularités du fond de fouilles ;
 La préparation des accès et le nettoyage du fond de fouilles pour les levés géologiques,
conformément aux clauses techniques ;
 Les précautions à prendre au voisinage des fonds de fouilles ;
 Le dressage des plates-formes, fonds, talus et fossés et de toutes les surfaces quelconques de
déblai et de décharge ;
 Les mesures nécessaires pour assurer le maintien des accès et l'entretien des talus de déblai, de
décharge et aussi de remblai constitué à partir de déblai, pendant toute la durée des travaux et
jusqu'à la réception définitive, y compris soutènement et détournement des eaux ;
 La démolition des ouvrages existants de toute nature (ouvrage, dallage du trottoir, piste,
chaussée, chape d'étanchéité, bordures existantes non récupérables, guérite de gardien,
dépose de clôture en grillage, cornières métalliques, semelles, etc.) et leur évacuation suivant
les indications du Maître d’Ouvrage ;
 La démolition et l'enlèvement des bétons et des maçonneries anciennes trouvées dans les
fouilles éventuellement ;
 La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si nécessaire ;
 Les frais de protection contre les eaux de toute nature pendant l’exécution des déblais et les
frais d’évacuation des eaux, et notamment l’exécution des fossés provisoires ;
 Le balayage et le nettoyage de la chaussée existante et les espaces de stationnement associés
auxdites voies, y compris les travaux de scarification sur une épaisseur minimale de 3 cm de
façon à éliminer la partie contaminée.
Le volume à payer sera celui à déterminer à partir des profils en longs et profils en travers des
travaux réellement exécutés sans multiplication par le coefficient de foisonnement.
Toute excavation faite en trop par l'Entrepreneur sans ordre ou autorisation ne sera pas prise en
considération dans les décomptes.
Tous les prix de déblais rémunèrent l'emploi de tous étaiements qui seraient nécessaires, ainsi que
toutes sujétions d'exécution et notamment les épuisements éventuels.
Nota : Avant toute opération de déblaiement, l’Entrepreneur doit procéder à un levé contradictoire
avec le géomètre du Maître d’Ouvrage des cotes TN des profils en travers des voies. Ces cotes
serviront de base pour l’établissement des métrés.
Il devra impérativement réaliser des sondages pour l’identification et la reconnaissance de
l’ensemble des réseaux existants. Il devra par la suite fournir au Maitre d’Ouvrage et au
Maitre d’Œuvre Technique les résultats de ces sondages sus des plans à des échelles adaptées
en plus des mesures de protection ou déplacement à prévoir conformément aux
recommandations des concessionnaires concernées.

CPS Page 72 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Ce prix rémunère également les travaux de décapage de la terre végétale quelque soit son
épaisseur, comprenant notamment :
 Le chargement, le déchargement en dépôt provisoire en vue d’une réutilisation par le Maître
d’Ouvrage, ou l’évacuation à la décharge par l’Entrepreneur sur les directives du Maitre
d’Ouvrage ou du Maitre d’Œuvre Technique ;
 Les travaux d’abattage des arbres de différentes tailles, l’enlèvement des racines et le
traitement nécessaire, suivant les indications du Maître d’Ouvrage ou du Maître d’Œuvre
Technique, pour éviter toute repousse ;
 Les travaux de dessouchage, rebouchage et compactage éventuel ;
 La découpe de l’arbre après abattage selon les instructions données par le Maître d'Ouvrage ou
le Maître d’Œuvre Technique,
 Le transport de l’ensemble des matériaux issus de ces travaux vers un lieu ou des lieux
indiqué(s) par le Maître d'Ouvrage ou le Maître d’Œuvre Technique ou à la décharge publique.
 Le défrichement, l'arrachement des herbes, broussailles et haies ;
 Le dessouchage, l'enlèvement des racines ;
 Le ramassage, l'évacuation, la mise en dépôt, hors de l'emprise, quelle que soit la distance de
tous les produits (débris, arbustes, arbres, démolition, etc.) ;
 Le remblaiement compacté des trous à l'emplacement des souches et des démolitions sous les
assises de remblais ;
 La dépose ou démolition des clôtures existantes ;
 La démolition d'ouvrages ou de constructions en maçonnerie, en béton ou en béton armé de
toute nature, y compris murs de clôtures existants ;
 La démolition des cunettes, de fossés, de caniveau et de bordure, etc. ;
 La démolition et l’enlèvement des regards sur canalisations et drains, quels que soient le lieu,
les profondeurs et le type de regards y compris la dépose des tampons et l’évacuation au lieu
indiqué par le Maître d’Ouvrage ou le Maître d'œuvre Technique ;
 La démolition et l’enlèvement des collecteurs ou buses enterrées, quelles que soient les
dimensions, le type de matériau, et la classe de béton et quelle que soit la profondeur.
Nota : Avant toute opération de décapage, l’Entrepreneur doit procéder à un constat signé avec le
Maitre d’Œuvre Technique pour définir les surfaces et les profondeurs concernées par l’opération
de décapage.
Ce prix s'applique au mètre cube de déblais terrassé.

Prix 100.2 : Remblais en matériaux de déblais

Ce prix rémunère, au mètre cube, l'exécution des remblais à partir des déblais du projet ou à partir
des déblais à la possession du Maître d’Ouvrage situés dans la zone du Projet, conformément aux
dispositions du CCTP ainsi que l’entretien des talus jusqu'à la réception provisoire. Ils doivent avoir
un IP<20 ne comportant pas de la terre végétale ni d’éléments supérieures à 10 cm.
Ce prix comprend notamment :
 La mise en place et le compactage par couches successives de 20 cm d'épaisseur, avec toutes

CPS Page 73 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

les sujétions de réglage et entretien des talus de remblai pendant toute la durée des travaux
jusqu'à la réception provisoire ;
 La mise en œuvre des remblais par couche de 0,20 m d'épaisseur soigneusement arrosées et
compactées aux densités suivantes :
o 90 % de l'O.P.M pour le corps du remblai ;
o 95 % de l'O.P.M pour les 0,50 m supérieurs.
 Le talutage des banquettes et fossés des plates-formes à réaliser et entretien des talus de
remblai pendant toute la durée des travaux jusqu'à la réception provisoire ;
 Le surfaçage de la plate-forme et réglage des talus ;
 Les planches d'essai éventuelles relatives à l'acceptation des matériaux de remblais ;
 L’exécution éventuelle des redans y compris le transport et l’évacuation des matériaux de
déblais correspondants ;
 La préparation du compactage de l'assiette des remblais lorsqu’elle est prescrite par le CCTP y
compris les opérations d’humidification ou d’aération ;
 La sélection des matériaux ;
 La reprise sur stock provisoire ;
 La mise en place des matériaux par couches successives compatibles avec la nature des
matériaux et les moyens de compactage ;
 La fourniture de l’eau, l’arrosage et le malaxage en vue d’obtenir la teneur en eau requise quel
que soit l’état hydrique des matériaux ainsi que l’arrosage superficiel pour maintenir cette
teneur en eau en cas d’évaporation ;
 Le compactage conformément aux prescriptions du CCTP ;
 La fermeture de l'arase de la plate-forme en cours d’exécution, à l’approche d’une précipitation
;
 Le réglage des assises successives au cours de l’exécution avec des pentes toujours supérieures
à 4% et leur humidification superficielle pour assurer la traficabilité et la cohésion de surface ;
 La mise en œuvre de la partie supérieure des remblais (PST) avec les matériaux définis dans le
CCTP, le compactage, le réglage et la finition de la PST avec la pente transversale prévue par les
plans d’exécution ;
 Le réglage et la finition de l'arase des remblais des pentes de talus, y compris réglage et
compactage complémentaire ;
 Les sujétions de phasage éventuel de la réalisation ;
 Ainsi que toutes autres sujétions.
Ce prix s'applique au mètre cube de volume de remblai mesuré après compactage réalisé aux
dimensions du projet, pris en attachement.

Prix 100.3 : Remblais en matériaux d'emprunt

Ce prix rémunère, au mètre cube, l'exécution des remblais à partir des matériaux d’emprunts,

CPS Page 74 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

conformément aux dispositions du CCTP ainsi que l’entretien des talus jusqu'à la réception
provisoire. Ils doivent avoir un IP<20 ne comportant pas de la terre végétale ni d’éléments
supérieures à 10 cm.
Ce prix comprend notamment :
 La fourniture, le chargement, le transport et le déchargement des matériaux provenant de lieux
d’emprunt de l’Entrepreneur ;
 La mise en place et le compactage par couches successives de 20 cm d'épaisseur, avec toutes
les sujétions de réglage et entretien des talus de remblai pendant toute la durée des travaux
jusqu'à la réception provisoire ;
 La mise en œuvre des remblais par couche de 0,20 m d'épaisseur soigneusement arrosées et
compactées aux densités suivantes :
o 90 % de l'O.P.M pour le corps du remblai
o 95 % de l'O.P.M pour les 0,50 m supérieurs
 Le talutage des banquettes et fossés des plates-formes à réaliser et entretien des talus de
remblai pendant toute la durée des travaux jusqu'à la réception provisoire.
 Le surfaçage de la plate-forme et réglage des talus.
 Les planches d'essai éventuelles relatives à l'acceptation des matériaux de remblais ;
 L’exécution éventuelle des redans y compris le transport et l’évacuation des matériaux de
déblais correspondants ;
 La préparation du compactage de l'assiette des remblais lorsqu’elle est prescrite par le CCTP y
compris les opérations d’humidification ou d’aération ;
 La sélection des matériaux ;
 La reprise sur stock provisoire ;
 La mise en place des matériaux par couches successives compatibles avec la nature des
matériaux et les moyens de compactage ;
 La fourniture de l’eau, l’arrosage et le malaxage en vue d’obtenir la teneur en eau requise quel
que soit l’état hydrique des matériaux ainsi que l’arrosage superficiel pour maintenir cette
teneur en eau en cas d’évaporation ;
 Le compactage conformément aux prescriptions du CCTP ;
 La fermeture de l'arase de la plate-forme en cours d’exécution, à l’approche d’une précipitation
;
 Le réglage des assises successives au cours de l’exécution avec des pentes toujours supérieures
à 4% et leur humidification superficielle pour assurer la traficabilité et la cohésion de surface ;
 La mise en œuvre de la partie supérieure des remblais (PST) avec les matériaux définis dans le
CCTP, le compactage, le réglage et la finition de la PST avec la pente transversale prévue par les
plans d’exécution ;
 Le réglage et la finition de l'arase des remblais des pentes de talus, y compris réglage et
compactage complémentaire;
 Les sujétions de phasage éventuel de la réalisation;

CPS Page 75 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Ainsi que toutes autres sujétions.

Nota : Les matériaux d’emprunt doivent, avant leur transport, avoir reçu l’acceptation du Maître
d'Ouvrage ou du Maître d’Œuvre Technique, sur la base d’une étude détaillée réalisée pour
l’Entrepreneur par un organisme ayant les qualifications nécessaires pour ce type d’études.
Les matériaux transportés par l’Entrepreneur sans acceptation préalable du Maître
d'Ouvrage ou le Maître d’Œuvre Technique seront refusés.
Ce prix s'applique au mètre cube de volume de remblai mesuré après compactage réalisé aux
dimensions du projet, pris en attachement.

Prix 100.4 : Couche de forme

Ce prix rémunère, au mètre cube, la fourniture et la mise en œuvre de grave non traitée 0/120 en
couche de forme sous chaussée conforme aux stipulations du CCTP, et comprend :
 La fourniture et le transport de graves ;
 La mise en place avec compactage, suivant les recommandations du G.T.R ;
 Les piquetages complémentaires ;
 Le pré-réglage et le compactage ;
 L’arrosage éventuel ;
 Les opérations de réglage fin ;
 L’écrêtement des matériaux si nécessaire ;
 La mise en œuvre et le compactage des matériaux réalisé par couches successives n’excédant
pas 20 cm d’épaisseur, suivant une épaisseur totale indiquée sur les plans ;
 La protection et le maintien en service des réseaux existants y compris les sujétions de travail
manuel liées à la présence de ces réseaux notamment pour le compactage ;
 La fermeture à l’aide d’un rouleau ;
 Les sujétions d’exécution et d’arrêt de chantier, liées au phasage travaux ;
 L’enlèvement des matériaux excédentaires ou hors calibre en surface ;
 L’ensemble des opérations nécessaires à l’obtention du résultat défini par le Maître d’Ouvrage
et exécutées selon les règles de l’art.
Les quantités prises en compte seront celles déterminées par levés contradictoires des surfaces,
multipliées par les épaisseurs réellement réalisées.
Ce prix s’applique au matériau retenu, mesuré après compactage.

Prix 100.5 : Couche de fondation en GNF1

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport à pied d’œuvre et la mise en œuvre
d'une couche de fondation en matériaux tout venant 0/40 en GNF1 y compris arrosage, cylindrage
et toutes sujétions. L'épaisseur est suivant le profil en travers type recommandé par le laboratoire
de chaque branche, il est de 25 cm au minimum après compactage.
Cette couche doit être compactée à 98% de l'OPM.

CPS Page 76 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Prix 100.6 : Couche de base en GBB y/c Imprégnation

Ce prix rémunère à la tonne, la fourniture, le transport la fabrication et la mise en œuvre des
matériaux, y compris liants hydrocarbonés, pour la réalisation de la couche de base en grave bitume
0/14, selon les prescriptions du CCTP et les plans d’exécution.
Ce prix comprend notamment :
 Le nettoyage et / ou le balayage préalables des surfaces à revêtir ;
 La fourniture et mise en œuvre de la couche d'accrochage à l’émulsion de bitume ;
 Le chargement en usine et le transport du bitume au lieu de fabrication, y compris pesée
dépotage, stockage et le chauffage à la température d’utilisation ;
 L'étude de formulation, la fabrication, le malaxage, le transport et le déchargement ;
 La fourniture nécessaire et l’ajout d’un dope d’adhésivité si nécessaire ;
 Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites ;
 La réalisation des planches d'essais et de référence ;
 La création de redans aux bords des chaussées existantes longitudinalement et
transversalement conformément au CCTP et recommandations du Maître d’œuvre y compris
toutes les sujétions de bonne exécution.
 La fourniture, le transport à pied d’œuvre et la mise en œuvre d’une couche d’imprégnation en
émulsion de bitume à 65% de liant de base avec un dosage de 1,3kg/m², et suivant les
recommandations d'un laboratoire agrée.
 Toutes sujétions d’interruption et de reprise de mise en œuvre, notamment au niveau des
ouvrages d’art, ainsi que de raccordement aux chaussées existantes ou déjà réalisées.
Ce prix s'applique quelle que soit l'épaisseur et la largeur de la couche, à la tonne.

Prix 100.7 : Revêtement en enrobé bitumineux

Ce prix rémunère à la tonne, la fourniture, le transport, la fabrication et la mise en œuvre de la
couche de liaison ou de roulement en enrobé bitumineux 0-10, y compris liants hydrocarbonés,
selon les prescriptions du CCTP et les plans d'exécution.
Ces prix comprennent notamment :
 Le nettoyage et / ou le balayage préalables des surfaces à revêtir ;
 La fourniture et mise en œuvre de la couche d'accrochage à l’émulsion de bitume ;
 Le chargement en usine et le transport des liants hydrocarbonés au lieu de fabrication, y
compris pesée, dépotage, stockage et le chauffage à la température d'utilisation ;
 La fourniture et l'ajout d'un dope d'adhésivité,
 L'étude de formulation, la fabrication, le malaxage, le transport et le déchargement;
 La réalisation des planches d'essais et de référence;
 Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites;
 La création de redans aux bords des chaussées existantes longitudinalement et
transversalement conformément au CCTP et recommandations du Maître d’œuvre y compris
toutes les sujétions de bonne exécution;

CPS Page 77 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Toutes sujétions d’interruption et de reprise de mise en œuvre, notamment au niveau des

ouvrages d’art, ainsi que de raccordement aux chaussées existantes,
Ce prix comprend l'ensemble des opérations topographiques nécessaires à la mise en œuvre,
l’ensemble des opérations de contrôle prévues par le marché.

Prix 100.8 : Trottoirs en béton imprimé

Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture, le transport et la mise en œuvre du béton imprimé
au niveau des trottoirs ou TPC, y compris coffrage perdu en cas de caniveau sous trottoir, essais, et
toutes sujétions de mise en œuvre.
Le béton imprimé est obtenue par application en pression des moules d'empreinte sur un sol en
béton frais préalablement travaillé d'une incorporation par saupoudrage de surface de durcisseur
minéraux coloré taloché puis lissé afin d'obtenir une dureté de surface 7 à 9 fois supérieur à un
béton traditionnel, un aspect parfaitement similaire aux parements traditionnels (pavé, dalle,
pierre, etc.).
L'aspect forme et teinte du béton seront choisis par le Maitre d'Ouvrage.
Le béton posé doit satisfaire toutes les caractéristiques techniques : solidité, dureté, résistance à
l'impact, aux intempéries, à l'usure et aux circulations les plus intenses.
Ce prix comprend également les données techniques suivantes :
 Grande résistance à l'abrasion (5 fois supérieure à celle du béton traditionnel) ;
 Résistance mécanique élevée ;
 Imperméable à l'eau, aux graisses et à l'huile de fait de sa structure dépourvue de poudre ;
 Stable vis-à-vis des rayons UV ;
 Résistance à la compression : 29.6 MPa ;
 Module d'élasticité statique : 28.6 MPa.
Ce prix comprend également la mise en œuvre d'un dallage en béton (350kg/m3) sur une épaisseur
de 10 cm. Le dallage doit être légèrement armé en treillis soudé T8 (mailles de 20 x 20 cm) et avec
calepinage en surface selon motif validé par le Maître d'Ouvrage. L'Entrepreneur présentera des
échantillons coulés sur place (motifs, couleurs, etc.) qui devront être validé par le Maître d'Ouvrage
avant le démarrage des travaux.
Ce prix inclut également :
 Toutes fournitures nécessaires à la réalisation complète ;
 La fourniture et la pose des fourreaux en PVC pour canalisation ;
 La fourniture et la pose des drains métalliques y compris les sujétions de raccordements liés
aux points singuliers du système d’évacuation des eaux en cas du tablier (avaloirs, etc.) ;
 Les réservations nécessaires à la mise en place des joints de trottoirs.
Nota : Ce prix ne comprend pas la fourniture et la mise en œuvre des couches de fondation.

Prix 100.9 : Bordure type T4

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'éléments
préfabriqués de bordure type T4 en béton dosés à 350 Kg/m3, provenant d'usines agréées par le
Maître d'Ouvrage. La mise en œuvre se fera dans les règles de l'art, conformément au présent CPS
et aux plans d'exécution :

CPS Page 78 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Les terrassements supplémentaires ;

 L’implantation des alignements et courbures ;
 Le nivellement de bordures suivantes profils en long des voies projetées ;
 Le transport et stockage sur chantier des éléments à poser ;
 La construction de la semelle en béton maigre (250 kg/m3) sur 0,10 m d'épaisseur et 0,30 m de
largeur ;
 L’exécution des joints au mortier entre éléments de bordure ;
 Le remblaiement soigné de la fouille après pose des bordures ;
 Le grattage et le nettoyage éventuels des bordures souillées par les mortiers et bétons ;
 La remise en état des lieux ;
 Les essais d'agrément et de recettes ;
 Toutes sujétions de mise en œuvre.
Ce prix inclut également :
 Toutes fournitures nécessaires à la réalisation complète ;
 La fourniture et la pose des bordures; y compris le rejointoiement et le mortier de pose ;
 La fourniture et la pose des drains métalliques y compris les sujétions de raccordements au
système d’évacuation des eaux en cas du tablier.

Prix 100.10 : Bordures type I2

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'éléments
préfabriqués de bordure type I2 en béton dosés à 350 Kg/m 3, provenant d'usines agréées par le
Maître d'Ouvrage. La mise en œuvre se fera dans les règles de l'art, conformément au présent CPS
et aux plans d'exécution :
 Les terrassements supplémentaires ;
 L’implantation des alignements et courbures ;
 Le nivellement de bordures suivantes profils en long des voies projetées ;
 Le transport et stockage sur chantier des éléments à poser ;
 La construction de la semelle en béton maigre (250 kg/m3) sur 0,10 m d'épaisseur et 0,30 m de
largeur ;
 L’exécution des joints au mortier entre éléments de bordure ;
 Le remblaiement soigné de la fouille après pose des bordures ;
 Le grattage et le nettoyage éventuels des bordures souillées par les mortiers et bétons ;
 La remise en état des lieux ;
 Les essais d'agrément et de recettes ;
 Toutes sujétions de mise en œuvre.

CPS Page 79 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Série 200 : Assainissement, drainage, fourreaux de traversée sous chaussée et

éclairage public

Prix 200.1 : Déblai en tranchée en terrain de toute nature

Ces prix rémunèrent :
 La démolition des ouvrages existants de toute nature (dallage, piste, chaussée, bordures, etc.)
dans l’emprise des tranchée et leur évacuation ;
 La dérivation et/ou la protection des réseaux divers rencontrés conformément aux
prescriptions du CCTP du Marché ;
 L'ouverture des fouilles en tranchées pour toute profondeur, creusées suivant les dimensions
requises notamment par le mode de creusement retenu, y compris le blindage si nécessaire ;
 Le dressage soigné du fond de fouille et son réglage pour la mise en place du lit de pose ;
 Le dépôt des déblais réutilisables en remblai en cordon le long de la tranchée ou leur
évacuation définitive dans une zone de dépôt à l’intérieur du Projet, après agrément du Maître
d’Ouvrage ;
 La mise en place de passages piétons sur tranchée ;
 Le pompage pour drainage ou rabattement de nappe ;
 Toutes sujétions inhérentes au mode de creusement des tranchées et au soutènement des
fouilles ;
 Les mesures nécessaires pour assurer le maintien des accès et l'entretien des talus de déblais,
pendant toute la durée des Travaux, y compris blindage, soutènement et détournement des
eaux.
NB. Le blindage de la tranchée est obligatoire à partir d’une profondeur de 1.30m.
Les cubatures des travaux de déblai en terrain de toute nature, y compris le terrain rocheux, à
appliquer pour ces prix seront calculées quelque soit l’ordonnancement des travaux suivi, sur la
base de coupes sur tranchées théoriques et selon les conditions suivantes :
Largeur de tranchée :
En cas de pose d’une seule conduite en une tranchée ou de plusieurs conduites en une même
tranchée, il sera retenu pour le calcul des cubatures une tranchée unique rectangulaire ; la largeur
théorique de tranchée retenue est donnée en fonction des diamètres extérieurs des conduites
comme suit :
 Diamètre extérieur (Øext) inférieur ou égal à 600 mm :
Largeur de la tranchée = (SOMME (Øext)) + 0.60 + (n-1) x 0.50 m
 Diamètre extérieur (Øext) supérieur à 600 mm :
Largeur de la tranchée = (SOMME (Øext)) + 0.80 + (n-1) x 0.50 m
Avec "n" et "Øext" étant le nombre et le diamètre extérieur des collecteurs dans la tranchée.

Profondeur de tranchée :
La profondeur prise en compte pour le calcul de cubatures est la profondeur moyenne des
tranchées entre deux regards consécutifs pour les collecteurs à poser.
En cas de pose sous voiries nouvelles :

CPS Page 80 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 PT voiries en déblai : la profondeur est comptée depuis l’arase des terrassements ‘‘voirie’’ au
niveau du fil d'eau de la canalisation à poser jusqu’à la cote radier extrados de la canalisation
diminuée de l’épaisseur du lit de pose ;
 PT voiries en remblai : la profondeur est comptée depuis la cote du sol après décapage ou
démolition au niveau du fil d'eau de la canalisation à poser jusqu’à la cote radier extrados de la
canalisation diminuée de l’épaisseur du lit de pose.
En cas de pose sous voiries existantes, la profondeur est comptée depuis la cote du sol existant au
niveau du fil d'eau de la canalisation à poser jusqu’à la cote radier extrados de la canalisation
diminuée de l’épaisseur du lit de pose.
Les déblais dus à une surlargeur, pré-fouille, des difficultés pour terrasser à des profondeurs
importantes, rampe d’accès, talus, à l'aménagement de l'espace de travail ou d'étaiement
nécessaires à la conduite de ces travaux, n'entraîneront pas de suppléments.
Longueur de tranchée :
La longueur de tranchée prise en compte pour le calcul de cubatures est la longueur entre les faces
extérieures des voiles des deux regards consécutifs (hors regards et voiles de ces derniers).
Ces Prix rémunèrent au mètre cube les déblais en terrain de toute nature calculés selon les
conditions ci-dessus, quelque soit la destination des matériaux : mise en dépôt, en remblai ou à la
décharge publique.

Prix 200.2 : Terrassements en remblais de tranchée

Les prix de cette série s'appliquent à des matériaux de natures diverses en provenance des déblais
de chantiers, mis en place pour remblaiement des tranchées.
Ils concernent les remblais mis en place autour et au-dessus des canalisations et des ouvrages y
compris compactage, et ce conformément aux spécifications du CCTP et aux plans d'exécution.
Ils comprennent :
 La préparation des matériaux ;
 Le stockage, le déchargement et le transport de ces matériaux ;
 Le déchargement, la reprise éventuelle sur les zones de stockage et les chantiers d'utilisation, la
mise en place conformément aux spécifications dudit CCTP avec toutes les sujétions de réglage,
et entretien des talus de remblais pendant toute la durée des travaux jusqu'à la réception
définitive.
Ces prix comprennent donc pour chaque matériau particulier, précisé ci-après, toutes les opérations
nécessaires à la préparation des matériaux et à leur mise en œuvre et toutes les sujétions
d'exécution.
Les cubatures des travaux de remblai de tranchée, à appliquer pour ces prix seront calculées
quelque soit l’ordonnancement des travaux suivi, sur la base de coupes sur tranchées théoriques et
selon les conditions suivantes :
Largeur de tranchée à remblayer :
En cas de pose d’une seule conduite en une tranchée ou de plusieurs conduites en une même
tranchée, il sera retenu pour le calcul des cubatures une tranchée unique rectangulaire ; la largeur
théorique de tranchée retenue est donnée en fonction des diamètres extérieurs des conduites
comme suit :
 Diamètre extérieur (Øext) inférieur ou égal à 600 mm :
Largeur de la tranchée = (SOMME (Øext)) + 0.60 + (n-1) x 0.50 m

CPS Page 81 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Diamètre extérieur (Øext) supérieur à 600 mm :

Largeur de la tranchée = (SOMME (Øext)) + 0.80 + (n-1) x 0.50 m
Avec "n" et "Øext" étant le nombre et le diamètre extérieur des collecteurs dans la tranchée.
Les remblais dus à une surlargeur, pré-fouille, des difficultés pour terrasser à des profondeurs
importantes, rampe d’accès, talus, à l'aménagement de l'espace de travail ou d'étaiement
nécessaires à la conduite de ces travaux, n'entraîneront pas de suppléments et seront à la charge de
l'Entrepreneur.
Longueur de tranchée à remblayer :
La longueur de tranchée prise en compte pour le calcul de cubatures est la longueur entre les faces
extérieures des voiles des deux regards consécutifs (hors regards et ses voiles).
Ces prix s'appliquent au mètre cube non foisonné de volume de remblai ou de lit de pose, calculé
après compactage, selon les conditions ci-dessus.

Prix 200.2.1 : Remblai primaire en terre tamisée

Ce prix rémunère les remblais en terre tamisée (remblai primaire) pour le remblaiement des
tranchées, ouvrages annexes et qui sont constitués de matériaux conformes aux prescriptions du
CCTP.

Prix 200.2.2 : Remblai primaire en gravette

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la pose de gravette 5/15 à pied d’œuvre pour
remblaiement primaire des canalisations en terrain rocheux ou en présence de nappe ou zone
marécageuse, y compris arrosage, damage, et toutes sujétions, et ce conformément au CCTP, aux
plans d’exécution annexés au Marché, aux règles de l’art et aux exigences du concessionnaire.
L’Entrepreneur devra soumettre l’utilisation du remblai primaire en gravette à l’approbation du
Maître d’Ouvrage, du Maître d’Œuvre Technique et du concessionnaire.

Prix 200.2.3 : Remblai primaire en sable de concassage pour traversées des voies
Ce prix rémunère l’exécution des remblais primaires jusqu’à au moins 40 cm pour les traversées des
voies au-dessus de la génératrice supérieure de la canalisation avec du sable de concassages de
carrière, arrosé et damé en couche de 20 cm, agréés par le Maître d’Ouvrage et le Maître d’Œuvre
Technique et suivant les prescriptions du présent CPS, conformément au plan d’exécution et avec
toutes les sujétions de réglage, de compactage à 95% de l’Optimum Proctor Modifié et entretien
des parois de la tranchée.
Ce prix comprend également :
 Le réglage et le surfaçage des terres excédentaires sur la largeur d’emprise des travaux ;
 La fourniture et le transport à pied d’œuvre du sable de concassage pour remblais ;
 L’arrosage et le compactage avec des moyens adéquats ;
 Les frais des essais de compactage ;
 Toutes sujétions de mise en œuvre conformément au présent CPS.

Prix 200.2.4 : Remblais secondaires

Ce prix rémunère les remblais en terre criblée réalisés par engins mécaniques pour le remblaiement
des tranchées et ouvrages annexes, et qui sont constitués de matériaux conformes aux
prescriptions du CCTP.

CPS Page 82 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Prix 200.2.5 : Lit de pose en sable

Ce prix rémunère la fourniture, le transport et la mise en œuvre des sables pour lit de pose de
canalisations en terrain non rocheux.
Il comprend la confection de lit de pose en sable ou en terre fine de 10 cm d'épaisseur, y compris
arrosage, damage et toutes sujétions.
Le sable utilisé sera en provenance d’une carrière agréée par le Maître d'Ouvrage et le Maître
d’Œuvre Technique.

Prix 200.2.6 : Lit de pose en gravette

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre de gravette 5/15
pour lit de pose des canalisations en terrain rocheux ou en présence de nappe ou de zone
marécageuse. L’Entrepreneur devra soumettre l’utilisation du lit de pose en gravette à
l’approbation du Maître d’Ouvrage et du Maître d’Œuvre Technique.
Il comprend la confection du lit de pose en gravettes de 15 cm d'épaisseur, y compris arrosage et
damage, et toutes sujétions.
La gravette utilisée sera en provenance d’une carrière agréée par le Maître d'Ouvrage et le Maître
d’Œuvre Technique.

Prix 200.3 : Géotextile

Ce prix rémunère au mètre carré la fourniture, le transport et la pose de géotextile pour envelopper
la gravette du lit de pose et de remblai primaire en présence de nappe, conformément au présent
CPS, conformément aux plans d’exécution y compris toute sujétion nécessaire à sa mise en place.
L’Entrepreneur devra soumettre l’utilisation du géotextile à l’approbation du Maître d’Ouvrage et
du Maître d’Œuvre Technique.
La mise en œuvre de géotextile se fera conformément aux recommandations du Fascicule 10 du
comité Français des Géotextiles et Géomembranes.
Les caractéristiques du géotextile devront être établies par l’Entrepreneur conformément aux
normes G 38-061 et G 38-063. Elles devront être confirmées par l’Entrepreneur via son laboratoire
intérieur, et validées par la Maîtrise d'œuvre.

Prix 200.4 : Descentes d'eau

Ce prix rémunère, au mètre linéaire mis en œuvre, l'exécution des descentes d'eau en béton pour
évacuation des eaux de plate-forme de voirie sur les remblais, la récupération des écoulements en
crête des déblais, conformément aux prescriptions du CCTP et des plans d'exécution.
Ce prix comprend notamment :
 L'exécution des fouilles quelle que soit la nature du terrain, y compris le rocher, et le mode
d’extraction, le chargement, le transport des matériaux quelle que soit la distance, le
déchargement au lieu de réemploi ou la mise en dépôt définitif aux frais de l’Entrepreneur ;
 La préparation de compactage et le réglage du lit de pose ;
 La fourniture et l'amenée à pied d’œuvre des matériaux liants, matériels, éléments préfabriqués
;
 La fabrication et la mise en œuvre des mortiers, bétons et coffrages ;
 La pose, le calage et le jointoiement des éléments préfabriqués, y compris fabrication et mise
en œuvre des mortiers pour joints ;
 Le remblaiement, le compactage mécanique et le réglage des talus aux abords des descentes
d'eau ;

CPS Page 83 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Et toutes sujétions de mise en œuvre, d'exécution et de raccordement.

Ce prix comprend les ouvrages de raccordement aux bourrelets et fossés conformément aux plans
d'exécution :
 Ouvrages de raccordement entre le bourrelet de bord de plate-forme et la descente d'eau, tel
que défini aux plans d'exécution.
 Ouvrages de raccordement entre :
o Le fossé de pieds de talus et la descente d'eau ;
o Le terrain naturel et la descente d’eau ;
o La tête d’ouvrage et la descente d’eau.
Ce prix s'applique au mètre linéaire de descente d'eau effectivement mis en œuvre.

Prix 200.5 : Gabions

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre de gabions
constitués par des cages en grillage galvanisé ayant la forme de Parallélépipèdes rectangles, sauf
formes particulières et soumis à l'agrément du Maître d’Ouvrage. Ils doivent être exécutés
conformément à la norme NF P 94-325-1.
Cages de gabions :
Le grillage constitutif d’une cage de gabion doit être en fil métallique, à mailles hexagonales double
torsion de même dimension, et être conformes à la norme NF EN 10223-3, en particulier en matière
de protection contre la corrosion.
Les mailles des parois verticales de la cage d’un gabion doivent être verticales. En dehors des
diaphragmes, les parois rajoutées à la nappe principale doivent en règle générale être assemblées
généralement en usine par un procédé d’attache double torsion, éventuellement par agrafage en
usine ou sur site. Tout assemblage de ces parois à la nappe principale par un fil de ligature est
proscrit.
Les arêtes libres des cages de gabion, parallèles au sens de production de la maille, doivent être
bordées avec des fils métalliques conformes à la norme NF EN 10223-3.

Prix 200.6 : Enrochements

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et la mise en œuvre en fond de rivière et
de talweg, ainsi qu’en talus de remblais et aux abords des ouvrages hydrauliques et
d’assainissement, etc. des protections en enrochements tels que définis dans les plans d’exécution
et au CCTP et conformément aux instructions du Maître d’œuvre.
Les enrochements devront satisfaire aux dispositions de la norme NF EN 13383-1 Enrochements -
Partie 1: Spécifications et de l'article 14 de la norme XP P18-545 - Granulats.
Ce prix comprend également :
 La fourniture proprement dite ou l’élaboration, selon les calibres demandés et les spécifications
du CCTP ;
 Le chargement, le transport, quelle que soit la distance, le déchargement en stock ou à
proximité du lieu de mise en œuvre quel qu’il soit ;
 L’aménagement de la zone de stockage et la constitution du stock ;
 La reprise du stock et le déchargement à proximité du lieu de mise en œuvre ;
 Les fouilles nécessaires à la mise en œuvre des enrochements ;

CPS Page 84 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 La fourniture et mise en œuvre de géotextile et couche de matériaux de protection selon le

CCTP ;
 Les sujétions de mise en œuvre notamment sous et contre des maçonneries, dans l’eau et les
sujétions de phasage ;
 Les sujétions liées aux travaux de faïençage ;
 Toutes les sujétions d’accès au lieu de mise en œuvre.
Ce prix s’applique au mètre cube géométrique déterminé à partir des plans d’exécution.

Prix 200.7 : Matériaux drainants

Ce prix rémunère, au mètre cube, la fourniture, le transport et la mise en œuvre de matériaux
drainants conformément aux dispositions du présent Marché.
Ce prix comprend :
 La fourniture extérieure et le transport à toute distance quel que soit le lieu de mise en œuvre
et les difficultés d'accès ;
 Le déchargement sur le site et la reprise en cas de mise en dépôt provisoire ;
 La mise en œuvre, y compris toutes sujétions et difficultés liées au site et aux contraintes de
phasage ;
 Les sujétions particulières de mise en œuvre et de compactage des couches drainantes,
notamment en présence d’eau (dayas), de venues d'eau ou de nappe phréatique éventuelles ;
 Ainsi que toutes autres sujétions.
Nota : Ce prix ne s'applique pas à la fourniture et la pose des drains entourés de matériaux
drainants rémunérés ailleurs, ni aux matériaux drainants pour tranchées drainantes, masques
drainants et éperons drainants rémunérés ailleurs.
Ce prix s'applique au mètre cube mis en place, les volumes résultant de levés contradictoires
effectués avant et après exécution.

Prix 200.8 : Tranchées drainantes, masques drainants et éperons drainants

Ce prix rémunère, au mètre cube la réalisation des tranchées drainantes, masques drainants et
éperons drainants, quels que soient leurs dimensions et le lieu de réalisation conformément aux
dispositions du CCTP.
Ce prix comprend :
 L'exécution des fouilles quelle que soit la nature du terrain et le mode d’extraction, le
chargement et transport des déblais quels que soient la distance, le déchargement au lieu de
réemploi ou la mise en dépôt définitif aux frais de l’entrepreneur, dans les conditions
d’exécution conformément au CCTP ;
 Le réglage du fond de fouille et des parois de la fouille ;
 La fourniture et la mise en place des matériaux drainants ;
 La fourniture et la mise en place du géotextile ;
 La fourniture et la mise en place du béton de fermeture des tranchées conformément aux plans
d'exécution ;
 Les sujétions particulières de venues d’eau ou de nappe phréatique ;

CPS Page 85 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Ainsi que toutes autres sujétions.

Nota : Ce prix ne s'applique pas à la réalisation des drains rémunérés ailleurs.
Ce prix s'applique au mètre cube mesuré dans la fouille de tranchée drainantes ou d’éperons
drainants réellement exécutés et au volume théorique du masque drainant.

Prix 200.9 : Drains perforés

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la pose des drains de diamètre DN
en polychlorure de vinyle rigide de forme, aux emplacements mentionnés par les plans d’exécution
ou à la demande du Maître d’œuvre en cours de travaux et conformément au présent CPS.
Les drains devront être d'une classe de rigidité élevée et adaptée aux profondeurs indiquées dans
les plans d'exécution du présent Marché.
Ce prix comprend notamment :
 Le chargement, le transport à toute distance et la mise en dépôt définitif aux frais de
l’Entrepreneur ;
 La fourniture et les essais d'agrément des drains ;
 L'amenée à pied d'œuvre, quelles que soient les difficultés d'accès au chantier de pose ;
 La réalisation du lit de pose ;
 La pose des drains, le raccordement des éléments entre eux et les raccordements aux regards
sur drain ;
 La fourniture et la pose des regards éventuels sur drains avec le tampon de couverture selon les
exigences du Maître d'œuvre ;
 La confection et la pose de la tête en béton préfabriquée à l’extrémité des drains ;
 La mise en œuvre d’une couverture provisoire éventuelle en phase de chantier.
Nota : Ce prix ne concerne pas les tranchées drainantes rémunérées ailleurs
Prix 200.9.1 : Drains perforés de diamètre nominal 160 mm
Prix 200.9.2 : Drains perforés de diamètre nominal 200 mm
Prix 200.9.3 : Drains perforés de diamètre nominal 300 mm

Prix 200.10 : Barbacanes

Ce prix rémunère, au mètre linéaire, l'exécution de barbacanes en PVC DN 80 mm au droit des murs
de soutènement.
Ce prix comprend :
 Le piquetage et l'implantation de la barbacane ;
 La fourniture et la mise en place de la barbacane PVC de première fonte ;
 Le forage dans le béton, quelle que soit son épaisseur ;
 Les sujétions de raccordement éventuel entre la barbacane et l'assainissement longitudinal.

Prix 200.11 : Canalisations circulaires

Ces prix rémunèrent, au mètre linéaire de canalisation posée, la fourniture, le transport et la pose
conformément aux plans d’exécution de canalisations circulaires en :
 PEHD ou Polypropylène (PP) annelés à double paroi de classe de rigidité CR8 ou SN8,

CPS Page 86 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

conformément aux spécifications du CCTP du présent Marché ;

 Béton armé de classe 135A, conformément aux spécifications du CCTP du présent Marché.
Ces prix comprennent également, toutes les pièces nécessaires de raccordement amont et aval, les
joints conformément aux spécifications du CCTP du présent Marché et selon le choix du
concessionnaire du réseau (LYDEC), tous les essais de conformité, ainsi que toutes les sujétions
inhérentes à la pose.
Prix 200.11.1 : Canalisation en PEHD ou PP de classe CR8 DN 400 mm
Prix 200.11.2 : Canalisation en béton armé de classe 135A DN 1000 mm
Prix 200.11.3 : Canalisation en béton armé de classe 135A DN 1200 mm

Prix 200.12 : Ouvrages et équipements pour assainissement des eaux pluviales

Prix 200.12.1 : Regards en béton armé coulé sur place
Ces prix rémunèrent à l'unité la fourniture, le transport et l'exécution de regards en béton armé,
pour une profondeur variable ainsi que toutes sujétions de mise en œuvre, et ce conformément aux
spécifications du présent CPS et aux plans d'exécution.
Ces prix concernent la fourniture, le transport et la mise en place de regard en béton armé coulé sur
place et ce, avec ou sans changement de direction et conformément aux plans d’exécution, au
présent CPS, et dans les règles de l’art.
Ces prix comprennent également :
 Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain ;
 Les terrassements en déblais nécessaires à l’exécution du regard ;
 L’évacuation des déblais à la décharge publique ;
 Les étaiements et blindages ;
 L’épuisement de l’eau de surface, de ruissellement ou de nappe autour des terrassements de
l’ouvrage ;
 Le remblaiement ;
 Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre les eaux de surface,
de ruissellement et de nappe ;
 Le nettoyage, le réglage et le compactage du fond de fouilles ;
 La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton dosé au minimum à 200
kg/m3 ;
 La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques ;
 La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage, conformément aux plans
d’exécutions approuvés par le Maître d’Ouvrage et le Maître d’Œuvre Technique ;
 La fourniture et le transport des agrégats agréés par le Maître d’Œuvre Technique pour la
préparation des bétons ;
 La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type C30/37 dosé au
minimum à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 ou équivalent et présentant à 28 jours une résistance
nominale à la compression d’au moins 270 bars ;
 Les parois seront exécutées en béton armé C30/37 selon les épaisseurs indiquées dans les
plans ;

CPS Page 87 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites pour une
mise en œuvre convenable ;
 Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par le
renforcement des coffrages ;
 Le traitement des reprises de bétonnage ;
 Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux
indications des plans d'exécution ;
 Le repiquage des trous de scellement ;
 Le scellement de conduites de raccordement aux regards de visite ;
 La pose et scellement du cadre et tampon de couverture, selon le plan d’exécution ;
 Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux
parements ;
 Les sujétions dues aux réservations dans les bétons pour conduites, fourreaux et pièces
métalliques diverses ;
 Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons et de
leurs composants effectués par l’Entrepreneur ;
 Les dispositifs anti chute, les échelons, l’échelle fixe ou fixations d’accrochage pour échelle
mobile ;
 Les joints et les essais d’étanchéité.
Prix [Link] : Regard de visite sur canalisation circulaire
Prix [Link] : Bouche d'égout à grille ou à avaloir

Prix 200.12.2 : Equipements de fermeture des ouvrages

Ces prix comprennent la fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose d'élément en fonte
ductile pour fermeture des regards de visite, des caniveaux ou en général de tout ouvrage visitable.

Prix [Link] : Cadre et tampon de classe D400

Ce prix rémunère à l'unité la fourniture, le transport et la mise en place de cadre et tampon en
fonte ductile classe D400 pour le couronnement des regards de visite sous chaussée conformes aux
plans d’exécution et aux spécifications du concessionnaire, ainsi que toutes sujétions de mise en
œuvre.

Prix [Link] : Cadre, tampon et avaloir de classe C250

Ce prix rémunère à l'unité la fourniture, le transport et la mise en place de cadre, tampon et avaloir
en fonte ductile classe C250 pour le couronnement des regards de visite, des bouches d'égout ou
des caniveaux sous trottoirs conformes aux plans d’exécution et aux spécifications du
concessionnaire, ainsi que toutes sujétions de mise en œuvre.

Prix 200.13 : Fourreaux double paroi annelé de classe 450 N

Ces prix rémunèrent au mètre linéaire la fourniture, le transport et la pose en tranchée, sous
dallage ou enrobé dans le béton des fourreaux en PEHD double paroi annelés de classe de rigidité
de 450 N et de diamètre nominal DN, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et ce
conformément aux règles de l’art et aux exigences du concessionnaire.

CPS Page 88 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Les fourreaux seront soigneusement jointoyées entre elles par du ciment conformément aux règles
de l'art.
Ces prix comprennent également, en cas de pose en tranchée, la fourniture, le transport et la pose
d’un grillage avertisseur en plastique rouge placé en intercalaire (entre partie de la tranchée dite
‘’remblai primaire’’ et partie dite ‘’remblai secondaire’’) sur toute la surface de la fouille, y compris
terrassements.
L'Entrepreneur sera tenu de fournir et de placer à l'intérieur de chaque fourreau un fil de fer
galvanisé de 30/10. Ce fil de fer aura toujours une longueur utile de 2 m aux extrémités de la
traversée.
Prix 200.13.1 : Fourreaux de diamètre DN110mm

Série 300 : Ouvrages en béton

Les prix des ouvrages en béton définis ci-après couvrent tous frais et sujétions d'exécution dont
notamment :
 Toutes les opérations d’extraction, de transport quelque soit la distance, de traitement par
concassage, criblage et lavage, de stockage de protection, etc.
 La fabrication du béton de toute catégorie, son transport et sa mise en œuvre quelles que
soient les formes et les dimensions des ouvrages à bétonner.
 Le nettoyage des surfaces de contact au rocher à l’air et à l’eau sous une pression de 7 bars.
 Le traitement des reprises de bétonnage.
 Le traitement de trous laissés par les bulles d'air par sablage et application d'un enduit spécial.
 Le repiquage des trous de scellement de grandes dimensions (S>4 dm2 ou V > 20 dm3).
 Les modifications de dosages et les sujétions de mise en place du béton pour reprises de
bétonnage et pour bouchage des cavités du terrain de fondation avant bétonnage.
 La cure du béton et la fourniture des produits nécessaires.
 Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites ou celles
nécessaires pour une mise en œuvre convenable.
 Les échafaudages et chemins de service.
 L'emploi éventuel de coffrages provisoires pour arrêts de bétonnage, sauf ceux qui figurent sur
les plans d'exécution, ou ceux demandés spécialement par le Maître d’ouvrage et qui sont, en
principe, des coffrages grossiers.
 Les sujétions d'exécution provenant de la présence des armatures, quelle que soit la densité du
ferraillage.
 Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs notamment la valeur des matériaux utilisés
en supplément par suite du tassement et les frais nécessités par le renforcement des coffrages.
 Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées aux sols et aux
parements.
 Les essais sur les bétons et ses composants effectués à l'initiative de l'Entrepreneur.
 Les frais occasionnés par les prélèvements du laboratoire de chantier pour les essais de

CPS Page 89 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

contrôle des bétons et de ses composants, y compris la fourniture des matériaux et du béton
dans la limite de 0,25 % des volumes totaux, ainsi que les sujétions qui en découlent.
 Les sujétions dues aux dispositions nécessaires pour l’obtention d’un béton respectant les
limites de température fixées dans les Clauses Techniques.
 Les petits bétons ou les mortiers mis en place au contact de la fondation (cf. les Clauses
Techniques) ou au niveau des levées de bétonnage seront réglés par application des prix des
bétons qui les recouvrent, quelque soit leur épaisseur.
 Si l'Entrepreneur préfère, en cours d'exécution, remplacer, avec l'accord du Maître d’ouvrage,
des bétons coulés en place par des éléments préfabriqués ou moulés d'avance, le règlement
sera effectué en prenant en compte les bétons, les aciers et les coffrages comme si cette
substitution n'avait pas eu lieu.
 Les catégories des bétons à mettre en place seront définies dans les plans d'exécution.
Pour les parties en contact avec le rocher, les prix des bétons s'appliquent au mètre cube mis en
œuvre, dans la limite des profils prescrits ; pour les autres parties, il s'applique au mètre cube de
béton mis en œuvre dans la limite des quantités résultant des plans d'exécution.

Prix 300.1 : Fouilles

Ce prix rémunère au mètre cube en place l'exécution complète des fouilles pour les fondations des
ouvrages d'art et de génie civil quelles que soient la profondeur, la nature du terrain et le mode
d’extraction.
Ce prix comprend notamment :
 La préparation du terrain ;
 La protection des fouilles contre les eaux superficielles ;
 La protection des parois des fouilles par béton projeté avec grillage ou par talutage ;
 Les épuisements et pompage des eaux de pluies, superficielles ou de la nappe ;
 L'extraction quel qu’en soit le mode, le transport et la mise en dépôt aux emplacements
prescrits ;
 Les blindages du terrain quelque soit le mode adopté. A cet effet il est demandé a
l’entrepreneur d’étudier dans son offre le choix du mode de blindage pour assurer la
stabilité de la voie ainsi que des bâtiments mitoyens ;
 L’utilisation d’un brise roche ou d’un marteau piqueur ;
 Les sujétions de toutes natures liées à l’emploi d’explosifs ;
 L’évacuation à la décharge des déblais excédentaires ou non réutilisables pour le
remblaiement ;
 La sujétion d’arrêt et de reprise des fouilles à 30 cm au-dessus du fond théorique ;
 La préparation du fond de fouille, son compactage et son contrôle.
Ce prix s'applique au mètre cube théorique de fouilles quelle que soit la profondeur.
Par convention, le volume de chaque fouille sera égal au produit de la surface de fondation (ou
partie d'ouvrage enterrée) telle qu'elle figure sur le projet d'exécution par la profondeur moyenne
du fond de fouille par rapport au TN décapé si la plate-forme est en remblai et par rapport à l'arase

CPS Page 90 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

terrassement si la plate forme est en déblai.

Prix 300.2 : Remblaiement de fouilles

Ce prix rémunère au mètre cube, le remblaiement de fouilles conformément au CCTP.
Ce prix comprend notamment :
 La reprise sur stock des matériaux extraits des fouilles ou des déblais s'ils sont reconnus de
qualité suffisante ou la fourniture à pied d’œuvre à partir d’emprunt extérieur à l’emprise ;
 Le tri des matériaux ;
 L'exécution des remblais à partir des matériaux d’apport, avec des matériaux sélectionnés
en provenance des carrières acceptées par le Maître de l’Ouvrage, conformément aux
dispositions du CCTP ainsi que l’entretien des talus jusqu'à la réception provisoire. Ils doivent
avoir un IP<20 ne comportant pas de la terre végétale ni d’éléments supérieures à 10 cm.
 La mise en œuvre ;
 L'humidification et l’évacuation des eaux en excès ;
 Le compactage méthodique par couche, et toutes sujétions ;
 La réalisation de la couche supérieure avec un matériau imperméable ;
 Les frais de décapage et d'extraction, les essais, le déchargement, le transport ;
 La mise en place et le compactage par couches successives de 20 cm d'épaisseur, avec toutes
les sujétions de réglage et entretien des talus de remblai pendant toute la durée des travaux
jusqu'à la réception provisoire ;
 La mise en œuvre des remblais par couche de 0,20 m d'épaisseur soigneusement arrosées et
compactées aux densités suivantes :
o 90 % de l'O.P.M pour le corps du remblai ;
o 95 % de l'O.P.M pour les 0,50 m supérieurs.
Conventionnellement, le volume pris en compte sera égal au volume des fouilles tel qu'il est défini
au prix de fouilles diminué du volume des maçonneries et des purges éventuelles.

Prix 300.3 : Béton

Ces prix rémunèrent au mètre cube les bétons des ouvrages d'art, des ouvrages hydrauliques ou de
tout ouvrage en béton y compris des fondations de toute profondeur, ainsi que tous les ouvrages
définitifs en béton quels que soient leur nature et leurs emplacements qui ne font pas l’objet d’une
rémunération particulière explicitement mentionnée au présent bordereau des prix, conformément
aux CCTP.
Ces prix comprennent notamment :
 Les frais de formulation des bétons ;
 Toutes les fournitures à pied d'œuvre, des matériaux nécessaires à la fabrication : granulats,
ciment, eau, adjuvants, produits de cure, etc., y compris transport et lavage du sable si
nécessaire.

CPS Page 91 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 La fabrication du béton selon les prescriptions du CCTP, y compris toutes les sujétions de
fabrication au rythme du chantier;
 Le transport et l'amenée à pied d'œuvre du matériel nécessaire à la mise en œuvre du béton
dans les coffrages;
 Le transport et l'amenée à pied d'œuvre du béton;
 La mise en œuvre du béton, la vibration, la cure;
 Les sujétions de bétonnage par temps froid et chaud ou sous l'eau;
 Les opérations particulières de réglage et de finition des surfaces non coffrées
 La fourniture des moules, la confection des éprouvettes utilisées pour les essais et leur
transport aux laboratoires ;
 La fourniture et la mise en œuvre conformément au CCTP des coffrages relatifs aux ouvrages
d'art et de génie civil : la fourniture à pied d'œuvre, la mise en œuvre, le montage, le
réglage, le raidissage, l'entretien, et le démontage, la fourniture et la pose d'éventuelles
baguettes pour gouttes d'eau ainsi que toutes sujétions nécessaires à la réalisation des
coffrages selon les règles de l'art et conformément au CCTP.
 Cintres ou échafaudages de parties en élévation (traverse supérieure des passages
inférieurs, traverses des cadres, tablier des ponts dalles, etc.) des ouvrages d'art et de génie
civil coulés en place, comprenant :
o La préparation, la réalisation éventuelle d'assises y compris leur fourniture et
l'entretien du sol de fondation des appuis ;
o La construction des appuis, des échafaudages, des cintres, des passerelles de
service et leurs dispositifs d'accès pendant les travaux ;
o Les passages de service ;
o Les sujétions de gabarit à respecter pendant les travaux ;
o L’aménagement des passes charretières et leurs protections ;
o Les éventuels renforcements des ouvrages définitifs en fondation ou en élévation
nécessaires du fait des cintres et échafaudages et du mode de réalisation imposé
par le Marché (notamment l’appui des cintres et échafaudages interdits dans les
talus) ;
o La remise en état des lieux après enlèvement des cintres et échafaudages ;
o Les essais sur la plate-forme supportant les cintres et échafaudage ;
o Les filets de sécurité pour travaux exécutés sous circulation ;
o Et toutes sujétions.
Nota : Ces prix incluent tous les ouvrages en béton qui ne sont pas rémunérés dans d'autres prix
ailleurs du présent Marché.
Conventionnellement, le volume occupé par les armatures noyées dans le béton n’est pas déduit du
volume du béton.
Ces prix s'appliquent au mètre cube par métré sur les plans d'exécution.

CPS Page 92 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Prix 300.3.1 : Béton C 25/30

Prix 300.3.2 : Béton C 30/37
Prix 300.3.3 : Béton pour béton de propreté
Prix 300.3.4 : Gros béton

Prix 300.4 : Chape d'étanchéité

Ce prix rémunère au mètre carré de surface le complexe d'étanchéité type pont route (époxy ou
équivalent) réalisée sous chaussée et qui doit être titulaire d'un avis technique du SETRA.
Ce prix comprend les sujétions suivantes :
 La préparation du support ;
 Le nettoyage du support et l'élimination des matières sans cohésion (argile, poussière, etc.) ;
 La fourniture et la préparation des matériaux ;
 Les sujétions d'exécution des différentes couches constitutives de la chape ;
 La couche d’imprégnation ;
 Le niveau de collage qui est constitué par le bitume soit d’apport, soit de fusion partielle de la
feuille ;
 L'exécution des différentes couches constitutives de la chape ;
 La feuille d’étanchéité préfabriquée monocouche conforme aux spécifications de l’article 6 du
fascicule 67, titre premier du CCTG et du STER 81 (chapitre IV) ;
 La protection incorporée à la feuille sous forme de gravillon répandu sur la face supérieure.
 L'exécution des relevés d’étanchéité ;
 La protection des relevés ;
 La fourniture, la mise œuvre et la dépose des protections vis-à-vis des agressions climatiques,
de circulation ou de remblaiement.
 Les différents raccords aux pénétrations, gargouilles, drains, etc. ;
 Les essais de contrôle conformément aux recommandations du fascicule 67 titre I et du STER
81 ;
 Une garantie de cinq (5) ans.
Ce prix s'applique au mètre carré déterminé sur plan d'exécution, la surface des relevés ou
retombées n'étant pas prise en compte.

Prix 300.5 : Joint étanche de type noyé dans la masse (Joint waterstop)
Ce prix rémunère au mètre linéaire par métré sur plan d'exécution, les joints entre éléments d’un
même ouvrage en béton.
Ce prix comprend notamment :
 La fourniture et la pose du joint.
 Les sujétions de réservation et de réglage permettant la pose du joint.

CPS Page 93 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Le couvre joint.

Prix 300.6 : Corniches et contre corniches

Ce prix rémunère au mètre linéaire par métré sur plan d'exécution des corniches et contre
corniches en béton armé préfabriquées ou coulées en place conformément aux plans d'exécution et
au CCTP.
Ce prix comprend notamment :
 La fourniture, la pose et le réglage des corniches préfabriquées. Ce prix comprend la
livraison sur le chantier d’un élément témoin qui servira de référence, après réception pour
la conformité des éléments courants.
 La fourniture, et la mise en œuvre des contre corniches coulées en place ainsi que toutes les
sujétions y afférentes et notamment les sujétions de scellement et d’accrochage à la
corniche et au tablier conformément au CCTP et aux plans d’exécution.
 Toutes les sujétions de fournitures et de mise en œuvre du béton armé des corniches dans le
cas d'ouvrages coulés en place.
 Le coffrage pour parement soigné fin et toutes les sujétions y afférentes.
 La fourniture et la mise en œuvre des coffrages perdus, des réservations, des pièces en PVC
comportant les platines, les tuyaux et le raccordement à l’étanchéité.
 La réalisation des réservations pour les scellements des montants des barrières.
 Les sujétions de parement architectural.
Ce prix comprend en plus des prestations et sujétions susmentionnées :
 Toutes autres prestations, fournitures, réalisations, collecteurs ou rigoles de raccordement à
l’assainissement général conformément aux plans d’exécution et au CCTP
 Toutes les prestations de fourniture et de mise en œuvre du fil d’eau au droit des corniches,
de son raccordement au fil d’eau longitudinal de l’ouvrage ainsi que l’étanchéité des
corniches caniveaux conformément aux plans d’exécution.
 La fourniture et la pose des drains métalliques et des avaloirs y compris les sujétions de
raccordements liés aux points singuliers du système d’évacuation des eaux du tablier.
 Le dispositif de recueil des eaux des joints.
 Toutes sujétions.
Ce prix concerne la fourniture et la mise en place d'éléments préfabriqués de la corniche en béton
armés tels que définis dans les plans d'exécution, y compris le ferraillage et le coffrage. Il s'applique
au mètre linéaire d'éléments mis en place

Prix 300.7 : Drainage derrière les parois des ouvrages

Ce prix rémunère au mètre carré de paroi de l’ouvrage par métré sur plan d'exécution, le drainage
de type géocomposite constitué d’une feuille polyéthylène haute densité et d'un géotextile non

CPS Page 94 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

tissé filtrant, situé derrière les maçonneries (piédroits, murs, culées, radiers, etc.) exécuté
conformément aux plans d'exécution et aux CCTP.
Ce prix comprend la fourniture, la mise en œuvre du dispositif de drainage proprement dit, de
l'assise et du dispositif d'évacuation des eaux collectées (caniveaux, barbacanes, tubes perforés de
diamètre min 200mm, etc.) et son raccordement au réseau d’assainissement. Il comprend
également la fourniture et la mise en œuvre du béton de calage des caniveaux et tubes.

Prix 300.8 : Perrés maçonnés

Ce prix rémunère, au mètre carré de surface développée mesurée après exécution, la fourniture et
l’exécution de perrés maçonnés notamment sur les talus contigus aux ouvrages, conformément aux
prescriptions du CCTP, au projet d’exécution ou à la demande du Maître d’Ouvre en cours de
travaux.
Ce prix comprend notamment :
 Le réglage et le damage des talus ;
 La fourniture et la mise en œuvre d'un béton de propreté ;
 La fourniture, la pose, l’assemblage des moellons, y compris la confection des joints sur
mortier de ciment ;
 Les raccordements aux talus et barbacanes ;
 Et toutes sujétions.

Prix 300.9 : Badigeonnage des parements de béton enterrés

Ce prix rémunère au mètre carré le badigeonnage des parements en béton des ouvrages au contact
avec la terre, conformément aux prescriptions du CCTP.
Ce prix comprend notamment :
 La fourniture à pied d'œuvre du produit d'application : goudron désacidifié, bitume à chaud
ou émulsion non acide de bitume ;
 L'application en deux couches sur les parements au contact des terres avant remblaiement
et toutes sujétions de mise en œuvre soignée ;
 Toutes sujétions.
Ce prix s'applique au mètre carré de surface effective de parements badigeonnés, au contact des
terres.

Prix 300.10 : Garde corps métallique

DESTINATION : SUIVANT PLAN DE REPERAGE, ARCHITECTE.
Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture, le transport et la pose de garde corps métallique
galvanisé à chaud de 95cm de hauteur comprenant :
 Cadre en fer plat de 32x6 mm des deux cotés lié à la main courante et à la traverse basse par
l’intermédiaire de fer plat de 50x30x6 mm.

CPS Page 95 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Montants en fer plat de 100x16mm et 60x16mm, allongés pour aller s’ancrer et souder aux
aciers du support en béton y compris renforts en hélices en acier T8 de rayon 100mm.
 Traverse basse en fer carré de 100x100x4 mm.
 Main courante en fer carré de 100x100x4 mm.
 Manchons au niveau des joints de dilatation en fer carré de 80x80x4 mm soudé d’un seul coté y
compris bourrage avec un produit silicone, permettant la dilatation.
 Pièces technique au sommet du barreau support pour régler avec précision l’horizontalité de la
main courante.
 Remplissage en panneaux décoratif en tôle moucharabieh d’acier galvanisé de 6 mm
d'épaisseur découpé au laser selon un motif parfaitement ordonné suivant les plans de détail
de l'Architecte.
 Toute la visserie sera en acier inoxydable.
 Teinte Ral au choix de l’Architecte.
La fixation du garde-corps devra garantir une tenue et une sécurité parfaite et l’entrepreneur devra
mettre en œuvre tout accessoire nécessaire à cet effet tel que jambe de force, retour d’angle, arc et
toutes sujétions.
L'ensemble exécuté conformément à la règle de l'art, aux CPT, DTU et aux règlements en vigueur.
Plans et détail d'exécution à faire approuver par le bureau de contrôle y compris toutes sujétions de
fourniture, de mise en œuvre, d'ajustage et de fonctionnement et de finition.

Série 400 : Armatures en acier pour béton

Prix 400.1 : Acier pour béton armé

Ces prix rémunèrent au kilogramme, la fourniture, le façonnage, la mise en œuvre conformément
au CCTP, des armatures en acier pour béton armé et acier passif pour béton précontraint de tous les
ouvrages définitifs quels que soient leur nature et leur emplacement et qui ne font pas l’objet d’une
rémunération particulière explicitement mentionnée au présent bordereau.
Les prix d'armatures pour béton définis ci-après couvrent notamment :
 La fourniture des aciers à pied d'œuvre y compris le transport ;
 Le stockage à l'abri des intempéries ;
 Le façonnage, le montage des barres d'acier ;
 La mise en place des cages d'armatures et le calage à l'intérieur des coffrages, y compris
ligature, fourniture et mise en place des aciers de montage et des cales d'espacement ;
 La fourniture et la mise en place de capots plastiques provisoires de protection des aciers en
attente pouvant présenter un risque de blessures ;
 Les ligatures, les calages, les armatures de montage et de soutien, les soudures éventuelles.
 Les recouvrements qui ne sont pas indiqués sur les plans d'exécution ;

CPS Page 96 sur 102

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

 Les sujétions de mise en place dans les zones comportant des pièces incorporées dans le
béton (pièces d'ancrages, fourreaux, etc. ...) ;
 Les sujétions d'exécution en plusieurs phases pouvant être séparées par des intervalles de
temps plus ou moins longs ;
 Tous les essais de réception nécessaires notamment l'essai de pliage-dépliage avec essai de
traction post dépliage ;
 Les sujétions de pose en souterrain et toutes les différences de hauteur, de dimensions etc.,
des structures en béton armé à exécuter.
Ces prix s'appliquent au kilogramme d'acier mis en œuvre dans la limite des quantités calculées
d'après les plans d'exécution en admettant une masse spécifique de sept virgule quatre vingt cinq
(7,85) pour les ronds à béton et d'après les barèmes des fournisseurs pour les treillis soudés et le
métal déployé.
La masse des aciers de montage et des fils de ligature ne sera pas prise en compte.
Prix 400.1.1 : Acier à haute adhérence (HA)

CPS Page 97 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

CPS Page 98 sur 102

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche
MARCHE N°…………...
TRAVAUX DE REALISATION DE LA ROCADE OCEANIQUE A TANGER - 1ère tranche
BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

Prix Unitaire en DHs

N° Prix Désignation des prestations U Quantité (Hors T.V.A) Total
en chiffre en lettre
Série 100 : Voirie
100.1 Terrassements en déblais en terrain de toute nature m³ 163 298
100.2 Remblais en matériaux de déblais m³ 24 495
100.3 Remblais en matériaux d'emprunt m³ 3 291
100.4 Couche anti-contaminante m³ 12 673
100.5 Couche de forme m³ 50 692
100.6 Couche de fondation en GNF1 m³ 62 801
100.7 Enduit d'imprégnation m² 122 115
100.8 Couche de base en GBB T 28 697
100.9 Revêtement en enrobé bitumineux T 18 318
100.10 Trottoirs en béton imprimé m² 30 272
100.11 Bordure type T4 mL 15 136
100.12 Bordures type I2 mL 744
Total Série 100
Série 200 : Assainissement, drainage, fourreaux de traversée sous chaussée et éclairage public
200.1 Déblai en tranchée en terrain de toute nature m³ 40 960
200.2 Terrassements en remblais de tranchée
200.2.1 Remblai primaire en terre tamisée m³ 12 657
200.2.2 Remblai primaire en gravette m³ 120
Remblai primaire en sable de concassage pour traversées des
200.2.3 m³ 637
voies
200.2.4 Remblais secondaires m³ 20 894
200.2.5 Lit de pose en sable m³ 2 186
200.2.6 Lit de pose en gravette m³ 506
200.3 Géotextile m² 760

Cahier des prescriptions spéciales

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche
Prix Unitaire en DHs
N° Prix Désignation des prestations U Quantité (Hors T.V.A) Total
en chiffre en lettre
200.4 Fossé bétonné
Fossé bétonné de dimensions minimales (h=0.5m) x (b=0.5m) x
200.4.1 mL 1 760
(B=1.5m)
200.5 Descentes d'eau mL 26
200.6 Gabions m³ 150
200.7 Enrochements m³ 250
200.8 Matériaux drainants m³ 260
200.9 Tranchées drainantes, masques drainants et éperons drainants m³ 350
200.10 Drains perforés
200.10.1 Drains perforés de diamètre nominal 160 mm mL 145
200.10.2 Drains perforés de diamètre nominal 200 mm mL 130
200.10.3 Drains perforés de diamètre nominal 300 mm mL 125
200.11 Barbacanes mL 90
200.12 Canalisations circulaires
200.12.1 Canalisation en PEHD ou PP de classe CR8 DN 400 mm mL 15 136
200.12.2 Canalisation en béton armé de classe 135A DN 600 mm mL 1 018
200.12.3 Canalisation en béton armé de classe 135A DN 800 mm mL 248
200.12.4 Canalisation en béton armé de classe 135A DN 1000 mm mL 55
200.12.5 Canalisation en béton armé de classe 135A DN 1200 mm mL 25
Ouvrages et équipements pour réseau d’assainissement des
200.13
eaux pluviales
200.13.1 Regard de visite en béton armé coulé sur place
[Link] Regard de visite sur canalisation circulaire U 511
[Link] Bouche d'égout à grille ou à avaloir U 10
200.13.2 Equipements de fermeture des ouvrages
[Link] Cadre et tampon de classe D400 U 5
[Link] Cadre, tampon et avaloir de classe C250 U 506
200.14 Fourreaux double paroi annelé de classe 450 N
200.14.1 Fourreaux de DN110mm mL 13 376

Cahier des prescriptions spéciales

Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche
Prix Unitaire en DHs
N° Prix Désignation des prestations U Quantité (Hors T.V.A) Total
en chiffre en lettre

Total Série 200

Série 300 : Ouvrages en béton

300.1 Fouilles m³ 1 812
300.2 Remblaiement de fouilles m³ 258
300.3 Béton
300.3.1 Béton C 25/30 m³ 35
300.3.2 Béton C 30/37 m³ 947
300.3.3 Béton pour béton de propreté m³ 189
300.3.4 Gros béton m³ 55
300.4 Chape d'étanchéité m² 596
300.5 Joint étanche de type noyé dans la masse (Joint waterstop) mL 211
300.6 Corniches et contre corniches mL 60
300.7 Drainage derrière les parois des ouvrages m² 252
300.8 Perrés maçonnés m² 40
300.9 Badigeonnage des parements de béton enterrés m² 185
300.10 Garde-corps métallique mL 60
Total Série 300
Série 400 : Armatures en acier pour béton
400.1 Acier pour béton armé
103
400.1.1 Acier à haute adhérence (HA) E500 kg
333
Total Série 400

TOTAL GENERAL EN DH HT
TVA (20%)
TOTAL GENERAL EN DH TTC

Cahier des prescriptions spéciales

 Travaux de réalisation de la rocade océanique à Tanger - 1ère tranche

Construction de la rocade océanique dans la ville de Tanger

.
Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de
l’Agence ( 02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord..

Le présent marché s’élève à la sommeT.T.C.(en chiffre et en lettres)DE:

.……………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………
DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR L’ENTREPRENEUR
LA WILAYA DE TANGER TETOUAN AL SOUSSIGNE
HOCEIMA

VISE PAR LA DIRECTION DE LA VISE PAR LE WALI DE

COORDINATION TERRITORIALE / APDN LA REGION DE TANGER TETOUAN AL
HOCEIMA

APPROUVE PAR MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL

DE L’AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT DU NORD

Cahier des prescriptions spéciales

 ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE
WILAYA DE LA REGION
LA POLITIQUE DE LA VILLE TANGER-TETOUAN-ALHOCEIMA
PREFECTURE DE TANGER-ASSILAH

APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE

TRAVAUX DE REALISATION DE LA ROCADE OCEANIQUE 149-16

« LOT UNIQUE »

REGLEMENT DE CONSULTATION DE
L’APPEL D’OFFRES
-------------------

Lancé en application des articles des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du

Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes
de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord.

--------------------

1
 2

ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offre ouvert sur offres

de prix ayant pour objet l’exécution des travaux de réalisation de La rocade océanique,
Préfecture Tanger-Assilah.

Il a été établi en vertu des dispositions des articles 18, 19 et 20 du Règlement de

l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés spécifique à l’Agence du Nord.
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger
ou modifier les conditions et les formes prévues par le règlement de l’Agence
précité. Toute disposition contraire au règlement de l’Agence précité est nulle
et non avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions
complémentaires conformes aux dispositions de l’article 18 et des autres articles
de règlement de l’Agence précité.

ARTICLE 2 : MAITRE D'OUVRAGE ET MAITRE D'OUVRAGE DELEGUE

Le maître d’ouvrages du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres
est l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social
des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Le maître d’ouvrages délégué du projet est la Préfecture de Tanger-Assilah

représentée par son Gouverneur ;

ARTICLE 3 : CONDITIONS RECQUISES DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 22 du règlement de l’Agence précité :

1- seules peuvent participer au présent appel d’offres les personnes physiques
ou morales qui :
justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leur déclaration et
réglé les sommes exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des
garanties jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement ;

 sont affiliés à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), et

souscrivent de manière régulière leurs déclarations de salaires auprès de
cet organisme ;

2
 3

2- ne sont pas admises à participer à la présente consultation :

- les personnes en liquidation judiciaire ;
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale
délivrée par l’autorité judiciaire compétente ;
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive
prononcée dans les conditions fixées par l'article 24 ou 85 du règlement de
l’Agence précité.
-
ARTICLE 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES
QUALITES DES CONCURRENTS ET DOSSIER ADDITIF :

Conformément aux dispositions de l’article 23 du règlement de l’Agence précité,

les pièces à fournir par les concurrents sont :

1) Dossier administratif constitué de :

a) La déclaration sur l’honneur comportant les indications et les

engagements précisés au paragraphe 1 de l’article 23 du règlement de
l’Agence précité (voir annexe 1) ;
b) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant
au nom du concurrent ;
c) L’attestation du percepteur délivrée depuis moins d’un an certifiant
que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de
paiement qu’il a constitué les garanties prévues à l‘article 22 du
règlement de l’Agence précité. Cette attestation doit mentionner
l’activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
d) L’attestation de la CNSS délivrée depuis moins d’un an certifiant que
le concurrent est en situation régulière envers cet organisme
conformément aux dispositions de l’article 22 du règlement de
l’Agence précité ;
e) Le récépissé du cautionnement provisoire d’un montant de neuf
cent mille dirhams (900 000 DH) ou l’attestation de la caution
Personnelle et solidaire qui en tient lieu, libellé au nom de l'Agence,
selon le modèle joint en annexe 2;
f) Le certificat d’immatriculation au registre de commerce.

Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l'équivalent des
attestations visées aux paragraphes c, d et f, délivrées par les administrations ou
les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance

3
 4

2) Dossier technique constitué de :

Conformément aux dispositions de l’article 23 du règlement du 02 avril 2012

précité, il est exigé des concurrents, la production de :

a- une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le

lieu, la date, la nature et l’importance des prestations qu’il a exécutées
ou à l’exécution desquelles il a participé;

b- les attestations délivrées par les hommes de l’art sous la direction

desquels les dites prestations ont été exécutées ou par les bénéficiaires
publics ou privés des dites prestations. Chaque attestation précise
notamment la nature des prestations, le montant, les délais et les dates
de réalisation, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire.

3) Dossier additif :

a) Une fiche sur les renseignements juridiques et administratifs du

concurrent, conformément à l’annexe 4 ci-jointe (création, objet, siège,
organisation, direction …).

NB : Concernant les organismes publics, les documents à fournir sont ceux

prescrits par l’article 25 du règlement de l’Agence précité.

4) Une offre technique comprenant :.

Pièce 1 : Méthodologie de travail

L’entreprise doit préciser la méthodologie à suivre pour la réalisation des

travaux mentionnés au CPS et aux termes de références du marché tout en
précisant les avantages techniques qu’elle apporte et la méthode d’évaluation
de leur impact financier.

Pièce 2 : Liste du matériel à affecter au chantier:

L’entreprise doit préciser la liste du matériel qu’elle compte utiliser pour la

réalisation des travaux objet du présent appel d’offres, les caractéristiques et les
rendements correspondants (modèle joint en Annexe 7 du RC). Cette liste doit
être complétée par toutes les informations demandées en présentant

4
 5

obligatoirement une copie légalisée attestant la propriété du matériel (cartes

grises légalisées, copies légalisées d’attestation d’assurance du matériel) et
accompagnée des fiches des constructeurs.

L’annexe 7 du RC doit être accompagné d’une fiche précisant les rendements

du poste d’enrobage et de centrale à béton et la largeur exécutable du finisseur.

Pièce 3 : Liste de l’équipe d’encadrement à affecter au chantier:

L’entreprise doit préciser l’équipe d’encadrement qui sera affectée au chantier.

Cette équipe technique devra comprendre au minimum un ingénieur directeur

des travaux, et un autre conducteur des travaux et un technicien en génie civil
ou conduite des travaux, un chef de chantier, un technicien en topographie.
Cette équipe sera évaluée en fonction de la qualification de ses membres et
particulièrement de leurs expériences dans la conduite, suivi, et supervision de
travaux similaires.

L’entreprise doit joindre les copies des diplômes légalisées ainsi que les CV des
membres de l’équipe d’encadrement susvisés conformément au modèle joint en
annexe 8 du RC dûment signés par le chef d’entreprise et par les intéressés
ainsi que les bordereaux de la CNSS, des 3 derniers mois, justifiant
l’appartenance de l’équipe à l’entreprise.

Pièce 4 : le programme détaillé des travaux:

En précisant les tâches correspondantes ainsi que leur ordonnancement. Ce

programme doit être établi en respectant le cadre donné en Annexe 9 du RC et
le planning d’exécution en faisant apparaître les chemins critiques;

Le programme des travaux doit être suffisamment détaillé pour informer

l’Administration des dispositions que compte prendre l’Entrepreneur pour
réaliser les travaux dans les délais prescrits.

Le planning est établi en cohérence avec :

• Les cadences prévues ;

• La réglementation en vigueur ;

•Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution des

travaux ;

5
 6

• Le délai global du marché ;

• Les délais partiels du marché ;

Le planning des travaux sera présenté sous forme d’un diagramme de type
de fer.

ARTICLE 5 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Conformément aux dispositions de l’article 19 du règlement de l’Agence

précité, le dossier d’appel d’offres comprend :
- Copie de l’avis d’appel d’offres,
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ;
- Le modèle de l’acte d’engagement ;
- Le bordereau des prix et le détail estimatif ;
- Le modèle de déclaration sur l’honneur ;
- Le modèle du cautionnement provisoire ;
- Le présent règlement de la consultation.

ARTICLE 6 : MODIFICATIONS DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Conformément aux dispositions de l’article 19 du règlement de l’Agence

précité, des modifications peuvent être introduites dans le dossier d’appel
d’offres. Ces modifications ne peuvent en aucun changer l’objet du marché.

Si des modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, elles

seront communiquées à tous les concurrents ayant retiré ledit dossier
suffisamment à l’avance et en tout cas avant la date d’ouverture prévue pour la
réunion de la commission d’appel d’offres.

Lorsque ces modifications nécessitent le report de la date d’ouverture prévue

pour la réunion de la commission d’appel d’offres, ce report sera publié
conformément aux dispositions de l’article 20 du règlement de l’Agence
précité.

ARTICLE 7 : REPARTITION EN LOTS

Le présent appel d’offres concerne un marché lancé en lot unique.

6
 7

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS D’APPEL D’OFFRES

Les dossiers d’appel d’offres peuvent être retirés auprès de l’Agence pour la
Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et
Provinces du Nord du Royaume sise 3, angle rues Sijilmassa et Abou Jarir
Tabari B.P. 1196-Quartier AdministratifCP 90020 Tanger - Maroc
Ils peuvent également être téléchargés à partir du portail des marchés de l’Etat
à partir de l’adresse électronique [Link] ou sur le site de
l’APDN [Link]

ARTICLE 9 : INFORMATION DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 21 du règlement de l’Agence

précité, tout éclaircissement ou renseignement fourni par le maître d’ouvrages à
un concurrent à la demande de ce dernier sera communiqué le même jour et
dans les mêmes conditions aux autres concurrents qui ont retiré le dossier
d’appel d’offres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception ou par
télécopie confirmée. Il est également mis à la disposition de tout autre
concurrent.

ARTICLE 10: CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES

CONCURRENTS

10.1. Contenu des dossiers

Conformément aux dispositions de l’article 26 du règlement de l’Agence

précité, Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter :
- Un dossier administratif précité (Cf. article 4-1 ci-dessus) ;
- Un dossier technique précité (Cf. article 4-2 ci-dessus) ;
- Un dossier additif précité (Cf. article 4-3 ci-dessus) ;
- Une offre technique (Cf. article 4-4 ci-dessus) ;
- Une offre financière comprenant :
o L’acte d’engagement établi comme il est dit au paragraphe
1-a de l’article 26 du règlement de l’Agence précité, selon le
modèle joint en annexe ;
o Le bordereau des prix et le détail estimatif. (format numérique sur
CD aussi)

7
 8

Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau

des prix et du détail estimatif doivent être indiqués en chiffres et en toutes
lettres.

10.2. Présentation des dossiers des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 28 du règlement de l’Agence

précité, le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté
portant :
- Le nom et l’adresse du concurrent ;
- L’objet du marché ;
- La date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ;
- L’avertissement que « les plis ne doivent être ouverts que par le
président de la commission d’appel d’offres lors de la séance d’examen
des offres ».

Ce pli contient Trois enveloppes comprenant pour chacune :

a) La première enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique, le
dossier additif et le CPS paraphé sur toutes les pages. Cette enveloppe
doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications
portées sur le pli, la mention « dossier administratif et technique »;
b) La deuxième enveloppe : l’offre technique du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les
indications portées sur le pli, la mention « offre technique ».

c) La Troisieme enveloppe : l’offre financière du soumissionnaire.

Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les
indications portées sur le pli, la mention « offre financière ».

ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 30 du règlement de l’Agence

précité, les plis sont, au choix des concurrents :
- Soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage
indiqué dans l’avis d’appel d’offres ;
- Soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au
bureau précité ;
- Soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel
d’offres au début de la séance, et avant l’ouverture des plis.

8
 9

Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixée par l’avis
d’appel d’offres pour la séance d’examen des offres.

Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas
admis.

A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrages dans leur
ordre d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que la
date et l’heure d’arrivée sont portées sur le pli remis.

Les plis resteront cachetés et seront tenue en lieu sûr jusqu'à leur ouverture
dans les conditions prévues à l’article 35 et autres dispositions du règlement de
l’Agence précité.

ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS

Conformément aux dispositions de l’article 31 du règlement de l’Agence

précité, tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à
l’heure fixés pour l’ouverture des plis.

Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou
son représentant dûment habilité. La date et l’heure de retrait sont enregistrées
par le maître d’ouvrage dans le registre spécial visé à l’article 11 ci-dessus.

Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans
les conditions de dépôt des plis fixées à l’article 30 du règlement de l’Agence et
rappelées à l’article 11 ci-dessus.

ARTICLE 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Les soumissionnaires qui n’ont pas retiré définitivement leur pli dans les
conditions prévues à l’article 12 ci-dessus resteront engagés par leurs offres
pendant un délai de quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date
d’ouverture des plis.

Si, dans ce délai, le choix de l’attributaire ne peut être arrêté, le maître

d’ouvrage pourra demander aux soumissionnaires, par lettre recommandée
avec accusé de réception, de prolonger la validité de leurs offres. Seuls les

9
 10

soumissionnaires qui auront donné leur accord par lettre recommandée avec
accusé de réception adressée au maître d’ouvrages resteront engagés pendant le
nouveau délai.
ARTICLE 14 : DROIT DE LA COMMISSION D’APPEL D’OFFRES
D’ACCEPTER OU DE REJETTER L’UNE OU TOUTES LES OFFRES

La commission appliquera les dispositions du règlement de l’Agence précité.

ARTICLE 15 : FRAIS D’APPEL D’OFFRES

Le soumissionnaire prendra en charge tous les frais afférents à la préparation, la

présentation et au dépôt de son offre, et l’Agence ne sera en aucun cas
responsable de ces frais, ni tenue de les payer et ce, quelle que soit la façon de
déroulement de la procédure d’appel d’offres et quel qu’en soit le résultat.

ARTICLE 16 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE

NATIONALE
Conformément aux dispositions de l’article 81 du règlement de l’Agence
précité, une préférence peut-être accordée aux offres présentées par les
entreprises nationales.
Dans ces conditions les montants des offres présentées par les entreprises
étrangères sont majorés d’un pourcentage de quinze pour cent (15 %).

En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères

soumissionnant au présent appel d’offres, le pourcentage visé ci-dessus est
appliqué à la part des entreprises étrangères dans le montant de l’offre du
groupement. Dans ce cas, les groupements concernés doivent fournir, dans le
pli contenant l’offre financière visé à l’article 26 du règlement de l’Agence
précité et rappelé à l’article 10 du présent règlement de consultation, le contrat
de groupement qui doit préciser la part revenant à chaque membre du
groupement.

ARTICLE 17 : MONNAIE DE PAIMENT

L’entreprise est payée en Dirham marocain.

10
 11

ARTICLE 18 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES

Les offres seront jugées sur la base des critères d’évaluation technique cités ci –
dessous.

Evaluation technique des candidats :

Les entreprises sont classées en déterminant la note N :
N = Na + Nb +Nc+ Nd
Les notes Na, Nb, Nc et Nd sont définies ci-après.
Tout candidat dont sa note N est strictement inférieure à 70 sur 100 ;
Sera considéré ne remplissant pas les conditions requises pour réaliser ce type de
travaux, et sera écarté.

Offre à retenir :
Parmi les entreprises retenues dans l’évaluation technique des candidats, l’offre qui
sera retenue correspond à celle la moins disante.

Critères d’évaluation des offres techniques :

L’évaluation de la Note technique N (notée sur 100 points) sera établie en examinant les
offres techniques proposées selon les critères suivants :
a) La note Na pour la méthodologie des travaux: 10 points

b) La note Nb pour les moyens matériels que compte engager l’entreprise pour exécuter
les travaux : 60 points
c) La note Nc pour les moyens humains que compte engager l’entreprise pour exécuter
les travaux : 25 points
d) La note Nd pour le programme détaillé des travaux proposés: 5points
NB : Une note zéro sera attribuée à l’entreprise si une pièce exigée n’a pas été
fournie ou jugée par la sous commission technique non conforme aux exigences du
présent règlement de consultation.

1- La note Na : Méthodologie
La notation tiendra compte principalement de la conformité de la méthodologie
proposée par le concurrent et de son enrichissement par rapport au CPS et aux termes
de références du marché.

- Méthodologie répondant en totalité aux termes de référence : 5 points

- Méthodologie améliorée et enrichie par rapport aux termes de référence : 10
points

11
 12

2- La note Nb : Liste du matériel à affecter au chantier (Maximum 60 points)

Cette note sera évaluée sur la base du matériel suivant :

- Pelles mécaniques,
- Chargeurs,
- Niveleuses,
- compacteurs,
- Camions 8*4,
- Tombereaux articulés (Dumpers),
- Bulldozer,
- Centrale à béton,
- Camions malaxeurs,
- Machine à coffrage glissant,
- Poste d’enrobage
- le finisseur de mise en œuvre de la GBB et de l’EB
Sur la base des attestations prouvant la propriété du matériel et fiches des constructeurs
Pour justifier les rendements et les puissances demandés

12
 13

a) Le Nombre du matériel : L’âge du matériel

b)(maximum c) Rendement par
20 points) : heure/jour et Puissance du matériel
(maximum 26 points) (maximum 14 points):

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL NOMBRES AGES RENDEMENTS (T/HEURE)
POINTS CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES

Maximum 2 points maximum7 points

POSTE Age 5ans 2 points rendement 200 T/h 7 points

D'ENROOBAGE 9 POINTS
5ans < Age ans 1 point 100 T/h< rendement200 T/h 4points
Age 10 ans 0 point rendement 100 T/h 1 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL NOMBRES AGES RENDEMENTS (T/HEURE)
POINTS CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES
Maximum 4 points maximum 3 points
Age 5ans 4 points Largeur de la table ≥7 mètre 3 points
Finisseur : 7 POINTS
5ans < Age ans 2 points Largeur de la table < 7 mètre 0 point
Age 10 ans 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL NOMBRES AGES RENDEMENTS (T/HEURE)
POINTS CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES

Maximum 2 points Maximum 2 points maximum 2 points

Pelles nbre ≥ 04 Age 4ans Puissance ≥ 185 CV
6 POINTS 2 points 2 points 2 points
mécaniques :
nbre<04 0 point Age >4 ans 0 point Puissance < 185 CV 1 point

13
 14

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL POINTS NOMBRES CORRESPONDANTES AGES CORRESPONDANTES RENDEMENTS (T/HEURE) CORRESPONDANTES

Maximum 1 points Maximum 2 points

Chargeurs 3 POINTS nbre ≥ 02 1point Age 4 ans 2 points
nbre< 02 0 point Age > 4 ans 0 point

Maximum 1 points Maximum 2 points

Niveleuses 3 POINTS nbre ≥ 02 1 point Age 4 ans 2 points

nbre< 02 0 point Age > 4 ans 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL POINTS NOMBRES CORRESPONDANTES AGES CORRESPONDANTES RENDEMENTS (T/HEURE) CORRESPONDANTES

Maximum 1 points Maximum 2 points

compacteurs nbre ≥ 02 Age 5 ans
mixtes 3 POINTS 1 point 2 points
nbre< 02 0 point Age > 5 ans 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL POINTS NOMBRES CORRESPONDANTES AGES CORRESPONDANTES RENDEMENTS (T/HEURE) CORRESPONDANTES

Maximum 1 points
Compacteur à nbre ≥ 02
1 POINTS 1 point
pneu
Nbre < 02 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL POINTS NOMBRES CORRESPONDANTES AGES CORRESPONDANTES RENDEMENTS (T/HEURE) CORRESPONDANTES

Maximum 1 points
compacteur lisse 1 POINTS nbre ≥ 02 1 point
Nbre < 02 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL NOMBRES AGES RENDEMENTS (T/HEURE)
POINTS CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES

Maximum 10 points Maximum 2 points

Camions 8x4 12 POINTS nbre ≥ 20 10 points Age ≤ 5 ans 2 points
Nbre <20 0 point Age > 5 ans 0 point

14
 15

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL POINTS NOMBRES CORRESPONDANTES AGES CORRESPONDANTES RENDEMENTS (T/HEURE) CORRESPONDANTES

Maximum 2 points
Tombereaux nbre ≥ 6
2 POINTS 2 points
articulés
nbre<6 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL NOMBRES AGES RENDEMENTS (T/HEURE)
POINTS CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES CORRESPONDANTES

Maximum 2 points Maximum 2 points

Bulldozer 4 POINTS nbre ≥ 2 2 points Age 5 ans 2 points

Nbre <2 0 point Age > 5 ans 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL POINTS NOMBRES CORRESPONDANTES AGES CORRESPONDANTES RENDEMENTS (T/HEURE) CORRESPONDANTES

Maximum 1 points Maximum 2 points

nbre ≥ 1 1 point Rendement ≥ 60 m3/h 2 points
Centrale à béton 3 POINTS
Nbre < 1 0 point 30m3/h ≤ Rendement < 60 m3/h 1 point

Rendement < 30 m3/h 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL POINTS NOMBRES CORRESPONDANTES AGES CORRESPONDANTES RENDEMENTS (T/HEURE) CORRESPONDANTES

Maximum 2 points
Camions nbre ≥ 8
malaxeurs 2 POINTS 2points
nbre<8 0 point

MAXIMUM DE NOTES NOTES NOTES

MATERIEL POINTS NOMBRES CORRESPONDANTES AGES CORRESPONDANTES RENDEMENTS (T/HEURE) CORRESPONDANTES

Maximum 2 points Maximum 2 points

Machine à nbre ≥ 1 Age 5 ans
coffrage glissant 4 POINTS 2 points 2 points
Nbre <1 0 point Age > 5 ans 0 point

15
 3- La note Nc : Liste de l’équipe d’encadrement à affecter au chantier (maximum 25
points) :

L’attribution d’une note correspondante sera faite sur la base de l’examen détaillé des CV des
membres de l’équipe d’encadrement. Cette équipe technique devra comprendre au minimum :
1- Un ingénieur d’Etat en génie civil Directeur des travaux diplômé (Copie du diplôme à
joindre au CV) et expérimenté dans le domaine de conduite des Travaux similaires :
10 points
2- Un ingénieur d’Etat en génie civil Conducteur des travaux diplômé (Copie du diplôme
à joindre au CV) et expérimenté dans le domaine de conduite des Travaux similaires :
10 points
3- Un technicien chef de chantier diplômé (Copie du diplôme à joindre au CV) et
expérimenté dans le domaine de suivi des Travaux similaires: 3 points
4- Un technicien Topographe diplômé (Copie du diplôme à joindre au CV) et
expérimenté dans le domaine de topographie des travaux similaires: 2 points

Les notes attribuées sont comme suit :

1- Un ingénieur d’Etat en génie civil Directeur des travaux expérimenté dans le domaine de
conduite des Travaux similaires : 10points

Nombre d’année d’expériences (Nexp) dans la Note correspondante

conduite des travaux dans les chantiers similaires
Nexp15 ans 10 points
10 ans ans 5 points
5 ans ans 2 points
Nexp<10 ans 0 points

2- Un ingénieur d’Etat en génie civil Conducteur des travaux expérimenté dans le domaine
de conduite des Travaux similaires : 10 points

Nombre d’année d’expériences (Nexp) dans la Note correspondante

conduite des travaux dans les chantiers similaires
Nexp10 ans 10 points
7ans ans 5 points
5ans ans 2 points
Nexp<5ans 0 point
3- Un techniciens chef de chantier : 3 points

Nombre d’année d’expériences (Nexp) en tant que

chef de chantier dans les travaux similaires Note correspondante
Nexp10 ans
5 ans 10 ans 3 points
Nexp<5 ans 2 points
4- Un techniciens Topographe : 2 points 0 point

Nombre d’année d’expériences (Nexp) en tant que

Topographe dans les travaux similaires Note correspondante

Nexp10 ans 2 points

5 ans 10 ans 1 point
Nexp<5 ans 0 point

16
 4- La note Nd sera attribuée selon le programme détaillé des travaux proposés
(Maximum 5 points) :

- le planning en chemin de fer remis et cohérent : 5 points-

- le planning en chemin de fer remis et non cohérent : 2 points

ARTICLE 19 : CRITERES D’APPRECIATION DES CAPACITES

TECHNIQUES ET FINANCIERES DES CONCURRENTS

La commission apprécie les capacités techniques en rapport avec la nature et

l’importance des prestations objet de la consultation et au vu des éléments
contenus dans le dossier technique et l’offre technique de chaque concurrent.

L'évaluation et le jugement de la commission des marchés se feront selon les

dispositions des articles 34, 35,36, 38, 39, 40, 41 et autres du règlement de
l’Agence précité.

L’offre financière qui sera retenue est l’offre la moins disante.

Lu et accepté sans réserves par L’entreprise

Le Maître d’ouvrage : Lu et accepté sans réserves par

L’entreprise
(mention manuscrite)

17
 ANNEXES

- Annexe 1: déclaration sur l'honneur;

- Annexe 2: attestation de caution;
- Annexe 3: acte d'engagement;
- Annexe 4: fiche sur les renseignements juridiques et
administratifs
- Annexe 5: note détaillée indiquant les moyens humains,
matériels et techniques à mobiliser pour la réalisation des
prestations;
- Annexe 6: Fiche sur l’expérience et les références
techniques de la société
- Annexe 7 : liste récapitulative du matériel a affecter au
chantier
- Annexe 8 : Liste et curriculum vitae de l’équipe
d’encadrement à affecter au chantier
- Annexe 9 : Consistance du programme détaille des
travaux
 ANNEXE 1

MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR

- Mode de passation : Appel d’offres ouvert

- Objet du marché : travaux de réalisation de la rocade Océanique , Préfecture
Tanger-Assilah.

A - Pour les personnes physiques

Je, soussigné ……………………………………………………(prénom, nom et qualité)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu …………………………………………………………………….
affilié à la CNSS sous le n° …………………………………….(1)
inscrit au registre du commerce de ……………………………..……(localité) sous le n°
…………………………(1) n° de patente……………………… (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………………… (RIB)

B - Pour les personnes morales

Je, soussigné ………………………………….(prénom, nom et qualité au sein de

l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de ……………………………….(raison sociale et
forme juridique de la société) au capital de ………………………………………..
adresse du siège social de la société …………………………………………………
adresse du domicile élu ……………………………………………………………….
affiliée â la CNSS sous le n° ………………………………………………………….(1)
inscrite au registre du commerce …………………………………. (Localité) sous le
n°………………………………………..(1)
n° de patente……………………….. (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR ……………………..(RIB)

- Déclare sur l’honneur:

1 - m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une
police d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle;

2 - que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du Règlement de l’Agence ( 02

avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à
l’Agence du Nord.

- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire
compétente à poursuivre l’exercice de mon activité (2);

3 - m’engager, si j’envisage de recourir à la sous-traitance:

- à m’assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par
l’article 22 du règlement de l’Agence précité;
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le
corps d’état principal du marché;

4 — m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des

pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre
que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du
présent marché.

5 — m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des

promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures
de conclusion du présent marché.

- certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur

l’honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.

- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du

règlement de l’Agence précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur
l’honneur.

Fait à ……………. Le …………………

Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents
équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de
provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur
l’honneur.
 ANNEXE N°2

Entête Banque

MODELE D’ATTESTATION DE CAUTION

Nous soussignés, Banque…………………………………

(Capital, siège social, représentée par Messieurs…)

Déclarons par

La présente nous constituer caution solidaire de l’Entreprise ………………… en

faveur de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des
Préfectures et Provinces du Nord du Royaume Angle rue Sijelmassa et rue Abou
Jarir, Quartier administratif, Tanger et nous nous engageons inconditionnellement en
tant que garant à restituer la caution provisoire des travaux, soit un montant de
……………………... ; au titre de l’appel d’offres Ouvert MARCHE TRAVAUX DE REALISATION DE LA ROCADE
OCEANIQUE 149-16
Lancé par l’Agence.

Le montant de cette caution sera réglé à l’Agence sur simple demande de cette
dernière.

Nous renonçons expressément au bénéfice de discussion et de division.

Les tribunaux de Rabat seront seuls compétents pour tout ce qui concernera
l’exécution des présentes, quelle que soit la partie défenderesse.

Cachet de la banque+signatures

Date …………………………….
 ANNEXE 3

MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT

A - Partie réservée à l’Administration

(1) Appel d'offres ouvert, au rabais ou sur offres des prix n°………… du (2) ……….
(1) Appel d’offres restreint, au rabais ou sur offres des prix n°…………… du (2)……...
(1) Appel d’offres avec présélection, au rabais ou sur offres des prix n°……. du (2)…..
(1) Concours n° ………………..du (2)……………………………………………………….
(1) Marché négocié du……….

- Appel à la concurrence N°DCT/TRAVAUX-ROCADE DES DEUX

MERS/PTM/TNG/118-2015

- du…………………………………………………………………………………….. (1)
Objet du marché : travaux de réalisation de la rocade Océanique –
, Préfecture Tanger-Assilah.

passé en application de l’alinéa………………………du paragraphe………………..de

l’article ………………………………………………….du Règlement de l’Agence ( 02
avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à
l’Agence du Nord.. (3).

B — Partie réservée au concurrent

a) Pour les personnes physiques

Je (4), soussigné …………….(prénom, nom et qualité) agissant en mon nom

personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu ……………...affilié à
la CNSS sous le ……………(5) inscrit au registre du commerce
de…………………………………………..(localité) sous le n°…………………………….
(5) n° de patente………………… (5)

b) Pour les personnes morales

Je (4), soussigné……………………… (prénom, nom et qualité au sein de l’entreprise)

agissant au nom et pour le compte de……………………………. (raison sociale et
forme juridique de la société)
au capital de……………………………………………………………………. adresse
du siège social de la société…………………………………………………………………
adresse du domicile élu……………………………………………………………………….
affiliée à la CNSS sous le n°…………………………….. (5) et (6)
inscrite au registre du commerce……………………………………… (localité) sous le
n°…………………………………… (5) et (6)
n° de patente ……………………….(5) et (6)

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés:

après avoir pris connaissance du dossier (d’appel d’offres, du concours ou du marché

négocié) (1) concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci- dessus;

après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les
difficultés que comportent ces prestations:

1) remets, revêtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un détail estimatif et/ou

la décomposition du montant global) établi (s) conformément aux modèles figurant
au dossier (d’appel d’offres, du concours ou du marché négocié) (1);

2) m’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions

spéciales et moyennant les prix que j’ai établi moi-même, lesquels font ressortir:

- montant hors T.V.A :……………………………… (en lettres et en chiffres)

- taux de la TVA ……………………………………..(en pourcentage)
- montant de la T.V.A ………………………………(en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A. comprise …………………………(en lettres et en chiffres) (7)(8)

L’Etat se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte ……….
(à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert à mon nom (ou au nom de la
société) à …………………………….(localité), sous relevé d’identification bancaire
(RIB) numéro…………………………….

Fait à…………….. le……………………

(Signature et cachet du concurrent)

(1) supprimer les mentions inutiles

(2) indiquer la date d’ouverture des plis
(3) se référer aux dispositions du règlement de l’Agence précité selon les indications ci-après.

o appel d’offres ouvert au rabais : - alinéa (al.) 2, paragraphe (§) I de l’article(art) 16 et aI, 2,
§3 de l'art. 17
o appel d’offres ouvert sur offres de prix . - al. 2, §1 de l’art. 16 et al. 3, § 3 de l’art 17
o appel d’offres restreint au rabais: - aI. 2, § I de l’article 16 et 2 et aI. 2, § 3 de l’art. 17
o appel d’offres restreint sur offres de prix : . al. 2, § 1de l’art. 16 et § 2 et al. 3, § 3 de l’art. 17
o appel d’offres avec présélection au rabais : - al. 3, § 1 de l’art. 16 et al. 2, § 3 de l’art. 17
o appel d’offres avec présélection sur offres de prix : - al. 3, § 1de l’art. 16 et al. 3, § 3 de l’art.
17
o concours: . al. 4, § 1 de l’art. 16 et § I et 2 de l’art. 63
o ;marché négocié : - al. 5, § 1 de I ‘art. 16 et §.. de l’art. 72 (préciser le n • du § approprié)
(4)lorsqu’ils’agitd’ungroupement,sesmembresdoivent:
1) - mettre: «Nous, soussignés ……………….nous obligeons conjointement/ou
solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l’acte d’engagement les
rectificationsgrammaticalescorrespondantes);
2)- ajouter l’alinea suivant: « désignons... .. . ……(prénoms, noms et qualité) en tant
quemandatairedugroupement».
(5) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents
équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence
à la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou
organisme professionnel qualifié.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties â cette obligation.
(7) en cas d’appel d’offres au rabais, cet alinéa doit être remplacé par ce qui suit:
«m’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales,
moyennant un rabais (ou une majoration) de …………….(…………. ) (en lettres et en
chiffres), sur le bordereau des prix-détail estimatif».
(8) en cas de concours, les alinéas 1) et 2) doivent être remplacés par ce qui suit:
« m’engage, si le projet, présenté par …………….(moi ou notre société) pour l’exécution des
prestations précisées en objet du A ci-dessus et joint au présent acte d’engagement, est choisi
par le maître d’ouvrage, â exécuter lesdites prestations conformément aux conditions des
pièces produites par ……………(moi ou notre société), en exécution du programme du
concours et moyennant les prix établis par moi-même dans le bordereau des prix-détail
estimatif (ou décomposition du montant global) que j’ai dressé, après avoir apprécié à mon
point de vue et sous- ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations à exécuter,
dont j’ai arrêté.

- montant hors T. V.A……………………………… (en lettres et en chiffres)

- taux de la T. VA…………………………………. (en pourcentage)
- montant de la T. V.A …………………………….(en lettres et en chiffres)
- montant T VA comprise:………………………… (en lettres et en chiffres)

« je m’engage à terminer les prestations dans un délai de …………………………………

« je m’engage, si l’une des primes prévues dans le programme du concours est attribuée â
mon projet, à me conformer aux stipulations dudit programme relatives aux droits que se
réserve le maître d’ouvrage sur les projets primés (cet alinéa est à supprimer si le maître
d’ouvrage ne se réserve aucun droit sur les projets primés) ».
 ANNEXE 4

FICHE SUR LES RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET

ADMINISTRATIFS DE L'ENTREPRISE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) RENSEIGNEMENTS GENERAUX :

- Raison sociale officielle de l'entreprise…………………………………...

................................................................................................................................
- Adresse complète du siège social .....................................................................
Téléphone N° : ..........................................................................
Téléfax : .........................................................................
- Année de création ..........................................................................................
- Régime juridique .............................................................................
- Capital social ...................................................................................................
- Nom, prénom et qualité des personnes habilitées à agir au nom de
l'entreprise:
1/ ..............................................................................................
2/ ..............................................................................................
3/ ..............................................................................................
- Relation et activités générales de l'entreprise:
Groupe financier en relation avec l'entreprise…………............
Maison mère, filiales, agences : ........................................................
Immatriculation au registre du Commerce : ..................................
N°d'affiliation à la C.N.S.S : ............................................................
Compte bancaire N°……………………………..….Banque
……………………localité............................................................
N° Identification fiscale : .................................................................

2) ETAT FINANCIER :

- Montant des chiffres d’affaires des trois dernières années :.....................

.............................................................................................................................
..............................................................................................................................
 ANNEXE 5

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET

MATERIELS MIS EN PLACE POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demandé de préciser l’effectif du personnel, son niveau d’instruction et de
spécialisation avec indications précises sur son expérience et la fonction au sein de la
société et celle qui lui est affectée dans la réalisation des prestations objets du présent
Appel d’Offres.

2. MOYENS MATERIELS :
La société indiquera le total des moyens matériels dont elle dispose.
 ANNEXE 6

FICHE SUR L’EXPERIENCE ET LES REFERENCES

TECHNIQUES DE LA SOCIETE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1°) Indication générale sur les activités de la société : ........................................

...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................

2°) Nombre total d’années d’expériences : ..........................................................

...........................................................................................................................

3°) Spécialisation de la société :

DOMAINES :

.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................

4°) Liste détaillée des travaux similaires réalisées ou en cours par la société (*):
Désignation des Importance desDélais
DélaisAnnéeMaître
prestationsprestationseffectifs de
contractuelsd’exécution d’ouvrage
( ** )réalisation
Quantité Coût

(*) Elles doivent être appuyées par des attestations et certificats de bonne exécution
clairement libellés, datés et délivrés par les administrations, Maître d’Ouvrages et les
gens de l’art (originaux ou copies certifiées conformes ).

(**) Préciser la province, la C.R et le périmètre.

 ANNEXE 7

LISTE RECAPITULATIVE DU MATERIEL A AFFECTER AU CHANTIER :

POSTE + FINISSEUR

Désignation du Nombre Rendement par Age Etat Origine Disponibilité

matériel heure/jour Année (1) (2)
Avec indication du Ou
type Tonne/heure propriété location

(1) neuf, rénové, usagé, très usagé

(2) indiquer la date à laquelle le matériel sera disponible
 ANNEXE 8

LISTE ET CURRICULUM VITAE DE L’EQUIPE D’ENCADREMENT A AFFECTER

AU CHANTIER
(Cf. liste prévue au RC)

Photo de
l’intéressé

Nom

Prénom

Date de naissance

Nationalité

Langue :
Ecrit, parlé, lu
Niveau d’étude

Diplôme (Joindre obligatoirement une

copie du diplôme)

Ancienneté dans le métier

Ancienneté dans l’entreprise

Expérience professionnelle :

(Préciser les projets auxquels a participé l’intéressé)

Projet …
- Préciser l’intitulé du projet
- décrire le projet
- préciser la longueur du projet
- préciser le montant du projet (en $, DH ou euro)
- préciser la date du projet,
- préciser la durée d’intervention de l’intéressé

Signature du chef d’entreprise : Signature de l’intéressé :

 ANNEXE 9

CONSISTANCE DU PROGRAMME DETAILLE DES TRAVAUX

Le programme de travaux doit être suffisamment détaillé pour informer le maître d’ouvrage des
dispositions que compte prendre l'Entreprise pour réaliser les travaux dans les délais prescrits.

Ce programme doit préciser les tâches élémentaires et leur ordonnancement :

Le planning des travaux sera présenté sous la forme d'un diagramme du type `'chemin de fer".
 ROYAUME DU MAROC
Agence pour la Promotion et le Développement Economique
et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

DCT/TRAV-CONSTR/ROCADE OCEANIQUE/ PTM/TNG/149-16

(SEANCE PUBLIQUE)

Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme de Tanger Métropole et en partenariat avec le

Ministère de la santé, le Conseil Provincial de Tanger et la Wilaya de la Région de Tanger-
Tetouan- Al Hoceima, Il sera procédé le 23 mai 2016 à 10 h, dans les bureaux de l’Agence
du Nord, sis à Angle Rue Sijelmassa et Rue Abou Jarir , Quartier Administratif , Tanger, à
l'ouverture des plis relatifs aux :

Travaux de construction de la rocade

océanique de Tanger

Le dossier d'appel d'offres peut être soit:

 Retiré du siège de l’Agence à l’adresse mentionnée ci-dessus.

 Téléchargé à partir du site électronique de l’Agence du Nord ([Link]) ou du site
[Link]é[Link].
 Envoyé par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions prévues par la
réglementation en vigueur.

Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de : neuf cent mille dirhams (900 000,00 DH)

L’estimation des coûts des travaux est fixée à la somme de : soixante million huit Cent soixante trois mille
six cent cinquante huit dirhams Toutes Taxes Comprises (60 863 658.00 DH TTC)

Le contenu, les pièces justificatives ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent
être conformes aux dispositions des articles 23, 25, 26 et 28 Règlement de l’Agence (02 avril 2012)
fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord et au
règlement de consultation inclus dans le dossier d’appel d’offres.

Les concurrents peuvent :

 soit déposer leurs offres contre récépissé dans le bureau d’ordre de l'Agence;
 soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ;
 soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et avant
l'ouverture des plis.

Contact
Fatima Zahra Hassani
Tél. : +212.539. 94.32. 88/90 – Fax : +212.539. 94.19.11 - [Link] : [Link]@[Link]

Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du
Royaume
Angle rue Sijelmassa et rue Abou Jarir , quartier administratif, Tanger
 ‫المملكة المغربٌة‬

‫وكالة اإلنعاش والتنمٌة االقتصادٌة واالجتماعٌة‬

‫فً عماالت وأقالٌم الشمال بالمملكة‬

‫إعالن عن طلب عروض مفتوح رقم‪:‬‬

‫‪DCT/TRAV-CONSTR/ROCADE OCEANIQUE/ PTM/TNG/149-16‬‬

‫(جلســة عمومٌــة)‬

‫فً إطارتنفٌد مشارٌع برنامج طنجة الكبرى وبشراكة مع وزارة االسكان و سٌاسة المدٌنة‪،‬المجلس اإلقلٌمً‬
‫لطنجة‪-‬أصٌلة و والٌة طنجة‪-‬تطوان‪ -‬الحسٌمة ‪ ،‬سٌتم ٌوم ‪ 23‬ماي ‪ 2016‬على الساعة العاشرة صباحا‬
‫بمقر وكالة الشمال الكائن بملتقى زنقة سجلماسة و زنقة أبو جرٌر‪،‬الحً اإلداري‪،‬طنجة‪،‬فتح األظرفة المتعلقة‬
‫ب˸‬

‫إنجاز أشغال الطريقالمحٌطٌة بطنجة‬

‫ٌمكن سحب ملف طلب العروض ‪:‬‬

‫‪ ‬من مقر الوكالة على العنوان أعاله‬
‫‪ [Link] :‬او‬ ‫‪ ‬أو نقله إلكترونٌا من خالل بوابة وكالة إنعاش أقالٌم الشمال على العنوان التالً‬
‫من خالل الموقع التالً ‪[Link]‬‬
‫‪ ‬أو إرساله عبر البرٌد إلى المتنافسٌن الذٌن ٌطلبونه وفقا للمقتضٌات المنصوص علٌها فً القانون‪.‬‬
‫الضمان المؤقت محدد فً مبلغ‪ . :‬تسعمائة ألف درهم (‪)900 000,00‬‬

‫كلفة تقدٌر األعمال محددة من طرف صاحب المشروع في ‪ :‬ستون مليون و ثمانمائة و ثالثة و ستون ألف‬
‫و ستمائة وثمانية و خمسون درهم مع احتساب الرسوم ( ‪)60 863 658.00‬‬

‫ٌجب أن ٌكون كل من المحتوى والوثائـق المثبتة الواجب اإلدالء بها وتقدٌم ملفات المتنافسٌن مطابقٌن للمواد‬
‫‪ 23‬و‪ 25‬و‪ 26‬و‪ 28‬المنصوص علٌها فً مدونة الصفقات العمومٌة الخاصة بالوكالة الصادر فً ‪ 02‬أبرٌل‬
‫‪ 2012‬ونظام االستشارة الذي ٌتضمنه ملف طلب العروض‪.‬‬
‫وٌمكن للمتنافسٌن ‪:‬‬
‫‪ ‬إما إٌداع أظرفتهم مقابل وصل بمكتب الضبط بالوكالة ؛‬
‫‪ ‬إما إرسالها عن طرٌق البرٌد المضمون بإفادة باالستالم إلى المكتب المذكور؛‬
‫‪ ‬وإما تسلٌمها مباشرة للسٌد رئٌس لجنة طلب العروض عند بداٌة الجلسة وقبل فتح األظرفة‬

‫لإلتصال‪:‬‬

‫فاطمة الزهراء حسانً – قسم الصفقات‬

‫الهاتف ‪ / + [Link].88/90:‬الفاكس ‪[Link]@[Link] / +[Link].11‬‬
‫وكالة اإلنعاش والتنمٌة االقتصادٌة واالجتماعٌة فً عماالت وأقالٌم الشمال بالمملكة‬
‫ملتقى زنقة سجلماسة و زنقة أبو جرٌر‪ ،‬الحً اإلداري‪ ،‬طنجة‪.‬‬