1.

Présentation du système

I ,,[Link] SIEMENS
1" Information et Formation
Automatisation et Entraînements 2. Exécution d'un projet
K

3. Graphiques

4. Affichage et archivage
des messages

Cours ST-BPROPRS
AL: N ECCN: N .
5. Courbes et archivage
des valeurs de mesure

AL- ~ u m i r ode la iete a~exoortationeuroobenne ou aliemanoe

Les pmdulte avec un cDde d'iaentlfication difibrent oe " N sont soumis B
une autoriealion d'exporlation.
ECCN Numbm de la llste tiexoortation ambricalne export contml
-
ClassKcation Number). Les produits avec un code d'idenilfcation
different de sont soumis une autorisation de rbexportatlondans
6. Contrats automate
certains pays.
Nota Les blens avec un code d'ldentificatlon "AL dlfferent de N"
(Ici : documentationtechnlque) sont soumis, en cas d'exportatlon hors de
runion Eumpbenne. B une autohetion d'exportation euopbenna ou
allemande.
Lea biens evec un code d'ldentlficatlon "ECCN d'fterent de N"
(icl : documentatlontechnlque) sont soumis B une autorisatlon de
r(rexportat1onam8ricaine.
Mëme en l'absence de code identhlant ou avec un code "AL:NU ou
ECCN:N, la destlnatlon ultlme ou I'utlllsatlon finale d'un blen
(ici : documentation technlque) peut falre naltre une obligation 7. Flexibilité
d'autorisation d'exportation.
Les réferences figurant sur les documents d'exportatlon, confirmation de
commande, bon de livraison et facture, sont d8terminants en la matiere.

Le prbsent document est destine 4 la formation.

SIEMENS n'en garantit pas le contenu.
La transmission ou la duollcatlon de ce document. l'exploitation ou la communication
de son contenu sont mterdltes. sauf autorisatlon expresse Toute Infraction sera
~assiblede dommages et Intbrbts Tous dmlts r(rsew8s, notamment en mat16re de 8. Création et édition de journaux
propribt6 industrielleibrevet ou modble d'uUliY)

Nom :
cours. du 2#/03,h3 au
9. Communication pour systèmes tournant
Animateur : &un/'r okfY4 . .- sous windows
Extralt du Manuel utilisateur
lnfoline Té1 : 021 36 14 74/75
Fax: 021361379
Internet: http:/~.[Link]/tralnlng

1
\
Réf. :
Edition A5.0 (pour ProTool/Pro version 5.01)
 ..................,......,........,,..,,,...,,.,................,...~.~....,4~~~~,~
...............................................................................................................................................................
SIEMENS

1
-ii L . , .. . .. . . . . . , . . . ......................
. .
.
..:..: ...
:
. .
'.,..ii

SIMATIC HMI '.

Siemens AG 1W8. AH dghts reaewad.

u
Date : 24.02.2008
....!...............................
................................................................................................... Flchler : Olgr~seni8iionryst.l
.a-........S. .....
.S... .S.. .
.......P.. S... ,.........a.
&.....
m..
Centm de ~onakn'lndusvle

...,a.. ...............................
La compdtenu, en Autwnaîioatlon
<

Sommaire Page

Objectifs du cours.......................................................... ... . ................. .. . .. . ..................... 2

Avantages pour le client....................... ....... . . . . . . ........ . . . . . . ..... . . ,, 3
-1 Logiciel de configuration SlMATlC ProToolIPro...i ................................................................................ 4
Présentation des pupitres opérateur. des affichedrs de texte et des écrans tactiles.................. W.. 5
Outils de configuration pour pupitres opérateui.... ......... ................................................................... 6
I Montage et variantes des pupitres à afficheur......... ... ...................................................................... 7
Montage et variantes des pupitres à écran graphique..................................................................... 8

' I (/ Installation et variantes du ProToolIPro.................................... ................................................ 9

Présentation des fonctions des pupitres................................................................................................ 10
Présentation du matériel............ .
.......... ...... . ... .. . ... ... . . . .... . ,.. . , , ,. ,. . . 1'1
1 Présentation des fonctions du ProToolIPro.................................:........................................................ 12
Configuration matérielle requise sur PC pour ProToolIPro............................................................... 13
SIMATIC HM1 : TD, OP et TP raccordés au S7-200......................................................................... 14
1 SIMKTIC HM1 : TD, OP et TP raccordés au S7-3001400........................................................... 15
Blocs.................................................................................................................................................... 16
.
..
-1 Logiciels et systémes. ................ ....... . . .. . . . .... . . ....,,,. . . . . .... ,. . . .. . .,. 17
SIMATIC'ProToolIPro : présentation des fonctionnalités-IR .......................... .............,,. . . . . . 18
SlMATlC ProToolIPro : présentation des fonctionnalités 212............................................................. 19
1 SIMATIC HM1 : votre solution................ ................................................................................ 20

centre de Formation Industrie ST-BPROPRS

Page 1 Présentation du systéme
 .................................................
.................................................................................................................................................................................................
SIEMENS

Objectifs :d.~.~[Link]
[l
\..

O'
[l
1
[1
..
. . .

. I
. . .
. .

.
. .. .

.. . .
.
.
.
. , . . . ..
.

.
,
:

.
.
. .:..
. .......
. .
.

...
.
. ..
. .
.
.
.

.
. . . . .
... - . :. :. . ,
YI
g...
.
. . .
.. . .. . .. . . ... . . . .
.. .. .
. . .. . . . . . .
. . . . .
. . . .
. . . .
. .
. . . . .. .. .. .. .
. . . . . . . . . . . . . . : . . . . .
. .. .. .. . . . . . . . . . . ... .
. . .

:
$1
...-. 2' . .
. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .
, . .".. ... .. .:... ,, . : . . . .
,
.
. . . .. . .. . . . . . . . . , .. .. .. . .. . .. ... .. .
. . . . . .. . . .. .. .. . .. . . . . . .. :.. .. . .. . .
........
.. . . . .. . . . . . . . . .
. . . .

a.....
[Link] '

Slemeno AG 1998. AU Mhbi remed.

'. Daie : 24.02.2009
. & 1
........ .....................................................................................................................................................................................................
Fichier : Ol~rbrantaUonoyal.2
.
Centre de Fonnaiion Indiiltrle
La mmpelence en Auicinniisalion

A la fin du cours,le stagiaire devra :

connaltre les avantages de l'utilisation du ProToolIPro

II
connaître les domaines d'application du ProToolIPro
savoir Ci quoi sert la disquette d'autorisation.
savoir sous quelle forme le l'ogicielsystéme est livré.

Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS

Page 2 Présentation du systéme
 ..............................
............................................... B a. ..m. ....*................... *....
..a.. ...a. ..S.. m.. ...*,....*......
m.. S.. a... ..................................................................................
SIEMENS
1

SIMATIC HM1 Date : 24.02.2009

Rchler : 01-prbsrntatlonsyst.3
Centn de Fonnatlon Industrie
La cnmp81ence en Aulomatlsatlon
Slemenr AG 1888. All rkhb resefved.

Avantages du ProToolIPro
1 l - Système d'exploitation standard Windows 95 ou NT4 de Microsoft (MS)
Système d'exploitation moderne 32 bits
Multitâches
Sécurité pour les installations industrielles
Rapidité
Utilisation des ressources Windows (imprimante, pilotes etc.)
Echange de données avec d'autres applications Windows via des fichiers *.csv
Utilisation de matériels disponibles sur le marché

Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS

Page 3 Présentation du systérne
 ......,.......
...............<.................................... 9.. ........................................................................................... .........................................
#.................................................,....
SIEMENS
--

Logiciel de configuration SlMATlC ProToollPro

-
SIMATIC HMI Date : 24.02.2009
Fkhier : Ol~pr~sentaUonrysfA
.............................................................................................................................................
Slemena AG [Link] mserved.
,.....P.... ...m. a.... ....,.a... .....
m.. a... ........................................................
Présentation SIMATIC ProToollPro étend la gamme d'outils de configuration SIMATIC
ProTool et ProToolILite.
SlMATlC ProToollPro englobe toutes les fonctionnalités SlMATlC ProTool et
II
ProToolILite.
Alors que ProToolIPro permet de configurer tous les systèmes, ProTool et
ProToolILite sont dédiés B la configurationde certains appareils.
n
Propriétés Assistant de configuration pour systèmes cibles ProToolIPro OP37IPro et \1
PC standard

1
Configuration de nouvelles fonctions avec ProToollPro Runtime
Editeur interne pour graphiques vectoriels
256 couleurs de premier ou d'arrière-plan (texte : 16 couleurs maxi.)
<_JI 1
Archivage
Scripts Visual Basic
Réutilisation de séquences de configuration existantes ProTool dans
OP37IPro et des PC standard en passant par le presse-papier
Bibliothèque
Simulation de données de process
il
Commande de process ProToollPro Runtime sur PC standard

Installation Le logiciel de configuration peut être installé en allemand, en anglais, en

français, en espagnol et en italien, sur les systémes d'exploitation MS Win95 et
WinNT4.O.

i l
Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS
Page 4 Présentation du système
 .......................................................................................................................................................................................................................................................
SIEMENS

Présentation des pupitres opérateur, des afficheurs de texte et des

l écrans tactiles

. . . . . . . . .. . .

SIMATIC HMI Date : 24.02.2W8 Centre de Formation ln~iusitie

Le comp6tencs en Automatirutla\
- Siamena AG 1W8. AU rlghto reserved
...............................................................................
. . . . . . . . .S ...........*............... .................................................,. ..................................
FlcMer : Oljr6aentationeyst.5
. . . . . . . . .m. . . . . . . .a.., #,....,....,,,...,........,..,....
Présentation . SIMATIC HM1 est une gamme compléte d'appareils de contrôle-commande
i (pupitres graphiques, afficheurs de texte et écrans tactil'es).
Ces appareils conviennent à un usage à proximité de la machine ou dans des
locaux de type bureau.
1
1 Ligne compacte Boltier robuste en aluminium moulé sous pression (à l'exception de I'OP3) avec
membrane en face avant, degré de protection IP 65/20 (face avanUarriére),

I faible profondeur d'encastrement (27 à 118 mm), le pupitre dispose en standard

d'un clavier à membrane, (touches insensibles aux huiles, graisses et
nettoyants usuels), avec 8 touches de fonction à libellé fixe (sur I'OP7) ou 16
touches de fonction à libellé défini en fonction de l'application (sur I'OP17) et 24
touches système.

I Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS

Page 5 Présentation du systéme
 SIEMENS
LI
............................................................................#......,.....~.................................,.....................,...,...,,...........,......,....,.......,.
i

Outils de configuration
pour pupitres opératei~r
C> ;,
III
Pupitres à afficheur Pupitres graphiques L..

[l
' :

[l
jl
$

OPZSl27

. . . . . . . . . ....................................

r 1n
m.'
. .

SIMATIC HMI Date : 24.02.2008

Flchler : 01grBsenteilonsyit.6
Gente de Fonnstbn ~ w ~ u s ~
La ccmpBtenci en AutomatiseIlai
........................................................................................................................................................................................................................................................
Siemens AG lûûô. Ali rlgMi,rese~ed.

Explication Les nouveaux outils de configuration "ProTool" et "ProToolILite", tournant sous

Windows 3.1 1195/NT, sont destinés aux pupitres opérateur et écrans tactiles
d'entrée de gamme, indiqués sur la figure ci-dessus.
n
R
Caractkristiques ProTool et ProToolILite sont des outils modernes de configuration qui utilisent
les derniers standards de la tecFinologie pour la représentation de textes et de
1l
graphiques.
La manipulation avec la souris assure la convivialité de I'interface de
configuration.
Des menus déroulants offrent un accès rapide aux diverses fonctions de
n
I'interface de configuration.
Les logiciels de configuration ProTool et ProToolILite sont des applications
ci il
classiques sous MS Windows et bénéficient donc de son interface graphique
conviviale.
ProToolILite est une interface de configuration homogène pour l'affichage de
textes (OP3..OP17, TD17, C7-621..624)
n,
ProTool est une interface de configuration homogéne pour l'affichage de textes
et de graphiques (oP25..oP45;TP27/37, c7-621...c7-626). n
Concept MD1 "ProTool" et "ProToolILite" supportent en outre le concept MD1 (Multiple
Document Interface) de Microsoft, ce qui signifie que les éditeurs proposés sous
ProTool peuvent être appelés simultanément. Différents projets (et différents
il
appareils cibles) peuvent donc être ouverts et traités. n
Editeurs graphiques Le concepteur peut configurer des vues du processus sous "ProTool" en
Il
utilisant les éditeurs graphiques usuels sur le marché (Designer, Corel Draw,
MS-Draw, MS-Paintbrush,....) et ne doit donc pas s'initier B un nouvel éditeur
graphique. Ces graphiques statiques sont importés sous format bitmap dans
une vue du processus active. O
n
n
i l
Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS
Page 6 Présentation du système
n
 .............................................................................................................................................................................................................................................................
i
.ii i
i

SIEMENS

i
Montage et variantes des pupitres à afficheur >, . , .

O'
. . . .
. . . . . . . . . . .

Pupitres à afficheur
i':\-J
".'..'

. . . . . . ,. . . . . . . . , ....
1 m

;
SIMATIC 'HMI'
Slemenr AG [Link] rlghtr reaerved.
Date : 24.02.2009
Flchlar : OlgrBsentatlonsyrt.7
& Cenbe de Fonatlon Industrie
La comp&ence en Auiometlsetlon

Présentation Les pupitres opérateur OP3 à OP17 ainsi que l'afficheur de texte TD17 constituent
l une alternative intéressante aux pupitres à écran graphique.
Ces pupitres à afficheur offrent de multiples fonctions de base, parmi lesquelles
les messages d'état, les champs dynamiques, la surveillance de valeurs seuil, la

I commutation en ligne entre différentes langues, avec 5 langues de configuration

au choix.

(1 Matériel L'afficheur de texte TD17 et les pupitres opérateur OP3 à 17 se distinguent sur le
plan matériel et fonctionnel.
Le TD17 dispose d'un afficheur à cristaux liquides r&troéclair6 par LED (passif) et
d'une résolution 4 lignes de 20 caractères ou 8lignes de 40 caractères. Afficheur
degrande taille et brillant, les caractères ont une hauteur de 11 ou 6 mm.
Les pupitres ont les mêmes types d'afficheur, mais avec une résolution différente,
2 lignes de 20 caractères, 4 lignes de 20 caractères ou 8-lignes de 40 caractères,
avec une hauteur de caractères de 5,8,11 ou 6 mm.
Les textes sont sauvegardés dans une mémoire Flash de 128 ou 256 Ko dans le
pupitre.
Ils disposent en outre d'une horloge matérielle ou logicielle intégrée. -

Profondeur de montage Les pupitres opérateur se distinguent avant tout par leur faible profondeur de
montage, seulement 25 mm pour l'OP3 et 50mm pour I'OP17. Leur boîtier est en
aluminium moulé, avec un revêtement à membrane en face avant.
Une fois monté, ils ornent un degré de protection IP65 en face avant.
1

Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS

Page 7 Présentation du système
 SIEMENS
.....a......................... ................................................................................................................................................ U
. .

Montage et variantes des pupitres à.éGrangraphique LI

O,
LI
[I
i

i: l
[l
1'
f(
L~

L
Pupitres opérateur à écran graphique

~, . . . . . . . ................................. .. r
:; ........,:. :".;:.
1I
51
. . . . . . . . . . . . .
SIMATIC HMI Date : w.02.20~~
Flchler : 01-pdsentatlonayst.8
& Centre de Fonnntlon lndustrle

,..............................................................................................................................................................................................................................................
Slemenr AG 1898. All rlgMs rererved. La ~0mp4tenwen Auiom0LaHon

Présentation .' Les pupitres opérateur OP25 à OP37 et les pupitres tactiles TP27137 sont conçus pour

la commande et la surveillance confortables des machines.

Ils complétent idéalement la gamme des terminaux de dialogue d'exploitation. i1 -1
Ils s'appuient sur les fonctionnalités de base des pupitres à afficheur (OP3 à OP17).
Ils permettent en outre la représentation graphique et semi-graphique des processus et
des. installations.
Des éléments graphiques statiques peuvent Stre intégrés dans les vues du processus
LI
Matériel
sous format bitmap. Les éléments graphiques dynamiques, figures, histogrammes et
courbes, complétent la gamme des objets éditables.
Les pupitres graphiques OP25135 et OP37 se distinguent sur le plan matériel et
1
fonctionnel.
L'OP25 est le modéle d'entrée de gamme, à un coOt intéressant, doté d'un afficheur 2i
cristaux liquides noir et blanc (passif) rktroéclairé par un tube CCFL avec une résolution
de 320x240 pixels (CGA).
L'OP27 est un pupitre opérateur à écran 6", disponible en deux variantes, monochrome
et couleur. La performance de son processeur et la qualité de son affichage sont
I '1
considérablement améliorées, tandis que ses fonctionnalités et ses dimensions
correspondent à 110P25.
Pa rapport à I'OP27, le TP27 se distingue par le remplacement des touches par un
1'I
écran tactile. Le TP27 est un pupitre tactile 6 , disponible en deux variantes,
monochrome et couleur. Les fonctionnalités du TP27 sont largement identiques à celles
du ~ ~ 3 7 .
Différence L'OP37 se distingue de l'OP25 par son affichage plus grand avec une résolution de
640x480 pixels (VGA) et un nombre plus important de touches programmables et de
fonction. II est disponible avec afficheur à cristaux liquides noir et blanc ou couleur
(passif). En outre, cet appareil autorise en option l'intégration d'un disque dur et d'un
lecteur de disquettes.
1l
ri
Profondeur de montage Les pupitres opérateur se distinguent par leur faible profondeur de montage. Ils
possédent un bottier en aluminium moulé avec un revetement à membrane en face (-1
avant. Une fois montés, ils offrent un degré de protection IP65. fl
Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS
Page 8 Présentation du systéme t-
 ....................................................................................................................................................................................................................................................

,
SIEMENS
I I

[Link] ProToollPro . .
. .

;i

11 1 ...

:-1 !. ProToollPro
. . . .

. .
.
. . .

.
.
.
.
. .

1 1 , .
. .
. . .
.

. . . .. . ,

11 (?.
..

.i!
PC standard
. .

'1 1 . . . . . . .
................................................ ............
:j :,_....
HM/ . .

..................
Date : 24.02.2~~
& Cenbe de h n a n o n lndus~e

..........................................................................................................................................................................................................................
Slemens AG lBBB..AHMM reswed.
m.....,
Flchler : 01-prBsentationsyst.B La compB1enw en Aulomaiisetion

Caractéristiques SIMATICProToolIPro étend vers le haut la gamme de produits pour pupitres opérateur
-1 avec le modèle OP371Pro et compléte l'équipement des pupitres par un logiciel exécutif
pour PC standard.
Exécutif pour diverses plates-formes
- 1 OP37IPro (Windows 95)
PC standard (Windows 95 et NT 4.0)
SIMATIC OP371Pro s'inscrit en haut de gamme des pupitres opérateur employés à proximité de la machine. II
I assure le lien entre des ressources matérielles parfaitement opérationnelles et le systéme
d'exploitation standard Windows 95 associé au systéme de contrôle-commande sur PC
SlMATlC ProToollPro.
1 L10P37/Prose caractérisent par les propriétés suivantes :
Logiciel de contrôle-commande moderne SIMATIC ProToolIPro
- Systéme d'exploitation préconfiguré MS Windows 95
1 Allongement de la durée de vie du rétroéclairage CCFL par régulation du courant
Port paralléle ou série pour imprimante
Possibilités de connexion à différents automates par interfaces intégrées
-Conduite de processus par touches programmables (affectation dynamique des
1 touches F en fonction de l'image active), touches de fonction (affectation statique des
touches K) et touches système (non configurables).

1 PC
Manœuvres et commandes critiques en temps
Vous pouvez utiliser un PC 1 du matériel standard pour la conduite de processus.

Le processus peut être commandé via des touches programmables, des touches de
fonction ou des touches systéme.
Pour les opérations de commande critiques en temps, on peut utiliser le module de
touches directes.
-1
I [Link] Formation Industrie ST-BPROPRS '

Page 9 Présentation du système

 ..............................................................................................................................................................................................................................
. .
1 1

SIEMENS
L
Présentation:desfonctions-des-pupitres il
0
. .

LI -

. .
.. . . . .. .. .
. . . .
.
il
:Il
.' '. ... ...". . .. .

. . . . .
: .. . . :

Pupitres graphiques
1
[

i'i
4
L

.Pupitres à afficheur
11
c:j

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. .........................
..<".,.ii
in
slMAT,C..HM/.
a lBB8. A i dgh9 reaewed.
S l e ~ AG
. . .
. . .
..

,
:
Date :
,

24.02.200û
Flchler : OlgrBsentaUonsysl.10
&
. .
Centre de ormen non InduMe
La comp6tence en Autmaiisation
. .
i[\
"

Fonction OP3 OP7 OP17 OP 27 OP 37

1l
Messages d'état avec variables effectives 499 499 999
Messages de defaut avec variables effectives - 499 999
Tampon de messages d'état et de défaut
(nombre d'entrées) - 256 256
Saisie des messages avec horodatage
Nombre maxi. de variables dans le message 8 8 8
Variables (avec et sans liaison au processus)
Champs dynamiques (saisieEvisualisation,
histogrammes, courbes, graphiques) - - -
Saisie symbolique
Visualisation symbolique
Vues du processus - - - selon la
Eléments semigraphiqueslgraphiques - - - mémoire utilisateur
Gestion des recettes (nombre de recettes) - 99 99 255 255
Enregistrementslrecette - 99 99 500 500
Nombre maxi. d'entrees par enregistrement - 99 99 500 500
Protection par mot de passe (commutateur à clé)
Commutation de langue en ligne
Nombre de langues en ligne 3 3 3 3 3
Nbre de jeux de caract. par projet (ANSI, selon la langue) - - - 3 maxi. par langue en
ligne
Nombre de symboles par projet - - -
Textes d'information configurables -
Langues de configuration (alld., angl., fr., ital., esp.) •
Surveillance de seuil pour valeurs d'entrée b

Fonction PG (ETATIFORCAGE VAR) b e

Guidage utilisateur par commande des LED via

les touches de fonction configurables - -
Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS
Page 10 Présentation du systéme
n
........................ .......................................................................................................................................................................................................................
M..,

SIEMENS

Présentation 'du matériel

. .

. .

Pupitres graphiques

. . j

Pupitres à afficheur

- .......................................... .....S.., ..... ,....,, ;

2:

sïMp;ric;HMI . . .,,. ...........

Date : 24.02.2008 Centn, da Formation industrie
.................................................................................................
&mens A d 1888. All &hi8 reaerved. Fichier : 01-pr6aentatlonryst.11
......,.......,.............
#..........................................,............................. .............................................
La wmp8(snu, en Auiomaiisaiion

Affichage LCD LCD LCD STN STNrrFT

Résolution d'affichage en pixels 2x20 4x20 4x20 320*240 640*480
Nombre de touches systéme 18 22 22 24 32
Nombre de touches programmables 5 8 16 14 20
Nombre de touches de fonction - 8 24 10 16
Mémoire utilisateur (intégrée) Flash EPROM 128K 128K 256K 1Mo 2Mo *
*Disque dur en option
Mémoire utilisateur (externe) Jeida Jeida
Interfaces(intégrées) V.241 TTY/X.27lMPIlPPI 4 5
Automates de divers constructeurs raccordables via :
- Protocole ASCll libre (FAP) via interface V.24îTTY
FAP (Protocole ASCll libre, par ex. pour CP 523)
SlNEC L2-DP (SIMATIC S5)
Port série pour imprimante (intégré) -
Fonctionnement en boucle (pour PG ou un 2nd OP) -
Horloge matérielle (horodatage) log. log.
Réglage de la luminosité ou du contraste
Contact de relais (commandé par des messages) - -
. .
Touches directes (commandées par des messages ; . .

touches programmables latérales) - - . . .. .

.
.
.
.
.
. .

Clavier M F ~externe
' raccordable - - -
Moniteur exteme raccordable - - -
Centre de or mat ion. Industrie ST-BPROPRS
Page 11 Présentation du systéme
.......................................................................................................................................................................................................................................................
. . LJ
SIEMENS

Présentation des:fonctions

OP371Pro

. .
. . . .

. . . . , ..

PC standard
. .

Date : 24.02.2008
Smnens AG 1998. All tights reaewad. Flchler : OlgrBaenietlonayst.12 La unnp8\ems an AinwnsllsaWon
:

Fonction OP371Pro & PC standard

Messages d'état avec variables effectives

Messages de défaut avec variables effectives
Tampon de messages d'état et de défaut
(nombre d'entrées)
Saisie des messages avec horodatage
Nombre maxi. de variables dans le message
Variables (avec et sans liaison au processus)
Champs dynamiques (saisiefvisualisation,
histogrammes, courbes, graphiques)
Saisie symbolique
Visualisation symbolique
Vues du processus
Gestion des recettes (nombre de recettes)
Enregistrementslrecette
Nombre maxi. d'entrées par enregistrement
Protection par mot de passe (commutateur à clé)
Commutation de langue en ligne
Nombre de langues en ligne
Nbre de jeux de caractères par projet (ANSI, selon la langue) Jeux de caractéres VVindaws
Nombre de jeux de symboles par projet Jeux de caractéres Windows
Textes d'information configurables
Langues de configuration (alld., angl., fr., ital., esp.)
Surveillance de seuil pour valeurs d'entrée
Fonction PG (ETATIFORCAGE VAR)
Guidage utilisateur par commande des LED via . . . . . .

les touches de fonction configurables uniquement S U ~ I ~ O. P. ~. ~. .I. ..P. . ~. . . ~

.

Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS

Page 12 Présentation du système
 / ..........................................................................
#..........*..............
....................................................................................................................
i

., i SIEMENS ,

Configuration matérielle requise sur PC pour ProToollPro

,A d.>,

'/MATIC HMI Date : 24.02.2009 [Link] Fopation Industrie

Siemens AG 1888. AU rlght. reiewed. Flchlar : 01-prbsenlatlonsyst.13
.................................
........................................................................................................................................................................................................................
La compbtance an AuiomeUsaUon

ProToollPro pour Win95

recommandation .* Pentium 166 MHz
RAM >=32 Mo
Ecran PCI SVGA, résolution >=800x600
Disque dur (espace libre) >= 100 Mo
Lecteur de disquettes 3"5, 1,44 Mo
Lecteur de CD-ROM (pour installation logicielle)

ProToollPro pour WinNT

recommandation Pentium 200 MHz
RAM >=32 Mo
Ecran PCI SVGA, résolution >=800x600
Disque dur (espace libre) >= 100 Mo
Lecteur de disquettes 3"5,1,44 Mo
Lecteur de CD-ROM (pour installation logicielle)

OP371Pro
Pentium 166 MHz
RAM =32 Mo
Ecran, 10" couleur, TFT, résolution =640x480
Disque dur = 2,l Go
Lecteur de disquettes 3"5,1,44 Mo

i Centre de Formation Industrie

Page 13
ST-BPROPRS
Présentation du système
 SIEMENS
..........................................................................
........................................................................... ..............................................................
. . LI
SIMATIC HM1 : TD, OP et 7P raccordés au S7-200 1-1
Or
1.1
. .
r
. . .
. . . . . . .. . .. . . .. . . . :. . . . .
. . . . . . . . . . .
. . ... ... . . . . . .
.......
il
. . . . . . , . .:,.. . . .

11
. . . .
. . . .. .: .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . .
. . . . .
. ..
. . .. . . .
. . . .. . . . . .. .
,
.
. .
... . . . .

[l
. . . . : . .
. . . . . . . . . . .
.
. . . . . .
. . .... . . .. ... . . .. . . .. .
. . . .
. . . . . . . . .: .. .. . . .. > . . . .
.
. . .. . . .. . . .. . .. . . . . .. .

. .
. ... .. . . . .. ... . .... . .. .

. .: . :. .
.
. . . . . . . .
.,. . . . . .. . .
,:,,..; .. . .. . .. . .. ... .. . .. . . I
i
(Ji 1

Siemens AG IBBB AU rlghh [Link].d.

Dale : 24.02.2008
ïichlar : OlgrBreniaiionsyst.l4
CenW de Fomaiion'lndushie
LEcGpûîems en Aulomaliatlm
.....................................................................................................................................................................................................................................
........................
1 *.,,:
9~-
il
il
:
-

PPI L'interface PPI (Point-to-Point Interface) établit une liaison point-à-point

exclusive entre l'OP3 à 37 et le S7-200.
Plusieurs automates S7-200 peuvent être raccordés à un OP.
Pour les pupitres OP3 à 17,4 voies maxi. peuvent être configurées. Pour les
pupitres OP25 2i 37, on peut établir jusqu'à 8 liaisons surveillées (voies). '1 -1
Adressage Un OP maître peut desservir plusieurs S7-200 esclaves. Pour cela, il faut que
chaque S7-200 esclave posséde un numéro de station paramétrable. Seule une
liaison logique point-à-point peut être établie à partir d'une station S7-200. '1 1
Chaque station S7-200 dispose par défaut de I'adresse de station 2.
Chaque OP raccordé au S7-200 a l'adresse de station 1.

i l
Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS
Page 14 Présentation du système
['l
..................................................................................................................................................................................................................................................
SIEMENS

SIMATIC HM1 : TD, OP et T P raccordés au S7-3001400 . . . .

.. .. . . . .

intégrée

. . . . . . . . . . . . . ..,;.
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... ,:.: ....<
, :.:,.;, ................................. . . .?!. . .A. .;>: . .::'!

3,.MAflC,HMI ' ' . ' '

Dale: 24.02.2M)B .
Flchler : 01-pr4senteUonsyat.15
F- .............................................
Cenire de Fonnatlon Indu8ih
La ~mp4tencaen Automaikation
...................................................................................................................................................................................................
SI&S AG 1998. Al1 rlgb r9Seiv6d.

Principe Les pupitres opérateur sont raccordés aux automates SIMATIC S7 via
I'interface MPI (Multipoint-Interface) du S7-3001400.

Communication Le programme de commande du S7 communique avec l'OP via des zones de

données utilisateur dans l'automate. Les mécanismes de communication de
I'interfacesont transparents.

Partenaires de communication
L'interface SIMA'TIC MPI et le bus de communication interne S7 sont reliés, tous
les modules de périphérie intelligents sont donc des partenaires de
communication SIMATIC MPI.
Selon le type de CPU, seul un nombre limité de liaisons peut être établi par le
S7 sur I'interface MPI. Par conséquent, la communication via MPI ne convient
que pour de petites configurations.
Application principale : liaison du S7 avec une PG ou un OP.

Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS

Page 15 Présentation du systéme
 SIEMENS
il
.................................................................................................................................................................................................................
--

Blocs

sont des variables

interfacées avec le
processus.

. . . . . . . . . . . . . . ........................... : : ...<,,,.....l.r:.;-;i:,:iF?,:
...................... ;: .;.:
. .
SIMATIC HMI ' . ' ' : Dale : 24.02.2008 centre de'~ormstlonIMUSLM
La wmpetenca en AutmstisaHon
Slemens AG 1888. Ali QW ~ 0 ~ 8 d . Flchler : 01-prbsentallonsyst.18

Module principal Le logiciel "ProToolIPro" (module principal avec fonctions de base) est proposé
en différentes variantes et livré sous différents packs.

Pack de base - 128 variables process avec programme exécutif.

- 256 variables process avec programme exécutif.
-- 512
2048
variables process avec programme exécutif.
variables process avec programme exécutif.

Powerpacks Les powerpacks augmentent le nombre de variables.

iI
Centre de Formation Industrie ST-BPROPRS

I Page l6
Présentation du systeme
' :-l
 ..............................................................................................................................................
#.........*......................~..................,,..
..........................................................
SIEMENS
I

SIMATIC HMI Date : 24.02.2008 Conte de Fortnatlon Industile

Sismen8 AG 1888. Al1 dghb m e f v d .
..................... ....................*................................................. .........................................
.................................................................................................
9
Flchler : 01-prBrentallonsyrt.17
...9.S
Le comp6tenca en Automallsatlon
.....a

1
Solution ProTool/Pro est livré sur CD et comporte deux modules logiciels.
I
CSlConfiguratlon (Configuration Software):
- 1 ProToollPro "Logiciel de configuration sur PC"
(Runtime Software)
ProToolIPro "Exécutif'
La licence du logiciel exécutif vaut pour un certain nombre de variables process
(seules les variables process [Link]ées, et non les variables internes et les
messages).

centre deformation Industrie ST-BPROPRS

Page 17 Présentation .dusystème