FICHE TECHNIQUE #5

CREUSEMENT, EXCAVATION ET TRANCHÉE

POUR TRAVAILLER DANS UNE
TRANCHÉE SANS Y LAISSER SA VIE

Tous les jours, des personnes descendent dans des tranchées pour y Dans votre municipalité, toutes les précautions sont-elles prises
effectuer des travaux. Il arrive encore que des travailleuses et pour que personne ne soit gravement blessé ou tué sur un chantier
travailleurs décèdent ensevelis ou écrasés. Évidemment, tout le d’excavation? Connaissez-vous les principales règles de sécurité à
monde s’entend pour dire que de telles catastrophes peuvent et respecter?
doivent être évitées.

PETIT TEST...
Répondez par vrai ou faux à chacune des affirmations suivantes :

Vrai Faux
❒ ❒ La distance de la tranchée à laquelle on peut déposer les matériaux varie en fonction de leur poids.

❒ ❒ Lorsqu’il y a quelqu’un dans la tranchée, les véhicules peuvent circuler ou être stationnés à deux mètres du bord.

❒ ❒ Une pente de 45 degrés jusqu’à une distance de 1,2 mètre du fond de la tranchée garantit qu’il n’y a aucun risque
d’effondrement.

❒ ❒ Lorsque le sol est gelé, il n’est pas nécessaire d’étançonner.

❒ ❒ Les accidents surviennent surtout dans les tranchées profondes.

❒ ❒ Il n’y a pas lieu d’étançonner une excavation de moins de 2 mètres de

profondeur.

❒ ❒ Avant de céder, les parois d’une excavation présentent des fissures

décelables assez longtemps avant l’effondrement pour que les
personnes puissent sortir.

❒ ❒ Des travailleuses et travailleurs d’expérience sont moins

exposés à être ensevelis que le personnel non expérimenté.
Danger
Si vous avez répondu « vrai » à une de ces affirmations, vous
n’êtes pas toujours à l’abri d’un accident grave.
 Vous rappelez-vous que...

◆ les sols du Québec sont surtout composés d’argile molle et ◆ avant de creuser, il faut localiser les canalisations souterraines
que ce type de sol s’effondre ou coule s’il n’est pas supporté; (C.s. art. 3.15.1);
◆ en milieu urbain, il y a souvent d’anciens remblais qui rendent ◆ si le creusement menace la stabilité de constructions ou con-
le sol instable; duites, des plans doivent être élaborés par un ingénieur et une
◆ une tranchée peut s’effondrer dans une fraction de seconde; copie doit être conservée sur le chantier (C.s. art. 3.15.2);
personne n’a le temps de sortir; ◆ une surcharge affecte la stabilité d’une excavation, aucun
◆ les parois de toutes les tranchées s’effondreront si l’on ne fait matériau ou déblai ne doit être déposé à moins de 1,2 mètre du
pas d’étançonnement. Ce n’est qu’une question de temps : 5 sommet de la tranchée
minutes, 1 heure, 10 ans; (C.s. art. 3.15.3 (5) (a));
◆ moins d’un mètre cube de sol suffit pour écraser mortellement ◆ un sol excavé est fragile aux vibrations, aucun véhicule ne doit
une personne; circuler ou être stationné à moins de 3 mètres du sommet des
◆ la majorité des accidents surviennent dans des tranchées peu parois (C.s. art. 3.15.3 (5) (b));
profondes (5 à 15 pieds); ◆ une échelle doit être placée à tous les 15 mètres linéaires (C.s.
◆ les personnes expérimentées ne sont pas plus à l’abri des acci- art. 3.15.4);
dents que celles ayant peu d’expérience; ◆ des barricades d’au moins 700 millimètres de hauteur doivent
◆ le gel ne garantit pas nécessairement la solidité du sol; être installées au sommet de toute excavation comportant un
◆ toute partie de terrain creusée à une profondeur d’au moins danger pour les travailleurs ou le public (C.s. art. 3.15.5);
1,2 mètre est considérée comme une tranchée ou une excava- ◆ l’apport d’eau accélère l’éboulement des parois, toute excava-
tion (C.s.* art. 1.1 (18) et 1.1 (34)); tion ou tranchée doit être maintenue raisonnablement asséchée
(C.s. art. 3.15.6).

* C.s. : Code de sécurité pour les travaux de construction du Québec

Source : Pour mieux exécuter les travaux de creusement, d’excavation et de tranchée : aide-mémoire pour l’entrepreneur, CSST, 2001
Des parois en pente ne garantissent pas nécessairement qu’il Sur le marché, il existe différents types de systèmes faciles à
n’y aura pas d’effondrement. Une étude expérimentale, menée installer dans des tranchées ne comportant pas d’entrave
par l’IRSST et l’École polytechnique, a montré que les pentes (conduites qui s’entrecroisent). Le tableau suivant présente les
de 45 degrés cèdent à plus ou moins long terme. caractéristiques des principaux modèles correspondant le
mieux aux besoins du secteur municipal. Chacun de ces
L’étançonnement (ou étayage) consiste à soutenir les parois systèmes a été conçu pour les pires conditions de sol que l’on
afin d’éviter qu’elles ne s’effondrent. Les blindages, quant à puisse rencontrer au Québec lorsque l’équipement est utilisé
eux, assurent la protection des travailleuses et travailleurs en selon les directives du fabricant.
cas d’effondrement.

Caractéristiques Type de système

Écran d’étayage en Blindage modulaire Étais verticaux hydrauliques

aluminium avec panneaux en aluminium en aluminium (à utiliser avec
non modulaires des panneaux de contre-
plaqué de 3/4‘’ (19 mm))

Profondeur 5 à 8 mètres 3,9 mètres 6 mètres

9,1 mètres

Longueur 1,5 à 3,9 mètres 3 mètres 1,8 mètre

2 mètres par étai vertical

Largeur 0,6 à 2,4 mètres 0,8 à 1,2 mètre 0,5 à 2,7 mètres
Réglable à l’aide de vérins ou
hydrauliques ou non hydrauliques 1,2 à 2 mètres
Réglable à l’aide d’étrésillons

Poids 300 à 1000 kg Panneau de : 25 à 50 kg

- 2 mètres de longueur : par étai vertical double
28 kg
- 3 mètres de longueur :
40 kg

Méthode de Peut être manutentionné avec une Peut être manutentionné avec une Peuvent être manutentionnés par
manutention rétrocaveuse rétrocaveuse lorsque monté une ou deux personnes
Les panneaux peuvent être
manutentionnés par deux
personnes
Avant de faire l’acquisition d’un système d’étançonnement ou de blindage vous devez bien établir vos besoins.
La démarche suivante peut vous aider à faire un choix éclairé :

1. En considérant les travaux d’excavation effectués au 7. Établissez quels sont les matériaux requis dans les
cours d’une année, vérifiez les éléments suivants : cas où vous devrez construire un étançonnement en
bois et faites-en l’acquisition.
◆ la profondeur
◆ la longueur
◆ la présence de services souterrains
◆ la nature du sol.

2. Identifiez la situation la plus fréquente. Exemple :

80 % de vos excavations ont moins de 12 pieds de
profondeur et de longueur, le sol est constitué
d’argile et il n’y a pas d’entrave.

8. Assurez-vous que les personnes qui supervisent et

effectuent des travaux dans les tranchées reçoivent
une formation sur les risques et les règles de
sécurité à respecter et qu’elles sont familières avec
les équipements dont elles disposent.

3. Vérifiez quels systèmes sont utilisables dans la

majorité des situations que vous rencontrez.

4. Informez-vous sur les caractéristiques des systèmes

préfabriqués (poids, méthode d’installation,
souplesse, dimensions).

5. Vérifiez si vous avez l’équipement requis pour le

transport et la manutention du système que vous
envisagez acquérir.

6. Déterminez comment vous procéderez lorsque vous

rencontrerez des entraves qui rendent impossible
l’utilisation d’un système préfabriqué ou qui exigent
un soutènement.
Conditions à respecter pour être Quelles informations doit-on retrouver
autorisé à ne pas étançonner dans l'attestation de l'ingénieur?

L'article 3.15.3 du Code de sécurité pour les travaux de L'attestation d'un ingénieur doit obligatoirement
construction exige que les parois d'une excavation ou contenir les informations suivantes :
d'une tranchée soient étançonnées. ◆ l'emplacement ou les chaînages pour lesquels
l'attestation est valable;
Certaines exceptions y sont toutefois prévues, savez- ◆ les caractéristiques physiques et mécaniques
vous lesquelles? En connaissez-vous la portée? des sols;
Prenez le temps de le vérifier en lisant ce qui suit. ◆ l'effet des conditions climatiques et
météorologiques sur la stabilité des sols;
EST-CE QUE VOTRE CHANTIER ◆ la présence et l'effet d'autres facteurs pouvant
CORRESPOND À L'UNE DES SITUATIONS affecter la stabilité des sols (nappe d'eau,
SUIVANTES? circulation, remblai au sommet des pentes, etc.);
◆ les mesures à prendre pour s'assurer de la
❒ Le creusage se fait dans un roc sain (un roc que stabilité des parois. Si nécessaire, la méthode
l'on doit dynamiter pour l’excaver); de drainage de l'excavation doit être décrite;
❒ aucun travailleur n'est appelé à descendre, et ce, ◆ la durée de validité de l'attestation.
pour toute la durée des travaux;
❒ les parois ne présentent aucun danger de Références
glissement de terrain et leur pente est inférieure à Pour en savoir davantage sur ce sujet, vous pouvez
45 degrés à partir de moins de 1,2 mètre du fond; consulter les documents suivants :
❒ les parois ne présentent aucun danger de
glissement de terrain et un ingénieur atteste qu'il Code de sécurité pour les travaux de construction,
n'est pas nécessaire de les étançonner, compte R.R.Q., 1981, c. S-2.1, r. 6
tenu de la pente, de la nature du sol et de sa
stabilité. Dion, Suzanne. Pour mieux exécuter les travaux de
Une copie de l'attestation de l'ingénieur est creusement, d’excavation et de tranchée : aide-
disponible en tout temps sur le chantier. mémoire pour l’employeur. Montréal : CSST, 2001.

Si vos travaux de creusement ne répondent pas Remerciements

à l'une ou l'autre de ces conditions, l'étançon- L’APSAM remercie André Lan de l’IRSST pour ses
nement est obligatoire. commentaires.

Réalisation
Quand y a-t-il un danger de glissement
de terrain? Sylvie Poulin, conseillère, APSAM
spoulin@[Link]
Il y a des risques de glissement de terrain lorsque Nouvelle édition 2004 (révision 2016)
◆ les pentes des parois de la tranchée ou de
l'excavation sont supérieures à l'angle de repos Nota : Bien que cette fiche ait été élaborée avec soin, à partir de
sources reconnues comme fiables et crédibles, l’APSAM, ses
du sol;
administrateurs, son personnel ainsi que les personnes et organismes
◆ le travail doit se faire sous la nappe d'eau; qui ont contribué à son élaboration n’assument aucune responsabilité
◆ le sol a déjà été excavé; quant à l’utilisation du contenu ou des produits ou services
◆ le sol est fissuré. mentionnés.
Il y a des circonstances de lieu et de temps, de même que des
conditions générales ou spécifiques, qui peuvent amener à adapter le
Dans l'une ou l'autre des circonstances précédentes,
contenu. Toute reproduction d’un extrait de cette fiche doit être
il faut faire appel à un ingénieur. autorisée par écrit par l’APSAM et porter la mention de sa source.

Dans le secteur municipal, les situations où il n'y Pour communiquer avec l’Association paritaire pour
a pas de danger de glissement de terrain sont la santé et la sécurité du travail secteur « affaires
presque inexistantes puisque les travaux municipales » :
effectués sont surtout des réparations, ce qui Région de Montréal : (514) 849-8373
signifie que le sol a déjà été excavé. De plus, en De partout au Québec : 1 800 465-1754
milieu urbain, l'espace disponible est rarement [Link]
suffisant pour respecter l'angle de repos du sol.