MÉTÉO D’ALGER :

HORAIRES DES PRIÈRES

FORTE RÉSISTANCE AVANT

JEUDI 17 MARS 2011
Jeudi 17 mars 2011

LIBYE
7°C / 19°C
☞Dans la journée : Dohr : 12h56
Dispersées averses
Vent à 26 km/h Assar : 16h21
Humidité : 66 % Maghreb : 19h00

L’ASSAUT CONTRE BENGHAZI

Ichâ : 20h18
☞Dans la nuit :
Partiellement nuageux Vendredi 18 mars 2011
Vent à 18 km/h
Humidité : 86 %
IN : [Link]
L’INFORMATION AU QUOTIDIEN Fedjr : 05h29
Chourouk : 06h55
Page 24

LIBYE ABDELHAK BENCHIKHA

ASO CHLEF
Forte résistance avant l'assaut contre Benghazi
Les troupes loyalistes de Kadhafi ont militaire de Bénina, à une trentaine de d'une zone d'interdiction de survol, ce
Nedjma, nouveau sponsor
officiel «L'enjeu ne doit
W
pas tuer le jeu
kilomètres du Centre-ville. n'est pas va-t-en guerre de faire cela!", a ataniya Télécom Algérie-Nedjma a
rencontré une forte résistance des insur- signé un contrat de sponsoring avec
gés qui a ralenti leur avancée vers Cependant les habitants de Benghazi souligné de son côté la co-présidente du l’Association sportive olympique de Chlef
ne semblent pas paniquer. Ils disent que groupe des Verts, Rebecca Harms. Nous (ASO Chlef), portant ainsi à huit (8) le nombre
Benghazi, le fief de la résistance libyen- " Les forces de Kadhafi vont peut-être refusons de nous mettre du bon côté, du de clubs sponsorisés par l’opérateur. Le L’INFORMATION AU QUOTIDIEN

face au Maroc»
ne , alors que le fils du « guide », fan- réussir à traverser la ville mais ils ne côté des justes et le monde arabe n'ou- contrat de sponsoring a été paraphé au siège
faronne devant les médias occidentaux pourront pas reprendre Benghazi », une bliera pas cette faiblesse de l'Europe, elle de Wataniya Télécom Algérie-Nedjma à Oulèd
et affirme que tout sera réglé dans les ville qui compte environ huit cent mille ne le lui pardonnera pas", a-t-elle préve- Fayet, par Joseph Ged, directeur général de Quotidien national d’information - Prix Algérie 10 DA - France 1 Euro
Nedjma et Abdelkrim Medouar, Président de
quarante-huit heures . Il revient égale- habitants, nous ne pourront pas la nu. l’ASO Chlef. Suite à ce nouveau contrat de Jeudi 17 mars 2011 - [Link] - N°2139 - 7 e année Page 15
ment sur le financement de l'élection tenir". "Nous leur rendrons la vie impos- L'Allemagne a répété mercredi qu'el- sponsoring, l’ASO Chlef, rejoint la grande

z DIABÈTE
présidentielle de Sarkozy et lui deman- sible. Benghazi sera le tombeau des le refusait de soutenir le projet de zone famille des clubs sponsorisés par Nedjma, à

de de rembourser les sommes versées.

Kadhafi", disent-ils plein d'assurance et
de courage.
Par ailleurs et au parlement euro-
d'exclusion aérienne contre l'aviation
libyenne défendu par la France, refusant
d'être entraînée "Dans une guerre en
savoir : la JS Kabylie, le CR Belouizdad, la
JSM Béjaïa, le MC Oran, le CA Bordj Bou-
Arréridj, le MC EL Eulma et l’USM Annaba. À
cette occasion, Joseph Ged, directeur général
MÉDECINS RÉSIDENTS 10% des
A
u plan militaire, la troisième péen, les chefs de file des groupes des Libye". L'Italie est également hostile à

VERS UNE NOUVELLE GREVE

de Wataniya Télécom Algérie-Nedjma a décla-
ville du pays, située sur la côte
méditerranéenne à 200 km à
élus Libéraux et Verts, ont dénoncé avec
force, mercredi, la passivité de l'Union
une intervention. Le chef de la diploma-
tie française, Alain Juppé, a estimé au
ré : « Nous sommes ravis d’accueillir l’ASO
Chlef dans la grande famille des clubs que
Algériens
l'Est de Tripoli, est encore aux mains des
insurgés. Selon des habitants, les forces
européenne face à la contre-offensive du
colonel Kadhafi en Libye. "Si Kadhafi
contraire qu'il n'était pas encore trop
tard pour "neutraliser les moyens
nous sponsorisons. Nedjma s’engage à
apporter tout son soutien en tant que sponsor
à cet illustre club qui jouit d’un passé presti-
atteints
régulières, appuyées par des blindés, ne prend Benghazi ce sera un véritable aériens" du colonel Kadhafi. "Il est sou-
sont pas entrées dans la ville. Les forces massacre", a mis en garde le président vent arrivé dans notre histoire contem-
gieux. J’espère que ce partenariat sera fruc- P2
tueux pour les deux parties. Je souhaite beau-
kadhafistes continuent, parallèlement, du groupe Libéral, l'ancien Premier poraine que la faiblesse des démocraties coup de succès à l’ASO Chlef dans les pro-
z ARCELORMITTAL ANNABA

LA SEMAINE PROCHAINE
dans l'Est, leur remontée vers Benghazi, ministre belge Guy Verhofstadt. Alors laisse le champ libre aux dictatures. Il chaines compétitions et un parcours jalonné
fief de la contestation, après avoir pris la
ville d'Ajdabiya. Mais des informations
contradictoires, depuis Benghazi, indi-
que les rebelles sont sous le feu des
forces de Mouammar Kadhafi, "l'UE
n'est pas encore trop tard pour faire
mentir cette règle", a jugé Alain Juppé. Il
de victoires.» Pour sa part, Abdelkrim
Medouar, président de l’ASO Chlef a dit :
«Nous sommes très heureux de sceller ce
Le syndicat
envoie des missions d'informations à a affirmé que « plusieurs pays arabes »
quent que les troupes de Kadhafi et
notamment des blindés sont encerclés
Tripoli" et "nous refusons d'aider le
peuple libyen à faire sa révolution démo-
étaient prêts à « une participation effec-
tive ». À une opération militaire en
contrat de sponsoring avec Nedjma, dont la
contribution dans l’essor et l’épanouissement menace de
du football national n’est plus à prouver. Ce
aux portes de la ville. D'autre part, une
attaque à Misrata a fait quatre morts et
cratique", s'est indigné, Guy Verhofstadt.
"L'attitude de l'UE me dégoûte et me
Libye.
À Londres, des partisans de la rébel-
partenariat sera, sans doute, d’un apport très
positif pour notre club et insufflera une nouvel-
revenir à la
une dizaine de blessés parmi les rebelles,
a signalé un insurgé dans cette ville
rend malade", a-t-il ajouté, applaudi par
de nombreux députés. "Nous n'avons
lion libyenne occupaient hier le toit de
l'ambassade de Libye a indiqué un
le dynamique à notre équipe.» Pour rappel,
Nedjma est également le Sponsor officiel de la contestation
située à l'Est de Tripoli. La périphérie rien appris du passé, rien du tout", a porte-parole de la police. Un groupe de
Fédération Algérienne de Football (FAF) et de
l’Equipe nationale.
P3
d'Ajdabiya abrite un important dépôt de
munitions. C'est aussi la dernière grande
regretté le chef du groupe Libéral, en
évoquant "une nouvelle page noire de
quatre ou cinq manifestants a grimpé
sur le toit de l'ambassade de Libye à z PROJET DE LOI DE CODE
ville avant Benghazi, le fief de l'opposi- BOXE
tion, qui est menacée à son tour,
l'UE"."Je suis un européen convaincu,
mais je ne compte pas sur l'Union euro-
Londres a retiré le drapeau libyen et l'a
remplacé par un autre drapeau. Des COMMUNAL
puisque le vice-ministre libyen des péenne en ce moment. Je compte sur la manifestants avaient récemment déjà Rachid Hamani champion
Affaires étrangères Khaled Kaâim, a
déclaré que les forces loyales mar-
France, je compte sur le Royaume-Uni,
je compte sur les États-Unis pour don-
retiré un drapeau flottant sur l'ambassa-
de, pour le remplacer par un étendard de France Les députés
chaient sur Benghazi. Laquelle ville est
calme ce matin, mais un avion l'a survo-
ner l'exemple", a conclu Guy
Verhofstadt. "Pourquoi est-ce que l'UE
qui était en vigueur en Libye avant la
prise de pouvoir par le colonel Kadhafi. L e boxeur algérien Rachid Hamani a rem-
porté le titre de champion de France de
boudent
lée et a lâché des bombes sur l'aéroport ne s'est pas engagée davantage en faveur Mokhtar Bendib boxe de la catégorie (75 kg), en battant aux
points (13-5) Mathieu Bauderlique, classé n°1
par la Fédération française, lors de la 103è
le débat
MAROC édition des finales du Championnat de France
2011. Le sociétaire de Boxing Club Villeneuve-
P3
Des dizaines de blessés après une manifestation à Casablanca Ablon a été sacré meilleur boxeur de ce cham-
pionnat disputé le week-end passé (11 mars) z COMMÉMORATION
au palais des sports "pierre-Ratte" à Saint-
DU 19 MARS
D
es dizaines de personnes ont été fond au Maroc, ont été empêchés vio- part des autorités marocaines. Cette Quentin (France). En dépit d'un tirage au sort
blessées, certaines grièvement, lemment par la police d’organiser un ras- intervention «musclée» conduite par le défavorable, Rachid Hamani a su franchir, un
à Casablanca après que la poli-
ce marocaine eut tenté de pénétrer au
semblement le même jour à Casablanca,
a-t-on appris auprès d’animateurs du
pacha de la ville, a fait plusieurs blessés,
notamment Mme Selem Hmeidha qui a
à un, tous les obstacles. Il a rencontré, tour à
tour, les boxeurs classés respectivement de la
Hommage de
siège d’un parti de gauche où s’étaient
réfugiés des manifestants, ont rapporté
mouvement. Selon, Oussama El Khlifi,
un des principaux animateurs du mou-
été transporte à l’hôpital de la ville souf-
frant de graves blessures, a indiqué la
6e place à la 2e place, avant de battre en fina-
le Mathieu Bauderlique, le n°1 de sa catégo-
rie, en France. Avec ce sacre, Hamani rem-
Reda Malek aux
des témoins. Après la dispersion par la
force d’un rassemblement pacifique pour
vement qui a été libéré après son arresta-
tion plus tôt par les forces de police, a
même source. D’autre part, une autre
manifestation des travailleurs et retraités
porte le doublé Coupe-Championnat pour la
saison 2011. Rachid Hamani (le fils de Loucif
négociateurs
réclamer des réformes politiques, des précisé que d’autres activistes ont été de la société minière Phosbucraa et des Hamani, boxeur célèbre des années 70-80) P4
compte à son palmarès avec l'Équipe nationa-
dizaines de manifestants se sont réfugiés également arrêtés, parmi eux Chahida familles des prisonniers politiques sah- le algérienne de boxe, plusieurs titres:
PROJET DE PORT DE PÊCHE

Ph: Hafid B.
à l’intérieur du siège du Parti socialiste Tifraz et Ahmed Mediani.»Toutes les raouis, a été également réprimée par les médaille d'or aux jeux Méditerranéens 2009,
unifié (PSU), d’opposition de gauche. personnes arrêtées ont été relâchées suite mêmes forces de répression marocaines médaille d'argent au Championnat d'Afrique et
Les forces de l’ordre ont tenté d’y don- au sit-in de protestation organisé par les M. B.
DE TIGZIRT (TIZI OUZOU)
médaille d'or au Championnat Maghrébin.
ner l’assaut, mais n’y sont pas parvenues manifestants devant le siège-local du
face, notamment, à la résistance des Parti socialiste unifié (PSU)», a-t-il
manifestants. Des témoins, parmi les- déclaré, en ajoutant que «beaucoup de LE TRAIT DU COURRIER Lire en
quels plusieurs journalistes, ont vu que militants ont été blessés lors de l’inter-
des dizaines de personnes avaient été vention de la police. D’un autre coté et a page 3
blessées, certaines grièvement.» J’ai vu EL Ayoun , capitale du Sahara
une femme enceinte et des jeunes filles Occidental occupé, la police marocaine a
sauvagement tabassées par la police.
C’était d’une rare violence», a dit Hassan
Hamdani, de l’hebdomadaire indépen-
«violemment» réprimée une manifesta-
tion pacifique, organisée par des dizaines
de Sahraouis, en majorité des femmes, et
AIR ALGÉRIE
dant Tel Quel, présent lors de l’assaut. Un
peu plus tôt, des militants du mouve-
ment «Jeunes du 20 février», qui revendi-
quent des changements politiques de
qui devait avoir lieu devant les locaux de
l’administration coloniale, pour protester
contre les dures conditions de vies et la
marginalisation dont ils sont l’objet de la
12 sections syndicales demandent le départ du P-DG Page 3

IRAK RELOGEMENT
Tarek Aziz condamné à la perpétuité
L'ancien vice-Premier ministre irakien Tarek Aziz a été condamné mercredi par la justice irakienne à la
prison à perpétuité pour sa responsabilité dans le meurtre de membres de la communauté chiite d'Irak, a-
Émeutes SEPT ANS
Ph: Hafid B.

t-on indiqué de source judiciaire. Tarek Aziz comparaissait avec l'ex-ministre de l'Intérieur Saadoun Chaker
pour l'assassinat de plusieurs fils d'un haut dignitaire chiite en Irak, l'ayatollah Mohsen al-Hakim. Dans une

à El Madania DE RETARD
déclaration à la presse, le porte-parole de la Haute cour pénale irakienne, Mohamed Abdel Sahab a affir-
mé que le tribunal "a condamné Tarek Aziz et Saadoun Chaker à la prison à perpétuité". Mohamed Abdel
Sahab a ajouté que cette affaire est "différente de celle de l'élimination des membres du parti Dawa", pour
laquelle M. Aziz avait écopé de la peine capitale en octobre dernier. Opposé à la peine de mort, le prési-
dent irakien Jalal Talabani avait affirmé qu'il ne signerait pas l'ordre d'exécution de Tarek Aziz. Page 5
Page 2
2 Jeudi 17 mars 2011 ACTUALITÉ COURRIER EXPRESS Jeudi 17 mars 2011 23

RELOGEMENT MARCHÉ DU MÉDICAMENT DU TIC AU TAC C’EST COMME ÇA

Le gouvernement SIX JOURS SUR SEPT
Émeutes à El Madania s’engage pour
A
u mois de mars 1962, fut lâchement assassiné l'illustre écrivain Mouloud
Feraoun. Les médias tous supports confondus commémorent ce triste anni-
Des émeutes ont éclaté une «totale «J'ai pris un mois versaire. Aux autres mois de mars 1994 et 95 furent assassinés Abdelkader
Alloula et Azzedine Medjoubi, non moins illustres hommes de théâtre. La télé n'en
lundi soir et se sont pour- pour préparer ma
suivies dans la journée
transparence» liste.»
a soufflé mot. Y'a-t-il des morts plus illustres que d'autres ?
Khalid

L
e ministre de la Santé, de la
d’hier à Diar Population et de la
Réforme hospitalière,
Abdelhak Benchikha,
entraîneur national. FAUT Y CROIRE !
El Mahçoul, un quartier Djamel Ould Abbès a affirmé hier
- Pour retomber sur
à Alger l’engagement du gouverne-
d’El Madania, ment à garantir une totale transpa- une liste 100%

à Alger.
rence dans la gestion du marché
national du médicament.
Le ministre de la Santé qui prési-
dait une séance d’ouverture des
Saâdane ? C'est ce
qu'on appelle se
donner du mal
pour rien.
La communication prend-elle l'eau chez Sellal ?
L
e ministère des Ressources en eau boude-t-il Le

L
es protestataires ont bloqué la plis relatifs à l’appel d’offres natio- Courrier d'Algérie ? Ou, peut-être, que la question qu'il
route, brûlé des pneus et lançé nal et international lancé par la faut poser est : y a-t-il une raison pour un ministère de
sur les éléments des brigades Pharmacie centrale des hôpitaux bouder un journal ? Difficile de répondre par l'affirmatif…
antiémeutes tout ce qui leur tombait pour l’approvisionnement en Sauf s'il existe une raison que la raison ignore. Les faits :
sous la main. Poussés par les forces de médicaments entre juin 2011 et depuis plusieurs mois, le ministère des Ressources en eau
l’ordre vers leurs immeubles, ils sont juin 2012, a indiqué que «l’État a n'envoie plus de communiqués à notre journal, sans aucune
montés sur les terrasses et ont continué changé sa politique concernant le raison apparente ; à moins que le service communication du
à jeter des objets hétéroclites sur les contrôle et l’ouverture des plis en département géré par Abdelmalek Sellal ait une explication à
Ph : Le Courrier d’Algérie

policiers, dont plusieurs ont été blessés. application de la loi sur les mar- nous communiquer à défaut de nous informer sur l'activité du
Des tentatives pour constituer une chés publics en vue de lutter secteur des eaux, ce que, par ailleurs, fait bien l'APS que nous
délégation parmi les protestataires afin contre la corruption». reprenons comme dans notre édition d'hier au sujet du projet
d’aller rencontrer le wali délégué de Sidi Djamel Ould Abbès a souligné que de transfert d'eau de In Salah à Tamanrasset.
M’hamed, qui aurait accepté de les rece- durant cette période, 830 médica-
voir, a échoué. « Les jeunes veulent être ments pour 35 spécialités d’une
relogé du jour au lendemain et cela est valeur de 27 milliards de dinars
impossible, affirme un résidant du quar-
tier, un homme d’un certain âge. Nous
dont la plupart sont des médica-
ments de base, notamment des
Constantine : création de la Société algérienne
avons essayé de les calmer mais rien ne daient le relogement de leurs familles. dons pas l’impossible, ajoute-t-il, juste
marche avec eux…» « C’est vrai, pour-
suit-il, que le problème remonte à plu-
Ils ont exprimé leur colère suite à de
nombreuses promesses de relogement
un logement. » Et son voisin d’enchaî-
ner : « Nous avons fait plusieurs
anticancéreux avec un taux de
40%, seront importés. Il a mis en
garde les importateurs contre
de fabrication de véhicules spéciaux
U
sieurs années mais il faut être raison- non tenues. « À chaque fois, on nous demandes au niveau de l’APC mais per- ne société à capitaux mixtes, la "Société algérienne de fabrication de véhicules
«toute spéculation», rappelant qu’il spéciaux" (Rheinmetall-Algérie-SPA). Créée en application d'un protocole d'ac-
nable et sage lorsqu’on demande un promet des logements et cela dure sonne n’a pris notre problème au «Ghezzal est important, Belhadj est magnifique.»
s’agit de dépenses en devises que cord algéro-émirati-allemand et conformément aux dispositions de la loi de
droit. Avec la colère de ces jeunes, on depuis de longues années. Des généra- sérieux. » Hier, le siège de l’APC était l’État engage afin d’assurer la prise finances complémentaire 2009, elle est composée de cinq entités (Epic/Gpim/Mdn,
risque de ne rien avoir ! » tions se succèdent et s’entassent dans les fermé et aucun élu ou autre responsable
en charge sanitaire des malades. Hassan Yebda, milieu de terrain de l'EN. Epe/Sofame, et les sociétés Aabar/EAU, Ferrostaal (RFA) et Rheinmetall. La société pro-
Les protestataires, dont la grande mêmes appartements », nous dit un n’était présent…
Le ministre a rappelé les cas de cédera, dès 2011, à l'implantation sur le site de Aïn Smara, près de Constantine, d'une
majorité étaient des jeunes, deman- habitant du quartier. « Nous ne deman- Abla Selles
rupture enregistrés sur le marché - Solidarité toute « professionnelle » à toute épreuve. industrie de véhicules par la modernisation du complexe Pelles et Grues de l'Enmtp
national et dans les hôpitaux Mais dis, un peu, Hassan, Ghezzal, il est important pour (entreprise nationale de matériels de travaux publics) et la relance de son centre de for-
ASSURANCES DE PERSONNES durant le mois de juin 2010 ame-
nant le gouvernement à dégager
quoi faire ? mation, en vue de dispenser des programmes de formation professionnelle, hautement
spécialisée, pour des productions de la marque et du label de ce partenaire. Pour sa pre-

Création de trois compagnies spécialisées 10 milliards de dinars pour garan-

tir la disponibilité de certains
médicaments dont les anticancé-
reux et certaines maladies conta-
mière année, la nouvelle société mixte démarrera avec un "effectif productif" de 200 per-
sonnes pour atteindre entre 800 à 1000 postes de travail dès la deuxième année.

T «On ne peut pas faire la

rois filiales spécialisées dans l’as- Algérie. Elle a été créée en partenariat des assurances en 2010 s’est établi à
gieuses.
surance de personnes ont été
annoncées et devraient donner
un autre contour aux produits proposés
entre le groupe français Macif, la SAA,
la BDL et la Badr. Elle sera opération-
nelle dés la semaine prochaine, selon
près de 79 milliards de dinars, en haus-
se de 6% par rapport à 2009, selon les
prévisions de clôture du Conseil
Pour sa part, le directeur général
de la Pharmacie centrale des hôpi-
taux, Dr. Cherif Dellih a confirmé
guerre: la communauté
internationale ne doit
Savez vous danser l'amérindien ?
jusque-là par les compagnies d’assu- Amara Latrous. National des Assurances (CNA). Le pas, et à mon avis, ne La compagnie de danse "First
rances, même si pour le moment le sec- Le secteur des assurances de per- chiffre d’affaires enregistré par le secteur le retrait de 124 cahiers de charges
nations dance company" qui vient du
teur privé reste encore en retrait de cette sonnes a un fort potentiel, et une gran- durant le seul troisième trimestre 2010 a et le dépôt de 104 plis au titre de veut pas ni ne peut Nouveau-Mexique et de l'Arizona
nouvelle tendance. de rentabilité qui devraient générer un atteint 15,5 milliards de dinars, en bais- cet appel d’offres, précisant que le mener une action
nouveau mode d’ouverture des (États-Unis d'Amérique) a animé
Les trois filiales mises en place par meilleur chiffre d’affaires pour les assu- se cependant de 13,2% par rapport au
des assureurs nationaux, dont une en reurs, mais donner également aux assu- 3ème trimestre 2009, dont 8,6 milliards plis adopté par le ministère de la militaire.» mardi à la salle Ibn Zeydoun (Alger)
Santé consiste à étudier les offres un spectacle où danses et chants amé-
partenariat avec des groupes étrangers, rés de nouveaux produits. de dinars pour la branche automobile
techniques et financières en même Franco Frattini ,chef de la rindiens ont enchanté le public. La
sont notamment la Saps (Société d’as- Les assurances de personnes ont (+12,7%), selon un bilan provisoire du
enregistré une hausse de 22 % en 2010 CNA communiqué à l’APS. Ce chiffre temps. Il a indiqué que la deuxiè- diplomatie, à propos de la compagnie, qui a visité l'Algérie en
surance, de prévoyance et de santé),Tala situation en Libye. 2009 pour prendre part à la 4e édition
(Taâmine Life Assurance), la troisième en termes de chiffre d’affaires. Estimé à était de 59,2 milliards de dinars à fin me séance d’ouverture des plis
près de cinq milliards de dinars en 2010, septembre et de 43,7 milliards de dinars aura lieu le 23 mars et concernera du Festival des peuples du désert à
étant une joint-venture de la Cnma et - Le pétrole a, à ce point,
le chiffre d’affaires de la filière assuran- à la fin du premier semestre 2010. La le matériel médical alors que la Timimoun, a exécuté plus de dix
Salama Assurances-Algérie. le don de faire tourner et
Ainsi, le secteur national des assu- ce de personnes, qui regroupe les assu- production du quatrième trimestre 2010 troisième séance prévue le 30 mars danses différentes. Avec ses danseurs,
rances accidents corporels , vie et voya- s’établirait donc à près de 20 milliards sera consacrée aux produits desti- retourner les vestes ? musiciens et chanteurs, la First
rances devrait connaître un rebond de
ses activités et un changement dans la ge, de son côté, s’est établi en hausse de de dinars, selon les mêmes prévisions. nés aux chirurgiens dentistes. nations dance company a séduit le
configuration de ses produits, avec la 12,4%. Le chiffre d’affaires du secteur Fawzi Khemili public d'Ibn Zeydoun dont l'enchante-
naissance de filiales spécialisées dans ment se faisait entendre dans la salle.
l’assurance de personnes, un secteur à
gros potentiel, qui génère un chiffre DIABÈTE
d’affaires annuel de cinq milliards de
dinars. Par conséquent, d’autres filiales
pour l’assurance de personnes devraient
suivre, selon des assureurs. La mise en
10% des Algériens atteints «Vous avez brisé les
barrières, franchi les
obstacles pour réaliser le
L’
place de ce type de filiales spécialisées Association des diabétiques de mandations liées à son traitement, ont Algériens. Il a insisté sur l’importance
dans la prise en charge de l’assurance de la wilaya d’Alger a organisé été distribuées par les représentants du d’un régime alimentaire sain, le suivi du
personnes intervient en fait en droite des portes ouvertes au Centre laboratoire Saidal. D’autre brochures traitement et la pratique du sport. Il a
rêve de la démocratie et
ligne de la loi 04-06 du 20 février 2006 culturel de Belouizdad, et ce, à l’occa- relatives aux soins des pieds du diabé- déconseillé par ailleurs, le tabagisme. les États-Unis, le
président Barack Obama
complémentaire à l’ordonnance 95-07
du 25 janvier 1995, qui fait obligation à
toutes les compagnies d’assurances de
sion de la célébration de la Journée
nationale des personnes diabétiques, le
24 mars.
tique et des conseils sur l’hygiène du
pied afin d’éviter les graves complica-
tions, notamment sur le choix des
«Ces portes ouvertes permettent aux
diabétiques de connaître leur maladie et
les informer sur la meilleure prise en et moi seront avec vous
Les fédérations sportives classées en trois groupes
séparer l’activité des assurances de per-
sonnes de celles des dommages, rappel-
Ces portes ouvertes, sont sponsori-
sées par le laboratoire Saidal, filiale
chaussettes et des chaussures, ont été
également distribués par le même labo-
charge. Il s’agit également de clarifier les
causes de la maladie et les moyens de
sur ce chemin.» à partir de 2011
L
le-t-on. Pharmal, dont le but est de sensibiliser ratoire. Des dépliants sur l’alimentation prévention et de traitement», a-t-il Hillary Clinton secrétaire es Fédérations sportives algériennes seront classées en trois groupes distincts au
La date butoir de l’application de les malades sur la gravité des complica- saine du diabétique ont été aussi distri- déclaré. Fayçal Ouhada a ajouté en d'État américaine, s'adressant titre des années pré-olympiques 2011-2012 et des cycles olympiques 2012-2016 et
cette loi avait été fixée au 13 mars 2011 tions de cette pathologie et les informer bués par des nutritionnistes et diététi- s’adressant aux personnes malades : aux Egyptiens 2016-2020, selon l'avant-projet de fiche méthodologique relative à la classification
pour les compagnies d’assurances qui sur les moyens de prévention. Un espa- ciens. «Pour avoir un bon équilibre glycémique des Fédérations nationales et l'orientation des programmes y afférents. Lors de la jour-
avaient jusqu’à dimanche pour se mettre ce est réservé au dépistage précoce de la Une conférence-débat a été animée à chez le diabétique, il faut d’abord une - À tirer la larme de née d'étude sur la classification des fédérations et de la définition de la nomenclature
en conformité avec cette disposition maladie pour mesurer sur place le taux l’occasion par le président de l’associa- alimentation bien équilibrée en glucides, paternalisme... de ces yeux nationale des disciplines sportives, organisée mardi au Centre Ahmed Ghermoul
régissant dorénavant le secteur des assu- de glycémie dans le sang des malades, tion, Fayçal Ouhada et Hebitouche lipides et protides, ainsi qu’une alimen- d'acier de la Hillary ! (Alger), l'inspecteur général au ministère de la Jeunesse et des Sports, Djaffar Yefsah, a
rances. un autre espace est chargé d’expliquer le Abdelhafid, diabétologue, venu tation variée composée essentiellement expliqué que les fédérations sportives sont classées en trois groupes distincts, selon la
Annoncée lundi par le P-DG de la mode d’utilisation des appareils de répondre aux préoccupations des de légumes et fruits.» nature, le caractère, la nomenclature des disciplines gérées et les particularités de leurs
SAA, la Saps est en fait la première mesure de la glycémie dans le sang. Des malades. Le président de l’association, a activités ainsi que le niveau de leur développement.
compagnie d’assurance de personnes en brochures sur le diabète et des recom- estimé le taux du diabète à 10% des Louisa A.R.
22 Jeudi 17 mars 2011 JEUX ACTUALITÉ Jeudi 17 mars 2011 3
MÉDECINS RÉSIDENTS PROJET DE LOI DE CODE
COMMUNAL
Vers une nouvelle grève la semaine prochaine Les députés boudent
Hier, deuxième et dernier jour
de grève des médecins résidents. le débat
Le constat est le même que celui
L
e débat sur le Code communal a
entamé hier sont troisième jour
de mardi. Le mouvement de avec un fait marquant : une dizaine
protestation a été largement suivi de députés ont manqué à l’appel du pré-
sident de l’APN lequel, à maintes
à travers tous les établissements reprises, était contraint d’adosser le quali-
de santé publique. ficatif « absent » au nom du député
devant intervenir. À en croire le nombre
de député ayant pris part hier au débat

C’
est l’ensemble des médecins
résidents qui ont répondu sur le projet de loi portant sur la révision
favorablement à l’appel à la du Code communal à l’Assemblée popu-
laire nationale (APN), le texte tel qu’il est
grève, a indiqué Merouane Sid Ali, proposé par le ministère de l’Intérieur ne
membre du Collectif autonome des méde- suscite nullement l’intérêt des manda-

Ph : Boualem S.
cins résidents algériens (Camra). Et notre taires du peuple. Et pour preuve, une
interlocuteur d’indiquer que le taux suivi dizaine de députés de différentes forma-
était de l’ordre de 100% (90% le premier tions politiques devant intervenir lors de
jour). À l’hôpital Mustapha Bacha, et c’est cette séance ont manqué à l’appel du pré-
le même cas au niveau de tous les hopitaux sident de l’assemblée Abdelaziz Ziari. Les
à l’échelle nationale, un rassemblement a sièges bleus de l’hémicycle Zighoute-
été tenu non sans drainer des centaines de Youcef demeuraient vides, alors qu’il était
médecins résidents. Ces derniers se onze heures du matin. Seule une trentai-
disaient déterminés à aller jusqu’au bout ne de députés ont pris part à cette séan-
de leur action de protestation. Selon un ce-débat. Du côté du gouvernement,
médecin, le ministre de la Santé n’a tou- Daho Ould Kablia, ministre de l’Intérieur
fié que les médecins résidents ne sont mardi et mercredi prochains. Cette et des Collectivités locales était seul à
jours pas daigné répondre à « nos revendi- pas de même rang que les praticiens de action est, toutefois, tributaire de la prêter oreille aux interventions avant que
cations à caractère purement socioprofes- la santé publique. Pour lui, ces derniers réaction, d’ici là, de la tutelle quant à la le ministre des relations avec le
sionnel ». Selon Merouane Sid Ali, la der- ne sont que des étudiants. Ces déclara- prise en charge de leurs revendications. Parlement, Mohammed Khodri lui tient
nière rencontre avec le département de tions n’ont pas été du goût du Camra. Celles-ci tournent autour de la mise compagnie.
Djamel Ould Abbès tenue lundi dernier Merouane Sid Ali répond : « J’invite le en place d’un plan de carrière, un salai- Autre fait marquant suscité par ce pro-
s’est soldée sur un constat d’échec. ministre de la Santé à lire la définition re digne et ouverture de postes budgé- jet de texte, le nombre impressionnant
Et pour cause, aucun compromis n’a attribuée au médecin résident dans le taires. Notons que le salaire des méde- des amendements proposés. Jusqu’à
été trouvé à même de mettre fin à ce bras journal officiel. Nous sommes bel et cins résidents ne dépasse pas 32 000 hier, on dénombre plus de 400 amende-
de fer. Mieux encore, un autre gréviste fera bien des praticiens à part entière ». dinars. ments émanant de différentes formations
savoir que le ministre de la Santé avait pro- Pour ce qui est de la réaction du Les blouses blanches demandent, en politiques représentées au Parlement de
cédé à des intimidations et menaces alors ministre de l’Enseignement supérieur et outre, la révision pure et simple de leur même que les députés de l’Alliance prési-
que « le bon sens aurait été de répondre à de la Recherche scientifique, la même statut. Pour eux, l’actuelle mouture est dentielle ont mis, à l’occasion, des
nos doléances par des mesures effectives. » visages de fervents opposants. Alors que
voix, soulignera que c’est le silence opaque et ne répond point à leurs
les interventions du RND se sont focali-
radio. Notre interlocuteur s’est indigne attentes et aspirations. Les protesta- sées sur la revalorisation des salaires, les
OULD ABBÈS INVITÉ À LIRE de l’attitude faite de « mépris » du taires réclament, également, l’abroga- députés du Front de libération national
LE JOURNAL OFFICIEL département de Rachid Harraoubia à tion du service civil obligatoire auquel (FLN) ont jugé que les amendements
Récemment, le ministre de la Santé, leur égard. Pour ces raisons et bien ils sont soumis durant une période allant apportés au Code communal tel qu’il a été
de la Population et de la Réforme hospi- d’autres, le Camra menace d’ores et déjà de un à quatre ans. présenté sont seulement partiels et son
talière, Djamel Ould Abbès avait signi- d’une grève de trois jours les lundis, Amokrane Hamiche contenu ne reflète guère les attentes des
élus locaux et du président de
ARCELORMITTAL ANNABA l’Assemblée populaire communale (APC).
Ils ont plaidé, notamment, pour la revalo-
risation des salaires et la révision de l’ar-
Le syndicat menace de reprendre la contestation ticle relatif au retrait de confiance des pré-
sidents d’APC ainsi que pour la révision
de la loi électorale.

À
quelques jours de la tenue de la convoquerons nos troupes pour opérer ponibilité de liquidités et de la cessa-
rencontre à Alger le P-DG des actions de protestation à Alger tion de partenariat. Malgré toutes les Sur ce point, ils estiment qu’il est
inconcevable que la gestion de la commu-
d’ArcelorMittal Annaba, celui du même », ont-ils menacé. Durant cette contraintes et ces aléas, ils ont toute- ne soit assumée par plusieurs personnes
groupe Sider le président du transolb, énième réunion prévue, a-t-on précisé, fois souligné qu’ils demeuraient opti- appartenant à des formations politiques
les représentants des travailleurs, le syn- au ministère de l’Industrie, il sera pré- mistes et en attente de solutions pour différentes. En revanche, les députés du
dicat d’entreprise et le comité de partici- senté aux participants le plan industriel permettre à l’entreprise de sortir des MSP ont tenu à mettre en évidence le
pations, ont tenu à mettre en garde leurs d’investissement avant l’instauration turbulences dans lesquelles elle se trou- mouvement de contestation qui secoue
interlocuteurs de l’éventuel retour à la d’un débat consacré au montage finan- ve. Ils rappelleront, dans ce contexte, le actuellement notre pays. À titre illustratif,
contestation en cas d’échec de cette pro- cier pour la mise en œuvre de ce plan. business plan élaboré depuis l’année ils estiment qu’il y a urgence à prendre en
chaine rencontre. Tout en espérant que cette rencontre 2000 lequel a permis d’entreprendre des charge les revendications des étudiants
Leur position affichée, en fin d’après- soit le prélude au démarrage des négo- négociations au niveau du comité de afin d’éviter l’année blanche. Par ailleurs,
midi du mardi, est motivée par leurs ciations suscitées, les représentants des pilotage à compter de février 2001 qui ils exigent le retrait de ce projet de loi en
appréhensions vis-à-vis de la prochaine travailleurs n’ont pas caché leur crainte seront sanctionnées par un accord de expliquant que son adoption devra être
rencontre destinée à provoquer, ont-ils de voir cette réunion déboucher sur un partenariat conclu huit mois plus tard, précédée par la révision de la loi sur les
affirmé, le déclic nécessaire pour une échec. En pareil cas, le recours à la soit le 18 octobre 2001. partis politiques et les associations.
relance effective des négociations autour contestation serait inévitable, ont-ils dit, La réunion d’Alger est importante et « La montagne a accouché d’une
de la reconduction de l’accord de parte- qualifiant la situation de l’entreprise de décisive. Car, ont-ils ajouté, plusieurs souris », selon les termes de l’un des
nariat. « Si on ne voit rien venir, nous ‘’préoccupante’’ en raison de la non dis- points d’actualité seront débattus par les députés du Parti des travailleurs PT qui
participants qui auront, entre autres, à estime que la préparation de ce projet de
loi, à l’aune du nombre important des
AIR ALGÉRIE discuter de la mise en œuvre de la circu-
laire du Premier ministre portant sur les
amendements, n’a pas été à la hauteur.
Ainsi l’élu du dit parti réclame un renforce-
commandes de gré à gré au profit de la
12 sections syndicales demandent tuberie sans soudure (TSS) ainsi que la
récupération du pré-compte TVA et le
ment des prérogatives des élus locaux et
du président de l’APC, car selon ses
dires, le projet de loi renferme une série
le départ du P-DG maintien des avantages fiscaux et para-
fiscaux entrant dans le cadre de l’inves-
de contradictions. Renforcer les préroga-
tives d’un côté et les conditionnées par
«Le départ de Bouabdallah Abdelwahab de la compagnie Air Algérie devient un tissement direct (IDE). Les représen- l’aval du wali de l’autre. Même son de
acte irrévocable et indiscutable pour les travailleurs», lit-on dans un communiqué tants légitimes des travailleurs, qui sem- cloche chez les indépendants. Belkacem
parvenu à la rédaction, signé par douze sections syndicales Air Algérie et daté hier. blent peu confiants, entendent mener Meziane estime que le président de l’as-
Les auteurs du document reprochent au président-directeur général de la com- leur combat jusqu’au bout. semblée est dépourvu de tous moyens lui
La contestation se fera sur le lieu permettant d’exercer convenablement
pagnie nationale de navigation aérienne «la situation très critique que traverse Air
même devant abriter cette rencontre ses fonctions, il est élu par le peuple, afin
Algérie» et «les ingérences soutenues et répétées du P-DG (…) au niveau des sec- qu’il applique les ordres de l’administra-
tions syndicales de l'entreprise pour semer les scissions», mais aussi «l'illégalité du décisive. Il s’agit là d’un ultime appel
lancé par ceux-là mêmes qui auront tout tion et du wali sur le terrain. Par ailleurs,
comité de participation dont le mandat a expiré en 2004» et «l'illégalité de deux Mohammed Benhamou, décident du
membres de droit représentant les travailleurs au sein du Conseil d'administration». tenté pour éviter le recours à ce genre
d’actions de revendication. Leur appel Front national algérien (FNA), quant à lui,
Aussi, pour les syndicalistes contestataires, «il n'y a plus de place à ce P-DG dans juge qu’il est préférable que le débat sur le
cette entreprise, car c'est toute l'existence de la compagnie qui sera remise en sera-t-il entendu ou seront-ils contraints
projet de loi portant sur le Code commu-
cause», «les travailleurs d'Air Algérie (ayant) jugé que la situation que vit l'entrepri- de convoquer leurs troupes pour mener
nal soit différé à une date ultérieure, car
se est assez grave et nécessite la prise de décisions radicales et concertées». des actions de protestation ? En atten- selon lui, la conjoncture actuellement
«Face à cette conjoncture critique que traverse Air Algérie, jamais connue aupa- dant cette échéance, les travailleurs, bien n’est nullement favorable pour élaborer
ravant, concluent les auteurs du communiqué, nous interpellons les pouvoirs que réticents, continuent à espérer que un Code Communal à la hauteur des
publics à agir pour mettre un terme à cette situation qui pourrait avoir des consé- tout finira par s’arranger. aspirations des élus locaux, des président
quences très graves.» Chams Amar des APC ainsi que la société civile.
R. N. H.M.
4 Jeudi 17 mars 2011 ACTUALITÉ TÉLÉVISION Jeudi 17 mars 2011 21
COMMÉMORATION DU 19 MARS MÉTRO D’ALGER Sélection vendredi 18 mars 2011
Hommage de Reda Malek aux négociateurs Lancement
Invité du forum d’El
Moudjahid dans le cadre
provisoire de la Révolution algérienne
(GPRA), en charge de la conduite de la
guerre, au nom du FLN et du gouverne-
ment provisoire.
d’appels 20h35 à 22h00
Gérald K. Gérald 20h35 à 22h25
Durée : 110 min
Thalassa
d’une conférence-débat sur Durée : 85 min

le 19 Mars organisée par

Revenu longuement sur leur histo-
rique, des accords qui ont, selon Reda
Malek, permis de réaliser l’indépendan-
d’offre principal
police, est un
de Présenté par
Georges Pernoud
:

l’association Mechaâl
L
e ministre des être distingué,
ce totale du pays sur la base de l’intégri-
Transports, Amar Tou a élégant et spor- Après un passage
Echahid, l’ancien chef du té de son territoire et l’unité de son
peuple, assurant la réalisation entière annoncé le lancement tif. Dépourvu sur l'île de Cuba, le
gouvernement Algérien et des engagements pris dans la prochain des appels d’offre de flair, mais
doté d'une
tour du monde de
«Thalassa» empor-
Déclaration du 1er Novembre 1954. En pour la réalisation des lignes
militant pendant la guerre 1961, une réunion s’est tenue entre Bab El Oued-Chevalley et chance insolen- te le téléspectateur
te, il enquête,
d’indépendance, Reda Taïeb Boulehrouf et Georges Cheraga-Dely Brahim dans le
avec son fidèle
en Namibie, en mer
de Chine, en
Pompidou, venu secrètement en Algérie cadre du projet du métro
Malek, a rappelé et qui a déclaré «La France n’a pas peur d’Alger.
lieutenant Indonésie et au
Rézouss, sur Pérou. Au sommai-
l’importance de cette de l’indépendance mais il faut arrêter les Dans une déclaration à la
Ph: DR

combats». À ce sujet, l’Algérie avait déci- une affaire re :

presse mardi soir alors qu’il
période dans l’histoire. dé de n’arrêter le combat qu’après
supervisait les essais dyna-
d'empoisonne-
ment à l'hostie.
reconnaissance politique de l’État - Namibie : au pays
ciations ont muri en 1958, sans pour Algérien, dira-t-il miques sur la ligne El Un dossier sen- du vent

D’
emblée, Reda Malek parle- sible qui a déjà
ra des accords d’Évian en autant avoir une signification ou sérieux Durant le premier Évian qui s’est Hamma-Haï El Badr, le Une tentative de battre
«c’étaient de simples échanges, rien de ministre a précisé que les Réalisé par : Elisabeth coûté une fortune en frais de un mythique record de
rappelant un certain tenu du 20 mai au 23 juin 1960, dira
profond». En juin 1960, dira l’orateur, le lignes Bab El Oued-Chevalley Rappeneau police technique et scientifique. vitesse.
nombre d’éléments représentant les Reda Malek, la délégation Algérienne a
Gouvernement provisoire de la révolu- Grâce au commissaire Jean- - Philippines : un
principes et fondements sur lesquels été installée à la résidence de l’Emir du et Cheraga-Dely Brahim Acteurs : François Morel
tion algérienne GPRA représenté par Claude Freud et à la divisionnai- archipel très convoi-
repose l’État Algérien «Les accords d’É- Qatar, mise à leur disposition pour les entraient dans le cadre de (Gérald K Gérald), Raphaël
Ahmed Boumendjel et Ben Yahia pren- re Samantha de Réglisse, qui ont té
vian représentent un tournant décisif négociations qui ont été arrêtées par le l’extension de la première Mezrahi (Rézouss), Julie
dront part aux négociations ouvertes par tout fait pour qu'il soit blâmé, Les pays riverains se
dans l’avenir de l’Algérie», dira-t-il. Le côté français à cause d’une crise avec la ligne de métro de la Capitale Arnold (mademoiselle
de Gaulle à Melun, pour imposer l’acti- Gérald est convoqué par son disputent cet archipel. tent de sauver ces crocodiles emblématiques
conférencier parlera des débuts des Tunisie. Ces négociations ont repris au qui va de la Grande Poste à Bertrand), Catherine Jacob
vité Algérienne, mais les grandes opéra- oncle Farfalle, le directeur de la - Cuba : les crocodiles de Cuba des braconniers.
négociations qui se sont axés sur le com- niveau ministériel en Septembre, après (Samantha de Réglisse),
tions militaires enclenchée en Algérie en Haï El Badr (9,5 km). PJ, exaspéré par l'échec de son Au fin fond de la baie des Cochons, le cro- - Grand voyageur : Sacha au Pérou avec
bat pour l’unité de tout le territoire la déclaration de De Gaulle «qu’il n’y Stéfan Godin (Thibault de
parallèle des négociations ont montré la Précisant que la partie la plus enquête. Afin de lui laisser une codile cubain est traqué. Cette espèce peut les pêcheurs des falaises
national, l’unité de son peuple, la recon- avait aucune ambigüité quand à la sou- Réglisse)
mauvaise volonté de la France et ont fait difficile des travaux de réalisa- dernière chance, Farfalle envoie atteindre cinq mètres de long et ne vit que - Grand voyageur : Isabelle en
naissance de l’indépendance et la souve- veraineté du Sahara Algérien». Les
gagner à l’Algérie l’opinion mondiale et tion de la première ligne de Gérald enquêter sur la mort sou- dans des marais isolés. Des biologistes ten- Indonésie chez les jardiniers de la mer
raineté nationale. Il affirmera la recon- Français, insistera Reda Malek, étaient Gérald K. Gérald, commissaire
sa représentativité. métro avait été achevée, il daine d'un joueur de tennis...
naissance aux négociateurs ainsi qu’ «au obligés d’accepter les conditions
gouvernement provisoire qui avait tracé Une autre initiative, dira l’ancien chef Algériennes : l’unité du territoire, l’in- s’est dit satisfait du rythme de
une stratégie, à l’Armée de libération du gouvernement, pour faire avancer la dépendance totale du pays et l’unité du réalisation des lignes Grande
nationale qui a fait preuve d’une grande cause Algérienne, est venu du Président peuple Algérien. Il conclura «le peuple Poste-Place des Martyrs et El- Présenté par : Elsa Fayer
patience et abnégation et surtout au Russe Sergeïevitch Kroutchev, qui avait Algérien est sorti sauf des accords d’É- Harrach-Aïn Naâdja. Amar
peuple algérien qui a tenu». reçu Krim Belkacem, ministre des vian». Tou a en outre précisé que la
Reda Malek a précisé que les négo- Affaires étrangères du Gouvernement Nabila Chikhi Huit anciens candidats d'émissions de
ligne Grande Poste-Haï El téléréalité se confrontent à huit ano-
Badr sera réceptionnée vers la nymes qui rêvent des feux de la
INFORMATION RENDUE PUBLIQUE PAR SON AVOCAT fin du mois d’octobre 2011. rampe. Tous les seize emménagent
Un fois les essais achevés et le dans le «Carré VIIIP», 700 m2 tout

Mami sera libéré le 23 mars projet réceptionné vers la fin

du mois d’octobre, la mise en
confort, avec spa, jacuzzi, sauna, salle
de massage et terrasse. Chaque jour,
les candidats sont testés sur leur apti-

L
e prince du raï, Cheb Mami, concernant la reprise d'activité, un chanteur qui s'y était opposé. Elle a, éga- service commerciale commen-
devrait être libéré le 23 mars
après avoir bénéficié, mercredi,
domicile fixe et une situation stable limi-
taient le risque de récidive», a expliqué
lement, dit y avoir été droguée et
séquestrée et que deux femmes et un
cera, a ajouté le ministre. La
première ligne de métro com-
Carré VIIIP tude à accéder et à rester en haut de
l'affiche. Quels candidats verront leur
d'une libération conditionnelle suite à
une demande qu'il avait introduite
l'avocat à l'APS. Cheb Mami «est à mi-
peine», sa demande «s'inscrit dans un
homme ont tenté de la faire avorter.
Après deux ans de fuite en Algérie, le
prend dix (10) stations cou-
vrant les communes d’Alger
Episode 1 cote de popularité augmenter ? Ou au
contraire s'effondrer ? Lesquels décro-
cheront des unes ? Lesquels pourront
auprès du tribunal d'application des cadre légal» et il «répond à toutes les chanteur a décidé de se présenter à la centre, de Sidi M’hamed, de
peines de Melun, ville où il est incarcéré conditions pour obtenir cette libération justice et sa carrière était au point mort. poursuivre l'aventure grâce à leur
Belouizdad, d’Hussein Dey, popularité, voire sortir du «Carré»
depuis sa condamnation le 3 juillet 2009 conditionnelle», a ajouté l'avocat du Né à Saïda (Algérie) le 11 juillet
par le tribunal correctionnel de Bobigny, chanteur. Mami a été condamné à cinq 1966, Cheb Mami a commencé à chan- d’El Magharia et de pour aller à la rencontre de leurs fans,
a indiqué hier son avocat, Me Khaled ans de prison ferme, notamment pour ter à l'âge de 12 ans. À son arrivée en Bachdjarah. le temps d'une journée ou d'une soirée
Lasber. des «violences avec circonstances aggra- France en 1985, il lance avec d'autres la Le métro transportera dans un très «VIP» ? En interaction avec le
«Le procureur s'est associé à la vantes» en 2005 à l'encontre de sa com- mode du raï et devient en quinze ans premier temps près de 21.000 public, les participants se livreront à
demande de libération conditionnelle pagne, une photographe de presse. Elle une star internationale, un parcours personnes par heure, selon 20h45 à 23h15 une course à la popularité acharnée.
que j'ai introduite en faveur de mon avait affirmé avoir été amenée de force notamment couronné par un duo avec l’Entreprise Métro d’Alger Qui l'emportera, décrochant la
client et a consenti à un aménagement en août 2005 dans une villa à Alger Sting, en 2000, sur le tube "Desert (EMA). Les essais dynamiques Durée : 150 min cagnotte de 150 000 euros mise en jeu ?
de sa peine car les justificatifs présentés après avoir annoncé sa grossesse au Rose". se poursuivront jusqu’à la fin
octobre 2011 afin de vérifier la
DOUANES sécurité et le fonctionnement
des 14 rames qui seront mises
en service sur la première Frères d'Italie NCIS : enquêtes spéciales
Le projet de 23 postes à Tébessa relancé ligne du métro d’Alger, a fait
savoir le ministre.
20h40 à 22h25
Durée : 105 min 20h45 à 21h35
Durée : 50 min L'année de l'espion
U Réalisé par : Mario Martone
n projet de réalisation dans la veillance, fonctionnelles de jour comme sies opérées par les services de la
Les essais effectués mardi ont
wilaya de Tébessa de 23 postes de nuit", dans le but de "dissuader tout Gendarmerie nationale. Notons qu'après Réalisé par :Tony Wharmby
de surveillance et de contrôle mouvement de contrebande et de trafic l'intervention du wali, les travaux de cette permis de vérifier l’efficacité
des Douanes Algériennes, "en instance de carburant, notamment". Ces nou- session de l'APW ont été reportés à mer- des systèmes de communica- Acteurs : Luigi Lo Cascio (Domenico), Acteurs : Mark Harmon (Leroy
depuis plus de quatre ans", sera prochai- veaux postes frontaliers renforceront les credi, à la demande de la majorité des tion et des freins des rames. Valerio Binasco (Angelo), Toni Servillo Jethro Gibbs), Michael Weatherly
nement relancé, a indiqué hier le wali. quatre postes de contrôle déjà opération- élus qui entendaient, de cette façon, pro- Les techniciens ont conduit le (Giuseppe Mazzini), Francesca Inaudi (Tony DiNozzo), David McCallum
S'exprimant au cours de la 1ère session nels dans cette wilaya. En dépit de la tester contre le fait que leurs recomman- métro à des vitesses allant de (Cristina di Belgiojoso Giovane), Luca (Donald «Ducky» Mallard), Cote
ordinaire de l'Assemblée populaire de récente fermeture, sur décision du wali, dations sont, selon eux, "insuffisamment 30 à 70 km/heure. Selon des de Pablo (Ziva David), Sean
responsables techniques, la
Barbareschi (Antonio Gallenga)
wilaya (APW), le chef de l'exécutif local a de dix stations-service sur les quarante appliquées par l'administration locale". Murray (Tim McGee)
précisé que ces structures, prévues sur que compte actuellement la wilaya de Cette session devait être consacrée à vitesse moyenne des métros
toute la bande frontalière séparant la Tébessa, le trafic de carburants continue l'étude de la situation du cadastre et de sera de 32 km/heure à leur Dans les années 1850. Domenico et Angelo Tous les agents sont sur la brèche
wilaya de Tébessa du territoire tunisien, de prendre de l'ampleur dans cette wilaya l'hydraulique, ainsi qu'à diverses ques- mise en service. sont pris dans les remous de la difficile unifica- pour enquêter sur la mort du lieute-
"seront équipées de caméras de sur- comme en attestent les nombreuses sai- tions liées au développement local. tion italienne : tandis que Domenico achève de nant Craig Hutton. Le soldat a,
purger sa peine de prison, Angelo s'est réfugié semble-t-il, perdu le contrôle de son
à Londres, où il a retrouvé d'autres exilés. véhicule, puis a violemment heurté
ALGÉRIENS ÉTABLIS AU JAPON TIPAZA Hantée par le souvenir du défunt Salvatore, une voiture garée sur le côté de la
chaussée, près d'un hôpital. Hutton
son obsession révolutionnaire tourne peu à peu
Un avion spécial pour le rapatriement Séisme de magnitude 3,2 à la folie. Il rompt avec Mazzini pour entre-
n'est pas décédé des suites de ses
blessures, mais une substance conte-
prendre un attentat contre Napoléon III. nue dans son sang a provoqué un

L
e gouvernement algérien a pris la décision de rapatrier par avion spécial les

U
n tremblement de terre d’une magnitude de 3.2 sur l’échelle Domenico, de son côté, a décidé de repartir se arrêt de son coeur. La soeur de
membres de la communauté algérienne établie au Japon, suite à l'accident
ouverte de Richter a eu lieu mercredi à 15 h 28 (heure locale) dans battre dans le sud de l'Italie, aux côtés de Hutton n'est autre qu'une célèbre
nucléaire qui s'est produit à la centrale de Fukushima, indique mercredi le
la wilaya de Tipaza, indique le Centre de recherche en astrono- journaliste, Dana Hutton.
ministère des Affaires étrangères dans un communiqué. "La cellule de veille, insti-
mie, astrophysique et géophysique (CRAAG) dans un communiqué. Garibaldi qui veut conquérir Rome. C'est aussi Coïncidence ou non, son apparte-
tuée par le ministère des Affaires étrangères, dès l'annonce du séisme et du tsunami là qu'il croise le chemin de Saverio, le fils de
L’épicentre du tremblement de terre a été localisé à 9 km au nord- ment a été fouillé et la jeune femme a
qui ont frappé le Japon, est chargée de la mise en oeuvre de cette opération, en liai- Salvatore...
ouest de la localité de Bousmail, précise la même source. disparu...
son avec les autres institutions nationales concernées", ajoute le ministère.
20 Jeudi 17 mars 2011 TÉLÉVISION REPORTAGE Jeudi 17 mars 2011 5
Sélection jeudi 17 mars 2011 PROJET DE PORT DE PÊCHE DE TIGZIRT (TIZI OUZOU)

20h35 à 22h44
Durée : 129 min
Envoyé spécial
consommation. Il
20h35 à 22h25
Durée : 110 min
L'Effaceur
protection des
SEPT ANS DE RETARD
C
témoins, ne s'en lais- e projet structurant, le
redonne aux clients seul de son genre à ce
une vraie force de se pas aisément
conter. Il surprend jour, dans la localité bal-
négociation sur les néaire, est ouvert à
prix. Des particuliers une bande de voyous
l’exploitation mais
se regroupent dans au moment où elle
enregistre toujours un manque de La construction du port
de
s'apprêtait à mettre la
leur rue ou leur village, quatre petites unités qui occu-
e et de plaisanc e de
paient initialement des places pré- pêch
pour acheter ensemble dernière main à une
des produits alimen- agression en coupant
la langue de l'une de pondérantes dans le plan de réalisa- Tigzirt -sur- mer, dont
les tra-
devaient prendre deux
taires ou de l'électro- tion, avec à la clé l’inévitable créa-
tion de quelques postes d’emplois vaux
ménager. ses victimes. Les mal-
- Pakistan, l'arme frats passent de vie à
supplémentaires au profit de la jeu- années, a démarré,
avec six
trépas sans avoir le
is de retard environ, en
du blasphème nesse locale. L’entreprise réalisatri-
ce, Meditram en l’occurrence, a mo
En janvier dernier, temps d'y penser.
Salman Taseer, le gou- «L'Effaceur» rempla-
déjà levé le camp depuis longtemps. automne 2002. Sa
récep-
ce les témoins, doré-
tion officielle était prévue
verneur du Penjab, au Dans son ancienne base de vie, sise
Pakistan, a été assassi- navant menacés, par
Présenté par : Guilaine Chenu, né par son garde du corps. Il était des cadavres prépa- dans l’ex-parc communal au sein de
la ville de Tigzirt-sur-mer même, il pour le mois de ma
rs 2004.
Françoise Joly rés à l'avance. Kruger
an-
Mais les données ont ch
l'un des rares hommes politiques ne subsiste que des baraquements
à dénoncer publiquement l'isla- met ensuite ses
Au sommaire :
- Les achats groupés misation du Pakistan. Il avait pris
Réalisé par : Chuck Russell
talents au service de
Lee Cullen, une jeune femme, cadre dans
abandonnés et ouverts aux quatre
vents dont aucun employé ne s’occu- gé en cours de
route. Et
- Pakistan, l'arme du blasphè- fait et cause pour Asia Bibi, une
une importante société d'armement, qui pe. Le projet a connu des contro- pour preuve, le projet est
paysanne chrétienne condamnée
me
- Dans les arrière-cuisines des à la pendaison pour blasphème.
Acteurs : Arnold Schwarzenegger (John
«l'Effaceur» Kruger), James Caan
vient de découvrir que son entreprise était verses à la hauteur de son standing.
Au moment du lancement du fameux entré en ce mo
is de mars
compromise dans un trafic d'armes avec la
cantines scolaires - Dans les arrière-cuisines
(Robert Deguerin), Vanessa Williams mafia russe. Lee parvient à copier les projet du siècle, la population locale 2011 dans sa septième
des cantines scolaires
- Les achats groupés Que mangent les enfants dans les
(Lee Cullen), James Coburn (Beller),
Robert Pastorelli (Johnny C)
preuves de ce trafic sur deux disquettes. Le a été divisée en deux, entre favorables
et opposants. Même si aucune partie année de reta
rd. Et encore,
soir même, elle est attaquée à son domicile
Les achats groupés se sont impo- cantines scolaires ? Interrogés
par un commando surarmé. Fort heureuse- ne rejette une telle opportunité, quali- son parachèvement total,
sés en quelques années comme le sur la qualité de leur cantine, ils
nouveau comportement de la jugent sévèrement.
John Kruger, alias «l'Effaceur», du service de ment, «l'Effaceur» est là... fiée de poumon économique pour une
petite bourgade comme l’antique maintes fois
ajourné, est loin
Iomnium, de véritables dessensions d’être une préoccupation
sont apparues au moment des faits. En
effet, l’objet de la discorde est le choix première de
la Direction des emploi dans le système de gardiennage. enfants se donnent rendez-vous dans ce
de terrain d’implantation. D’un côté, travaux publics de la wilaya
Réalisé par : Eric Le Roux Là encore les prévisions du départ ne coin verdoyant aux couleurs bigarrées.
sont pas atteintes. Les bancs sont squattés dès la première
Acteurs : Arnaud Giovaninetti (Solal),
les archéologues, ralliés par une partie
de la population, se sont élevés contre de Tizi-O
uzou. heure de la journée jusqu’à la soirée et
Didier Sauvegrain (Charlier), Xavier Deluc AUCUNE UNITÉ même au-delà en période estivale,
le maintien de son implantation sur le D'ACCOMPAGNEMENT
(Martin Bernier), Virginie Caliari notamment durant les nuits du
site actuel du fait de l’ensevelissement yeux est le nombre de bateaux, pêche et
(Mathilde Delmas), Jean-Pascal Lacoste N'A VU LE JOUR Ramadhan. Dans une ambiance bon
d’un site historique découvert quelques plaisance, qui mouillent dans le plan
(Luc) Comme indiqué plus haut, en principe enfant, et sous le regard vigilant des
années auparavant sur la rive de la peti- d’eau de 2 5000 mètres carrés. Il est
Section de Un soir d'été, un spectacle en costumes d'époque
te plage. De l’autre, les pêcheurs s’as- nettement inférieur à celui prévu neuf
surant l’appui des chômeurs et de l’ad- ans plutôt, avant le lancement du chan-
le 14 mars 2004 devait être la journée
mémorable de la réception du port de
pêche et de plaisance de Tigzirt-sur-
agents de surveillance, que les familles
viennent passer de bons moments au
frais et les enfants de profiter du seul
recherches est donné dans l'enceinte d'un château médiéval.
Solal, un célèbre acteur de théâtre, joue le rôle
d'un condamné qui meurt brûlé vif sur le bûcher.
ministration sont montés au créneau tier. En effet, les pêcheurs locaux conti-
pour dénoncer une tentative de sabota- nuent d’exploiter à ce jour leur petite
ge du seul projet structurant dont a barque de 4,80 m pour leur majorité.
mer. Malheureusement, le rendez-vous
n’a pas eu lieu en raison d’un immense
manège existant dans toute la région.
Les autres adultes, couple ou non, pour

Dernier acte Mais soudain, le dispositif s'enraye, les flammes

atteignent Solal, qui disparaît dans une violente
bénéficié la ville depuis sa création. Le Lors de notre virée sur les lieux, il y a de
bras de fer ainsi engagé n’a pas duré cela quelques jours, au milieu de la
retard qui plombe ce chantier gigan-
tesque, car la durée de 24 mois impartie
à l’achèvement de l’infrastructure est
fuir la promiscuité et le bruit, s’installent
sur les blocs de pierre de la carapace
interne de la jetée principale pour causer
explosion. La Section de recherches est aussitôt longtemps, car la contestation a été journée, c’est-à-dire à un horaire où
étouffée dans l’œuf par l’administration tous les bateaux sont rentrés, nous allègrement dépassée de sept ans et à ce tranquillement. N’était l’épineux problè-
envoyée sur les lieux du drame. jour il manque au plan initial du projet me de la réception que nous avons évo-
Qu'a-t-il bien pu se passer ? Solal était-il visé ou rompue à ce genre d’exercice. avons remarqué que sur les quais, dont
20h45 à 21h35 s'agit-il d'un accident ? C'est ce que l'enquête va Mais une autre contestation citoyen- la longueur totale est de 410 mètres quatre petites unités à réaliser dans son
enceinte. En effet, le plan initial du pro-
qué plus haut, le jardin du port offre à lui
tout seul presque tout ce dont aura
ne du village de Taksebt, dans la com- linéaires, seul trois bateaux de pêche
Durée : 50 min devoir déterminer...
mune limitrophe des Iflissen, a triom- pouvant atteindre un gabarit de plus de jet prévoyait la création de quatre unités besoin la population pour égayer ses
phé de tout l’appareil étatique. En effet, 10 mètres étaient alignés. Une dizaine d’accompagnement qui sont un termi- journées ou ses soirées.
lors de la tentative d’ouverture d’une de petits bateaux de moins de 10 mètres nal à carburant, un atelier de réparation Malheureusement, à cause de la dite
des engins navals, une fabrique de glace réception il est sous-exploité et certaines
Frères Lie to Me carrière au lieudit Cap Tadles, site his- sont également amarrés alors que le
torique classé selon les opposants, les reste de la flotte est composée d’une et une conserverie de poisson. Le sujet a de ses unités sont carrément inacces-
été outrancièrement martelé pour faire sibles au public. Le problème concerne
20h40 à 22h15
Durée : 95 min d'Italie 20h45 à 21h35
Zone rouge
résidents riverains du village sus-cité se multitude de petites barques. Quant à la
sont mobilisés comme un seul homme quantité du poisson pêchée annuelle- passer l’amère pilule de la construction,
en lieu et place d’un site archéologique
notamment les sanitaires. En effet,
douze salles de toilettes réparties équita-
Durée : 50 min et ont fait capoter tous les calculs de ment, selon deux pêcheurs que nous
Réalisé par : Mario Martone Meditram, l’obligeant ainsi à convoyer avions interrogés, «même s’il n’existe d’une valeur inestimable. Les promo- blement entre les deux sexes, dont la
Réalisé par : Daniel mais son but est bien évi- les tonnes de roches dont elle a besoin aucune statistique exacte, elle est loin teurs du projet n’avaient pas hésité à construction a été achevée depuis plu-
Acteurs : Luigi Lo Cascio (Domenico), Sackheim demment d'empêcher ces pour ses travaux d’enrochement des d’atteindre les prévisions tracées » dit faire miroiter les progrès économiques et sieurs mois voire des années maintenant,
Valerio Binasco (Angelo), Toni Servillo hommes de mettre leur deux jetées et du terre-plein du nouveau l’un. « Elle n’atteindra probablement leurs retombées en matière d’emploi sur demeurent toujours fermées à l’utilisa-
(Giuseppe Mazzini), Francesca Inaudi Acteurs : Shawn Doyle plan de cambriolage à exé- les chômeurs de la région. Neuf ans tion publique. Le jardin aussi ne compte
port depuis la carrière des Aït Rehouna pas le chiffre de 10% des prévisions ini-
(Cristina di Belgiojoso Giovane), Luca (Mike Salinger), Tim cution. Malheureusement après ce discours aguichant, aucune aucun point d’eau pour se laver ou tout
Roth (Cal Lightman),
dans la daïra voisine d’Azeffoun. tiales », ajoute l’autre.
Barbareschi (Antonio Gallenga) pour lui, leur détermina- unité d’accompagnement n’a vu le jour à simplement se désaltérer en cas de soif
Kelli Williams (Gillian tion est sans faille, et sur- Par ailleurs, le volet de la plaisance Tigzirt et encore moins les emplois vive. Selon les informations venant d’un
Foster), Brendan Hines UNE FICHE TECHNIQUE TROP qui devait regrouper 50 bateaux est loin
En 1828. Dans le sud de l'Italie, la révolte tout, l'un d'eux est motivé CONVAINCANTE maintes fois évoqués. À ce jour, il n’exis- agent de l’enceinte même, leur exploita-
gronde contre la monarchie piémontaise. (Eli Loker), Monica par un désir de vengeance de remplir son quota. À ce jour, seul
Les défenseurs de l’ambitieux projet quelques petites embarcations jettent te aucun embryon du genre sur tout le tion, qui permettra à l’entreprise chargée
Trois adolescents, deux fils de nobles et un Raymund (Ria Torres) très personnel. Il s'agit de avaient fait miroiter une fiche technique leurs ancres dans le bassin dont le tirant site du port. Aussi, il apparaît clairement de sa gestion de faire des bénéfices, a été
enfant de paysans, jurent de consacrer leur Mike Salinger, libéré sur de l’infrastructure des plus convain- d’eau (profondeur) varie de 2 à 5 aujourd’hui que la détresse des cher- bloquée par les services des travaux
vie à la cause de l'indépendance et de la Tandis qu'une maison parole 18 ans plus tôt cheurs d’emploi de l’époque avait été publics qui n’ont pas encore procédé à
d'édition lui réclame l'ou- cantes pour faire passer la pilule même mètres. Lors de notre passage, nous
nation italiennes. Leur combat auprès des après avoir purgé une dans le camp adverse. En effet, selon les avons relevé deux hors bord unique- manipulée pour faire taire les adversaires leur réception, et ce malgré leur achève-
républicains clandestins de Giuseppe vrage qu'elle lui a com- peine de trois ans de pri- de l’implantation du port sur son site ment. Le cas présent a longtemps bloqué
prévisions du départ, le nouveau port de ment. L’émergence des sports nau-
Mazzini sera la première étape d'un long che- mandé, Cal infiltre une son pour avoir passé à actuel. Selon une source bien informée, « l’exploitation de la cafétéria avant que
pêche et plaisance qui a bénéficié d’un tiques qui était également martelée à
min, semé d'échecs et de déceptions. Une bande de braqueurs de tabac un manager de la budget de 106 milliards de centimes grand tapage, en 2002 n’a généré ni le port en question n’a pas été réception- l’imbroglio ne soit solutionné au début
route qui les mènera progressivement vers banques. Il est chargé de banque qu'il est sur le allait booster l’économie locale. Avec développé aucune activité aquatique né à cause de ces infrastructures man- du mois sacré de l’an dernier. Par
l'âge adulte... s'occuper du coffre-fort, point de cambrioler... une capacité d’accueil de 81 bateaux sportive à ce jour. quantes et pour l’heure rien n’indique ailleurs, le même blocage touche de plein
dont 50 pour le secteur de la plaisance et Au contraire, le seul fait notable dans qu’elles seront réalisées dans un proche fouet le parking de 104 places, aménagé
alors que celui de la pêche ouvre droit le domaine est la régression du sport avenir », nous a-t-elle confié. En effet, sur le terre-plein.
Directeur de la publication-gérant : Composition : Nos bureaux
bureaux régionaux Les manuscrits, photographies ou à 31 embarcations, dont 24 petits phare de la région, la voile en l’occur- sur le site, il n’y a aucune agitation préa- À ce jour, seuls les pêcheurs et les tra-
Tizi Ouzou :
Ahmed TOUMIAT PAO Le Courrier d’Algérie 3, Rue Capitaine Si Abdellah, immeuble Belhocine tout autre document adressés à la métiers et 7 sardiniers d’une longueur rence. Le club local dans la discipline lable au début d’un chantier, comme vailleurs du port ont le droit de garer
Administration-publicité : Publicité-ANEP : Tél. /Fax. : 026 20 20 66 rédaction ne peuvent faire l’objet variant entre 10 et 20 mètres. Les auto- en question qui a été longtemps le vivier l’amoncellement des agrégats et autres leurs voitures dans cet espace.
Quotidien national d’information 1, Avenue Pasteur-Alger Béjaïa : d’une quelconque réclamation rités de l’époque tablaient sur la produc- de l’équipe nationale ne recrute plus, matériaux par exemple, à déceler. L’achèvement du port en question offrira
Edité par l’Eurl Millénium Presse Tél. / Fax. : 021 46 25 11 Immeuble Boughrara route de Sétif
Rédaction :
Tél. : 021 73 76 78 Tél : 034 22 04 06 Le Courrier d'Algérie informe tion halieutique annuelle de pas moins faute de moyens, et ce depuis quelques sans doute une possibilité d’animation,
Siège social : Fax : 021 73 95 59 Oran : ses lecteurs du changement de de 260 tonnes du poisson blanc et de années déjà. Revenant enfin au volet de SEULE CONSOLATION, d’absorption du flux de véhicules dont
Tél. : 021 46 25 12
Maison de la presse Kouba - Alger Impression : 6, avenue Khedim Mustapha ses adresses électroniques et leur 1 200 tonnes de poisson bleu. Cela sans l’emploi : de nombreux pêcheurs exer- LE JARDIN regorgent les rues de la ville et offrira, en
R.C. : N° 01 B 00 151 30 021 68 77 37 Tél. / Fax. : 041 39 45 73 communique les nouvelles :
- Centre : SIA oublier une quantité non négligeable de cent toujours leurs métiers de misère Il n’y a aucun autre endroit qui attire plus des productions halieutiques, un
Compte bancaire : 021 29 05 78 Bouira :
- Est : SIE Rue Gherbi Guemraoui - Immeuble Kheerrouf - crustacées. Mais qu’en est il aujourd’hui sur leurs petites barques et quelques autant de monde dans la ville balnéaire coin idéal pour le repos des familles s’il
BNA Zirout Youcef N° 300 101 600 021 29 06 10 - Ouest : SIO redaction_courrier@[Link]
Bouira. redactioncourrier@[Link] de toutes ces prévisions de départ ? La jeunes de la région ont bénéficié d’un que le magnifique jardin du port. En est exploité de façon optimale.
Fax. : 021 46 25 13 Diffusion : M.P. Diffusion Tél. / Fax. : 026 94 20 76
première constatation qui saute aux effet, hiver comme été les familles et les Mohamed Ghernaout
6 Jeudi 17 mars 2011 PUBLICITÉ TURF Jeudi 17 mars 2011 19
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

LES
Wilaya de Jijel Wilaya de Jijel
Direction de l'hydraulique Direction de l'hydraulique de la wilaya de Jijel
NIF : 410008000018028
Avis d'appel d'offres national restreint
Un avis d'appel d'offres national restreint est lancé par la direction de l'hydraulique de la wilaya
de Jijel pour la réalisation du projet « Assainissement de Boukhartoum » rentrant dans le
Avis d'appel d'offres national restreint
Un avis d'appel d'offres national restreint est lancé par la direction de l'hydraulique de la wilaya

COURSES
cadre de l'opération projet « Assainissement de Boukhartoum ». de Jijel dans le cadre de l'opération « Alimentation en eau potable de la localité des Aftis »
Les entreprises qualifiées en hydraulique activité principale catégorie III (trois) et plus, pour la réalisation du projet : « Alimentation en eau potable de la localité des Aftis »
peuvent soumissionner et sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la direction de Les entreprises qualifiées dans le domaine hydraulique (activité principale), catégorie quatre
l'hydraulique de la wilaya de Jijel - Service assainissement - cité Laakabi 18 000 Jijel. (IV) et plus, peuvent soumissionner et sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la
Les offres doivent être accompagnées des pièces suivantes dûment légalisées. direction de l'hydraulique sise à la cité Laakabi, service alimentation en eau potable - Jijel.
I - Offre technique : Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces suivantes dûment
1- Cahier des charges signé, paraphé et daté légalisées.
2- Déclaration à souscrire
I - Offre technique :

EN
3- Déclaration de probité
1- Cahier des charges technique signé, paraphé sur chaque page
4- Copie du registre du commerce ou statut de l'entreprise légalisé
2- Déclaration à souscrire
5- Certificat de qualification et classification professionnelles activité principale en hydraulique
3- Certificat de déclaration de probité signé et daté
catégorie III (trois) et plus légalisé, (récépissé de dépôt n'est pas valable)
6- Extrait de rôle de moins de trois mois apuré ou échéancier de paiement, légalisé 4- Une copie du registre du commerce ou le statut de la société (légalisée)
7- Attestations de mise à jour (CNAS, CASNOS, CACOBATPH) actualisées, légalisées 5- Certificat de qualification et classification professionnelle (activité principale hydraulique)
8- Carte d'immatriculation fiscale, copie légalisée par les services des impôts catégorie IV et plus
9- Casier judiciaire n°03 légalisé 6- Le casier judiciaire du gérant daté de moins de trois mois
10- Planning et délai global d'exécution 7- Une attestation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH actualisée

DIRECT
11- Certificat de dépôt légal des comptes sociaux auprès du CNRC en cas de 8- L'extrait de rôle de moins de trois (03) mois apuré
[Link] pour l'année 2009 9- Une copie du numéro d'immatriculation fiscale légalisée
12- Liste des moyens matériels pour le projet accompagnée des cartes grises ou factures ou 10- Présentation d'une attestation de dépôt légal des comptes sociaux (pour les entreprises
récépissé de dépôt valable concernées) en vigueur
13- Attestations de bonne exécution délivrées par les maîtres d'ouvrages (légalisées) 11- Planning et délai de réalisation global du projet.
14- Bilan financier et chiffre d'affaires pour les trois dernières années visé par les services des II - Offre financière :
impôts 1 - Le cahier des charges financier signé et paraphé sur chaque page
15- Liste des moyens humains chargés du projet 2 - Lettre de soumission
II - Offre financière : 3 - Bordereau des prix unitaires en lettres et en chiffres
1 - Cahier des charges financières signé et paraphé sur chaque page 4 - Devis quantitatif et estimatif
2 - Lettre de soumission signée et datée Les offres doivent être adressées à Monsieur le Directeur de l'hydraulique de la wilaya de Jijel PDS CDS
- Cité Laakabi- Jijel. Jeudi 17 mars 2011 PROPRIÉTAIRES N° CHEVAUX JOCKEYS ENTRAÎNEURS
3 - Le bordereau des prix unitaires signé et daté
4 - Le devis quantitatif et estimatif signé et daté Le retrait du cahier des charges ne peut se faire qu'après la première parution du présent avis
dans l'un des quotidiens ou dans le BOMOP. R. MEZIANI 01 TIKOUK JJ/MS. GUEHIOUCHE 55 10 D. HARKAT
5- Le sous-détail des prix unitaires
Les offres doivent être adressées à Monsieur le Directeur de l'hydraulique de la wilaya de Jijel La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à partir de la première parution du TIERCE - QUINTÉ
présent avis dans l'un des quotidiens ou dans le BOMOP. [Link] 02 NESMACONE [Link] 54 09 PROPRIETAIRE
- Cité Laakabi- Jijel.
Le retrait du cahier des charges ne peut se faire qu'après la première parution du présent avis La date et l'heure de dépôt des offres techniques et financières est fixée au dernier jour de la
dans l'un des quotidiens ou dans le BOMOP. durée de préparation des offres de 08h à 12h au siège de la direction de l'hydraulique de la wilaya
de Jijel - Cité Laakabi - et si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée
PRIX : MASMOUD F. ZIDANE 03 KHIBRA AP/ABM DJEBBAR 54 11 [Link]
La période de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter du premier jour de la
première parution du présent avis de l'appel d'offres national restreint dans les quotidiens et/ ou de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. Y. GROUROU 04 MICHKET O. CHEBBAH 54 08 [Link]
BOMOP et ce avant 14h00 La date d'ouverture des offres techniques et financières est fixée en une seule séance PUR SANG ARABE
L'ouverture des offres techniques et financières est fixée au dernier jour de la date limite de publique le dernier jour de la durée de préparation des offres à 14h au siège de la direction de CH. KAOULA 05 ROSE DES VENTS (0) M. GUEHIOUCHE 53 05 [Link]
dépôt des offres à 14h30 en séance publique au siège de la direction de l'hydraulique de la wilaya
de Jijel.
l'hydraulique de la wilaya de Jijel - Cité Laakabi
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis techniques et Dotation : 250 000 DA A. KEDADRA 06 MALHAMET ECHARK (0) JJ/AB ATTALLAH 53 01 [Link]
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis. financiers.
L'enveloppe extérieure devra être anonyme et ne comportera que la mention « À ne pas
ouvrir » Avis d'appel d'offres national restreint pour la réalisation du projet
L'enveloppe extérieure devra être anonyme et comportera la mention « À ne pas ouvrir »
Avis d'appel d'offres national restreint pour la réalisation du projet avec la mention de Distance : 1 000 M [Link] 07 TEDJ ELMOUJA AP/S DLIH 53 13 PROPRIETAIRE
« Assainissement de Boukhartoum ». l'intitulé du projet. S. AGGOUNE 08 DJAOUHARA(0) JJ/A. LACHI 53 12 [Link]
Les plis anonymes contiendront deux (02) enveloppes intérieures séparées, l'une portant la
mention « offre technique » et l'autre « offre financière ».
Le pli anonyme contiendra deux (02) enveloppes intérieures séparées, l'une portant la mention
« offre technique » et l'autre « offre financière ».
Départ à 15h00 51,5
[Link] 09 MISSOUM JJ/A. HEBRI 07 [Link]
Les enveloppes intérieures porteront le nom et l'adresse du soumissionnaire. Les enveloppes intérieures porteront le nom et l'adresse du soumissionnaire.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent quatre- Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent onze (111) 51 02
vingts (180) jours à compter de la date limite de dépôt des offres. jours à compter de la date du premier jour de la durée de préparation des offres. HIPPODROME [Link] 10 KITANIA [Link] PROPRIETAIRE
du 17 mars 2011 ANEP CONST 51 537 du 17 mars 2011 ANEP CONST 51 538 B. AZOUANI 11 CHIHEB ELASSIL M. HARECHE 51 03 [Link]
BAZER SAKHRA
ABZ AOUED 12 LYES AP/[Link] 51 14 [Link]
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Jijel Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière AM/MES. SALEM 13 TASSILIEN AP/[Link] 50 04 [Link]
EL EULMA
Wilaya de Skikda
Direction de l'hydraulique de la wilaya de Jijel Établissement public de santé de proximité de Skikda
Adresse : Polyclinique Barkat Zohra (Place des Martyrs) R. REBBANI 14 GALA AP/H. ZAABOUB 48,5 06 PROPRIETAIRE
NIF : 21010280011
NIF : 410008000018028 NIS : 0007 2101 90113 59

Avis d'appel d'offres national restreint N°01/2011

Avis d'appel d'offres national restreint
Un avis d'appel d'offres national restreint est lancé par la direction de l'hydraulique de la wilaya de Jijel dans le
cadre de l'opération « Raccordement du réseau d'AEP de Jijel au système aval du barrage de Kissir » pour la
réalisation des projets suivants :
L’Établissement public de santé de proximité de Skikda lance un avis d'appel d'offres national restreint relatif à l'acquisition de
médicaments et autres produits à usage médical répartis en dix (10) lots.
N° du lot
01 Les médicaments
Désignations UN QUINTÉ DE MOYENNE FACTURE
Projet 1 : Travaux de raccordement du réseau d'AEP de la zone ouest vers la zone centre de Jijel. 02 Les produits dentaires
Lot 1 : Raccordement des localités de Kemaih et Boughdir au réservoir 2 x 2500 m3 à Ouled Aissa 03 Les dispositifs médicaux
supérieure.
4 Les sutures et ligatures
Lot 2 : Réalisation des travaux de raccordement du réseau d'AEP aux localités :
- Laaraiche au réservoir 1 000 m3 de Mezghitane. 05 Les films-produits de radiologie
- POS Mezghitane au réservoir 5 000 m3 06 Les pansements
- Réservoir 100 m3 de Amezoui 07 Instrumentations et accessoires
- Réservoirs 2 x 2 000 m3 Haddada supérieur et 2 000 m3 Haddada inférieure - Stations Ouled Aissa inférieure 08 Les réactifs de laboratoire
et 4 x 2 000 m3. 09 Les antiseptiques
- Projet 2 : Travaux de raccordement du réseau d'AEP de la zone centre vers la zone Est de Jijel
10 Les solutés massifs
( raccordement des réservoirs 2 x 2 500 m3 Ouled Aissa supérieure aux réservoirs 2 x 2 000 m3 Laakabi -
Harratène - localité Thourat ). L'appel d'offres s'adresse aux fabricants, importateurs et 18. Le cahier des prescriptions spéciales
Pour le projet 1 : Les entreprises qualifiées dans le domaine hydraulique (activité principale) catégorie quatre distributeurs agréés par le Ministère de la Santé, de la Population Appel d'offres national restreint n° 01/2011
(IV) et plus. et de la Réforme hospitalière. Ayant pour objet la fourniture de médicaments et
Les soumissionnaires intéressés peuvent soumissionner autres produits pharmaceutiques à usage médical
Pour le Projet 2 : Les entreprises qualifiées dans le domaine hydraulique (activité principale), catégorie cinq (V) pour un lot unique comportant l'ensemble des articles indiqués
et plus peuvent soumissionner et sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la Direction de l'hydraulique Lot N° :
ou plusieurs lots. « A ne pas ouvrir »
sise à la cité Laakabi - service alimentation en eau potable Jijel. Le cahier des charges peut être retiré auprès de : N.B : Toutes les pages de l'offre doivent être paraphées par
Les offres doivent être obligatroirement accompagnées des pièces suivantes dûment légalisées. La Direction de l'Établissement public de santé de proximité le soumissionnaire.
I - Offre technique : de Skikda.
L'offre ne doit contenir aucune mention entre les lignes ou
1- Cahier des charges technique signé et paraphé sur chaque page. Fax : 038 75 15 93, contre le paiement de trois mille dinars
algériens (3.000 00 DA). de surcharge.
2- Déclaration à souscrire. Il est à préciser que chaque soumissionnaire intéressé doit
Documents constitutifs de l'offre :
3- Certificat de déclaration de probité signé et daté. Sous peine d'entrainer sa nullité, l'offre de chaque présenter son offre technique en spécifiant le(s) lot(s)
4- Une copie du registre du commerce ou le statut de la société (légalisée). soumissionnaire devra comporter obligatoirement les offres concerné(s).
5- Certificat de qualification et classification professionnelle. énumérées ci-après : 2- L'offre financière, à insérer dans une enveloppe à part
6- Le casier judiciaire du gérant daté de moins de trois mois. L'offre technique, à insérer dans une enveloppe à part portant uniquement la mention « offre financière » suivie du nom
7- Une attestation de mise à jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH actualisée. portant uniquement la mention « offre technique » suivie du nom du soumissionnaire, doit comprendre ce qui suit :
du soumissionnaire, doit comprendre ce qui suit : - La lettre de soumission selon le modèle ci-joint
8- L'extrait de rôle de moins de trois (03) mois apuré.
9- Une copie du numéro d'immatriculation fiscale légalisée. 1. La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint - Le bordereau des prix unitaires en hors taxes Ce quinté disputé sur la distance
10- Présentation d'une attestation de dépôt légal des comptes sociaux (pour les entreprises concernées) en
2. La copie légalisée de l'extrait du registre du commerce
par les services du Centre national du registre du commerce
- Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes
taxes comprises classique des 1 000 mètres de la 1- TIKOUK : engagement. faire.
vigueur. (CNRC)
11- Planning et délai de réalisation global du projet.
II- Offre financière :
3. La copie légalisée de l'extrait de rôle apuré ou avec un
échéancier
Les deux enveloppes ci-dessus comportant l'offre technique
et l'offre financière seront insérées dans une enveloppe unique,
grande piste de l’hippodrome d’El
Tâche difficile. 6- MALHAMET 10- KITANIA : DANS LE CREUX
anonyme, ne comportant que les indications suivantes :
1 - Le cahier des charges financier signé et paraphé sur chaque page 4. La copie légalisée de la carte d'immatriculation fiscale
5. Pour les sociétés, une copie légalisée des statuts
« Soumission à ne pas ouvrir » 2- NESMA CONE : ECHARK : Difficile à retenir. DE L’OREILLE
2 - Lettre de soumission Avis d'appel d'offres national restreint N° 01/2011 Eulma est ouvert aux chevaux de
3 - Bordereau des prix unitaires en lettres et en chiffres
4 - Devis quantitatif et estimatif.
6. Une copie de l'attestation de mise à jour CNAS légalisée
7. Une copie de l'attestation de mise à jour CASNOS L'acquisition de médicaments et autres produits
pharmaceutiques à usage médical
Elle n’a que la monte Rien à voir. 11- CHIHEB EL ASSIL :
Les offres doivent être adressées à Monsieur le Directeur de l'hydraulique de la wilaya de Jijel - Cité Laakabi-
légalisée
Lot N° : quatre ans et plus, arabe pur du jour à son 7- TADJ EL- A revoir.
Jijel.
8. L'extrait du casier judiciaire en cours de validité du
soumissionnaire (du gérant ou du directeur général de La durée de préparation des offres est fixée au vingt et MON PRONOSTIC
Le retrait du cahier des charges ne peut se faire qu'après la première parution du présent avis dans l'un des l'entreprise) unième (21) jour après la première publication dans le bulletin
officiel des marchés de l'opérateur public ou dans les organes de
uniquement nés et élevés en Algérie. Il avantage. MOUDJA : 12 - LYES :
quotidiens ou dans le BOMOP. 9. Les bilans comptables des trois dernières années
certifiés par un comptable agréé ou un commissaire aux comptes presse à 10 heures. Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un
regroupe un lot de moyenne qualité et 3- KHIBRA : Peut-être dans une 4- MICHKET
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à partir de la première parution du présent avis dans l'un
des quotidiens ou dans le BOMOP.
pour les entreprises ayant plus de trois ans d'existence. Pour les jour de repos légal, la durée de préparation des offres est C’est le coup sur
entreprises ayant moins de trois ans d'existence, le prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
longue. 7- TEDJ EL MOUDJA
La date et l'heure de dépôt des offres techniques et financières est fixée au dernier jour de la durée de
préparation des offres à 14h au siège de la direction de l'hydraulique de la wilaya de Jijel - Cité Laakabi, et si ce jour
soumissionnaire doit joindre le bilan du dernier exercice, certifié La date limite de dépôt des offres est fixée au vingt et pas tout à fait homogène ; Sur ce qu’elle a fait de place.
par un comptable agréé ou un commissaire aux comptes unième (21) jour après la première publication dans le bulletin
13 - TASSILIEN : 3- KHIBRA
coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu'au jour
ouvrable suivant.
10. La copie légalisée de l'attestation de dépôt des comptes
sociaux pour les personnes morales
officiel des marchés de l'opérateur public ou dans les organes de
presse à 10 heures, à l'adresse suivante : logiquement il n’y aura pas beaucoup mieux, elle mérite 8- DJOUHARA : 8- DJAOUHARA
La date d'ouverture des offres techniques et financières est fixée en une seule séance publique le dernier jour 11. Une délégation de pouvoirs en cours de validité selon le
modèle ci-joint
La direction de l'Établissement public de santé de proximité
de candidats qui vont disputer largement crédit. Elle possède un taux Barrée
de la durée de préparation des offres à 14h au siège de la direction de l'hydraulique de la wilaya de Jijel - Cité 12. Le présent cahier des charges portant le cachet et la
de Skikda (Place des Martyrs) 9- MISSOUM
Laakabi- signature du soumissionnaire, précédés de la mention « lu et
Les soumissions qui parviennent après cette date de dépôt
des offres ne seront pas prises en considération. 4 - MICHKET : de gains qui plaide en 14 - GALA :
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis techniques et financiers. approuvé » l’arrivée, c’est tout juste six ou au
L'enveloppe extérieure devra être anonyme et comportera la mention « À ne pas ouvrir » Avis d'appel d'offres
national restreint pour la réalisation du projet avec mention de l'intitulé du projet.
13. Pièces justificatives des moyens de transport (copie
légalisée de la carte grise)
La durée de validité des offres est fixée à cent onze (111)
jours à compter de la date de leur dépôt telle que fixée à l'article Il fait partie des sa faveur, donc Si elle est en prête,
Le pli anonyme contiendra deux (02) enveloppes intérieures séparées, l'une portant la mention « offre
technique » et l'autre « offre financière ».
14. Pièces justificatives des moyens des capacités
d'emmagasinage
13 ci-dessus.
Les soumissionnaires sont invités à la séance d'ouverture
maximum sept sujets en tout. Nous
prétendants à la méfiance ! elle aura facilement sa LES CHANCES
Les enveloppes intérieures porteront le nom et l'adresse du soumissionnaire.
15. Lettre d'engagement dûment signée comportant délai de
livraison
des plis qui aura lieu le même jour de l'expiration du délai à
(10h00) au siège de la direction, au cas où le jour prévu pour pensons bien sûr à : Michket, Tadj El victoire. 9- MISSOUM : place dans ce
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt (120) jours à compter de
la date du premier jour de la durée de préparation des offres.
16. Déclaration de probité
17. L'agrément du MSPRH
l'ouverture coïncide avec un jour férié, la date d'ouverture et non
la remise des plis est décalée au premier jour ouvrable. Moudja, Missoum, Djaouhara et 5- ROSE DES VENTS : Dans un bon jour, il parcours. 14 - GALA
du 17 mars 2011 ANEP CONST 51 539
2- NESMA COME
du 17 mars 2011 ANEP ANNABA 18728 / 23
Khibra et pour la surprise à Gala. À revoir dans un autre est capable de bien
18 Jeudi 17 mars 2011 PUBLICITÉ RÉGIONS Jeudi 17 mars 2011 7
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
EL TARF
Ministère des Ressources en eau Ministère de l'Habitat et de l'Urbanisme
Wilaya de Biskra
Direction de l'hydraulique
Direction de l'urbanisme et de la construction Le cœur y est mais la volonté Des logements
ruraux en attente
Avis d'appel d'offres Avis manque à Achatt
Achatt, cette cité à une
de distribution
L'octroi des logements ruraux dans
plusieurs communes dans la wilaya d'El

d'infructuosité
dizaine de kilomètres de la
national restreint
Tarf classées comme étant de zone
urbaine est possible selon la décision qui
capitale de l'acier, Annaba, a été récemment prise par les autorités
locales. Cette faveur selon nos

n° 29/SAM/DHW07/2011 est sans nul doute l'une des

villes de l'Est algérien où le
interlocuteurs s'inscrit dans la droite ligne
d'encourager le logement là où les

C
onformément aux articles commerce en particulier des
problèmes subsistent. Plusieurs inscrits
sur les listes attendent pour pouvoir avoir
La direction de l'hydraulique de la wilaya de Biskra, adres-
se 01 Bd Émir Abdelkader Biskra, identification fiscale numé-
114 et 125 du décret prési- matériaux de construction est un logement afin de créer leur propre
foyer. Notons qu'au niveau de la wilaya
florissant. d'El Tarf plus de 4000 unités ont été
ro 097507019069710, lance un avis d'appel d'offres national dentiel 10-236 du 07-10- attribués, le reste de ce contingent aura
lieu dans les prochains jours. Dans les
restreint pour :
U
ne région où se côtoie, dans
Opération : Étude de périmètre à irriguer à El-Outaya et 2010, portant réglementation des une parfaite harmonie, la mon-
communes situées sur la bande
frontalière, le logement rural, selon un
tagne et la mer et où les hautes citoyen rencontré du côté de Hammam
Mestaoua, commune de M'Ziraa
Lot 01 : Étude d'un périmètre à irriguer commune de
marchés publics et conformément à cimes disputent à la Grande Bleue sa
splendeur et la beauté de ses sites, une
Sidi Trad a fait de nombreux heureux. Le
premier responsable de la wilaya a, au
L'Outaya l'évaluation financière concernant municipalité où se disputent, dans une
parfaite symbiose, la montagne et la
cours d'une réunion tenue hier ordonné à
ses collaborateur d'encourager l'accès au
Lot 02 : Étude d'un périmètre à irriguer à Mestaoua, com- logement rural. Mais il a tenu à préciser
mune de M'Ziraa l'appel d'offres N°03/2011 relatif à la mer. Des investisseurs ont pris leur cou-
rage à deux mains et ont réalisé des uni-
que cette opération doit se faire dans le
cadre de la réglementation en vigueur.
réalisation des lots (vidéo de sur- tés dans diverses spécialités ayant per-
mis de résorber des chômeurs de la
Les délais de traitement des dossiers de
demandeurs a été écourté
Les bureaux d'études intéressés et agrées dans le domaine comparativement aux précédentes
par le ministère des Ressources en eau : peuvent se présenter veillance, sonorisation et détection région. Des paysages pittoresques restés
pour la plupart à l'état naturel, loin du
ce petit bourg de quelques habitants en
une ville moderne. Des habitants,
paysages restés pour la plupart à l'état
vierge. Cette cité qui accueille chaque
distributions. Notons enfin que plus de
1300 unités dans le cadre du rural n'ont
à la direction de l'hydraulique de la wilaya de Biskra pour reti- incendie) au niveau du tribunal piétinement des animaux et des actions fidèles à leur stratégie « guerrière » afin année des millions d'estivants nécessite pas été distribuées pour différentes
rer le cahier des charges. Les offres doivent être dans une destructives de l'homme. Cette beauté de gagner leur vie, choisirent le sommet en ce début de saison printanière une raisons. Lors de dernière la wilaya a
de la nature additionnée à la belle plage
enveloppe extérieure anonyme et ne devra porter que la men- ARRIS, il est porté à la connaissan- de Draouch où se réalise la plus belle
de la montagne pour y bâtir de superbes
villas faisant de nombreux jaloux, sur-
réhabilitation. Le village touristique n'a
pas connu encore le jour à cause du
bénéficié de 8000 logements ruraux.
Dans certaines communes ne disposant
tion : (soumission à ne pas ouvrir avis d'appel d'offres restreint station de transformation électrique plombant ainsi la mer et les vallées envi- retard qu'il accuse depuis de nom- pas d'assiette, ces unités n'ont pas trouvé
n° 29/2011), contenant une offre financière dans une envelop- ce des entreprises que l'appel entoure cette ville accueillante et pros-
père à plus d'un titre, témoin d'un riche
ronnantes..Achatt, c'est aussi ce gise- breuses années. Des investisseurs dans d'acquéreurs. À El Tarf des efforts
gigantesques sont déployés par les
ment inépuisable d'artistes faisant de le domaine touristique ont lancé un
pe portant la mention (offre financière) et une autre technique
dans une deuxième enveloppe portant la mention (offre tech-
d'offres est déclaré infructueux pour patrimoine et d'une histoire aux racines
profondes. La présence de l'homme
leurs mains des décorations laissant le
passager perplexe et rêveur. Il y a aussi
appel lors de la visite du ministre du
Tourisme. Certains sont bloqués à cause
autorités locales afin de pouvoir satisfaire
les nombreuses demandes de logement
se trouvant au niveau des APC et de
nique), accompagnées obligatoirement des documents le motif suivant : aucune entreprise dans cette région, remonte à des temps
très, très lointains. Ici comme ailleurs on
en cette contrée couverte en cette jour-
née de sable des hommes de culture, qui
d'un branchement électrique ou d'eau.
Un investisseur se dit bloqué pendant
l'OPGI.
M.B.
dûment légalisés et à jour, suivant la réglementation en
vigueur (de l'article 51 du décret présidentiel n° 10/236 du ne dispose de qualification. raconte des histoires sur ce passé loin-
tain. La découverte des sites historiques
ont marqué en lettres d'or l'histoire de
leur coin. L'absence d'activités cultu-
dix ans. Enfin signalons que la wilaya
d'El Tarf compte des sites paradisiaques
07/10/2010, portant réglementation des marchés publics. du 17 mars 2011 ANEP 846 854 dans la localité de Berrihane est un relles dans le passé a contraint ces mais abandonnés à leur triste sort à Levée de l'interdiction
témoin de l'histoire contemporaine avec artistes à s'installer à Annaba pour être cause d'une gestion à vue… Achatt se
le passage en ces lieux abandonnés à plus près du théatre de Annaba, animant prépare en ces premières journées prin- de construction
L'offre technique devra être accompagnée des pièces
suivantes : RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
leur triste sort de plusieurs civilisations
ancestrales. Les citoyens ont transformé
ainsi au théâtre régional de Annaba les
soirées annabies en toute saison. Des
tanières à accueillir la saison estivale.
Menrad B. de logements ruraux
L'interdiction de construire des logements
01- Registre de commerce Ministère de l'Habitat et de l'Urbanisme
02- Agrément dans le domaine par le ministère des Direction de l'urbanisme et de la construction Plusieurs commerçants verbalisés ruraux dans des communes rurales d'El
Tarf, déterminées en tant qu'espaces

Avis d'attribution provisoire

urbains par les plans directeurs
Ressources en eau d'aménagement urbain (PDAU), a été

A
u cours de cette semaine, il a été procédé à la ferme- par les clients et cela est pour rappel la cause des différentes
03- Liste du personnel visé par la CNAS ture de 5locaux de commerce et de 2 unités de bois- intoxications alimentaires. «levée», a-t-on appris du wali. Cette
démarche induira, d'une part, une
04- Une copie de l'acte constitutif de la société (pour les Conformément aux articles 114 et 125 du décret sons gazeuses. Lors du contrôle effectué par une équi- Enfin disons au passage que malgré la baisse du prix du «nouvelle dynamique» à cette formule et
sociétés) présidentiel 10-236 du 07.10.2010, portant régle- pe de la DCP composée de contrôleurs et d'inspecteurs il a été sucre ainsi que l'huile, les dérivés restent toujours intouchables pour laquelle un vif engouement est
constaté sur place l'absence quasi-totale d'hygiène au niveau et à titre d'exemple le prix des gâteaux et pâtisserie ont connu observé dans cette wilaya, et contribuera,
05- Une déclaration à souscrire selon modèle ci-joint mentation des marchés publics et conformément à de ces locaux de commerce. Notons qu'une vingtaine de com- ces derniers temps de légères augmentations. L'association de d'autre part, pour atténuer la forte
06- L'extrait de rôle daté de moins de 3 mois l'évaluation financière concernant l'appel d'offres merçants ont été verbalisés pour les mêmes motifs. Les pro- protection du commerce a souvent organisé des journées de demande sur les autres segments de
priétaires ont été selon notre source traduits devant les juges sensibilisation sur les dangers que peuvent provoquer les ali- l'habitat, a-t-il ajouté.
07- Attestation de bonne exécution des projets similaires Les maires et les chefs de daïras ont été
08- Le cahier des charges technique dûment paraphé et N°02/2011 paru dans le quotidien Sawt El Ahrar et du tribunal des différentes circonscriptions. Par ailleurs, le ments où l'hygiène fait défaut. Enfin notons que des échan-
instruits à l'effet de procéder à la
bilan réalisé par la direction du commerce fait état de la mise tillons sur des aliments douteux ont été prélevés et envoyés à
signé par le soumissionnaire le BOMOP, il ressort ce qui suit : en demeure de 120 propriétaires de commerce. Notons que des laboratoires d'analyse.
distribution des aides au logement rural
qu'ils détiennent, afin de permettre aux
09- Liste du matériel avec les pièces justifiant la propriété N° Note Obser
l'hygiène au niveau de la wilaya d'El Tarf a été souvent décriée M.B. services concernés
Pli ETP Site Lot technique Délai Montant vation de la wilaya de prendre les mesures utiles
du matériel à l'entreprise
10- Un extrait de casier judicaire n° 03 du gérant ou du ETB EX Voirie+réseau
Moins
Chaussée impraticable à Ain Kerma pour l'attribution des 1.200 aides
demeurant en souffrance depuis plus
d'une année.
directeur général de l'entreprise 14 ECOTEC des eaux 66/70 02 mois 8 650 114.20

L'
pluviales
disant agglomération de Fertita dans la commune de Aïn demandent les services des clandestins. Cet état de fait n'est Par ailleurs, des efforts seront déployés
Batna Cité 1020
11- Attestation de mise à jour CNAS - CASNOS - CACO- logements
Kerma est dans l'isolement le plus total bien que la pas fait pour résoudre les problèmes de transport. Les tra- quant à réduire les circuits et les délais de
commune ait réalisé le projet de la réfection de la vailleurs ainsi que les jeunes potaches poursuivant leurs études traitements des dossiers par les
BATPH Boussiouda Batna Aménagement
Moins route sur une distance de dix kilomètres environ. Cette voie au niveau du lycée ou des deux colléges du chef lieu commu- commissions compétentes, et pour
12- Attestation de dépôt légal des comptes sociaux 13 + éclairage 42/70 04 mois 8 240 590.80 disant renforcer les mesures de facilitation
Ali extérieur d'accès a déjà perdu son asphalte et présente en plusieurs nal sont contraints quotidiennement d'intercepter un hypothé-
conformément à la réglementation en
13- Déclaration de probité endroits des éboulements. Pas un seul moyen de transport n'as- tique moyen de transport pour pouvoir arriver à l'heure. vigueur, selon le wali.
14- Numéro fiscal Cité 290+150
Voirie+ réseau
sure la navette entre cette localité et le chef-lieu communal. En Plusieurs projets déjà inscrits n'ont jamais vu le jour. D'autres La wilaya a bénéficié durant l'exercice
Benbellat logements Moins cas de déplacement, les voyageurs font appel à des taxieurs pri- sont carrément détournés vers d'autres localités ou traînant en 2010 d'un portefeuille de 8.000 aides à
11 des eaux 50.67/60 03 mois 15 329 933.42
L'offre financière devra être accompagnée des pièces Ahmed Kechida
pluviales
disant
vés, souvent utilisant les « J9 ». Il en est de même pour les habi- longueur. Les citoyens de ces hameaux réclament eux aussi l'habitat rural, dont plus de 6.000 ont été
Batna
suivantes : tants de Fhiss Ouled Abellah et de Sanhadja où les voyageurs leur part de développement. M.B. attribuées.
01- L'offre financière signée et cachetée. 02- Devis quanti- Toute entreprise contestant ce choix peut intro-
tatif et estimatif. 03- Bordereau des prix unitaires. 04- Lettre
de soumission.
duire un recours auprès de la commission des mar-
chés publics de la wilaya de Batna, dans un délai de
Faible couverture en gaz naturel
Les offres doivent être déposées auprès de la direction de
P
as moins de 1500 foyers, répartis Notons que dans les zones rurales, le du passage du présent de la République. donc le nombre d'accidents domestiques
dix (10) jours à compter de la première parution du à travers l'ensemble des com- gaz naturel est attendu avec impatience Il a ainsi estimé que le taux de couvertu- a baissé pour le dernier semestre. Dans
l'hydraulique de la wilaya de Biskra à 09h le 21e jour à comp-
ter de la date de la première parution du présent avis sur les présent avis dans les quotidiens nationaux ou le munes de la wilaya d'El Tarf, pour deux bonnes raisons, à savoir la re aurait pu être plus important après une intervention, le wali a tenu a préci-
seront raccordés au réseau du gaz natu- propreté dans l'usage et le coût et la dis- huit ans de travaux. Le wali a rassuré ser que lors de ses nombreuses sorties,
quotidiens nationaux ou BOMOP. L'ouverture des plis tech- BOMOP. rel, dans le cadre du plan quinquennal ponibilité pour le client moyen. Ces opé- l'assistance que le taux sera plus appré- les citoyens se plaignent des retards dans
niques et financiers se fera le jour correspondant à la date de Les autres soumissionnaires, intéressés, sont 2010/2014.. Dans ce cadre, 9.566 foyers
répartis sur 24 sites seront alimentés par
rations vont permettre d'optimiser le
taux de couverture de la wilaya en gaz de
ciable dans la prochaine année.
L'installation des réseaux de gaz naturel
les réparations de gaz ou d'énergie élec-
trique. Le paradoxe, c'est qu'une fois la
dépôt des offres à 10h en séance publique au siège de la direc- invités à se rapprocher de la DUC de Batna, au le gaz de ville. Pour cette année, les ser- ville estimé actuellement à 32 %, selon doit être accompagnée d'actions de sen- localité raccordée aussi bien à l'énergie
tion de l'hydraulique de la wilaya de Biskra (01 Bd Émir plus tard 03 jours à compter du premier jour de vices concernés prévoient le raccorde- la direction des mines et de l'énergie. sibilisation. A chaque fois qu'un nou- électrique, le gaz naturel ou l'eau, les
Abdelkader). Les entreprises soumissionnaires resteront enga- ment de 570 foyers au réseau du gaz de Bien que ce taux soit largement inférieur veau réseau d'alimentation en gaz de habitants ne sollicitent pas des branche-
publication de l'attribution provisoire et à prendre ville dans trois localités, à savoir El Tarf au taux national qui est de 35 %, le wali ville est installé, les citoyens ne se bous- ments individuels ! Ceci est dû dans
gées par leurs offres pendant 90 jours à partir de la date de centre Ayous et Metrouha. Un tel acquis avait jugé récemment lors d'un briefing, culent pas pour faire leur branchement cette wilaya de l'arrière pays aux condi-
dépôt des offres. Cet avis tient lieu d'invitation. connaissance des résultats détaillés de l'évaluation permettra à de nombreuses familles de que ce taux est faible. La wilaya est à la individuel, alors que le coût du branche- tions sociales. La majorité écrasante des
de leurs offres techniques et financières. se soustraire définitivement de la petite traîne bien que les travaux de concréti- ment n'est pas élevé. Ces campagnes de citoyens sont de situation modeste.
ANEP 846 913
bonbonne. sation aient commencé depuis 2003 lors sensibilisation ont donné leur fruit. Ainsi M.B.
du 17 mars 2011 ANEP 846 894 du 17 mars 2011
8 Jeudi 17 mars 2011 RÉGIONS SPORTS Jeudi 17 mars 2011 17
SÉTIF LIGUE DES CHAMPIONS FC BARCELONE
ANNABA Des femmes s'investissent Abidal opéré
Grogne des chauffeurs de taxis dans les espaces verts
L'exposition «la femme et l'emploi» qui se
L'Inter fait payer au Bayern d'une tumeur
au foie aujourd'hui
son manque de réalisme
tient depuis lundi à la salle des fêtes de Sétif,
a démontré que les métiers liés à l'aménage-
ment des espaces verts sont de plus en plus Le défenseur international français du
investis par la gent féminine. Selon Fatiha FC Barcelone, Eric Abidal, sera opéré
Khebizi, un «main verte» présente à l'exposi- aujourd'hui d'une tumeur au foie, a
tion, le fait de conquérir, à l'âge de 49 ans, L'Inter Milan poursuit sa route en annoncé mardi le club catalan de
une place dans ce créneau, «constitue un Ligue des champions malgré sa football. Selon plusieurs médias espa-
exploit dont (elle) tire une légitime fierté».
A Annaba, l'informel a Cette fonctionnaire d'Algérie Télécom aujour- défaite de l'aller à domicile (1-0) gnols, sa saison est terminée. Ce
grâce à une improbable victoire 3 à serait un coup terrible pour le joueur
clochardisé la ville qui d'hui retraitée s'occupe de jardinage et d'amé-
nagement d'espaces verts, de vente et de et le Barça, déjà privé du défenseur
ressemble depuis quelques production de plantes ornementales et d'inté- 2 à Munich face à un Bayern qui a Carles Puyol,
rieur, donnant libre cours à sa passion pour la raté plusieurs occasions de tuer le blessé, alors que les clubs arrivent
temps à un marché à ciel nature, les fleurs et les plantes en général. dans la dernière ligne droite des com-
S'adonnant à sa nouvelle activité en son 8e de finale retour mardi à l'Allianz-
ouvert, perturbant ainsi toute domicile, à la cité Sfiha, à la sortie sud de Arena. Le Bayern ne peut s'en
pétitions. "Une tumeur au foie a été
détectée chez le joueur du FC
circulation ou activité légale. Sétif, où elle a créé sur une parcelle de terre
son «paradis vert» (nom qu'elle a donné à sa prendre qu'à lui-même: mené 1 à 0 Barcelone Eric Abidal", a indiqué le
Ayant squatté tous les espaces petite exploitation), une pépinière où elle
expérimente des graines et des boutures
après quatre minutes de jeu sur un Barça dans un bref communiqué sur
son site internet. Eric Abidal, 31 ans,
qu'ils jugent rentables, les locales ou importées. Cette «dame courage» but d'Eto'o, le géant bavarois qui sera opéré aujourd'hui dans un hôpi-
vendeurs illicites exercent ces
ambitionne de disposer d'un kiosque, «même
tout petit», au centre-ville de Sétif pour y
vient de vivre trois semaines de tal de Barcelone (nord-est de
exposer ses produits et fleurs qu'elle veut turbulences majeures, avait redressé l'Espagne) par le docteur Josep Fuster
derniers temps en toute proposer à la bonne société de la capitale des Obregon, a précisé le club, sans don-
la tête avec brio en première
quiétude, bousculant et Hauts- Plateaux, afin dit-elle, de «contribuer à
faire de la culture des fleurs une activité qui période. Mais il est retombé en
ner plus de détails sur l'intervention à
venir. "A la demande du joueur, le
s'accaparant tous les points corresponde à la nouvelle propension des
seconde période dans ses travers club demande le plus grand respect
Sétifiens, de plus en plus nombreux, à préfé-
allant jusqu'à créer un rer entrer chez des amis avec des fleurs, plu- qui l'accablent en Championnat au droit à la vie privée", a conclu le
tôt qu'avec de la pâtisserie». Cette exposition Barça dans son communiqué. "Je sou-
désordre jamais égalé. est organisée à l'initiative de la commune de pour permettre au tenant du titre, haiterais montrer toute mon affection
Sétif, en collaboration avec l'association pas vraiment fringant, d'atteindre les et mon soutien à Eric Abidal. Je suis
«L'avenir de la femme».
quarts de finale de la C1. sûr que tout ira bien", a réagi sur
Facebook son coéquipier du Barça, le
BISKRA champion du monde espagnol Andrés

L
a veille en conférence de presse, distancé à la 4e place de la Bundesliga et bler l'Allianz-Arena, mais sa reprise
Van Gaal qui quittera son poste Iniesta. "Courage et beaucoup de
Bientôt l'Internet dans toutes éliminé de la Coupe d'Allemagne, s'of- ratait de peu le cadre bavarois. Van Gaal

D
u côté de la station Kouche chassés après l'intervention de la police, Les vendeurs ne se soucient que de la en juin, s'était fait passer pour un force à Eric Abidal", a écrit Francesc
Nourreddine où un arrêt de ces vendeurs réapparaissent, occupant le manière dont ils vont écouler leurs mar- frait même trois nettes occasions de tuer décidait de muscler sa défense en faisant Fabregas, joueur espagnol d'Arsenal
stationnement est réservé aux plus normalement du monde leur lieu chandises. Le reste importe peu, ont-ils les structures de jeunesse journaliste et avait demandé à Gomez à
quelle minute il pensait marquer. La
le match par Ribéry (35) au terme d'un
raid de 30 mètres, Müller (40) dont la
entrer Badstuber et Altintop pour
contrer le remuant Pandev. Sans grands
formé au FC Barcelone, sur Twitter.
chauffeurs de taxis service du centre- habituel, créant une situation des plus dit. A quand une intervention plus Un programme portant sur la généralisation "Mauvaises nouvelles pour le foot-
de l'accès à l'Internet aux 46 établissements réponse de l'international allemand ? La reprise heurtait le montant droit et flir- effets. A la suite d'un slalom d'Eto'o dans
ville, la situation est insoutenable. déplorables à laquelle s'ajoutent les rigoureuse de la part des services de jeunesse opérationnels dans la wilaya de 11e minute d'un lob spectaculaire sur ball", a-t-il ajouté. Le défenseur fran-
L'informel leur a tout simplement «volé» bruits assourdissants des vendeurs invi- concernés, se sont-ils interrogés avant tait avec la ligne de but, et Robben (43) la défense bavaroise à la 88e minute, çais est un titulaire indiscutable au
Biskra, vient d'être adopté par la direction de un ballon mal dégagé par le portier de qui, à bout portant, trouvait le petit filet. Pandev propulsait son équipe en quart
leur arrêt de stationnement. Les tant les clients à «goûter» à leurs fruits. de rappeler que leur appel intervient la jeunesse et des sports de cette wilaya. «Ce FC Barcelone. Habituellement aligné
projet est en exécution progressive dès lors
l'Inter pour son 8e but de la saison en En seconde période, le Bayern poursui- de finale d'un superbe tir en pleine à gauche, il a souvent été appelé cette
conducteurs qui ne savent plus, selon Aussi, ces chauffeurs, au nombre d'une après de nombreuses plaintes adressés à
que les 36 établissements soient reliés à la C1. Si Eto'o affolait la défense bavaroi- vait sur sa lancée: servi par Ribéry, lucarne. saison pour jouer en défense centrale,
leurs déclarations, à quel saint se vouer vingtaine, ont-ils tenu à dénoncer cette qui de droit et que la situation empire
Toile, les 10 structures restantes devant l'être se sur chacune de ses prises de balles Gomez tentait une superbe reprise de L'Inter confirmait son succès de la notamment pour pallier l'absence de
pour «déloger» ces vendeurs indési- façon de faire et ont demandé à ce que depuis plus de quatre mois. Le cri de ces imminemment», a précisé le directeur local de (25, 30), le Bayern était désormais volée détournée spectaculairement par finale 2010 (2-0) et privait le Bayern Puyol, longtemps blessé. Il avait été
rables, ont tenu à dénoncer une situa- la loi soit appliquée pour les contraindre «taxieurs» est en effet légitime car un la jeunesse et des sports, Abdelaziz
tion qui ne fait que s'aggraver. Des char- à aller ailleurs. Car, ont-ils encore ajou- petit tour du coté de cet arrêt nous a maître du jeu et prenait l'avantage grâce Cesar (62). Mais le manque de réalisme Munich de sa dernière occasion de rem- très bon à ce poste le mercredi 8
Djabourabi Des salles ont été aménagées au
rettes de fruits et légumes chargées à té, il y va de notre gagne- pain… Les permis de constater «les dégâts» occa- sein de ces établissements pour abriter ces à Müller lancé idélament par... Thiago des Bavarois, si flagrant en porter un trophée cette saison. Van Gaal mars contre Arsenal en 8e de finale
fond bloquent tout accès vers ce lieu très conducteurs ont également tenu à sionnés par l'informel qui a envahi éga- futurs cyberespaces, a-t-il indiqué, ajoutant Motta (31). Championnat, leur coûtait à nouveau qui rêvait de quitter le Bayern sur une retour de la Ligue des champions
fréquenté par des voyageurs et tra- dénoncer l'insalubrité engendrée par ce lement toute la ville. Celle-ci s'est clo- que les «clubs Internet» des établissements cher: d'un tir de 20 m, Sneijder égalisait victoire en C1 sous forme de pied de (victoire 3-1 et qualification du
de jeunesse de la wilaya, fréquentés actuelle- MANQUE DE RÉALISME et entretenait l'espoir (63). Quatre nez, n'avait plus qu'à s'esquiver aussi Barça). L'ancien défenseur de Lyon,
vailleurs venant de divers horizons. On genre de commerce. En plus de la place chardisée. Où que nos yeux se posent, ment par 1.758 adhérents dont un tiers de
aura beau signalé «cette anomalie» aux que l'on ne retrouve pas une fois la c'est le même décor qui est imposé. jeunes filles, «attirent des flux sans cesse
Le champion d'Allemagne sortant, minutes plus tard, Pandev faisait trem- rapidement que discrétement. arrivé au FC Barcelone pour la saison
services concernés, plus particulière- «course» finie, car une nouvelle char- Insalubrité et laideur sont un décor croissants de jeunes, dont de nombreux uni- 2007-2008, vient en outre de retrou-
ment aux du 1er arrondissement de la
sureté urbaine, rien n'y change. Aussitôt
rette aura occupé les lieux, c'est l'insalu-
brité qui règne au niveau de cet arrêt.
désolant et quotidien à Annaba.
Chams Amar
versitaires et élèves des différents paliers».
La connexion des établissements de jeunesse
au réseau Internet s'inscrit dans le cadre
d'une convention signée entre la direction de
Manchester a eu chaud devant Marseille ver sa place en équipe de France
après le naufrage des Bleus en
Afrique du Sud en 2010.
et sans espoir de remontée à la surface. "Je veux terminer ma carrière" au
GUELMA la jeunesse et celle de la poste et des TIC.

DERNIER GESTE...
Barça, avait-il déclaré fin janvier.
"Nous sommes en train de voir ce
M’SILA que peut m'offrir le club", avait ajouté
Les habitants de Oued Fragha souffrent encore Colère des sinistrés
Mais l'OM s'employait à le déjouer
progressivement, reprenant ses esprits.
Et si Rooney, dans tous les bons coups,
le défenseur, dont le contrat actuel
court jusqu'au 30 juin 2012. "Je me
du séisme de mai 2010
L
a commune d'Oued Fragha, une agglomération rurale de soins à cause du manque des moyens dont les consé- continuait de s'activer, l'OM resserrait sens très bien ici et j'espère rester.
des plus éloignées de la wilaya de Guelma, qui comp- quences sont supportées par les habitants qui sont obligés de non seulement les rangs en défense, à Tout se passe bien pour moi", avait-il
Des centaines de personnes ont bloqué mardi
te près de 700 habitants souffre d'un manque d'activi- se rendre à Bouchegouf, situé à des kilomètres pour se soi- l'accès du siège de l'Assemblée populaire l'image de Diawara sur Nani, mais jouait indiqué. Selon le site internet de
tés flagrant en matière de loisirs, de sport et d'activités cultu- gner. Les voies de communication laissent à désirer puisque communale (APC) de la localité d'Ounnougha ses coups à fond en contre-attaque avec l'Association pour la recherche sur le
relles. A cela s'ajoutent d'autres vicissitudes concernant le de nombreux automobilistes se plaignent de l'état de dégra- (M'sila) pour réclamer la révision de la classi- André Ayew et Cheyrou en catalyseurs. cancer, une tumeur peut être
cadre de vie et de besoins sociaux vitaux. dation des routes. La viabilisation est également source de fication des constructions touchées par le bénigne, c'est-à-dire "non cancéreuse"
séisme qui a frappé cette commune le 14 mai Par trois fois, la défense anglaise, où
Cette commune est dépourvue du réseau de gaz naturel, mécontentement et pour peu que le climat change d'un extrê- et "qui ne se propage pas à d'autres
2010. Les protestataires, se réclamant des +l'intimidateur+ Vidic avait déclaré for-
d'où les désagréments des habitants obligés de se procurer des me à l'autre les maladies feront leur apparition. L'activité cul- familles sinistrées ont demandé également le
régions de l'organisme", ou bien
fait, prenait ainsi sérieusement l'eau.
bouteilles de gaz pas toujours disponibles alors que le manque turelle et sportive est réduite à néant car, aucune compétition départ du président de l'APC, à qui ils repro- maligne: elle est appelée dans ce cas
Gignac manquait d'abord une reprise en cancer et elle "prolifère en affectant
d'hygiène et d'assainissement ainsi que l'éclairage public est n'a lieu, ce par manque de structures et de lieux de détente. chent d'avoir «modifié les décisions des com-
missions techniques chargées de constater position parfaite (10), avant une tête les tissus environnants".
défaillant avec le manque de la prise en change dans la salle N.N. puissante en extension de Diawara sur
les dégâts» et d'avoir «distribué les aides
financières destinées à la restauration des une combinaison Cheyrou-Taiwo qui
PUB
Le geste de la DAS habitations par clientélisme». Une source de
la commune a cependant affirmé que la clas-
sification des constructions, qui est du seul
rasait le poteau de Van der Sar (36) et
une reprise instantanée de Rémy man-
ETUDE DE ME NADJEM REGANI,
handicapés sur leurs droits relatifs à la ressort des commissions techniques, n'a pas quant de peu le cadre (42).

D
ans le cadre de la Fête nationa- tifique (CLS), des portes ouvertes sur
sécurité sociale et autres. Selon une été modifiée. Elle a admis, en revanche, Il y avait donc une vie après ce but... NOTAIRE À BADJARAH (ALGER) (2736)
M
le des handicapés qui coïncide les activités des handicapés et au même qu'une commission d'enquête a été dépêchée arseille a longtemps tenu la Le talent individuel d'Hernandez, L'OM ne lâchait rien après la pause.
avec le 14 mars de chaque
année, la direction d'activité sociale de la
temps une occasion pour sensibiliser et
informer le grand public sur les tra-
source bien informée, le nombre d'han-
dicapés dans la wilaya de Guelma par le wali de M'sila pour examiner la question
des «classifications de ces bâtisses».
dragée haute mardi à
Manchester mais le champion
Rooney ou Giggs a fait ensuite la diffé-
rence, de même que la maîtrise de cec
Sous le regard du sélectionneur de Vente fonds de
l'Angleterre Fabio Capello, la formation
wilaya de Guelma(DAS), en collabora-
tion avec la société civile a organisé
vaux réalisés par cette catégorie qui
reste tout de même marginalisée. Ainsi,
atteint les 10667 personnes dont 3296
handicapés mentaux ,1095 handicapés
d'Angleterre a su faire parler son réalis-
me offensif, là où Marseille a vendangé
genre d'évènements que possèdent les
Red Devils, qualifiés pour la 5e fois
de Deschamps avait la maîtrise du bal- commerce (2e avis)
moteurs. Selon la même source, 4391 lon, mais le dernier geste faisait encore Aux termes d’un acte reçu en l’étu-
lundi dernier, au centre de loisirs scien- c'était l'occasion pour sensibiliser les
handicapés disposent d'une carte d'inva-
lidité de 100%. Par ailleurs, la DAS qui
ANNIVERSAIRE ses occasions, et se qualifier sur un dou-
blé d'Hernandez pour les 1/4 de finale
de la Ligue des champions (2-1).
consécutivement en quart de finale de
l'épreuve.
Ce n'est d'ailleurs sans doute pas un
défaut: Gignac, à la peine physique-
ment, était devancé par Van der Sar
de le 06 mars 2001, M. Elhabiri
Kamel a vendu à M. Djebrani
À l’occasion du 1er anniver- (48), Rémy, très actif, dosait mal son
Grève des transporteurs en commun demeure toujours aux côtés des per-
sonnes a distribué pas moins de 45 équi-
pements aux handicapés issus de
saire de notre petite chérie, Critiqué pour sa frilosité à l'issue du
match aller (0-0), l'OM a honoré son
hasard si Marseille a craqué d'entrée,
comme dépassé par l'enjeu. Manchester
centre dans la surface (60) et Cheyrou
frappait trop mollement sur un centre
Ahmed et son épouse Mme Mehlal
Yamina un local à usage commer-
L es transports urbains et interurbains ont entamé, hier, une nouvelle grève de
deux jours, Ce mouvement s'inscrit dans la série de grèves observées depuis
juillet 2010 dans la wilaya en raison du bras de fer entre l'union des transports
familles diminues à savoir, des motocy-
clettes, du matériel audiovisuel et
Saïdoune Ibtissem, contrat dans l'état d'esprit et dans le jeu,
et peut nourrir quelques regrets: il y
attaquait en effet le match par le bon
bout: en prenant l'OM à la gorge, à
de l'ex-Niçois (74).
En contre, Manchester s'en remettait
cial (fonds de commerce), «sans
activité» sis commune d’Alger-
chaises roulantes en marge de cette son papa, Merouane, sa avait incontestablement mardi la place l'image de cette nuée rouge s'abattant à Rooney, que l'ex-Mancunien Heinze, Centre rue Parnlo N° 04 (wilaya
en commun et la direction de wilaya des transports qui, jusqu'à présent, ne pour l'exploit à Old Trafford. Surtout sur la défense marseillaise dès le coup
semble pas en mesure de répondre à leurs doléances. Les obstacles qui interrom- manifestation. Notons, que la journée maman, Mimi Bouzad, ses sifflé toute la partie, reprenait dans les d’Alger ) moyennant le prix princi-
du 13 mars du mois courant, l'associa- tantes Ibtissem et Saïda lui face à une défense anglaise diminuéee d'envoi. On aurait cru là un début de pieds (56), mais aussi à Giggs. Le centre pal de deux millions de dinars algé-
pent la communication entre les transporteurs des secteurs urbains et interur- par l'absence de Vidic et la double bles- match de rugby. Auquel le champion de parfait de la droite du Gallois trouvait
bains de la wilaya avec la direction de transport continuent à susciter l'ire des tion El Manar a honoré les handicapés souhaitent une longue vie plei- riens (2.000.000,00 DA).
moteurs de la commune de Ooued sure en cours de jeu de O'Shea et Rafael. France succombait rapidement, comme Hernandez pour le but, croyait-on, du Les oppositions éventuelles sont
transporteurs qui ont décidé de paralyser le transport dans toute la région. Ces
Cheham , comme il a été décidé l'ouver-
ne de bonheur, de réussite et Au plus haut niveau, il faut pourtant ne étouffé par la pression anglaise. Servi break (76). Mais l'OM avait encore du
derniers dénoncent « un manque de dialogue avec les responsables, l'augmenta- surtout de santé. reçues en l’étude du notaire soussi-
ture du club des non-voyants dans la pas laisser filer les opportunités. par Giggs, Rooney passait au millimètre jus et Brown, pressé par Heinze, mar- gné dans les délais légaux.
tion du nombre des transporteurs, les lignes en surcharge ainsi que l'état dégra- Ta maman Mimi Marseille en a eu trois franches avant la à Hernandez qui, dans le dos d'Heinze, quait de la tête contre son camp (2-1,
commune de Bendjerah par l'union des
dant de la gare routière-Nord». qui t’aime. pause, et le scénario aurait changé s'il les ouvrait le score (1-0, 5). C'était là le sce- 82). Le fol espoir marseillais renaissait,
non-voyants de la wilaya de Guelma
N.N.
N.N. avait converties. nario redouté, celui d'une noyade rapide en vain... Pour insertion
16 Jeudi 17 mars 2011 SPORTS RÉGIONS Jeudi 17 mars 2011 9
YOUCEF SOFIANE (ATTAQUANT DU MCA) AÏN TÉMOUCHENT TAMANRASSET
«Notre objectif c’est la Champions’League» Pour un fonds d'aide aux pêcheurs De nouvelles structures
de prise en charge
Youcef Sofiane est des handicapés
Une école des sourds-muets et un
un attaquant arrivé centre médico-pédagogique, suscep-
tibles de renforcer les capacités de
au doyen avec la prise en charge des personnes aux
besoins spécifiques, seront bientôt

réputation d’avoir réceptionnés dans la wilaya de

Tamanrasset, a-t-on indiqué à la direc-
tion locale de l'action sociale (DAS).
évolué dans le club L'école des sourds-muets, d'un coût de
110 millions DA et actuellement en
Londonien de West phase d'équipement, est implantée
dans la commune de In-Salah (à 750
Ham et qui devrait km de Tamanrasset). Elle offrira une
capacité d'accueil de 60 places, selon
la DAS. D'une capacité de 60 places
booster l’avant- également, le centre médico-pédago-
gique (CMP) pour enfants déficients
garde mentaux, sis à Tamanrasset, est aussi
dans sa phase d'équipement. Son coût
mouloudéeenne. de réalisation est estimé à plus de 130
millions de Dinars. À fin décembre
dernier, 1 779 personnes aux besoins

O
r, des blessures à répétition ont spécifiques étaient enregistrés au
empêché ce longiligne atta- niveau de la DAS de Tamanrasset, soit
quant d’être à son top niveau 655 handicapés moteurs, 566 défi-
et de donner la pleine mesure de son cients mentaux, 212 non-voyants, 224
talent. Aujourd’hui, de retour sur les sourds-muets et 122 personnes de dif-
terrains, il ne rêve que d’une chose :
Les participants à une journée de sensibilisation sur la mise à niveau des entreprises férents handicaps, a ajouté le respon-
allez le plus loin possible en coupe activant dans le secteur de la pêche, organisée lundi à Aïn Témouchent, ont plaidé sable local de la DAS. La Direction de
Phs : Hafid B

d’Afrique. Mais pour cela il faudra qu’il l'action sociale de la wilaya de

soit plus performant. Coup de projec- pour la mise en place d'un fonds d'aide à la profession et la subvention du fuel. Tamanrasset recense 568 personnes
teur sur un joueur qui attend son heure. Ce fonds, auquel contribueront les gens de la profession, servira à «résoudre aux besoins spécifiques sans revenus,
dont 213 parmi la gent féminine, ainsi
Vous avez été longtemps absent.
Revenons au MCA avec Alain On a noté que vous n’arrivez pas Par les trois compétitions - la
les difficultés financières», essentiellement lors des intempéries qui ne permettent que 661 personnes bénéficiant du filet
Votre blessure était-elle si grave ?
Pas tellement, et aujourd’hui je suis Michel qui a été limogé. à reproduire les phases de jeu coupe, le Championnat d’Algérie pas aux pêcheurs de sortir en mer, a-t-on expliqué. social, dont 600 au titre de l'aide for-
faitaire de solidarité. Dans le cadre des
bien rétabli. Bon, on a évoqué un pro- Comment le groupe a-t-il réagi à répétées à l’entraînement en et la Coupe d’Afrique - quelle est efforts de prise en charge de cette

L
a subvention du fuel permettra, tissement et la Chambre de la pêche, chargé de la mise à niveau pour l'accom-
blème d’adducteurs mais en fait j’avais ce départ ? match officiel … cette coupe que vous rêver de catégorie sociale, 46 personnes de cer-
aux pêcheurs d'aller au large cette rencontre a permis au responsable plissement des procédures administra-
ressenti une douleur au niveau du pubis En football, c’est connu : quand les C’est un peu différent entre l’entraîne- remporter ? taines communes de Tamanrasset, ont
pour la recherche du poisson, de local de la PME/PMI de mettre l'accent tives.
et on m’avait prescrit une période de résultats ne suivent pas c’est l’entraîneur ment et la rencontre officielle, mais effec- Bon, je crois que pour le Championnat bénéficié depuis le début de l'année de
plus en plus rare sur la côte, a-t-on ajou- sur l'importance et l'intérêt du program- Le directeur de la pêche et des res-
repos de plus de quinze jours. qui paye. C’est une décision des diri- tivement je ne sais pas pourquoi il y a c’est raté cette saison. La coupe fauteuils roulants et d'appareils artifi-
té. La coloration de ce carburant per- me national de mise à niveau mis en sources halieutiques a mis l'accent, pour
Aujourd’hui, je reviens tout doucement. geants et nous, les joueurs, notre travail cette énorme pression qui nous empêche d’Algérie, moi, je dis pourquoi pas ? ciels, selon la DAS.
mettra de lutter efficacement contre branle par les pouvoirs publics. sa part, sur les opportunités qu'offre le
c’est surtout le terrain. de développer le jeu qu’on souhaite. Mais sincèrement celle qui me fait le tout trafic, a-t-on souligné. D'autres D'un montant de 386 milliards de secteur au niveau local, observant, à cet
Vous avez évolué dans le club plus rêver c’est cette Champion’s League recommandations ont porté sur la dinars, ce programme facilitera l'inté- égard, que le programme quinquennal
anglais de West Ham avant de
venir au MCA ?
Comment avez-vous accueilli le
retour de Derrag ?
Avec la blessure de Derrag et la
méforme de Amroun, tous les africaine qui est très prestigieuse et
qu’aucun club algérien n’a encore rem-
réduction des charges de la profession,
entre autres des impôts, des taxes et des
gration des entreprises de la pêche au
«process de réhabilitation et de viabilité
en cours porte sur la concrétisation de
24 projets dont 16 pour l'aquaculture,
MASCARA
C’est un joueur très important dans espoirs reposent sur vous en tant
Oui, parfaitement ! J’avais signé mon
premier contrat là-bas à dix-sept ans. La l’équipe. Malheureusement, au moment que buteur. Vous ressentez cette porté dans sa version actuelle. assurances. Les participants recomman-
dent également des aides spécifiques à
de ces mêmes entreprises», a indiqué
Khaldoune. «Une première action a
pouvant générer quelque 800 postes
d'emplois directs et 768 indirects.
Le barrage de Chorfa
durée du contrat était de quatre ans
mais ensuite j’ai été prêté à des clubs
où il revenait petit à petit il s’est blessé à
nouveau et c’est dommage parce que
pression ?
Non, je suis habitué. Maintenant, buteur Une partie des supporters certaines activités en voie d'extinction, facilité l'accès des mareyeurs à des Six projets gérés par l'entreprise de à la rescousse
telles la construction navale artisanale et moyens de transport adaptés aux pro- gestion des ports de pêche (EGPP)
Français. c’est attaquant qui nous crée des brèches
grâce à ses dribbles et ses percées. C’est
ou passeur, l’essentiel c’est que l’équipe
gagne et récolte des points pour remon-
souhaite que le Mouloudia
revienne au stade de Bologhine.
les conserveries. Organisée conjointe- duits de la mer, au lieu et place de généreront, quant à eux, 125 postes de 4 000 ha d'oliviers
ment par les directions de wilaya de la moyens archaïques utilisés jusqu'alors», d'emploi. Actuellement, la wilaya ne Un volume d'eau d'environ 3,5 mil-
West Ham c’est le club où avait un moment où nous avions besoin de ter au classement. En tant que joueur, quel est votre Pêche et des ressources halieutiques et a-t-il rappelé. Ce programme concerne compte qu'une quinzaine de PME qui lions de mètres cubes sera mobilisé à
évolué le célèbre capitaine de tout le monde et c’est vraiment de mal- avis ? de l'Industrie, de la Petite et Moyenne les entreprises employant dix travailleurs peuvent employer 300 travailleurs per- compter de cette semaine à partir du
l’Angleterre championne du chance. En attendant, il y a ce match Personnellement, ma préférence va au entreprise et de la Promotion de l'inves- et plus qui peuvent faire appel à un manents, a-t-on rappelé. barrage «Chorfa» pour l'irrigation de
monde en 1966, Bobby Moore ? aller important de Champion’s stade 5-Juillet bien sûr. C’est le stade plus de 4 000 hectares d'oliviers dans
Oui, Bobby Moore est une légende du
club. Il a fait l’histoire de ce club et un
ancien joueur ne peut ignorer la carriè-
En championnat, le Mouloudia
occupe une place de relégable.
C’est vraiment inquiétant pour la
League contre les Zimbabwéens
du Dynamos. C’est un football
anglophone qui devrait vous
idéal pour nous. Non seulement c’est
une grande enceinte qui peut accueillir
tous nos nombreux supporters mais elle
De nouvelles infrastructures sportives les daïras de Sig et Oggaz, a-t-on
appris lundi auprès de la Direction de
l'hydraulique. L'opération d'irrigation
re de ce grand défenseur britannique. suite de la compétition ? réussir…

D
possède un grand terrain en gazon natu- e nouvelles infrastructures, entraînements. Elle sera construite au réhabilitée par la pose d'une pelouse en des oliveraies, qui durera un mois,
Il ne faut pas dramatiser non plus. Le Zimbabwe est un pays anglophone, rel qui convient mieux à notre jeu. Moi, dont une piscine semi-olym- niveau du lot restant de l'OPOW, a-t-on gazon synthétique de 4e génération, coïncide avec le début de la croissance
Quand on passe d’un Personnellement, je ne suis pas très mais en matière de football ça demeure je dis qu’il faut revenir au 5-Juillet. pique et une salle omnisports, ajouté. d'une piste d'athlétisme olympique de de l'olive, dont la région est très «répu-
championnat anglais au inquiet du fait qu’il nous reste toute une l’Afrique. Bon, là aussi, il faudra se relan- doteront bientôt l'office du parc omni- D'autres projets retenus pour ce com- huit couloirs avec un matériel pédago- tée» pour sa variété «Sigoise». Selon
championnat d’Algérie, c’est phase retour pour réagir et remonter très cer et tout faire pour se qualifier. sports de la wilaya (OPOW) d'Aïn plexe sportif concernent la réalisation gique approprié, de pylônes et de pro- certains agriculteurs de Sig, la faibles-
vraiment le jour et la nuit, non ? Pour conclure, dans quel état
vite en classement. Témouchent, a-t-on appris auprès de la d'un deuxième terrain réplique pour les jecteurs pour les matchs en nocturne et se de la pluviométrie enregistrée cette
Disons que là-bas c’est l’Europe et ici Le fait de recevoir au match d’esprit êtes-vous avant
Direction de la jeunesse et des sports. entraînements et d'un bloc administratif d'un tableau électronique. année dans la région, n'affecteront pas
c’est l’Algérie avec toutes les différences Mais à ce jour on a vu un MCA retour est-il un avantage ? d’aborder ce match contre le Les travaux de la piscine enregistrent un qui abritera l'administration de l'OPOW. En matière d'autofinancement, la croissance des oliviers grâce à cet
qui peuvent exister. méconnaissable et on a Toujours, moi je préfère que les matches Dynamos à Harare ? taux d'avancement de plus de 70%. Ces structures s'ajouteront à ceux déjà l'OPOW «Oucief Omar», qui chapeaute apport en eau qui permettra d'intensi-
l’impression que l’équipe est aller se déroulent à l’extérieur. C’est bien Il est indispensable pour nous de faire un Inscrit pour un montant de 140 millions en exploitation, dont un centre d'héber- également les salles OMS de Béni Saf et fier la plantation arboricole et de régé-
Quelles sont justement les grippée à chaque rencontre ? que l’on puisse recevoir en retour parce bon résultat. Une élimination précoce à de dinars, ce projet est doté d'un bassin gement et de récupération doté de 24 d'Aïn Témouchent, s'est doté d'un nérer les arbres endommagés par les
différences ? Mon dernier match en championnat qu’avec l’apport de nos supporters, on ce stade de la compétition serait catas- de huit couloirs, dont deux pour les chambres, un restaurant, un foyer et une kiosque servant des boissons et des feux. La direction des services agri-
Disons que dans la façon de travailler remonte à cette rencontre contre l’USM pourrait renverser n’importe quelle trophique. entraînements et six pour les de compé- salle de massage, entre autres. Celui-ci a casse-croûtes pour les spectateurs (18 coles de la wilaya a programmé, à cet
c’est complètement différent. Harrach et ce jour là, je n’ai effective- situation, même s’il s’avère qu’elle est Propos recueillis titions, d'une longueur de 25 m sur 20 nécessité une enveloppe financière de 60 000 capacité du stade de football) le égard, la plantation de plus de 1 000
ment pas reconnu notre équipe. délicate. Par Salah Eddine B. m, d'un bassin d'initiation (15x10 m), millions de dinars dont 20 millions de jour des compétitions, et les parents oliviers, cette saison. Les quatre bar-
Est-ce que vous pensez que ainsi que d'autres commodités sur le dinars pour les équipements. accompagnant leurs enfants lors des rages dont dispose la wilaya de
l’Algérie est sur la bonne voie du
professionnalisme d’après ce
que vous vivez ici ?
De «Benzemal» plan technique, a-t-on ajouté. Les gros
œuvres étant achevés, il ne reste plus
que les travaux de charpente métallique
L'environnement immédiat du centre
n'a pas été laissé en reste, puisqu'un
espace verdoyant marque l'endroit, a-t-
entraînements. 1 200 jeunes font partie
des écoles de sports ouvertes au sein de
l'OPOW, a-t-on rappelé.
Mascara emmagasinent actuellement
un volume d'eau de plus de 60 mil-
lions de m3.
Non, on peut dire cela honnêtement
parce qu’il manque encore beaucoup de à «Benzemuy Bueno» et quelques finitions. Cette infrastructu-
re, qui contribuera à la relance de la
choses. natation au niveau de la wilaya d'Aïn CHLEF
A
rrivé au Réal l’année dernière, Karim Benzema a eu du
mal à s’imposer au sein d’une équipe constellée de stars. Témouchent, abrite aussi des gradins
Qu’est-ce qu’il manque selon
vous ?
Il manque d’abord cette organisation
Mais il y a eu la blessure de Higuein et l’arrivée de José
Mourinho, un coach qui n’a pas hésité à s’occuper du cas de
Benzema. Ce dernier, beaucoup plus titulaire en sélection fran-
pouvant accueillir 350 personnes, des
vestiaires et un foyer. Son ouverture est
prévue avant la fin de l'année en cours,
on relevé.
Projet de deux supermarchés
L'unité de football a été elle aussi

L
salariale. Les joueurs doivent être payés çaise et au Real Madrid, a commencé à s’intégrer et à donner la a-t-on annoncé. es deux grands centres urbains nouvelles réalisations seront exploitées d'attribution de la daïra de Ouled Farès
régulièrement et en finir avec ce système mesure de ce qu’on attendait de lui : marquer des buts ! Rien Le complexe OPOW «Oucief Omar» de Chlef et Chettia viennent de selon la formule de concession et déjà a été instruite par le chef de l'exécutif à
de première tranche et ainsi de suite. que pour cette année, Karim en est à onze réalisations et lors du sera doté par ailleurs, selon la même bénéficier de deux supermarchés deux soumissionnaires viennent d'être l'effet d'arrêter la liste des bénéficiaires
Ensuite, il y a aussi ce manque d’infra- dernier match de Liga contre Hercules, les supporters l’ont lon- source, d'une salle omnisports de 2 000 qui seront implantés dans les nouvelles retenus par le service des affaires doma- en prenant en considération toutes les
structures adéquates qui ne permet pas guement applaudit. Quelle revanche pour celui que les médias ibé- places qui sera réalisée pour un montant villes qui comptent respectivement niales de la Wilaya. L'un a obtenu 7 232 critères de sélection des demandeurs de
le développement du football. En fait, riques avaient condamné un peu trop vite en le surnommant ironi- de 180 millions de dinars. Celle-ci 4 000 et 2 300 logements. Selon les res- m2 pour la réalisation d'une centre com- ce type d'habitat. Aussi, la distribution
c’est un début de passage en profession- quement «Benzemal». Bien sûr, l’ex-attaquant de l’Olym doit confirmer s'ajoutera aux quatre terrains-combinés,
nalisme et l’on ne peut pas comparer ponsables de l'OPGI, les nouvelles villes mercial à Haï Bensouna alors que l'autre des logements en voie de finition coïnci-
et faire toujours plus, mais on peut dire qu’aujourd’hui on peut l’appeler deux terrains de tennis et un terrain
avec l’Europe qui s’est engagée dans ce seront dotées de toutes les structures a obtenu 1 882 m2 à Chettia au même dera avec la réalisation définitive des
«Benzemuy bueno». (Benze, très bien). S. E. B. réplique en gazon synthétique pour les
processus depuis des décennies. d'accompagnement nécessaires. Les titre. On apprend que la commission grands supermarchés. M. Moha
10 Jeudi 17 mars 2011 PUBLICITÉ SPORTS Jeudi 17 mars 2011 15
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE ABDELHAK BENCHIKHA LIGUE 1 (16E JOURNÉE)
Wilaya de Chlef - Direction de la Protection civile L’ASO veut creuser
NIF : 408002002002038 «L’enjeu ne doit pas tuer le jeu l’écart, le CABBA
en danger
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL face au Maroc»
L
e leader du Championnat

OUVERT N° : 03/2011
professionnel de Ligue 1, l’ASO
Le sélectionneur national, Chlef, aura une belle occasion en
accueillant la JSM Béjaïa, pour creuser
Abelhak Benchikha, se dit l’écart sur l’ES Sétif, forcée au repos,
alors que la lanterne rouge, le CABB
Le wali de la wilaya de Chlef lance un avis d’appel confiant en les capacités Arréridj, sera en appel face à l’USM
d’offres national ouvert pour : Harrach, à l’occasion de la 16è journée
de ses joueurs de passer prévue samedi. La première journée de
Réalisation d’un bloc pédagogique la phase retour sera ainsi marquée par
de la Protection civile à Chlef en lots séparés. l’écueil des Marocains, le l’affiche entre l’ASO et la JSMB, où
27 du mois en cours à l’équipe locale aspire à ramener l’écart
sur son dauphin, l’ESS, à cinq points,
Lot 01 : gros œuvres
Annaba, pour le compte d’autant que les Sétifiens ont vu leur
Lot 02 : corps d’état secondaires (CES) rencontre face à l’USM Alger reporter à
des Éliminatoires de la une date ultérieure. Les Chélifiens,
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel peuvent éliminés, mardi, sans gloire en Coupe
retirer le cahier des charges auprès de la direction de la Protection civi- CAN-2012. d’Algérie, comptent vite réagir et battre
la JSMB (5è, 23 pts), auteur d’un match
le de Chlef / cité AMOUANE, service (SAL) contre un paiement de nul à Bordj face au CABBA (2-2), lors

C’
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE est du moins, ce qui ressort
2000 DA auprès de : de ses déclarations, hier, de la 15è journée. Les poulains de
* [Link] ELAID Mourad sise à 39 rue de la République Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Sécurité sociale Meziane Ighil devront, toutefois, rester

Ph : Hafid B.
Fonds national de péréquation des œuvres sociales lors du point de presse
CHLEF. vigilants devant une équipe béjaouie qui
Antenne régionale de Chlef animé au Centre de presse de l’OCO veut rejoindre le trio de tête. Le MC
Les offres accompagnées des documents légalisés et en cours de Mohamed-Boudiaf. «Je respecte nos Saïda (3e , 25 pts), où tout lui sourit
validité exigés par la réglementation en vigueur, à savoir :
1- L’OFFRE TECHNIQUE :
Avis d'infructuosité de l'avis frères marocains, mais il vont laisser les
trois points à Annaba», a t-il déclaré.
cette saison, notamment après sa
qualification aux quarts de finale de

d'appel d'offres national ouvert

Pour argumenter, Benchikha dira que Dame coupe aux dépens de Chlef, se
- La déclaration à souscrire, leur forme avec leurs équipes, ce qui Parmi les surprises de la liste de
cela est essentiellement le fruit de la rendra à Alger pour croiser le fer avec le
- CPS (Clauses administratives et techniques) dûment renseignées leur a valu cette sélection. Benchikha, se trouve la non-sélection
forme actuelle de ses joueurs avec leurs CR Belouizdad avec la ferme intention
N°007/FNPOS. Chlef/2011
en délai de réalisation, signé et paraphé de l’actuel buteur du Championnat
clubs respectifs, où ils gagnent plus de de préserver sa position sur le podium.
«LES LOCAUX FONT PARTIE national, Hillel Soudani. Sur une ques-
- L’instruction aux soumissionnaires signée et paraphée. temps de jeu au fil des rencontres.
DE LA SÉLECTION» tion de savoir les raisons de cette non-
Battus à Oran (1-0), les Saïdis ont des
- Attestation de références ainsi que les pièces prouvant la réalisation En application des dispositions de l'article 49 du décret présidentiel Aussi, ajoutera-t-il, et d’après les moult atouts à faire valoir et veulent piéger les
N°10-236 du 07 octobre 2010, portant réglementation des marchés Sur une question de savoir s’il compte convocation, l’intervenant dira : «Il Rouge et Blanc dans leur jardin fétiche
des travaux analogues (attestation de bonne exécution délivrée par conversations avec ses protégés, qu’il a
sur les services des joueurs locaux rete- est vrai que Soudani est une valeur du 20-Août 1955, d’autant que ces
le service contractant travaux similaires) publics, l'Antenne régionale FNPOS de Chlef informe les entreprises senti chez eux une grande envie de bien
sûre, mais je ne voulais pas brûler les
faire et une détermination de faire nus pour cette rencontre, qui sont au derniers ont été tenus en échec samedi
- Documents contenant la liste des équipements clés à utiliser dans ayant participé à l'avis d'appel d'offres national ouvert N°007/FNPOS. nombre de 7, Benchikha a été clair en étapes avec lui,. Je le convoquerai au
plaisir au peuple. dernier par l’ESS (0-0). De son côté, le
Chlef/2011, relatif à la réalisation de 20 logements FNPOS en TCE sans affirmant : «Il s’agit de joueurs qui moment que je jugerai opportun.» CRB qui marque le pas en
le cadre du présent contrat en y joignant les cartes grises correspon-
VRD à Ammari, wilaya de Tissemsilt, paru dans les quotidiens nationaux font partie de ma sélection. Donc, ils Championnat (8è, 23 pts), mais qualifié
dantes. « Le Courrier d'Algérie » et « El Adjoua » en date du 08/02/2011, qu'à l'is- «J’AI PRIS UN MOIS
pourront postuler à une place dans le «LES MAROCAINS en Coupe d’Algérie, n’aura d’autre
Ainsi que le certificat de qualification et de classification en bâti- sue de ses travaux, la commission d'ouverture des plis réunie en date du POUR PRÉPARER MA LISTE»
VONT LAISSER LES TROIS alternative que de réagir face à Saïda
S’agissant de la liste, Benchikha n’est onze de départ. On verra bien ça, en
ment ou travaux publics (qualification 01 ou plus comme activité 09/03/2011, a décidé de déclarer infructueux l'avis d'appel d'offres natio- fonction de ce qui se passera d’ici le POINTS À ANNABA» s’il ne veut pas être décroché par les
principale en bâtiment), l’extrait du registre de commerce, un pas allé par le dos de la cuillère pour équipes du haut du tableau. Le MC
nal N°007/FNPOS. Chlef/2011. affirmer qu’il a veillé à ce qu’il jour du match.» Pour la rencontre de ce 27 mars, le
extrait de rôles apuré ou avec échéancier, une attestation de mise coach des Verts se dit confiant en les Oran (4è, 25 pts), se mesurera à l’USM
Motif : un seul pli a été déposé convoque les meilleurs éléments Blida avec l’objectif de remporter le gain
à jour : CNAS, CACOBATPH et CASNOS, l’identification fis- ANEP 846 865 actuels de façon à ce qu’il assure deux «POUR CHAOUCHI, C’EST UN potentialités de ses joueurs de glaner
du match, surtout que les Oranais
du 17 mars 2011 les trois points, ajoutant que cela ne
cale et un extrait du casier judiciaire n° 03 du soumissionnaire - éléments par poste. Ce dernier aspect, RETOUR À LA NORMALE» aspirent à se rapprocher davantage du
Copie légalisée de dépôt des comptes sociaux, déclaration de pro- dira Benchikha encore, a fait que des Pour ce qui est du cas de Chaouchi, devra se faire sans les efforts de tous les leader chélifien. De son côté, l’USMB
bité. éléments ont été sacrifiés, à l’image du qui revient en sélection, après plu- acteurs : joueurs, staff technique, sup- (12è, 16 pts) effectuera le voyage à Oran
sieurs mois d’absence, Benchikha esti- porters et représentants des médias. pour confirmer sa victoire face au MC
2- L’OFFRE FINANCIÈRE : RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE pensionnaire du FC Havre, Walid
Mesloub. «Cela fait un mois que j’étu- me qu’il s’agit d’un retour à la norma- «Les Marocains vont laisser les trois
points à Annaba», dira-t-il. Pour le tra-
Alger (1-0), même si les Blidéens ont fait
die toutes les possibilités pour mettre le, eu égard aux qualités dont dispose jusque-là preuve de fébrilité en dehors
- La lettre de soumission Ministère des Ressources en eau le gardien en question. «Son cas disci- vail du staff technique, Benchikha affir- de leur base. La lanterne rouge du
en place la liste définitive. Une liste que
- Détail quantitatif et estimatif Direction de l’hydraulique je voulais équilibrée, avec deux joueurs plinaire est du passé pour moi. me qu’il sera question de dédramatiser Championnat, le CABBA (16e, 11 pts),
- Bordereau des prix unitaires Maintenant, il a gagné en maturité et l’évènement et prendre la responsabili- entamera l’opération de sauvetage en
de la wilaya de Biskra par poste. Le point positif que j’ai pu recevant l’USMH, une formation capable
constater, c’est que j’ai senti que tous revient à son meilleur niveau avec son té sur son dos pour libérer les joueurs
Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent soumissionner
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE psychologiquement. Et pour continuer du meilleur comme du pire. Le moindre
pour un ou plusieurs sites, obtenir des informations supplémentaires et les joueurs voulaient être de cette par- club. Donc, je ne vois pas de raison
dans cette même optique, le staff tech- faux pas des gars de Bordj pourrait leur
tie, ce qui est un signe de bon augure», pour ne pas le convoquer.» être fatal dans l’optique du maintien,
examiner les dossiers de l’avis d’appel d’offres auprès de la direction de
N°27/SAM/DHW/2011 dira-t-il, lui qui se dit ne pas être obli- nique a programmé, durant le stage qui
la Protection civile de la wilaya de Chlef. d’autant que quatre points séparent le
gé de motiver ses joueurs, étant donné «ACTUELLEMENT, M’BOLHI précédera cette rencontre, un travail CABBA sur les autres équipes
individuel par compartiment en
Le dossier de soumission présenté dans une grande enveloppe exté- Numéro d’identification fiscale (NIF) du service contractant 097507019069710 qu’ils le sont déjà. Il ajoutera : «Je ne EST NUMÉRO 1»
misant, aussi, sur les exploits indivi-
menacées qui le précédent (WAT, MCA,
rieure qui contiendra deux (02) enveloppes séparées l’une comportant pouvais prendre tout le monde ou faire Toujours dans le poste de gardien de ASK). Enfin, le dernier match au
Conformément aux dispositions du décret présidentiel n°10/236 du d’exceptions pour un joueur au détri- but, Benchikha a indiqué que le gar- duels. Pour clore sur ce point, programme mettra aux prises l’USM
l’offre financière et l’autre l’offre technique cachetée et anonyme por- 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, la direction de l’hy- Benchikha a tenu à rassurer que ses
ment d’un autre ; qui ne veut pas avoir dien du club russe, Krylia Sovetov Annaba au WA Tlemcen, deux
tant la mention suivante : draulique de la wilaya de Biskra informe les entreprises ayant soumissionné Samara, est le numéro 1. «Cela ne vou- joueurs sont actuellement mieux pré- formations qui occupent la dernière
Meghni, Matmour, Guedioura ou
Le présent avis sera publié dans le BOMOP et la presse dans le cadre de l’opération Réhabilitation et extension des réseaux d’as- Kadir dans son effectif ? Je devais dra pas dire qu’il est assuré d’être titu- parés, tant du côté physique, psycholo- partie du tableau. Les Annabis,
sainissement de 15 villes à travers la wilaya. Objet de l’appel d’offres res- prendre des décisions sur tous ces cas.» laire face au Maroc, parce que tout gique et technique, que lors de la der- vainqueurs de l’USM Alger (1-0), auront
treint N°11/SAM/DHW/2011, paru dans les quotidiens nationaux en date du S’agissant du retour de certains élé- peut changer d’ici le jour du match.» nière rencontre face à la Centrafrique. à cœur de s’imposer face aux
APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° …. /2011 Tlemcéniens qui luttent, eux, pour le
23/01/2011, que les marchés ont été attribués à titre provisoire aux entreprises ments, tels que Abdoune, Ghezzal,
maintien. Les rencontres AS Khroub-
Belhadj et Zyaya, Benchikha affirme «JE N’AI PAS VOULU BRÛLER «PERSUADÉ QUE TOUT IRA
Réalisation d’un bloc pédagogique soumissionnaires suivantes :
que ces joueurs sont en plein regain de LES ÉTAPES AVEC SOUDANI» POUR LE MIEUX À ANNABA» JS Kabylie, MC Alger- MCE Eulma, et
de la Protection civile à Chlef en lots séparés. N° Projet Les infrastructures dont dispose ES Sétif- USM Alger, ont été reportées
Entreprise Montant Numéro Délai Critères de à une date ultérieure en raison de
Lot 01 : gros œuvres
TTC (DA) d’identification
fiscale (NIF)
sélections Le programme du stage Annaba, la ville hôte de cette ren-
contre, qui avait suscité moult interro-
l’engagement de la JSK, du MCA, et
l’ESS en compétition africaine,
- 20 mars : début du stage avec une séance de décrassage gations et spéculations, ne semble
Lot 02 : corps d’état secondaires (CES) - 21 mars : reprise collective précédée d’une zone mixte rappelle-t-on.
guère inquiéter Benchikha qui dira à
01 LOT : Nouis 30.231.559,80 796305150022729 05 Moins - 22 mars : séance matinale pour les attaquants et une reprise collecti- cette effet : «Je n’ai aucun problème
ve le soir précédée d’une zone mixte Le programme
«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR» Réhabilitation Boulanouar mois disante dans ce sens. les points positifs sont Samedi
et - 23 mars : séance matinale pour les défenseurs et une séance collective plus que les négatifs. On sera, à partir
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de le soir USM Annaba-WA Tlemcen (14h00)
déplacement de demain, à Annaba (aujourd’hui), CR Belouizdad- MC Saïda (14h30)
la première parution du présent avis au BOMOP ou dans la presse. du collecteur - 24 mars : séance collective le soir pour bien préparer le séjour de notre MC Oran- USM Blida (14h30) à huis clos
La date de dépôt des offres correspond au dernier jour de prépara- principal - 25 mars : entraînement le soir à huis clos précédée d’une zone mixte équipe, et je suis persuadé que tout ira CABB Arréridj- USM Harrach (18h00)
tion des offres avant 14:00h. d’assainissem - 26 mars : conférence de presse le matin et une séance collective le soir. pour le mieux.» ASO Chlef- JSM Béjaïa (18h00)
Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la ent le long de - 27 mars : le match à 20h 30 Mohamed Benhamla
durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable sui- la RN 3 à Ligue 2 (18e journée)
Programme
vant.
L’ouverture des plis sera le même jour de dépôt des offres à 14:00H.
partir d’Oued
Boubayada
à El-Kantara
Le Maroc doté de 4 000 billets Demain à 15h00
US Biskra - ES Mostaganem

L
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un e ministre marocain de la Jeunesse et des Sports, l’organisation de voyages privés et commerciaux». Le ministre
Moncef Belkhayat, a indiqué, mardi, que la dotation avait affiché son entière satisfaction des installations, dont va CR Témouchent - MSP Batna (huis
délai qui égale la durée de préparation des offres plus 3 mois à comp- clos)
du Maroc en billets pour le match face à l’Algérie, le bénéficier l’équipe du Maroc, lors de son séjour à Annaba.
ter du dernier jour des délais de préparation des offres. Et conformément à l’article 114 du décret présidentiel n°10/236 du 27 mars prochain à Annaba, pour le compte des qualifications «Nous sommes entièrement satisfaits des installations qui
CS Constantine - USM Bel-Abbès (huis
Les soumissionnaires sont cordialement invités à la séance d’ouver- 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics. Les soumission- clos)
CAN-2012, était de 4 000 places sur un total de 60 000. seront mises à la disposition de la sélection lors de son séjour O Médéa - RC Kouba (huis clos)
ture technique et financière des plis qui aura lieu à la date indiquée ci- naires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprès de la com- «Pour tous ceux qui voudraient venir, la dotation du Maroc à Annaba. Je suis persuadé que l’équipe nationale du Maroc
mission des marchés publics de la wilaya de Biskra dans un délai de 10 jours Paradou AC - SA Mohammadia
dessus au niveau de la salle de réunion de la direction de la Protection est de 4 000 billets», a annoncé Belkhayat sur sa page sera dans les meilleures conditions. NA Hussein Dey - ASM Oran
civile de Chlef cité Amoine. à partir de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux Facebook, précisant que «plusieurs agences de voyages Nos frères algériens n’ont pas lésiné sur les efforts pour Samedi (14h30) :
ou BOMOP avaient contacté la Fédération royale marocaine de football garantir un meilleur accueil», a-t-il indiqué, lundi, à la Radio JSM Skikda - AB Merouana
(FRMF) et la Fédération algérienne pour des billets pour Algérie internationale. CA Batna - MO Constantine
du 17 mars 2011 ANEP 846 893 du 17 mars 2011 ANEP 846 896
14 Jeudi 17 mars 2011 MONDE RÉGIONS Jeudi 17 mars 2011 11
NUCLEAIRE BÉJAÏA TIZI OUZOU
Faut-il comparer Fukushima à Tchernobyl ? La Casnos prise d'assaut La Journée mondiale
du rein célébrée
La crise nucléaire au corium, sorte de lave à plus de 2 000°C
qui peut alors soit transpercer la cuve, La liste des arrivants se fait car différents organismes économiques
Trois millions d'Algériens présentent un
risque rénal. Le chiffre a été déclaré par
soir rester sur place. S'il s'échappe hors et administratifs se concentrent dans le
Japon renvoie de la centrale, il se répand dans l'atmo-
établir en dehors de l'enceinte centre urbain de la wilaya. Néanmoins,
le Pr T. Rayane, avant-hier, lors de la
Journée mondiale du rein, ayant pour
sphère. « Alors, personne ne sait com- de l'organisme en outrepassant on ne manque pas d'ajouter un fait
inévitablement à ment arrêter le corium ni les réactions l'usage réglementaire. insolite, ces jours-ci. Il s'agit d'établir la
thème «Insuffisance rénales chronique et
dialyse», organisée par le Centre hospita-
chimiques qu'il entraînerait, c'est l'in- liste des arrivants par eux-mêmes et ce,
Tchernobyl. Pourtant, connue totale », estime Mycle en dehors de l'enceinte de la Caisse
lo-universitaire Nedir-Mohamed de Tizi

L
a CASNOS (Caisse d'assurance Ouzou en collaboration avec la Société
Schneider. avant même l'ouverture de cette derniè-
les scénarios diffèrent des non salariés) de Béjaïa, sise
à Ihaddaden, est, chaque jour re. Qui a trouvé donc cette parade ? «À
six heures du matin la liste commence»,
algérienne de néphrologie dialyse et
transplantation. Selon le professeur, 14
SUR LES
pour le moment. CONSÉQUENCES
que Dieu fait, prise d'assaut. Les non
salariés affiliés à cette Caisse, qui sont nous informe un agent, après lui avoir
demandé des explications sur la ferme-
000 malades IR Chronique sont enregis-
trés annuellement, soit une prévalence de
fort nombreux, affluent des quatre 450 malades par million d'habitants qui
Explication. CONCERNANT LA SANTÉ
Si le bilan sanitaire de Tchernobyl est
coins de la wilaya, puisque la seule exis- ture du distributeur de tickets.
D'ailleurs, on ignore quand et comment
suivent des séances de dialyse au niveau
tante sur le territoire de Béjaïa, qui de 270 centres, dont 120 au niveau du
impossible, celui de Fukushima est pré- pour les remboursements, qui pour le Pourtant, pour la vallée de la et par qui on procède à la clôture de privé. À cet effet, le ministère a décidé de

C
ertes le président de l'Autorité maturé. La Cité des sciences écrivait en
de sûreté nucléaire (ASN) fran- payement des cotisations, un autre pour Soummam, à en juger par sa densité cette fameuse liste, se disent des usa- mettre en place un plan national pour
2006 :« Combien de morts, de cancers, dépôt d'ordonnances médicales, ou gers interloqués par cette drôle de l'IRC qui a pour objectifs la prise en
çaise a estimé qu'on était désor- humaine qui a l'équivalent d'une wilaya
de maladies cardiovasculaires ou de régler un contentieux ou tout simple- manière de gérer les affaires publiques. charge correcte du malade chronique, la
mais dans une catastrophe de niveau 6 (« malformations dus aux irradiations dans d'autres régions du pays, où se
accident grave ») sur une échelle inter- ment demander un renseignement… Il est à noter par ailleurs qu'à l'ap- relance de la prévention et la prise en
comptabilise-t-on vingt ans après l'ex- concentre beaucoup d'activités com-
nationale qui n'en compte que 7, le der- «Parfois, il faut passer des heures proche du mois d'avril, date limite des charge thérapeutique de l'IRC en dialyse
plosion du réacteur n° 4 de Tchernobyl ? merciales et autres unités de produc- cotisations sous peine de payer des
nier étant celui atteint une seule fois entières, si ce n'est pas une journée, tions, il est temps, voire indispensable et enfin la transplantation. Le but est de
4 000, comme l'affirme un rapport pour une simple cotisation annuelle ou pénalités de retard, la Caisse est quoti- réduire, a-t-il dit, la liste d'attente pour
dans l'Histoire, en 1986 en Ukraine, à très critiqué publié sous l'égide de d'ouvrir une antenne dans cette région,
Tchernobyl. Mais l'échelle de gravité ne un dépôt d'ordonnances», ne manque-t- diennement bandée de monde. les greffes avec la sensibilisation de la
l'ONU en septembre 2005 ? Entre 30 et pourquoi pas, aussi, à Kherrata, à Cependant, qu'à cela ne tient, le
dit pas tout. on pas de signaler. Ce qu'on a d'ailleurs société pour les dons d'organes à prélever
000 et 60 000, comme l'annonce une constaté de visu. même de désengorger la Caisse princi- décor est presque le même tous les sur des corps vivants ou cadavériques. Le
nouvelle étude de scientifiques britan- pale de Béjaïa-ville. jours, sans omettre bien sûr que les nouveau plan IRC vise le chiffre de 1
SUR L'ORIGINE niques publiée en avril 2006 ? D'ailleurs, la ville de Béjaïa com-
DE LA CATASTROPHE Ou plusieurs centaines de milliers 18 285 handicapés mence à montrer des signes de satura-
remboursements des frais médicaux,
tiennent de longs mois pour voir enfin
000 greffés dans tout le pays, et pourquoi
pas régler définitivement le problème d'ici
comme l'affirment certaines organisa-
A Tchernobyl, le 26 avril 1986, l'inci-
dent est venu de l'intérieur, d'un embal- tions, telles l'Organisation internationale recensés tion, pour ne pas dire qu'elle s'étouffe,
(embouteillages, circulation dense…)
votre argent atterrir dans votre compte.
Abdeslam Aouadène
2014. Dans son intervention, le Pr Ziri,
DG du CHU de Tizi-Ouzou, affirme que
lement du réacteur alors que la centrale des médecins pour la prévention de la ‹18 285, tel est le nombre des han- 98 malades subissent des dialyses à raison
était en marche et effectuait un exercice.
Une série d'erreurs humaines lors de cet
exercice de sûreté a déclenché une suite
guerre nucléaire (IPPNW),
Greenpeace ? Il est probable qu'on ne le
sache jamais précisément. »Il est certain
ou dicapés recensés par la Direction de
l'action sociale à travers toute la wilaya
de Béjaïa. D'après la même source, ce
Massacre à grande échelle de trois séances par semaine, signalant les
efforts des praticiens du CHU dans la
prise en charge de ces malades et dans les
d'événements incontrôlables. Le réac-
teur de Tchernobyl était déjà assez
que les personnes travaillant sur le site
de Fukushima reçoivent des contamina-
nombre est en augmentation d'environ
1 000 cas par rapport à l'année 2010. Il à la forêt de Baccaro transplantations des greffes de donneurs
vivants. Il dira que depuis 2006, l'établis-
convient de signaler que ces personnes

A
instable à bas régime, l'expérimentation tions radioactives. A 20 km autour de la vant de subir des incendies ceux qui ont déjà squatté des parcelles sement a enregistré 52 transplantations
a fragilisé encore plus le système. relâchement de particules radioactives. » réacteur [Link]-Marc Jancovici, auteur centrale, tout le monde a été évacué ; représentant différents infirmités, que répétitifs, apparemment élargissent davantage, d'autres arrivent rénales dont les deux dernières ont été
Mycle Schneider, consultant indé- Néanmoins, la députée européenne de « C'est maintenant ! Trois ans pour entre 20 et 30 km, c'est l'ordre de confi- ce soit physique, sensoriel ou autres. déclenchés dans le but d'acca- pour prendre leur «part». Tout cela réalisées par le Pr A. Seba et son équipe.
pendant, explique :« C'est une combi- précise qu'il y a deux différences impor- nement. L'Institut de radioprotection et Par ailleurs, cette tranche de la société parer des parcelles de terrain, la forêt s'opère malheureusement au nez et à la Selon le même responsable, une troisième
sauver le monde » et concepteur de la
naison de facteurs humains et de tantes dans la conception des centrales : de sûreté nucléaire français explique ce a célébré sa journée coïncidant chaque surplombant Baccaro était des plus barbe des services forestiers qui salle opératoire vient d'être normalisée
taxe carbone, affirme qu'il n'y a rien de
conception. Manuellement, les systèmes mardi matin : « Compte tenu des débits année avec la Journée du 14 mars. À cet denses, avec des arbres de chêne-liège empruntent les lieux. pour un montant de 12 millions de
* Tchernobyl est une centrale « comparable entre les deux scénarios :« A
de sûreté ont été stoppés. En 4 de dose, il est à craindre que les condi- effet, et grâce à l'apport de la DAS de en abondance plusieurs fois cente- C'est un massacre à grande échelle, dinars, dont 7 millions pour son équipe-
RBMK » qui comprend du graphite, et Tchernobyl, ce qui a causé la dissémina-
secondes, le réacteur a atteint environ tions d'intervention deviennent très dif- Béjaïa et de certaines municipalités et naires et de grande qualité. aura remarqué plus d'un. Si on n'inter- ment. Le CHU procédera prochainement
non une centrale à eau bouillante tion de matières radioactives est essen-
cent fois sa puissance habituelle, une ficiles. […] Compte tenu de l'altération d'associations à caractère social, Néanmoins, en dépit de ce mas- vient pas pour mettre un terme à cette à la normalisation d'une autre salle d'im-
comme au Japon. Le graphite a alimen- tiellement l'incendie des 600 tonnes de
libération d'énergie, donc une explosion, de l'enceinte de confinement du réac- diverses manifestations culturelles et sacre, elle demeure la meilleure dans la déforestation sauvage, il ne subsistera, munologie pour éviter que les malades
té un incendie durable ; graphite que contenait le cœur (ce gra- sportives ont été organisées, hier, en
qui a ensuite entraîné la destruction du * il n'y avait pas d'enceinte de confi- teur n°2, l'IRSN estime que les rejets sur région, pour peu qu'on la laisse se bientôt, de cette forêt que le nom. ne soient transférés vers le CHU de
réacteur. »A Fukushima, le 11 mars phite servait de modérateur aux neu- ce réacteur sont désormais non filtrés et leur honneur ; que ce soit dans le chef- rajeunir. Malheureusement, malheur D'ailleurs, ce qui laisse croire à un
nement en Ukraine, c'est-à-dire une trons), incendie qui a entraîné dans l'at- Mustpha d'Alger. Pour le Pr [Link], chef
2011, l'incident est venu de l'extérieur : pourraient être permanents. » lieu de la wilaya ou dans les autres com- donc, on assiste ces jours-ci à un défri- laxisme et le laisser-aller des services de service néphrologie de Tizi Ouzou,
double couche de béton. mosphère l'essentiel des produits de fis- munes que compte la wilaya de Béjaïa.
c'est le tsunami qui a provoqué l'avarie, Pour Jean-Marc Jancovici, « si le chement effréné. le massacre bat son concernés, on a précédemment verbali- cette journée s'inscrit dans le cadre de la
et alors que la centrale avait été stoppée sion contenus dans le cœ[Link] incendie confinement du cœur est rompu, c'est Ceci dit, malgré quelques améliora- plein en faisant atteindre même des sé une personne, uniquement, parce
SUR LE DÉROULEMENT sensibilisation quant aux épreuves endu-
au moment du séisme juste avant. a pu avoir lieu parce que l'explosion l'iode radioactif qui est la préoccupation tions dans leur prise en charge consta- régions dépendantes de la commune qu'elle a incendié un arbre de chêne- rées par le malade et sa famille. Pas
L'arrêt des réacteurs aurait fonctionné DE LA CATASTROPHE d'hydrogène a eu lieu à l'intérieur de principale ». Et précise :« Cette dernière tées ces derniers temps, les handicapés, de Boukhelifa, où la moindre parcelle liège. Autrement dit, défricher c'est moins de treize communications impor-
comme prévu, selon les autorités. En « Fukushima se situe entre l'enceinte de confinement et a rompu va aller saturer la thyroïde, qui du coup notamment ceux issus des zones recu- de végétation est vite dégagée pour légal. Par ailleurs, au rythme où vont tantes ont été présentées par des spécia-
revanche, c'est le système de refroidisse- Tchernobyl et Three Mile Island en cette dernière, et exposé le graphite à n'aura plus envie de fixer de l'iode radio- lées, demandent plus de moyens et de laisser place à la couleur ocre de la les choses, c'est que dans quelques listes en la matière comme «Rein normal
ment qui n'a pu se mettre en marche à termes de mécanisme de déroulement », l'oxygène de l'air. actif (car le danger est d'avoir cette iode considération, notamment l'augmenta- terre. Des clairières ne cessent d'appa- années on craint voir pousser des habi- et pathologie», animée par le Pr
cause du défaut d'électricité. selon Mycle Schneider : il y a explosion A Fukushima, l'explosion d'hydrogè- fixée pour longtemps dans la thyroïde, si tion de leur pension qui demeure déri- raître çà et là au milieu de la végéta- tations en lieu et place des plantations. Benabadji, «La dialyse dans l'Algérie et
Sur le type de centraleMichèle Rivasi d'hydrogène comme à Tchernobyl (mais ne a eu lieu en dehors de l'enceinte de l'iode rentre et ressort du corps ca ne soire. Enfin, gageons que toutes leurs tion. Pratiquement, chaque jour appor- Sans perdre de vue, bien sûr, que dans le monde», animé par le Pr Rayane
a déjà expliqué pourquoi, selon elle, une pas d'emballement) et fusion du coeur confinement du cœur. A l'instant où je provoque pas de conséquences sani- doléances trouveront écho auprès de te son lot de massacre sans que cela ne cette forêt abrite, aussi, la décharge et «Les nouvelles thérapeutiques en dialy-
« réaction de type Tchernobyl est envisa- comme à Three Mile Island (où il n'y a tape ce message, les matières radioac- taires particulières). » qui de droit. fasse réagir les services concernés, ni communale. Sans commentaire. se» animée par Dr Arbani…
geable » : « Si le cœur entre en fusion, il pas eu d'explosion).Ce qui reste inquié- tives sont donc toujours confinées dans Et de conclure : « Oui, c'est un acci- Tarek M. d'ailleurs les autorités locales. Puisque A. A. Roza Drik
risque de faire fondre la cuve du réac- tant : deux bâtiments réacteurs (1 et 3) la cuve, exception faite des lâchers de dent industriel majeur, mais non, il n'est
teur. […] Si l'enceinte a été détruite par sont abîmés et, pire encore, l'enceinte de vapeur. La fonte du cœur de Fukushima pas susceptible de changer significative-
l'explosion, il n'y a plus de barrière au confinement l'est aussi dans le cas du peut transformer le combustible en ment le bilan du tsunami. » BOUIRA
En Asie, les programmes nucléaires sous pression De l'Internet pour 23 établissements de jeunes
V
ingt trois (23) établissements de tégie dite «Algérie 2013», a indiqué le Ghbalou, Haizer, Rafour et M'chedallah Festival de tourisme de montagne

L
es pays asiatiques tentés par comptent cinq réacteurs chacune en nucléaire du Vietnam. Mais d'autres gouvernements, dont la
l'aventure du nucléaire civil vont construction et développent 25 projets Tout juste la porte-parole du ministè- réflexion est moins aboutie et qui sem- jeunes, relevant des secteurs de responsable de la Poste et des TIC de la a permis de former 294 personnes (dont reporté à mai.
désormais faire face à des oppo- supplémentaires à elles deux. re des Affaires étrangères a-t-elle précisé blent peu disposés à faire du nucléaire l'Enseignement et de la wilaya, qui signale par ailleurs le lance- 161 femmes) à l'usage des TIC, a-t-il Le Festival national du tourisme de
sants brusquement renforcés dans leurs Et Séoul, loin de vouloir ralentir, que "les questions de sécurité consti- un enjeu électoral, préfèrent prendre Formation professionnels, de la Jeunesse ment d'un vaste programme de forma- précisé, en prévoyant l'extension de cette montagne initialement prévu du 20 au
arguments par la crise japonaise, mais espère exporter plus encore sa technolo- tuaient la priorité absolue" du régime leurs distances. et les Sports et de la Solidarité nationa- tion, initié au profit notamment des formation, durant cette année, aux 24 mars courant dans la station clima-
plusieurs d'entre eux ont d'ores et déjà gie. "La Corée du Sud dispose des communiste. Mais les opposants à "Ce qui s'est passé au Japon influence le, ont été raccordés au réseau internet à femmes au foyer, des femmes rurales, CFPA de Lakhdaria, Aïn Bessam, tique de Tikdjda (Bouira), a été «reporté
réaffirmé leur volonté de mener à bien meilleures centrales nucléaires en l'énergie atomique ne manqueront pas probablement la décision de bâtir des Bouira, dans le cadre de la mise en des chômeurs et des personnes aux Bechloul, S'haridj et Bouderbala. pour mai prochain», a annoncé mardi le
leurs projets. termes de sécurité et d'efficacité et elles de s'appuyer sur l'enchainement des centrales nucléaires", a ainsi admis le application des conventions cadre, besoins spécifiques, en vue de leur Le secteur de la culture devrait, éga- directeur de wilaya du tourisme.
Le continent est devenu le plus actif deviendront un modèle dans le Moyen- accidents survenus, après le séisme et le Premier ministre thaïlandais Abhisit signées entre ces derniers avec le minis- apprendre les rudiments de base des lement, profiter de cette technologie, La raison du report est d'ordre «orga-
dans le monde dans ce domaine, porté Orient", a assuré lundi le président Lee tsunami, à la centrale de Fukushima où Vejjajiva, alors que le pays planche sur tère de la Poste et des TIC. technologies de l'information et de la grâce au raccordement attendu de nisationnel», a précisé ce responsable,
par des économies à forte croissance et Myung-Bak, en voyage dans les Emirats des réacteurs ont été endommagés et cinq projets de centrales mais n'a rien D'autres projets similaires ont été communication. Ce programme, lancé l'Institut régional de formation musicale expliquant qu'il a été rendu nécessaire
dont la consommation d'énergie ne arabes unis. des substances radioactives émises. oublié du tsunami de 2004. concrétisés au titre de ces mêmes au niveau des centres de formation pro- de Bouira au réseau internet à haut par les «travaux de réfection en cours et
cesse de grimper. Sur les 62 réacteurs en D'autres pays, plus en retard mais "Le facteur peur est énorme", admet "J'ai toujours soutenu l'idée (...) parce conventions, inscrites au titre de la stra- fessionnelle de Bordj Akhriss, Bir débit, a-t-on ajouté. des structures d'accueil des festivaliers».
construction, 40 sont situés en Asie, aux besoins infinis, suivent la même Simon Tay, de l'Institut des affaires que le pays a besoin d'électricité bon
selon l'Association nucléaire mondiale, voie. internationales de Singapour. "Tout le marché, mais aujourd'hui j'abandonne",
qui promeut le développement du sec- Le Bangladesh, qui a signé un contrat monde considère les Japonais comme les a renchéri mercredi son vice-Premier
teur. avec la Russie pour deux centrales, plus prudents en Asie. Si eux-mêmes ne ministre, Suthep Thaugsuban.
Acteur numéro un, la Chine, où 27 évoque des réacteurs de "troisième peuvent protéger leurs réacteurs, les pré- Quant à la Malaisie voisine, elle tem-
réacteurs sont en construction et 50 génération qui seront capables de résis- occupations sur la sécurité vont monter porise en soulignant que les deux projets
autres programmés, n'est pas ébranlée ter au plus puissant des tremblements en flèche". en cours d'examen ne verront pas le jour
dans ses certitudes. "La détermination de terre". Pour anticiper les angoisses de l'opi- avant dix ans.
de la Chine à développer l'électricité Et le Vietnam vient de confirmer un nion, le Premier ministre indien "Nous avons le temps", a déclaré le
nucléaire ne changera pas", a déclaré le programme de huit centrales d'ici 20 Manmohan Singh a demandé que soient ministre de l'Eau, de l'Energie et des
vice-ministre de la Protection de l'envi- ans. "Je ne pense pas que l'incident aura examinés les 20 réacteurs du pays, et le Technologies vertes, Peter Chin Fah
ronnement, Zhang Lijun, ce week-end. un impact" sur le projet, a indiqué à ministre chinois Zhang Lijun a admis Kui. "Le gouvernement ne mènera
L'Inde et la Corée du Sud sont les l'agence Dow Jones Newswires Vuong que son pays pouvait "tirer des leçons" aucune étude en secret sans informer le
deux autres puissances régionales: elles Huu Tan, patron de l'Institut de l'énergie de la crise japonaise. public".
12 Jeudi 17 mars 2011 CULTURE CULTURE Jeudi 17 mars 2011 13
ÉCRIVAIN DANS QUATRE LANGUES,TAMAZIGHT, FRANÇAIS, ARABE ET ANGLAIS EN ÉTROITE COLLABORATION ENTRE L'UNIVERSITÉ D'ADRAR ET DES UNIVERSITÉS AUTRICHIENNES THÉÂTRE
Vif succès du «médecin
Noufel Bouzeboudja : « Je ne choisis Les femmes du Touat malgré lui» de Molière
à Jijel
pas la langue dans laquelle j'écris» s'invitent à l'ambassade d'Autriche
L
a pièce de théâtre classique «le
médecin malgré lui» de Molière,
Noufel Bouzeboudja est né le 28 kabyle, sans école, sans route. À cause cultes qui font appel à l'intégrisme et à la Les femmes du Touat et s'est intéressée aux entretiens interprétée par une compagnie
d'une grève, Meziane rentre plus tôt du violence aussi ? des chercheurs de l'université française, a remporté un vif succès à
octobre 1981 à Tizi-Ghenif, région travail et surprend sa femme en pleins du Gourara exposeront d'Adrar avec leurs homo- Jijel auprès des étudiants de l'université
située à environ 55 kim de la ville de ébats avec son frère Omar. Le roman Le dernier livre que vous avez lu… les produits du logues Autrichiens. de cette ville. Invitée par la direction
Tizi-Ouzou, en Kabylie. De père et dresse le portrait de ce village qui vit « La Défaite de la Pensée de Alain L'ambassadrice a été surprise des œuvres universitaires (DOU), la
patrimoine culturel de par une découverte inatten- troupe française du «Théâtre contem-
de mère enseignants, il était toujours reclus de la ville à cause d'un chef tyran- Finkielkraut, c'est un essai qui parle du
moyen dans ses études. C'est au nique et corrompu Dda Kaci, chef de malaise dans la culture car la culture c'est leur région, au siège de due du moins en ce lieu du porain en partance» a séduit lundi soir
Tajma3t, et de son fils Belaïd . Il nous fait la vie avec la pensée », dit-il. Et d’ajouter Sud : les filles représentent le public estudiantin de la résidence
lycée qu'il développa une passion découvrir également l'autorité religieuse, : « Et l’on constate aujourd'hui qu'il est l'ambassade d'Autriche 75% sur les 6 000 étudiants Boussaâ-Abderrahmane, l'un des spec-
pour la poésie. En 2000, il obtint sage et traditionnel loin du zèle et de l'in- courant de baptiser culturelles des activi- à Alger. Cette inscrits à l'Université africai- tateurs estimant que cette comédie-
son baccalauréat pour étudier la tégrisme, incarnée par cheikh Amellal . tés où la pensée n'a aucune part. Aussi, ne. L'hôte de marque a réser- farce du XVIIe siècle «n'a pas pris une
La découverte de l'adultère et de la champions de la modernité ou apôtres de
manifestation culturelle ride». Mise en scène par Valérie Aubert
langue et la littérature anglaises à vé la journée du dimanche à
honte qui pèse désormais sur lui conduit la différence ils sont nombreux ceux qui dédiée à la wilaya la visite de Timimoun. et jouée par Magalie Calmel, Fabrice
l'Université Mouloud-Mammeri de Tizi Meziane au suicide. sortent leur culture lorsqu'ils entendent Hervé, Pascale Reverte et Vincent
d'Adrar sera organisée L'ambassadrice a visité une
Reverte, la pièce donne lieu à des situa-
Ouzou. Dans la seconde partie apparait alors le mot «pensée». école d'alphabétisation des
Mourad, jeune étudiant, qui, conseillé en collaboration avec femmes avant de se rendre tions marquées par un souffle comique
par Cheikh Amellal, tente d'éveiller la irrépressible qui emporte le spectateur
Vous avez eu des distinctions… l'université d'Adrar et les

S
es activités, au sein de cette dans les sites touristiques qui
dernière, ne se sont pas seu- conscience des villageois quant à leur sort Oui. En 2007, j'ai participé à un font la réputation du dans un rythme endiablé. Cette troupe
lement centrées sur l'acquisi- actuel et à la possibilité de le changer. concours organisé par le CCF d'Alger universités autrichiennes. Gourara. La journée du lundi s'est produite à Jijel dans le cadre de la
tion du savoir mais aussi sur Mourad tombe amoureux de Tilelli, la lors duquel je fus sélectionné parmi les C'est du moins ce qui a a été consacrée à la visite du coopération et des échanges culturels
l'organisation sociopédago- fille de Meziane qui douta avant son sui- trois premiers lauréats à l'échelle nationa- salon d'activités des femmes entre la DOU et le centre culturel fran-
gique, étant membre du comité des étu- cide de sa parenté à cause de l'inceste le. Et la dernière distinction m'a été déli- été annoncé lors de la du Touat et du Gourara. çais de Constantine, a-t-on indiqué.
diants. Au bout de quatre ans d'études, il commis par son propre frère avec sa vrée dernièrement pour aller résider pen- visite de Aloisia Présent aux cotés du wali et des res-
L'ambassadrice s'est longue-
est membre de la première promotion femme. Mourad est rapidement confron- dant deux ans comme écrivain en rési- ponsables de l'université, l'ambassadeur

C
Wörgetter, ette visite de l'Algérie Othmani, un des trois Livres ment entretenue avec les
ayant soutenu en option «Arts drama- té à dda Kaci, et à son fils Belaïd à qui on dence dans un pays scandinave. C'est un profonde vise à éta- Saints existants encore au de France à Alger, Xavier Driencourt,
femmes de la région d'Adrar. s'est notamment félicité de la «pose de
tiques» en la langue anglaise, ceci en avait refusé la main de Tilelli. grand honneur pour moi et surtout une ambassadrice blir des passerelles monde. Ce joyau de biblio- Lors de cet entretien, l'idée
montant une pièce de théâtre intitulée : Dda Kaci, homme corrompu, rusé et reconnaissance internationale quant à ce premier jalon pour asseoir une
«The Voice of Truth» qu'il a lui-même expropriateur, possesseur de plusieurs mes efforts consentis dans le domaine de d'Autriche, en entre l'Autriche et l'Algérie thèque, conservé dans la khi- d’exposer les produits issus coopération dans le domaine culturel
dans les domaines touris- zana de Zaouia Elbekria, du patrimoine culturel de la
écrite et où il a eu à jouer un rôle, celui du terrains, qui ne voulait pas de route sur l'écriture, du journalisme et de la perfor- compagnie de Noria tique, culturel et énergé- figurent parmi les 12 000 région, au siège de l'ambassa-
entre l'université de Jijel et le CCF de
« fils». Il a aussi joué dans la pièce intitu- de langues. Je publie souvent des chro- ses terrains malgré les concessions faites mance poétique. Constantine». Le directeur du CCF,
niques et articles dans des journaux et par Cheikh Amellal sur sa terre. Le chef,
Hafsi, la secrétaire tiques. L'ambassadrice autri- manuscrits dont recèle la de d'Autriche à Alger a été Sébastien Lanoye, a également fait part
lée: «Richard III». C'est durant ses études chienne a visité les khizanas willaya d'Adrar. Mme Aloisia soumise aux femmes du
universitaires qu'il a découvert sa passion des sites Internet quand ceux-ci sont dédaignant et méprisant l'ambition de Vous écrivez en quatre langues : nationale de l'Union de Tamentit qui renferment Wörgetter a eu un aperçu du Touat et du Gourara.
de sa «grande satisfaction» devant les
intéressés. Aussi, j'anime actuellement sur Mourad et de tous les villageois, voulut tamazight, arabe, français et anglais. échos favorables obtenus lors de la pré-
pour la lecture et l'écriture. Il a découvert
les ondes de Radio Numydia (une radio corrompre ce dernier en lui proposant de N'est-ce pas trop pour une person-
nationale des femmes des manuscrits jalousement rôle joué par les femmes des L'ambassadrice s'est entrete- sentation de cette pièce, dans le cadre
les : Feraoun, Djaout, Mammeri, Dib, gardés depuis 8 siècles dans ksour dans la conservation du nue, par la suite, sur ce sujet
Ben Djeloun, Kateb… Ceux-là l'ont d'expression kabyle basée aux USA) une l'argent afin d'abandonner son projet de ne ? algériennes (UNFA), ce ksar séculaire qui s'enor- patrimoine culturel. Lors de avec les responsables locaux
de la coopération culturelle algéro-fran-
émission littéraire intitulé «Tayri n tira» constituer une délégation parmi les gens Je vous avoue que ce n'est pas du tout çaise. Ce spectacle avait été joué, aupa-
beaucoup impressionné de par leur
(Passion d'écriture). dans la wilaya d'Adrar. gueillit de conserver une sa visite à l'Université africai- de la willaya d'Adrar. ravant, à Mostaganem et à Tlemcen,
volonté de se frayer une identité littéraire de Taddart pour aller rencontrer les auto- épuisant ni fatiguant. Pour ma part, je ne copie d'El Mos'haf El ne d'Adrar, l'ambassadrice Messaoud Ahmed dans l'ouest du pays.
unique, marquée par tant de déchire- rités locales. Après Tajmaât, pendant choisis pas la langue dans laquelle j'écris.
ments et de frustrations. Il a participé à Comment êtes-vous venu à la lit- laquelle la délégation fut désignée, Je suis polyglotte et quand l'inspiration
plusieurs récitals dans son pays, et ce en térature ?
Votre question a ébranlé mon souve-
Belaid, par soif de vengeance, terrassa
Mourad par une balle dans le dos. C'est
me vient en kabyle, en arabe populaire ou
classique, ou n'importe quelle langue, je
MANIFESTATION «TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2011»
plusieurs langues puisqu'il écrit aussi bien
en Français qu'en Tamazight, en Arabe et
en Anglais. Il est, actuellement, ensei-
gnant au département d'Anglais de
nir. Je me revois adolescent au village,
sous un olivier centenaire, entrain de lire
des romans, des poésies, des journaux.
ainsi que les espoirs : de Mourad, de
Taddart, de Cheikh Amellal, de Tilelli, de
la mère de Mourad, furent déchus.
ne tente pas de la freiner sachant qu'elle
est en moi sans être à moi. Je la trace. Je
la développe. J'ai même quelques poèmes
Hommages à 11 chantres de la musique andalouse
D
Donc, c'est à cette époque là, à l'âge de 16 écrits en trois ou quatre langues. C'est-à- es hommages seront rendus, Aboura, Ghouti et Mohamed Bouali, musiques, de poètes connus de Tlemcen», alors que du mois d'octobre à
l'Université Mouloud Mammeri de Tizi-
ou 17 ans que j'avais commencé à écrire, Que pensez-vous de la littérature dire dans un seul poème, des strophes tout au long de l'année 2011, à Abdelkrim Dali, Abderrahmane Sekkal, Tlemcen, interprétées par des chanteurs janvier 2012, des CD audio de musiques
Ouzou et a été, en décembre 2006, lau-
ou à griffonner les premières pages de ce algérienne actuelle ? alternées en kabyle, en arabe, en français 11 grands maîtres de la Mustapha Brixi, Omar Bekhchi, cheikha algériens, sont en cours de production traditionnelles algériennes de Tlemcen à
réat du concours de poésie organisé par le
qui allait devenir mon premier roman. La littérature algérienne a un potentiel et anglais. C'est amusant et le public aime musique andalouse par le département Tetma, Lazaar Dali Yahia et cheikh pour rendre hommage aux aèdes de la Tamanrasset, en passant par la Kabylie,
Centre Culturel Français d'Alger (CCF).
Un roman que j'avais écrit dans une très riche et divers. On a la chance d'être bien ça, surtout chez le public algérien du patrimoine immatériel et de la choré- Saddek Bedjaoui, a souligné Mme ville des zianides, à l'instar d'El seront édités, a-t-on ajouté.
Noufel Bouzeboudja a bien accepté de se
période d'apprentissage de la langue fran- à la croisée de cultures différentes, de qui parle plusieurs langues. Ce jonglage graphie a indiqué mardi à Tlemcen son Bencheikh, lors d'une rencontre avec la Mandassi, Bentriki, Ben Messaib. En Une autre activité sera également
confier à nos lecteurs.
çaise. Oui, c'était l'été en Kabylie, les feux langues différentes, de visions différentes entre les langues suscite la curiosité et responsable. Les cérémonies des hom- presse. Ces cérémonies à l'hommage des plus, un ouvrage rassemblant leurs poé- organisée en fin d'année 2011 et concer-
Suivons le :
de forêts autour, je lisais et j'écrivais au du monde, ce qui nous prédispose, l'étonnement. mages, devant avoir lieu de mai à août artistes de la musique savante seront sies sera édité, a-t-elle annoncé. nera le panorama du film documentaire
moment ou la plupart des familles depuis Apulée comme référence, à être Je dois dire que la difficulté existe dans 2011, se suivront à intervalles réguliers, renforcées par des tables rondes et des D'autres enregistrements sur CD ayant pour titre «Empreintes, culture,
Le Courrier d'Algérie : Qui est chants et pas de danses». Elle s'articule
Noufel Bouzeboudja? s'adonnait à la suite des feuilletons mexi- un confluent universel. Je dois néanmoins le processus de la construction et chemi- soit un rendez-vous par semaine pour expositions sur le parcours de chaque d'artistes comme Nasreddine Chaouli,
cains ou égyptiens diffusés pendant des replonger le public dans l'histoire de maître, en plus de concerts animés par Nouri Koufi, entre autres chanteurs, autour de thèmes liés au patrimoine cul-
signaler que c'est lamentable que certains nement des idées avec les personnages
après-midi qui sentaient l'acculturation si turel immatériel, a-t-on encore indiqué.
Noufel Bouzeboudja : Un jeune écrivains ont été trop adulés et d'autres surtout dans l'écriture prosaïque. Mais chaque personnage. des associations musicales et artistes seront édités durant cette période, a-t-
auteur algérien originaire d'un village je n'ose dire la «batardisation» en consta- par ailleurs qui ont un grand mérite on tout est une question d'amour et d'enga- Ces hommages «sont des moments solistes, communément admis comme on ajouté. Six livres sur les contes et
kabyle appelé Ait Itchir, dans la région tant la perversion de certaines habitudes été ignorés et vers lesquels on affiche gement vis-à-vis de l'aimé dans cette
des Iflissen Umellil (Tizi-Ghennif). J'ai d'une certaine jeunesse désorientée et qui
se livre à une sorte d'autodénigrement
mépris à travers l'indifférence exercée à
grande échelle par l'état, la société, l'éco-
occurrence les idées et émotions à travers
l'écriture. J'aime aussi traduire mes écrits
de mémoire et un arrêt sur image des
parcours des grands maîtres de la
ayant une grande affinité avec l'artiste
honoré, a-t-elle ajouté. Ces artistes
légendes de Tlemcen seront édités en
langue arabe et française à partir du LA CITATION DU JOUR
étudié et évolué au sein du même village musique andalouse» que sont Larbi interpréteront tous les inédits qui ont mois de septembre. Ils sont répartis en « La culture est une victoire de
avant d'aller faire mes études en langue, affreux. le et les éditeurs. Cette même indifféren- d'une langue à une autre. Bensari, Redouane Bensari, Sid Ahmed fait l'objet d'enregistrement dans le trois titres à savoir «Tlemcen, dans les l'ennui sur l'amour-propre»
littératures et civilisations anglaises, à J'écrivais à temps disparate. Dans la ce qui plonge actuellement des milliers Serri, Ghaffour, Kaddour Darsouni, cadre de cette manifestation culturelle récits des voyageurs», «Tlemcen dans les FAGUET
l'Université Mouloud Mammeri. période des études, j'écrivais dans la d'auteurs dans l'anonymat alors que leur Vos projets d'écriture ? Tahar Fergani, Mostefa et Kheir-Eddine internationale. Par ailleurs, des contes et légendes» et «La vie mystique à
Diplômé en 2004 en option Arts chambre universitaire parfois le ventre apport pourrait être sublime à littérature. Je viens de terminer un nouveau
Dramatiques supervisée par Omar vide. Pendant l'été, j'écrivais après le tra- Aujourd'hui, si vous n'êtes pas un ''grand'' roman, «Le Mal Réconcilié», que je pro-
Fetmouche, actuel directeur du TRB, je vail au chantier. Étant étudiants, on auteur, on ne vous publie pas, on ne vous poserai bientôt à des éditeurs qui seraient
fus recruté au sein du département d'an-
glais pour encadrer de petits projets rela-
devait pallier plusieurs domaines pour
nous en sortir. Il ne fallait surtout pas
interviewe pas, on ne vous invite pas à
prendre part à divers manifestations litté-
intéressés. J'ai aussi plusieurs autres pro-
jets qui sommeillent dans les fichiers de
LES RDV DES ARTS ET DE LA CULTURE
tifs à l'enseignement par la méthodologie compter sur ses parents. À la fin de son raires malgré votre compétence et ambi- mon ordinateur : un recueil en kabyle, «
écriture, je ne trouvai que l'accueil téné- Abdelwahch Sefsaf : musique ; Badreddine Kamara MONDE A ALGER CONTEMPORAIN D'AL-
tion.
du projet (apprendre à travers le théâtre).
J'ai mis en scène avec mes étudiants plu- breux de mon tiroir. Certains camarades Pourquoi attendre la reconnaissance
Brigh i w awal-iw », un autre en arabe
populaire et classique, «Ana machi ana», CONCERTS Thierry Xavier : peinture
CENTRE CULTUREL Jeudi 17 mars à partir de
GER (RUE LARBI-
l'avaient lu et m'avaient encouragé. Mon d'ailleurs pour se tourner vers eux ? un recueil de nouvelles en anglais, BENM'HIDI)
sieurs représentations dont Antoine et SALLE NADI EL ANKA OUED SMAR 14h30 : L'auteur El-Yazid Dib
Cléopâtre, The mask of Hiroshima, écriture alors était naïve puisque c'est N'est-ce pas une perte impardonnable «Shadows». CENTRE CULTUREL COMPLEXE LAADI FLICI Jeudi 17 mars 2011, à partir dédicacera son livre intitulé Le Jusqu'au 2 avril : Exposition
Antigone…et d'autres petites pièces. Des celle d'un adolescent qui cherchait enco- celle de dénigrer un talent? Mais actuellement je me consacre FRANÇAIS D'ALGER
de 20h : Concert chaabi avec témoin obscur, Editions «Mario Vargas Llosa, la liberté
pièces qui ont été présentées à la Maison re accomplissement à la fois psycholo- Pour que la littérature soit un domai- beaucoup plus à mon spectacle «Free my Samedi 19 mars 2011, à Abdelkader Chercham Ethika. et la vie», sur l'écrivain péru-
de Culture de Tizi-Ouzou, à l'université gique, linguistique et littéraire aussi. ne pris en charge il faut mettre en marche Word» qui est une présentation théâtrali- Jeudi 17 mars à 19h : partir de 15h : Concert Blues vien Mario Vargas Llosa, prix
de Tizi-Ouzou et celle de Boumerdès. J'ai Au même temps je composais des des mécanismes institutionnels suscep- sée avec projections audio-visuelles que je Concert «Chanson française : avec le groupe The White
fait tout ça à titre d'enseignant vacataire,
ce qui suppose être payé par heure
poésies (en kabyle, arabe et français éga-
lement) et confectionnais mon premier
tibles de la prendre en charge.
Implémenter au sein des écoles, des uni-
présenterai au Danemark et en Belgique
et là où l'aventure guidera mon pas.
C gens-là...» avec Kacem Distance. RENCONTRES CINEMA Nobel de littérature 2010.
Mesbahi : voix ; Chadli SALLE IBN ZEYDOUN
(quelques 170 da) et ne pas dépasser huit recueil «Pensées Pensantes». Je n'ai sou-
mis mon roman à une lecture profession-
versités, des associations, des maisons de
jeunes, des maisons de culture, des cafés, Un mot pour conclure
Choumam : guitare, banjo ; ESPACE CASBAH DU LITTERAIRES (RIADH EL-FETH, ALGER
heures par semaines, alors que je me Claude Mouton : contrebasse ; COMPLEXE LAADI FLICI PALAIS DE LA CULTU-
dédiais parfois toute la journée avec nelle qu'après hésitation car je ne me des salons de thés, des ateliers de lecture Merci à vous de vous intéresser à ce Salvador Douezy : percussions. Jeudi 17 mars à partir de RE MOUFDI- ZAKARIA
Jusqu'au 30 mars : Film
toutes les difficultés que la mise en scène voyais pas très accompli. Une société et d'écriture, des rencontre littéraire avec que je fais. J'espère, dans ces temps où Dimanche 20 mars à 19h : 14h30 : L'auteur El-Yazid Dib (KOUBA, ALGER)
Jeudi 17 mars 2011, à partir Saltde Phillip Noyce (USA,
englobent. Evidemment, pour gagner ma d'édition à Paris que j'avais contacté via les auteurs ; détaxer le livre et le rendre l'on pense de moins en moins, que Théâtre musical : Quand sera présent à la librairie du
de 19h : Concert Malouf avec 2011), avec Angélina Jolie à
vie, je donnais des cours dans des écoles l'Internet a accepté son édition à condi- accessible; encourager les éditeurs à orga- l'Algérien restera lucide et ne cèdera pas m'embrasseras-tu ?d'après Tiers-Monde pour une vente- Jusqu'au 19 mars :
l'artiste Dib Layachi 13h, 15h et 18h.
privées et à l'UFC où j'ai même travaillé tion de le corriger et de payer 3000 euros niser des concours pour écrivains en à l'autodénigrement dans lequel on a tou- Mahmoud Darwich. Par la Cie dédicace de son livre intitulé Exposition collective d'arts
comme assistant à la direction. J'ai aussi ! Faramineux pour un simple étudiant herbe…et tant d'autres solutions pas du jours voulu l'enfoncer. La perte de Brazzoni. Claude Brozzoni : Le témoin obscur,Editions plastiques avec la participation
SALLE SIDI FREDJ
travaillé pour quelques temps comme
interprète dans une académie à Alger
algérien de 20 ans, n'est-ce pas ? tout difficiles si on a vraiment la volonté
de cultiver notre peuple. Ou bien notre
confiance en soi et la perte de l'estime de
soi, tant à l'échelle individuelle comme
mise en scène ; Mahmoud Ethika. EXPOSITIONS de 21 femmes artistes dont
Darwich : texte ; Georges Jeudi 17 mars 2011, à partir MUSÉE NATIONAL Hassina Zahaf, Djahida
avant d'aller en Espagne où j'ai supervisé Votre dernier roman s'intitule société n'est limitée qu'à s'occuper de la collective, sont les pires ennemis de l'hu-
Baux, Claude Gomez, de 20h : Concert chaabi avec LIBRAIRIE DU TIERS D'ART MODERNE ET Haouadef et Abla Rettab.
des ateliers d'écriture et de lecture et «Espoirs Déchus ». Qu'évoque-t-il construction de stades de football qui main dans une société.
aussi j'ai enseigné anglais, français et justement ? nous est devenu drogue et qui suscite de Propos recueillis par
arabe dans une académie internationale L'histoire se déroule à Taddart, village la violence, ou à construire des lieux de Hafit Zaouche