ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ

ɂ ɉȿɊȿɑȿɇɖ ɍɁɅɈȼ

DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ DzǶǴǵǨǺǵȃDZ
ǵǨǹǺǭǵǵǶǫǶ ǺǰǷǨ
(ǹ ȚȍȗȓȖȊȣȔ ȕȈșȖșȖȔ ȊȖȏȌțȝ/ȊȖȏȌțȝ)

Ɇɨɞɟɥɢ ɫ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ R22

SRK28HD
SRK40HD
ȼɇɍɌɊȿɇɇɂɃ ȻɅɈɄ
Ɇɨɞɟɥɢ SRK28HD, SRK40HD

ȼɇȿɒɇɂɃ ȻɅɈɄ ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ

Ɇɨɞɟɥɶ SRC28HD

Ɇɨɞɟɥɶ SRC40HD
1. ɈȻɓɂȿ ɋȼȿȾȿɇɂə
1.1. Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ «Mitsubishi Daiya»: ɫɟɪɢɹ SRK ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɧɚɫɬɟɧɧɵɟ ɫɩɥɢɬ-ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ,
ɫɨɫɬɨɹɳɢɟ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɛɥɨɤɨɜ, ɫ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ, ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ
ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼɧɟɲɧɢɣ ɛɥɨɤ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ
ɦɨɞɭɥɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ.

(1) ɀɚɥɸɡɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɣ ɠɚɥɸɡɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (Ⱦɍ).
y Air Scroll (ɜɢɯɪɟɜɨɣ ɩɨɬɨɤ) : ɠɚɥɸɡɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɩɨɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.
y Swing (ɤɚɱɚɧɢɟ) : ɠɚɥɸɡɢ ɤɚɱɚɸɬɫɹ ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ.
y Memory flap : ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɫɟ ɠɚɥɸɡɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɞɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɜ ɛɥɨɤɟ, ɢ ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɛɥɨɤɚ.

(2) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɠɢɦɚ «auto ( )» ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɥɢɛɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ –
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ, ɨɛɨɝɪɟɜ ɢɥɢ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɚɹ ɨɫɭɲɤɚ – ɥɢɛɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ
ɩɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.

(3) Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ

y Ɇɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ ɭɥɭɱɲɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɲɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɜɢɞ ɜɨɡɧɢɤɲɟɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

Ɇɛɧɪɩɲɥɛ RUN Ɇɛɧɪɩɲɥɛ TIMER ɌɃȿ ɝɨɠɳ. ɜɦɩɥɛ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɞɚɬɱɢɤ

1-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ 1-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ȼɕɄɅ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɞɚɬɱɢɤ Ɇɛɧɪɩɲɥɛ RUN ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɞɚɬɱɢɤ

Ɇɛɧɪɩɲɥɛ
TIMER ɞɩɫɣɭ 2-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɨɠɪɫɠɫɶɝɨɩ 2-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ȼɕɄɅ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɣɞɛɠɭ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɦɨɬɨɪ ɇɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɞɚɬɱɢɤ

6-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ 4-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ȼɕɄɅ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ

1-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ 1-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ Ɍɨɤɨɜɚɹ ɨɬɫɟɱɤɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɨ
2-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ 2-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɦ ɛɥɨɤɟ
Ɇɛɧɪɩɲɥɛ RUN
ɞɩɫɣɭ
ɉɟɪɟɝɪɟɜ
5-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ 5-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

Ɉɲɢɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
6-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ 6-ɤɪɚɬɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

1.2. Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɤɨɞɚ ɦɨɞɟɥɢ

ɉɪɢɦɟɪ: SR K 40 H D

ɇɨɦɟɪ ɫɟɪɢɢ
Ɇɨɞɟɥɶ ɫ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɧɚɫɨɫɨɦ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɍɢɩ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ: ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ
Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɤɨɦɧɚɬɧɵɣ (R), ɫɩɥɢɬ-ɫɢɫɬɟɦɚ (S)

-1-
2. ɋɊȺȼɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
2.1. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ
Ɇɨɞɟɥɢ SRK28HD (ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ)
SRC28HD (ɜɧɟɲɧɢɣ ɛɥɨɤ)
Ɇɨɞɟɥɶ
SRK28HD SRC28HD
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
*1
ɇɨɦɢɧ. ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ȼɬ
*1
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɨɛɨɝɪɟɜ ȼɬ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 1 ɮɚɡɚ, 220/230/240 ȼ, 50 Ƚɰ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧ. ɧɩɴɨɩɬɭɷ, ɩɰɦɛɡɟɠɨɣɠ ɤȼɬ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ

Ɋɚɛɨɱɢɣ ɬɨɤ, ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ Ⱥ

Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ ɧɩɴɨɩɬɭɷ, ɩɜɩɞɫɠɝ ɤȼɬ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɬɨɤ, ɨɛɨɝɪɟɜ Ⱥ
*2
ɞɚɧɧɵɟ

ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɬɨɤ Ⱥ
ɄɉȾ
ɉɰɦɛɡ- ɂɝɮɥ. ɟɛɝɦɠɨɣɠ
Ɏɫɩɝɠɨɷ ɟɠɨɣɠ ɇɩɴɨɩɬɭɷ (55) (60)
ɞȻ
ɳɮɧɛ ɂɝɮɥ. ɟɛɝɦɠɨɣɠ
ɉɜɩɞɫɠɝ
ɇɩɴɨɩɬɭɷ (56) (60)
Ⱦɛɜɛɫɣɭɶ, ɝɶɬɩɭɛ ɰ ɳɣɫɣɨɛ ɰ ɞɦɮɜɣɨɛ ɦɦ 250 ɯ 815 ɯ 249 540 ɯ 720 ɯ 290
ɐɜɟɬ ɏɨɥɨɞɧɵɣ ɛɟɥɵɣ Ȼɟɥɵɣ ɝɢɩɫ
ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ ɤɝ 9,0 32
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ:
– 2PS164D5BF02 (ɪɨɬɨɪɧɨɝɨ ɬɢɩɚ) x 1
Ɍɢɩ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜ
Ɇɨɬɨɪ ɤȼɬ – 0,75
ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɩɭɫɤɚ – ɉɭɫɤ ɨɬ ɩɨɥɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɉɥɚɫɬɢɧɱɚɬɵɣ, ɬɪɭɛɤɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɤɚɧɚɜɤɚɦɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɨɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ Ʉɚɩɢɥɥɹɪɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ
*3
ɏɥɚɞɚɝɟɧɬ ɤɝ R22 0,8 (ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɩɪɚɜɤɚ ɧɚ ɞɥɢɧɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 7,5 ɦ)
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɥ 0,35 (SUNISO 4GDID ɢɥɢ ATMOS M60)
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɹ Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɚɹ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ:
Ɍɚɧɝɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ x 1 Ʌɨɩɚɫɬɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ x 1
Ɍɢɩ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ
Ɇɨɬɨɪ ȼɬ 14 15
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ) 3 8,0 30
ɦ /ɦɢɧ
(ɪɟɠɢɦ High) (ɨɛɨɝɪɟɜ) 8,5 30
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɉɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧɨɜɚɹ ɫɟɬɤɚ (ɦɨɸɳɚɹɫɹ) x 2 –
ȼɢɛɪɨ- ɢ ɭɞɚɪɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ – Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɞɥɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ)
ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ – –
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɣ ɛɥɨɤɚ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ
–
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ –
RUN (ɪɚɛɨɬɚ) – ɡɟɥɟɧɚɹ, TIMER – ɠɟɥɬɚɹ, HI POWER (ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɪɟɠɢɦ) – ɡɟɥɟɧɚɹ, ECONO (ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ)
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɨɲɢɛɨɤ Ɂɚɳɢɬɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ
Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɫɛɨɹ ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ, ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɨɲɢɛɨɤ
ɦɨɬɨɪɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛɨɤ ɦɦ (ɞ) Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: ‡6,35 (1/4”) Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ: ‡9,52 (3/8”)
ɝɩɟ ɯɥɚɞ-
ɍɫɮɜɩɪɫɩ-

Ɋɚɡɜɚɥɶɰɨɜɤɚ (ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɟ)
ɚɝɟɧɬɚ

ɋɩɨɫɨɛ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ⱦɥɢɧɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨ Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: 0,4 ɦ
–
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ: 0,33 ɦ
ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ (ɤɚɤ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɚɡɚ)
Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣ ɲɥɚɧɝ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ 2,5 ɦ (ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɵɣ, ɫ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ)
2
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ Ɍɠɲɠɨɣɠ x ɲɣɬɦɩ ɡɣɦ 1,5 ɦɦ x 4-ɠɢɥɶɧɵɣ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ)
ɩɪɨɜɨɞɚ Ɍɪɩɬɩɜ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɺ Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɥɨɞɤɚ (ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɜɢɧɬɚɦɢ)
ȼɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɇɚɛɨɪ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ⱦɨɩ. ɞɟɬɚɥɢ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ) –
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ (1) Ɂɚɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

ɍɫɥɨɜɢɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ
Ɋɟɠɢɦ DB WB DB WB
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ 27qC 19qC 35qC 24qC ISO-T1, JIS C9612
Ɉɛɨɝɪɟɜ 20qC –– 7qC 6qC ISO-T1, JIS C9612
Ⱦɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ: 7,5 ɦ.
(2) ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɪɟɝɢɨɧɚɦ, ɝɞɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ 220/230/240ȼ.
(3) Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ, ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ 7,5 ɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ.
ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɞɥɢɧɧɟɟ, ɬɨ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɞɥɢɧɚ ɦɟɧɟɟ 10 ɦ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ 20 ɝ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɬɪ, ɚ ɟɫɥɢ
ɟɝɨ ɞɥɢɧɚ ɨɬ 10 ɞɨ 15 ɦ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ 30 ɝ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɬɪ.

-2-
 Ɇɨɞɟɥɢ SRK40HD (ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ)
SRC40HD (ɜɧɟɲɧɢɣ ɛɥɨɤ)
Ɇɨɞɟɥɶ
SRK40HD SRC40HD
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
*1
ɇɨɦɢɧ. ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ȼɬ
*1
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɨɛɨɝɪɟɜ ȼɬ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 1 ɮɚɡɚ, 220/230/240 ȼ, 50 Ƚɰ
Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧ. ɧɩɴɨɩɬɭɷ, ɩɰɦɛɡɟɠɨɣɠ ɤȼɬ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ

Ɋɚɛɨɱɢɣ ɬɨɤ, ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ Ⱥ

Ɋɩɭɫɠɜɦɺɠɧɛɺ ɧɩɴɨɩɬɭɷ, ɩɜɩɞɫɠɝ ɤȼɬ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɬɨɤ, ɨɛɨɝɪɟɜ Ⱥ
*2
ɞɚɧɧɵɟ

ɉɭɫɤɨɜɨɣ ɬɨɤ Ⱥ
ɄɉȾ
ɉɰɦɛɡ- ɂɝɮɥ. ɟɛɝɦɠɨɣɠ
Ɏɫɩɝɠɨɷ ɟɠɨɣɠ ɇɩɴɨɩɬɭɷ (56) (63)
ɞȻ
ɳɮɧɛ ɂɝɮɥ. ɟɛɝɦɠɨɣɠ
ɉɜɩɞɫɠɝ
ɇɩɴɨɩɬɭɷ (57) (64)
Ⱦɛɜɛɫɣɭɶ, ɝɶɬɩɭɛ ɰ ɳɣɫɣɨɛ ɰ ɞɦɮɜɣɨɛ ɦɦ 250 ɯ 815 ɯ 249 640 ɯ 850 ɯ 290
ɐɜɟɬ ɏɨɥɨɞɧɵɣ ɛɟɥɵɣ Ȼɟɥɵɣ ɝɢɩɫ
ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ ɤɝ 9,0 41
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ:
– (RM5517GNE4)
Ɍɢɩ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɜ
Ɇɨɬɨɪ ɤȼɬ – 1,3
ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɩɭɫɤɚ – ɉɭɫɤ ɨɬ ɩɨɥɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɉɥɚɫɬɢɧɱɚɬɵɣ, ɬɪɭɛɤɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɤɚɧɚɜɤɚɦɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɨɦ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ Ʉɚɩɢɥɥɹɪɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ
*3
ɏɥɚɞɚɝɟɧɬ ɤɝ R22 0,8 (ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɡɚɩɪɚɜɤɚ ɧɚ ɞɥɢɧɭ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 7,5 ɦ)
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɥ 0,6 (BARREL FREEZE 32SAM)
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɹ Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɧɚɹ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ:
Ɍɚɧɝɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ x 1 Ʌɨɩɚɫɬɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ x 1
Ɍɢɩ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ
Ɇɨɬɨɪ ȼɬ 14 35
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤ (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ) 3 9,0 38
ɦ /ɦɢɧ
(ɪɟɠɢɦ High) (ɨɛɨɝɪɟɜ) 9,5 38
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɉɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧɨɜɚɹ ɫɟɬɤɚ (ɦɨɸɳɚɹɫɹ) x 2 –
ȼɢɛɪɨ- ɢ ɭɞɚɪɨɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ – Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ (ɞɥɹ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ)
ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ – –
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɣ ɛɥɨɤɚ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ
–
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ɇɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ, ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ –
RUN (ɪɚɛɨɬɚ) – ɡɟɥɟɧɚɹ, TIMER – ɠɟɥɬɚɹ, HI POWER (ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɪɟɠɢɦ) – ɡɟɥɟɧɚɹ, ECONO (ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ)
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ, ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɨɲɢɛɨɤ Ɂɚɳɢɬɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ, ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ
Ɂɚɳɢɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɫɛɨɹ ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ, ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɨɲɢɛɨɤ
ɦɨɬɨɪɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɬɪɭɛɨɤ ɦɦ (ɞ) Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: ‡6,35 (1/4”) Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ: ‡12,7 (1/2”)
ɝɩɟ ɯɥɚɞ-
ɍɫɮɜɩɪɫɩ-

Ɋɚɡɜɚɥɶɰɨɜɤɚ (ɪɚɫɬɪɭɛɧɨɟ)
ɚɝɟɧɬɚ

ɋɩɨɫɨɛ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ⱦɥɢɧɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨ Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: 0,4 ɦ
–
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ: 0,33 ɦ
ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚ (ɤɚɤ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɬɚɤ ɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɚɡɚ)
Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣ ɲɥɚɧɝ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ
ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ 2,5 ɦ (ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɵɣ, ɫ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ)
2
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ Ɍɠɲɠɨɣɠ x ɲɣɬɦɩ ɡɣɦ 1,5 ɦɦ x 4-ɠɢɥɶɧɵɣ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ)
ɩɪɨɜɨɞɚ Ɍɪɩɬɩɜ ɬɩɠɟɣɨɠɨɣɺ Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɥɨɞɤɚ (ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɜɢɧɬɚɦɢ)
ȼɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɇɚɛɨɪ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
Ⱦɨɩ. ɞɟɬɚɥɢ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨ) –
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ (1) Ɂɚɦɟɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

ɍɫɥɨɜɢɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɇɚɪɭɠɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ
Ɋɟɠɢɦ DB WB DB WB
Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ 27qC 19qC 35qC 24qC ISO-T1, JIS C9612
Ɉɛɨɝɪɟɜ 20qC –– 7qC 6qC ISO-T1, JIS C9612
Ⱦɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ: 7,5 ɦ.
(2) ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɪɟɝɢɨɧɚɦ, ɝɞɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ 220/230/240ȼ.
(3) Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ, ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɦ ɧɚ 7,5 ɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ.
ȿɫɥɢ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɞɥɢɧɧɟɟ, ɬɨ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɞɥɢɧɚ ɦɟɧɟɟ 10 ɦ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ 20 ɝ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɬɪ, ɚ ɟɫɥɢ
ɟɝɨ ɞɥɢɧɚ ɨɬ 10 ɞɨ 15 ɦ, ɞɨɛɚɜɶɬɟ 30 ɝ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɟɬɪ.

-3-
2.2. ɋɮɟɪɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
Ɇɨɞɟɥɢ
ȼɫɟ ɦɨɞɟɥɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɜɟɪɯɧɢɣ, ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥɵ)
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɵɛɨɪɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ»
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
(ɜɟɪɯɧɢɣ, ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥɵ)
Ⱦɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ (ɜ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ) Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 15 ɦ

ɉɟɪɟɩɚɞ ɜɵɫɨɬ ɦɟɠɞɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢ ɜɧɟɲɧɢɦ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 5 ɦ (ɜɧɟɲɧɢɣ ɛɥɨɤ ɜɵɲɟ)

ɛɥɨɤɚɦɢ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 5 ɦ (ɜɧɟɲɧɢɣ ɛɥɨɤ ɧɢɠɟ)

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼ ɩɪɟɞɟɥɚɯ r10% ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɚɞɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɞɨ 85% ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɰɢɤɥɚ ȼɄɅ-ȼɕɄɅ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 10 ɪɚɡ ɜ ɱɚɫ

ɂɧɬɟɪɜɚɥ ȼɄɅ-ȼɕɄɅ Ɇɢɧɢɦɭɦ 3 ɦɢɧɭɬɵ

2.3. ȼɧɟɲɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ

(1) ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ
Ɇɨɞɟɥɢ SRK28HD, 40HD

ȿɞɢɧɢɰɵ: ɦɦ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ

ɫɩɪɚɜɚ (ɫɥɟɜɚ)

Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɥɨɞɤɚ

Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɝɚɡɚ

Ɍɪɭɛɤɚ ɞɥɹ ɠɢɞɤ.

Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣ ɲɥɚɧɝ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ

-4-
(2) ȼɧɟɲɧɢɣ ɛɥɨɤ
Ɇɨɞɟɥɶ SRC28HD

ȿɞɢɧɢɰɵ: ɦɦ
Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɥɨɞɤɚ

ɋɥɭɠɟɛɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ (ɠɢɞɤɨɫɬɶ)

Ɋɚɫɬɪɭɛ. ɫɨɟɞɢɧ.

ɋɥɭɠɟɛɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ (ɝɚɡ)

Ɋɚɫɬɪɭɛ. ɫɨɟɞɢɧ.

Ɇɨɞɟɥɶ SRC40HD
Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɉɪɨɞɨɥɝɨɜɚɬɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

Ʉɥɟɦɦɧɚɹ ɤɨɥɨɞɤɚ

Ʉɨɧɬɚɤɬ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ

ɋɥɭɠɟɛɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ
(ɠɢɞɤɨɫɬɶ)

ɋɥɭɠɟɛɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ (ɝɚɡ)

-5-
ɋɯɟɦɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɚ

Ɇɨɞɟɥɶ65.+'

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ ȼɧɟɲɧɢɣɛɥɨɤ ɐɢɤɥɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɐɢɤɥɨɛɨɝɪɟɜɚ
Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ
Ɋɚɫɬɪɭɛɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɋɥɭɠɟɛɧɵɣɤɥɚɩɚɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɝɚɡ ɧɚɪɭɠɧɜɨɡɞɭɯɚ

Ɍɪɭɛɤɚ
ɝɚɡ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ
¡ ɜɯɨɞ

ɯɨɞɨɜɨɣ
ɤɥɚɩɚɧ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ Ɍɟɩɥɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɬɟɩɥɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ
Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
Ɍɪɭɛɤɚ
ɠɢɞɤ ɋɥɭɠɟɛɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
¡ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɄɚɩɢɥɥɹɪɧɚɹɄɚɩɢɥɥɹɪɧɚɹɄɚɩɢɥɥɹɪɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚɬɪɭɛɤɚɬɪɭɛɤɚ

Ɏɢɥɶɬɪ
Ɋɚɫɬɪɭɛɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Ɇɨɞɟɥɶ65.+'

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ ȼɧɟɲɧɢɣɛɥɨɤ ɐɢɤɥɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɐɢɤɥɨɛɨɝɪɟɜɚ
Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ
Ɋɚɫɬɪɭɛɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɋɥɭɠɟɛɧɵɣɤɥɚɩɚɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɝɚɡ ɧɚɪɭɠɧɜɨɡɞɭɯɚ

Ɍɪɭɛɤɚ
ɝɚɡ Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ
¡ ɜɯɨɞ

ɯɨɞɨɜɨɣ
ɤɥɚɩɚɧ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ Ɍɟɩɥɨ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɨɛɦɟɧɧɢɤ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɬɟɩɥɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪ
ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
Ɍɪɭɛɤɚ
ɠɢɞɤ ɋɥɭɠɟɛɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
¡ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
Ʉɚɩɢɥɥɹɪɧɚɹɬɪɭɛɤɚ

Ɏɢɥɶɬɪ
Ɋɚɫɬɪɭɛɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ

Ɉɛɪɚɬɧɵɣɤɥɚɩɚɧ


2.5. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɵɛɨɪɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɋɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɢ ɩɪɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ
ɧɢɠɟ. Ɋɟɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ɋɟɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ = ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ x Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɵ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ

(1) Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ

Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ

Ɉɛɨɝɪɟɜ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

qC DB

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ qC WB ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨ ISO-T1

ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɋɟɠɢɦ ɨɛɨɝɪɟɜɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

qC DB

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ qC WB ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨ ISO-T1

(2) Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɧɵ

ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɥɢɧɵ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ (ɜ
ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɨɧɭ) ɦɟɠɞɭ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢ ɜɧɟɲɧɢɦ ɛɥɨɤɚɦɢ.

Ⱦɥɢɧɚ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ [ɦ] 7 10 15

Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ 1,0 0,99 0,975
Ɉɛɨɝɪɟɜ 1,0 1,0 1,0

(3) Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɹ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɜɵɲɟ (ɩɭɧɤɬɵ 1 ɢ 2) ɩɪɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɟɩɟɧɢ ɨɛɥɟɞɟɧɟɧɢɹ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ

ɪɚɣɨɧɟ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɝɨ -10 -9 -7 -5 -3 -1 1 3 5
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ, qC WB
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ 0,95 0,94 0,93 0,91 0,88 0,86 0,87 0,92 1,00

Ʉɚɤ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɢ ɨɛɨɝɪɟɜɟ

ɉɪɢɦɟɪ: ɪɟɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɦɨɞɟɥɢ SRK40HD ɩɪɢ ɞɥɢɧɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ 15 ɦ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɩɨ ɜɥɚɠɧɨɦɭ
ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɭ) 19,0qC ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ (ɩɨ ɫɭɯɨɦɭ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɭ) 35qC = 3600 x 0,975 x 1,0 = 3510 ȼɬ.

SRK40HD Ⱦɥɢɧɚ 15 ɦ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ

ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ

-7-
 ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ
ɮɚɡɚ

ȼȽ ɰ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ ȼɧɟɲɧɢɣɛɥɨɤ

7% 7%
<*1 <*1
/% 5'
 
%5 /%
1 
7U :+ %.
 
ɌȿɉɅɈ
ɈȻɆȿɇɇɂɄ
Ɇɨɞɟɥɢ65.+'+'

:+
%.
:+
5'
<*1

&&
*

:+
%5
%/
5'
<*1
/ 1 -

5'
&1& &1% 1 - * :+ &0
&0
& 

&
&
&18 & &0
ɋɯɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢ

&),  %.
%5  

:+  ; =15
 )
5' 9$ )
)0, & &18  &)2 9$


&1: 
ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɋɏȿɆɕ

,& )0R '6

=15 
ɉɟɱɚɬɧɚɹɩɥɚɬɚ ;

&1% 
60 &10
&1( &1* ;
6


ɐɜɟɬɨɜɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ;
%. ɑɟɪɧɵɣ Ⱦɢɫɩɥɟɣ
%5 Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɉɟɱɚɬɧɚɹɩɥɚɬɚ
7K 7K 7K ;
5' Ʉɪɚɫɧɵɣ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
/% Ƚɨɥɭɛɨɣ ɩɭɥɶɬȾɍ 7K
&1* ;
:+ Ȼɟɥɵɣ 7K
<*1 ɀɟɥɬɵɣɁɟɥɟɧɵɣ
ɍɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɫɯɟɦɟ
Ɉɛɨɡɧ ɇɚɡɜɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɚ  Ɉɛɨɡɧ ɇɚɡɜɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɚ  Ɉɛɨɡɧ ɇɚɡɜɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɚ
&), Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɞɥɹ)0 7K Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪɬɟɦɩɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ = 15 ȼɚɪɢɫɬɨɪ
&0 Ɇɨɬɨɪɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ 7 K Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚɜɧɭɬɪ  6 ɯɨɞɤɥɚɩɚɧɨɛɦɨɬɤɚ

) ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ 7 K Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚɜɧɟɲɧɢɣ  & Ɇɚɝɧɢɬɧɵɣɤɨɧɬɚɤɬɨɪ
)0, Ɇɨɬɨɪɜɟɧɬɜɧɭɬɪ 7 K Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪɬɟɦɩɧɚɪɭɠɜɨɡɞɭɯɚ '6 Ⱦɢɨɞɧɚɹɝɪɭɩɩɚ
)0 R Ɇɨɬɨɪɜɟɧɬɜɧɟɲ 7 K Ɍɟɪɦɢɫɬɨɪɬɟɦɩɜɵɯɨɞɬɪɭɛɤɢ ; ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟɪɟɥɟ
60 Ɇɨɬɨɪɠɚɥɸɡɢ 7U Ɍɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ  & Ɂɚɳɢɬɚɦɨɬɨɪɚ&0
ɈȻɁɈɊɎɍɇɄɐɂɃɍɉɊȺȼɅȿɇɂəɄɈɇȾɂɐɂɈɇȿɊɈɆ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɪɚɛɨɬɨɣɫɩɭɥɶɬɚȾɍ

ɉɭɥɶɬȾɍ
Ɇɨɞɟɥɢɜɫɟ

Źɗɥɟɦɟɧɬɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ)$163((' ɄɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚɊȿɀɂɆȺ
ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɧɚɞɚɧɧɭɸɤɧɨɩɤɭ ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɧɚɞɚɧɧɭɸɤɧɨɩɤɭ
ɪɟɠɢɦɫɤɨɪɨɫɬɢɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ ɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɚɤɭɤɚɡɵɜɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ +,32:(5 (&212 ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɚɤɭɤɚɡɵɜɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
$872 $0 30
+, Ʉɧɨɩɤɚ212))
Ʉɧɨɩɤɚ+,32:(5 0,'
/2 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶ
Ⱦɚɧɧɚɹɤɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɚɟɬɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨ
21 2))
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣɪɟɠɢɦ+,32:(5
21 2))
)$163((' 02'( Ʉɧɨɩɤɚ(&2120<
Ʉɧɨɩɤɚ$,5)/2: Ⱦɚɧɧɚɹɤɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɚɟɬɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣɪɟɠɢɦ
ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɦɟɧɹɟɬɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɠɚɥɸɡɢ +,32:(5 7(03 (&212
ɇɚɠɚɬɢɟɧɚɷɬɭɤɧɨɩɭɢɡɦɟɧɹɟɬɪɟɠɢɦɜ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ
$,5)/2:

7,0( &$1&(/ Ʉɧɨɩɤɚ7(03(5$785(

ȼɢɯɪɩɨɬɨɤ ɄȺɑȺɇɂȿ
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
21 2)) 5(6(59( ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɬɚɤɠɟɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
7,0(5 ɜɪɟɦɟɧɢɧɚɱɚɫɚɯɢɜɪɟɦɟɧɢɬɚɣɦɟɪɚ
7,0( $&/

Ʉɧɨɩɤɚ&$1&(/
Ʉɧɨɩɤɚ217,0(5 Ⱦɚɧɧɚɹɤɧɨɩɤɚɨɬɦɟɧɹɟɬɪɚɛɨɬɭɪɟɠɢɦɨɜ
ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɚɟɬɪɟɠɢɦɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɬɚɣɦɟɪɭ
ɩɨɬɚɣɦɟɪɭ
Ʉɧɨɩɤɚ5(6(59(
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢ ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɜɪɟɦɹɧɚɱɚɫɚɯ
ɢɜɪɟɦɹɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɬɚɣɦɟɪɚ
ɗɬɨɬɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɪɟɦɟɧɢɧɚɱɚɫɚɯ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ5(6(7
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɥɹɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɦɢɤɪɨ
Ʉɧɨɩɤɚ2))7,0(5 v ɇɚɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɵɜɫɟɷɥɟɦɟɧɬɵɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ
ɧɨɧɚɩɪɚɤɬɢɤɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɬɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɗɬɚɤɧɨɩɤɚɜɤɥɸɱɚɟɬɪɟɠɢɦɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɭɠɧɵɜɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬ
ɩɨɬɚɣɦɟɪɭ

Źɗɥɟɦɟɧɬɵɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɷɤɨɧɨɦɢɱɪɟɠɢɦɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚ+,32:(5
Ɂɚɠɢɝɚɟɬɫɹɜɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɪɚɛɨɬɚɟɬɜ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɪɟɠɢɦɟ+,32:(5 +,32:(5 (&212
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵ
$872 $0 30
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɜɵɛɪɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ
+,
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɡɚɞɚɧɧɭɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ 0,' > $XWR‡ &RRO‡ +HDW‡ 'U\@ 
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ /2
ɪɟɠɢɦɟ$872ɧɟɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ 21 2)) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɬɟɤɭɳɟɟɜɪɟɦɹɢɥɢɜɪɟɦɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɤɨɪɨɫɬɢɜɟɧɬɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɚɣɦɟɪɚ
Ʉɜɚɞɪɚɬɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɬɟɤɭɳɭɸ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ2))7,0(5
Ƚɨɪɢɬɤɨɝɞɚɡɚɞɚɧɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɬɚɣɦɟɪɭ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬɜɵɛɪɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɠɚɥɸɡɢ $XWRɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦ&RRO
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ+HDWɨɛɨɝɪɟɜ'U\ɨɫɭɲɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ217,0(5
Ƚɨɪɢɬɤɨɝɞɚɡɚɞɚɧɨɜɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨɬɚɣɦɟɪɭ


ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹɩɚɧɟɥɶɧɚɛɥɨɤɟ
Ɇɨɞɟɥɢɜɫɟ

Ɇɛɧɪɩɲɥɛ581+27.((3ɢɠɦɠɨɛɺ

v Ƚɨɪɢɬɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
v Ɇɢɝɚɟɬɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɟɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ
ɢɡɡɚ³+27.((3´ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɬɟɩɥɚ

Ʌɚɦɩɨɱɤɚ7,0(5ɠɟɥɬɚɹ
Ƚɨɪɢɬɤɨɝɞɚɪɚɛɨɬɚɟɬɬɚɣɦɟɪ

Ʌɚɦɩɨɱɤɚ+,32:(5ɡɟɥɟɧɚɹ
Ƚɨɪɢɬɩɪɢɪɚɛɨɬɟɜɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɦɪɟɠɢɦɟ

Ʌɚɦɩɨɱɤɚ(&2120<ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ
Ƚɨɪɢɬɩɪɢɪɚɛɨɬɟɜɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɦɪɟɠɢɦɟ


5. ɉȿɊȿɑȿɇɖ ɈɋɇɈȼɇɕɏ ɍɁɅɈȼ
(1) ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɛɥɨɤ
ɇɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ
ʋ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɭɡɥɚ
SRK28HD SRK40HD
1 ɉȿɊȿȾɇəə ɉȺɇȿɅɖ ȼ ɋȻɈɊȿ RKV102A600
2 ɉȿɊȿȾɇəə ɉȺɇȿɅɖ RKV122A001G
3 ȼɈɁȾɍɏɈɁȺȻɈɊɇȺə ɉȺɇȿɅɖ ȼ ɋȻɈɊȿ RKV435A100B
4 ȼɈɁȾɍɏɈȼɕɉɍɋɄɇȺə ɊȿɒȿɌɄȺ ȼ ɋȻɈɊȿ RKV435A101B
5 ɆɈɌɈɊ ɉȿɊȿɆȿɇɇɈȽɈ ɌɈɄȺ SSA511J218
6 ɂɆɉȿɅɅȿɊ SSA431G042A
7 ɌȿɉɅɈɈȻɆȿɇɇɂɄ ȼ ɋȻɈɊȿ (ȼɈɁȾɍɏ) RKV301A500L RKV301500M
8 ɉȿɑȺɌɇȺə ɉɅȺɌȺ ȼ ɋȻɈɊȿ
9 ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ ȼ ɋȻɈɊȿ RKT502A420

(2) ȼɧɟɲɧɢɣ ɛɥɨɤ

ɇɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ
ʋ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɭɡɥɚ
SRC28HD SRC40HD
1 ɉȿɊȿȾɇəə ɉȺɇȿɅɖ RCP122A001 RWC122A003
2 ȻɈɄɈȼȺə ɉȺɇȿɅɖ (ɉɊȺȼȺə) RCP123A001 RWC123A003
3 ȻɈɄɈȼȺə ɉȺɇȿɅɖ (ɅȿȼȺə) – RWC123A002
4 ȼȿɊɏɇəə ɉȺɇȿɅɖ RCP124A001 RWC124A003
5 ȼɈɁȾɍɏɈȼɕɉɍɋɄɇȺə ɊȿɒȿɌɄȺ RCP435A001A RWC435A002
6 ɁȺɓɂɌɇɕɃ ɊȺȾɂȺɌɈɊ – RWC131A004
7 ɉɈȾɋɌȺȼɄȺ ȾɅə ɆɈɌɈɊȺ RCP116A001 RWC116A041
8 ɆɈɌɈɊ ɉȿɊȿɆȿɇɇɈȽɈ ɌɈɄȺ SSA511C061B SSA511C063
9 ɉɊɈɉȿɅɅȿɊ SSA431B213 SSA431B233
10 ɈɋɇɈȼȺɇɂȿ ȼ ɋȻɈɊȿ RCP111A001 RWC111A003F
11 ɌȿɉɅɈɈȻɆȿɇɇɂɄ (ȼɈɁȾɍɏ) RCP311A001D RPC311A851
12 4-ɏɈȾɈȼɈɃ ɄɅȺɉȺɇ, S SSA382C077 SSA382C078
13 ɋɈɅȿɇɈɂȾ ȼ ɋȻɈɊȿ RSA382F010G
14 ɄɈɆɉɊȿɋɋɈɊ ȼ ɋȻɈɊȿ RMC201A002
15 ɉȿɑȺɌɇȺə ɉɅȺɌȺ ȼ ɋȻɈɊȿ RCP505A500 RCP505A500A

- 11 -
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ DzǶǴǵǨǺǵȃDZ
ǵǨǹǺǭǵǵǶǫǶ ǺǰǷǨ

ɐɟɧɬɪ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

16-5, 2-chome, Kounan, Minato-ku, Ɍɨɤɢɨ, 108-8215, əɩɨɧɢɹ
Ɏɚɤɫ: (03) 6716-5926

No.063 (3A) R