LES ccm «ot anys nyrwaat wma AUTEURS LATINS francais et annoté par M. Léonce Dura, Kaspeteur ae dente, PAR DEC TRADUCTIONS PRANCAISES FAN UNE soctére DE PRovessruRs LHOMOND DES HOMMES ILLUSTRES DEPUIS ROMULUS JUSQU'A AUoUSTE ‘Treintme éaition LIBRAIRIE HACHETTE 18, moouevaroauria-ostaatn, raneAVIS mexariy 1A mRASCEION JUXTAEENEATIE ‘on a xéuni par des traits 2és mots francais qut tradut sent un sett ial ys mi ‘en itatique les mots qu'll était nécessaire irs eemmea coor tntligible i tradueton Mera, sesso pas Teurequivatent danse 10. fiiha, Tes mots places entre parentheses, dans Ye frat nis Joivent ttre consldgeés comme une seconde explica- fon, plus intelligible que la vecsion Utérale. TABLE DES MATIERES 1. Commencement de fa puissance romaine 1. Romulus, premior roi de Rome (798 av. J. C.j sn ¥ de Tome’. 1M, Nowa Pompe, sued rol de Rome (i an38 de Rowe), 1N, Tall Wot, toate roi de Rome (672 a. 3 ‘an BI de Rose} V, Aneus Marius, quatribme roi de Rome (64% av. J: G5 ‘an We Rom, Vi Lucius Targuin FAncion,cinguiime ri de Rome (626 fe dees (57 de Hoe) VIL, Servis Tlln, sso rode Rome G78 ay. 4. €.f a9 Tis de Rone). VU, Tasquin te Superio, saptiéme et derler ri de Howe Yau av, J. Coy 29 de Hae icine Janie. Bratos, premier consul Jes Romaine (Gi avd. C23 aa 240 de Hoa) X. Hloratiue Cole (507 av. J. C2; 246. do Rome). XL Mace Sedvola (507 av. J. C25 an 285 de Rom). AIL, La joane Cle (7 av. 4 C2; an 245 de Rome). XII, Poblis. Valsts Publiola (500 av. J. Cz an 246 de owe IV Al Pt, te (5 8. a2 de Ménénins Agrippa (494 ay. 3. Cj a 259 de Howe! Gneus Marcos Crilan (91 a¥-3 Can 02 deme. es tos cont six Fobios (89 av. J. G.y an 274 de Rome) Lacivs Quinctioe Cincinnatus (28 as. J. C35 a0 296 do wey (Qi ay. 3. Can 204 de2 ‘rapter bus wariénes. AX, Coiv Licinos Slo [64a J.C.) an 347 do Rowe LANL Mares Fin Cail (ay. J C4025 de om), XQ Tits Mfg Tergnine PL ae 1 00 392 do Tome. UL Maree Valron Carre (U9 av. J 6.5 an $04 de Tome) [XRIV,Poblion Dees ns (0 av. J. £.5 a 419 ome TXXY. Sporor Posi (21 av, J. jan #02 de Rowe). ZXRVE. Li Papiros Comoe (28 ay. san 429 Rome [XXVIL Pues Vl Lavina (280 ay, J C.; am 05 de WH, Glos Frcs (78 ay, J. 6, a8 de Home) ‘XN, Nanos Carne Devt (79 av. d,s an 478 de se) AXE Appi Claus Candee (255 ae J. Cas an 60 de "om. XXXL. Cai Duis (9 a, J 5 48 0 Rare) [ARNIL Ales Ans Calatiny ot Marea Cabprsae Fama, ibn doe slat 58 eC} an 40 de ome). XXXL Mar Alon Rploe, (67 an. J. 5 an OH de ‘ho. pin ni Per 0 2 6 ah AXA, Csiw inttinn (241 ae, J C3; a9 S120 Rome), + AXNMVL Quinte Fabion Masinus (28 av. J. Cj an 90 de ome AXNAUM, Lae Pal iil Cais Teretns Yaron (10 a Te jan sit we tame ANAM, Maroon Caine Marelon (21, J, C5 an 889 de Tow). ANRIX, aise Clandios Nion ot Maou LiviosSalnalor (27 weeds bam O48 de He) XL, Coa Spon FAinin (35 av. G45 an S48 de Tome) NU, Tie Ontos laminin (108 av, J. 5 am de tow. LIL, Lace Corl Spin FAsiaigue (82 av. J Cj a edo ome) LIL, Palins Sion Nea ts Ms a. 3 5 em 82 ‘oom TTANLE pes MariinEs. 3 LIV, seco Pores Caton (86 ay. J. (250989 do Ramey LV, Lace Patni lo Maconigue (72 avd. san ‘Has fone). LVL Calas Popes Laos (163 a J. 5 a 90 Kem), LVI Pubes Spon lea (M8 a J.C; an 606 do Tom). ‘XLVI, Locos Momining, Meare (145 a. J C587 de om) I tin an Manin (6a 3a 1 han mesh Gas (196.3, 5 98 ide oa 1, Quinta Mia, lo Nanitgns (108 a, J, C5 a6 ‘to fome. sate a te LL Mares Bmilian Senos (16 ar 4. G5 Tow. {LW Pub ate Mts (105 a 3, €.5 am O48 de Rome, ‘Mateos Livas Dros 112 a. 3. €.; an Gt Roe. (aks Marie (17 a J, C2 28 846 de Rot agin Cron So (wn 2am de VIL cigs Lucu (1a 3.6. a 67 do Home LMU, Quits Sector (#? ay. J.C. am 671 de tam), LX. Cains Pomp le Grand (0 a. 3,5 689 de ome) LX ala Jie Ua 60a, J. 65 a 08 de Roe) "107 de Rom) [Lh aro Talon Citron (a8. 4.6; a 690 do Romo, EX, Meee Hr (hme Ca 79 de Nome). [Ivette ane Angus 450-4. 2) 08710 de Home,DE VIRIS ILLUSTRIBUS URBIS ROME A ROMULO AD aucuSTUM 1. owes nurzai exons, 1. Proca, rex Albanoram!, duos filios, Nomitorem et Amalium, habuit. Numitori, qui natu major erat, regnum Iegavit; sed Amulius, pulso fratre, regnavit, et, ‘ut eum sobole privaret, Rheati Splviam, ejus filiam, Vesie sacerdotem? fect, que tamen Romulum et Remam uno parti edidit. Quo engnito, Amolins ipsam vineula coajoct, parvulos alveo impositas abjecit ‘Tiberi, jui tune forte super ripas erat effusus; se, relabente flomine, cos aqua in sieco reliquit. ‘Vastee tum in iis lovissolinudines erant. Lapa, wt fama 1. Proce, ride, eat deus ls, Numior et Armies, Hla fon royauine & Nomitor, qui lait Fainé; mals Amuliv, ayant huss son fire, sompara du uéne et, pour le pever de post il AU Ra Sylvia, sa Ho, prbesen de Vesta, Rhea néan- ‘moins doaaa le jour en mas tmp & Roles et & Remus ‘cette nouvelle, Amelie Gt eaermer Ré, et ordonaa que ses fants fosent min dane une crbeille et xpos sr le Tire, ont les cans dion alors débores. Mais to teuss, reatrant dns soni les Tas & see war Ia vive, Le pays lel ane de DES HOMMES ILLUSTRES DE LA VILLE DE ROME PEPUIS ROMULUS JUSQU'a AUGUSTE 1, Proce, ms Albano, babuit de is. ‘Nuitorem et Asvuiam, Legasit renin Namitr, {qu wat major natu; ea Amalie regi, trate pao, tat psa ea sabole, fect hea Ssviun, iam eyes, saceoten Ves, ‘tu men {0 oan, i ent ipsam i veeas, abies parvaloe impos leon in'Therny sti tone fro Sra fae super rps; “famine mabe, ‘ta aig coe 1, rca des lai, eat dou ts, Nanotation ‘& Numitor, z 8 atop losgrand par ge (ane, tis Anas vegas son te a thaw, ‘our qa privat a de postr il fit Rhea Sylvia, Luria ite de, fetes de Veta, rect copendrt tutu joa ea eft Romulus et Remus = Gotta et aps dos ya eee dans to Shane, fthandona et pile cn foe plact-dans une eorbel i fetes Su lors pi basa atti eat sr ses (on) pat Ine en Senos, aoe Te se) ore des ates depplen ‘tit dao6 be vints ansraiTs unis nome, traditum est ad vagituan acouret infentes Hing Mane Ii, ubereeorum ori amor, matremque se ges 2. Cum lupa sepivs a parvolos veluti ad eaalos evertertar, Paustulos, pastor regius, rem animad- ‘er, eos tulit in casa, et Acew Laucenticn conjugi Aoditedueandos. Qi, adult inter pastors, primo ludie tris celaminibus vines aunere, deinde venando sltus pergrare expervat, tun [roves a rapina pecora reere, Quare fis insidia sunt lntones, a quibus Remus eaplus est; Romulos autem vise defendit. Tune Faustulus, necessitate compulss, indicavit Romulo Gquis earl us avus, quiemater. Romulus aati, arm tis pastoribus, Album propeeravt ‘8 Tnteren Resoum lntrones ad Amoliom regem per~ daxerunt, eum aevusantes, quasi Numitors greges inf, ‘uses sales; one lowe, sant Intron, accurate Trslacmerts des etal os ken apron es ames de Tear ve, o a at i de mie “Ta love velocnat sa re 8 xt cafe cree 8 ep tts, Fant, Berger i, tes our es port dase hctmaiore et fer donna lever ee Lane oa fon Use ind gran an allen don berger, Nétus e Roa ‘Ceruen Far fos po ates qi engage oan {Novant ment wneaie & prow ots cent SE fepomeer le vinnie qo erzcsint Ios toupee Gs rts Ter reso dos emacs Ramus tomb ete there mins nis Roma Bae oper ls fre, Fas (aa fe tnt coat 4 Homuls que at son ‘Sete ques te mi, Ane Romulus ae pases ‘ent 8 Abe. 2 Capea lo eigande coin Rs a eo Amann Tocco fame de orger sane cose Bo oupenox DES TONNES 1LLUSTHES fie NOME. 1 ne tie os, ‘Stem et fons, toma is wan ar erptad esti” suture i tees gia, ene fen oa simi uber fam, prota sr tne el ho rine nae Estar eee 2, Coma la Jouve ten “are ‘orn fn pls enya ‘onder em, re hw, ‘ie ecandos aso cer ico ars apes ac Co Osi, adel Cous-c, ayant grand ae ee. foie ‘primo auore vires ‘abort scerurant leurs forces ‘Sra Frio, ards ht tmmnre ate se femmes ing ts vena, prc tn, rapinapeorum” So Fiend trope ‘var ates eat pang et ea ‘retentesetocee 8 oot, Jes lvguci ga i one sae hana, or ei ict ac er le ‘nae Rm esincarut Ram, Siegen tn "sito esetinestre Cone i ait ects rma {ret Nena; Sor vupase do Rami8 ve vimis TLLUSTRURUS OHMS ROM tare solitus eset Remus itaque a rege Namitori od suppliciom tradits est; at Numwitor, considorato ado~ Jescentis volta, hand procol erat guin nepotem nos covet, Nain Ress ris lineaments eral mate. simi fieavs, stasque tempori expastionis eongruebat, Dum co ros animutn Numitoris ansium tenebat,repente Ro- ‘mulos tupeevenit, frat liberait, ty Annolio intor~ feeto, Svum Numitorem ia rogram restitt ‘A. Deinde Romulus et Remus urherm in idem loci, sui expositi edvcatique fuerant,condiderunt; sed ota cat ier ¢o$ contentio uter nomen nove urbi dart, famque regent, Adhibuere avspicia®. Remus prior sex ‘rultnres, Romulos posta, se duodecim, vidit, Sic Romalis, angurio vielor, Romam vocal, cl, ut eam pris legibus quam iaoaius mune, exit ne quis “de Nomioe En consume, fol ns Rémoe A Nair {pit et nnis Noir, ayant cost Ix aro de co ‘reno bem, ai pas Jin rosaries ton pil ea {ems far le rd vn vege, ete earoap ‘mine som ie const ve fe tempo ait expan ho Titre. Tanfe gus Sune Sota dan Tieetinde, Hox ‘hutecaurine tone coop drat tte ef apres ae ns Awan, able fe roe Namo, sm se 1. Eaante Romulus et Reo fonder une vl, dan es ote ey eset eps levis; mat sari tron ne can pout sao fea es dove donner 0 ‘a ate ouvell et goaveora His brent eos aa Meo, Renas Te proirapecat ex vos; Momus en wages aie daze 8 is Ain, Roms, viet Jr Tagan, donno fw de Rome & Ta vl, et vouant by rai de leant do Tentouer de murs, i deen que er imgue Remus traits oat et argon Maus a Hd arte ria Samir ovr i cunt ‘upon tien oi agave nepoten. Som fem nee ‘ngricbat ie pie Teno sri Neato ‘rh erent pnt, ‘ea ” een ie onal Rese ron ee ‘nee ae "ego ert staat St ta ‘See om wi lt Towa pose, ‘ch dao Sema stor ang, tegen mie quam manus, Intend erent ion pt Seance ae Hei etl «mie yar tose ding, fiom age fe fagorat tena eset de Nato Ani ya a, ‘Testa amor son atl Se ene os ‘Sao itend Stew ene com Inpelses doc dona on nom SEs nee goers {i Enployrnt obi. notte penier’ omar en ea oe ‘i Roms, einer at Fr, Tepes ie tae, aan gol ot le fae fits, tat gl et oe par ee10 pe vine sutvstmIReS was ROME. vallum teamslitel, Quod Remus jeridens transitivity ‘cum irate Romolo ioteeect, his inerepans verbis Sie deinceps malo affcinar quicumque translit rnuenia mea, » Te sols pit est imperio Romulos, 1, nots, ousono mek Pa 1. Romulus imaginem urbis magis quam urbem fecerat :deorantincok, Brat in proximo lueus; hune asylom fei, Eo statin multitude latronun pasoramque ‘onfogerunt, Cum voto ipso et populus ores non hae herent legtos ad vicinas geates misit, qui societtem conubiumque pelehuot. Nosquun bonignelegaio andita fst; ludibrium etiam additom:« Quid feminis quoque fsplum aperustis? Id enim compar fort comubium. » ‘Romolus,egritudinem animé dissimolans, ludos para: indi deinde fits spetaculum jubet. Multi conve- oon fant lx ances. Hes, se ant de et 3 ito, fer rane am ast Rouen! fe tem Cont mee ere Qian it past & Tavenie genqae rn funn mes rcopante, > owuls, de ete nag, ex {Tate tou ipa. 1. Rennlus ava it pate Hauge sine vile qu vide settable ele nang Phalanx bis evo Ron, (oitun ales rani agente gos ene de bins lds begs, Ma comm ol lbmtnee a poop aa “am fermen, Header puta ase ans ies poor ico donee lar ane te dro do aringe ches ele La Mpls fates aceibe nll prt) a ant tole ‘ene au ree. + Prong lew dito, anos ue fer wun en ae fn Gla arf de age Tice nr » Roms, lant sn resentinet, propre ‘be ous a a amoacer om apollo. peuple Yo. Des ONES HLLUSTRES DE ROWE. ML sil a ‘ed Renee Aan ee. inert cam cerns fs wei Sit alo Fat ii ta ‘oloe per. Rome tag gut wen at rio: foc hone ata, afar ttn o ‘hm Sere ie se Tabres use, nit net ins [iSong port ‘Sorta enmgye igata nye auc ae, ‘stra ie, ata oust spr “osm fem guoque? ‘mbm omg.» Wma decane vsti as ‘Sn jd apectacuun ins spent acca ame tke foes {e'goofmanlant par cs paras Sear ite Sent ireaet ‘Sn oie it Fp Tint sis ti sigh Somme iat i narge te alen eet napus esr ate Riher tena rane sete ane aa ier eal rine fon» iamietialdat Mla 5 a, tate ronas epetce Sram cl ptr an12 pe vints suausra ‘nero studio etiam vidende nove uxbis, maxime Sabin eum libevis et eonjugibus. Ubi spectaculi tempus enit, coque dodite mentes eum oculiserant, tum, datosigno, virgines rapt sant : et hae fui tatim causa bellorum. 2 Sabini ob virgines reptas bellum adversus Ro manos suimpserunt, et, cui Rome appropinquarent, ‘Vorpeiam virginemy vaelisuut, que ay causa acre rum hauriende descenderat, Hojue pater Romane preorat rei T. Tatius, Sabinovum dux,Tarpeia opti ‘nem muneris det, siexereitum suum in Capitotium per- uxisset. Ula pit quod Sabin in sinistrie manibos gershant, videlicet anulos ot armilles. Quibus dolose promisis, Tarpeis Sabinot in atcom perduxit, ubi "Tatiue cam seutis obroi precept + mam et sevte in ‘Beaucoup ent eax tenet, rs evi dallews Be vir ‘a ove ye; les Salo, unt vial ave las eas elves éponses. Logue te mowsent de speciale fo ar tanlisque fs jpoxozeypaint etonton et Ts rues de tas Je slgnal donne, om ene Bs onesies, ce ft suet een de goers 2. Les Sabin pret los armes conte Rom, an Jo wenger ovement de laren; abn dja pr de a ie, lar «ql renonerent I jeune Tapa, qi tit daacende wa de ‘itr d ean pour fs series Son pe it eoerocar de a adel, Tit ais, be den Sig, fi & Trp en pt sent on coi, sll ont conduits son ati a Caplale, {ite joen fle desmada gue os Sabin patient em in fue + eUalnt dos anoeau ot des bral Talos Hs Ia ‘ten aloineneal prem, Terps condi le Babi da 1 eal, os Tae Ia terete sous Te pa det boos, le Sine portant us ds arr ars aie gure ut comsenre “hu eam “lone is soe, ‘racine Sahin ‘tile 0 cote. Uiviempos spectarl ‘retegne nt dir ea ‘ion signe dao, ‘part rapt sot ‘San bella fu "Satin ampere Signs pa, ce onic Sim {pr disonderat See bord ou ri Roane ty Sion, Tan, rt jn Cail he ‘tna sii, "Carmiae ‘obra ee "eran | an an suuvstaes br Rowe. 19 Pies vet farted mine Seti met, foo yee ery ees iSegore temps Su eae fern, ie twee eee, Sioa al apat dan, iene fs fet esc {scan de gore. 2 let ‘Ste ers one ieee ficomae Sees cura Tara sewed fort dead ses soni iS je lle comands ec oma Jae Ta hd a Sb, ‘on et Ton pent Sct cond ‘See paah {Sot domande ec als psaent Save malt poco ‘Cie bat (eee ena get promis Saas’ ‘arpa comet {eS dm cite, Stic reteom de bocaTee vilis ILLUsTinUs Rms Nowe. ovis habuerant. Sic impia proditio cals puna vind cata eat 3. Romulus advensis ‘Tatinm peocesit, et 5160 loeo, whine Romani forum et, prgnam conser, Primo impets, vir inter Romanos insignis, womine Hostlius, fortissime dimieans cecidit; eujus iterta consternati Romani fg ec»perant. Jem Sabin lami tabant¢ Vieimus perdos hospites imbelles hoses Nuno seinnt longo alind esse vngines rapere, aliud pognare eva vies. » Tone Romolas, arm ad ealum tollons, Jovi adem vorit, et exerci, sou forte, seu Uisinitos, restitit, Pratium,itaque rodintegeatur; sod rape muliees, evinibos pass, aus sunt se inter tela voluoti inferme, thine patres, indo viros depro- alae, pscem coneiiarant, 4. Romulus cum Tati fedus poteussit, et Sebinos st ai quate tatiton ine get ub prompt cltinent 4, Noms Savane conto ates ota Te combat at en sme o et aur frat de Rome A pei ha oman disgusts, pt on combatant tes valent Acti wo, lee Romalos pet I fa sabls de agent. ijt toe Sabine wri: « Nos ats ain cos Olen pion, ce ies ene Hs avcotanitenant qui et bien dierent “Tnlever ds fle oto combate vee des Romane de cea. touple &deper Aside Tarme seta, wt par Feet de Ss, sit par une inpiration ine. ba combat recom inci es fetes guava elevden coca Ia ba ‘eee aon ser, ks chev spars ou min den tals eh ‘oli de ous prt sayplan cen et Tere pte et ute lers mat, lle seein {lon alin sve Tater o roa oy Sains da ia Se gr Sia et ye ob “homel proeasit avert Tal rtmign er Honan iat in war content operat Sibi clio tesa ble” ‘Shut me aad 36 ‘apie ison on poe ‘ne ones, Tiles ara lo, vito er eter ttt, stor ta patio ‘oleate ‘los ap, Sess ace ine tla vlna, st depecte inl tion” ‘elit pacem, [due "Rome prea fe cum Ta foe Sainoe in ttm. Si me aie ng Parichat poop Tule foun cat Pa, engage ont Pearh Saou comin sana 1 prem he, Ins, 1 Re eg aad sti arm ated ie ames ‘ennes rot doe Kn age BRUTE tra it Sreot ata autre ease de ar Os pene le thir am de otal So do bomen» ‘lr Roma ‘Sent next er ‘oan tomple 4 ope, apr bad {penn in. ‘Coal poagot Te saat ss tes omer eles, Er chewonr er nant spp ‘Ea Tar pe, eTocs ars ipo, SHoetiaagbct ep lan © 1 Rowulss ope tact ssee Tas, ‘rect te Soins aria vile16 be vinis 1LLNSTAINES ENDS HOWE: sa n reepit, Centum ex senoribus git, quorum consiio omain ager, qui, ob senilem ettem, senatus vocal sin. Tres outim eentoriaseonsiut;plebem inteiginta curias distuit, His ite odinais, tum ad Capra pludem' exoreitu lastest cor ect tempest com maga fagoretonitribusque, et Romulus € conspecta ablates et. Bum ad dear abiisse algo erattum et, eu rei idem fei Proelas se nab ‘Orta enim inter patres et plebem sation, isin cons tionom process, et jurejorando afinmast Romulan 2 se visom angustor forma quai ust, exmdemqur Drecipere ut seditinibusabstnerent, ot sire ele Feat lt Romalus pro deo colts, et Quirinesteteppe Tats. 1. Suceesit Roraulo Nome Pompitins, vir incita eH cost ent veils pour agi apis ars cones, Comme i ela rt rani gl fet hom nates t ‘abit roi contrite de chert sr le peapotn eae ‘is La cite ai eganinc, wm jour qui psa son tm en ‘ovve apres. da mars de a Chive, sor foe 8 cup ae {epi aeseaccmpapede dear ot Fun eat here Mons sparta fol eq cle pro als, dee lai des bios continent cance "Mt, ae sin tan hn ete Ie sent et pop, Ps fulor strane alow de Tasenie, et arms par sermeet ‘qe Toms fat avai apr ors toate hs aja fue cle qui ait oe pent on ny ot gure pes mcome Moat ax Romaine deter Ie sao ee prt la Werth, Momus ft done Honors count wn en uk Ie ho Je einnue . 1. ARomalve ees Numa Pomp, ome nome poures, “Ses oem “iho sae seam on a ‘oo ets esta ‘tat ebm dai allem Cape, pst vast, gore mano na “hate cospets ret est Yolo abi a eos; wi Pea i nat ‘Sine enim ort wore pero pe, wnat San jeri int Segoe eye ‘been tions, eet pode, ‘Cappallatie Qn. 1. Sama Popo, sje Silgoe inet uustaes of now. 17 Hei eat serie Fei ents voy =, Teegos enioede ow 6 devi o,, Tri main devas aj Ie pple ‘e cowes san lon in. evan pnsstei ares fondu mre doa Chee, {ie lempit sea tut op, recur rate era Sfmt Fatemot dela we I fat era gidralomeat fale a a eres doe hag cone roca, fn ox anaes Fe pul ‘ees (rae ame ‘io femoble, pr mt tc dv pr sete, ‘eae fro tin Tie ttne Homer eammander {qkesattineet he sins sds pstiqenent a vert ‘his mata fettonrt comme wn ea tai dans 1. Sama Pomptive, Somme Fane rice (3 dnc pee reoommée,18 be vinis ruuvsreiaes Unis nowt justin et rligione. I Cibo, ex oppidoSabinorum, acts est. Gun Roman vents, ut ppolum fous, ‘igione mol, sera porn nti, Arum Ver Conserait ot ignem in tru erptaoalendam ing nitas dedi. Fliminen’ dovisscoraten eon inguin stot sural sellat mais Doadesian Sali Mari acetyl, qui ania: quan, iter pignors,e el, ot putdant, dela fee pot ter, fanetr tt ltt slant. Armen Auden mass ad eursum hn desert; mefaton {esos die foci; portas Jaa" gominowiart at esset index pain Dll naty aera in emis one Civitatem, claus roo, paclos tice omnes populoe gaia, 2. Leger quoque plarimas ules tulit Nama. Quo ‘oro majrea itis suis auctor. one, nt et por spit eA ele de Crs, vile do abi. Avis & foment wn ce amt nombre de ence ‘aes, your aie I eign le cate srg ‘ele aaa a ue Ny ot brgen de ene es cei pptelenat feu str our eae een famine rsh on eet ale In ean erat cat do dase oy 0 rr dN ‘ata ston sat de pra de le ede oe eo ha. facet sta sl ore pri, crane bcs que Ton coat amber da ial enane wm gage acre Penpe rere Tene on dure ne slon Ecos dain Bi es jus fits jars fs; eee pts temple de ese den vag ain ules rc! 8coaner infix tage ef, tonpleouet oa gue ne Saenger ee inten qe toss pues Selena ‘isa pl. 2 Noms it tr ead ome de i le, ae haute in oe noisy A fag rp es HOMME HALUATHES HH HOME, 19 res ea SS Meg ta pepe arenes Jovi, ‘cae Shea edt ddr Sais, er en Jet fr ‘esr pen ip oe lain eae vicar ten Eos natn een ‘espe de ree tl quoque Ehatona col Aan {acl ema) ft apple te Cars ve de as, erg at we 3 Home, ie quod parang |e pape fret tilts eto. fe tenmbremee strani Aeonecta uo ail 8 os, ‘ou 9 de jouer les Sean reson prptuleent far et et ire sn fain, pest do ory {Tir sctonent dint Act ace Sales, te Na (oh cnt e danant Snes, 7 Estate de prt yr te fee de Femi, fie da nt omen Ue) oye iis Tanase ‘tn eure de tune ates jure ats Tuten pre ee lerple {Lanse die, Shin ge at indinoor ‘Batic et de gor: Bu teen we ps ia rt a ait {inser poplar Non pont at dh ts nombres te, Nn gonna ‘trast plo re20 De ving HLLesrwinis EMBs ROM. simulavit sbi cum deu Byori ‘esse colloquia nocturna, isque monita se omnin que ageet fore. Lacus ert qoem medium fons perenoi nigabat aga; 60 spe [Numa sine arbitris se infeobat, velut ad congresenin ec ita omnium animos religions imbuit, ut fides et isjurandum, non minus quam legum ot poenarura Imetus, cives continent. Bell quidem nullum ges sit, sed non mings eivitai profit quam Romalas ‘Morbo exstinetus, in Janienlo® monte sepals est a ‘duo einceps rege, ill bello, hie pace evitatennauxe- runt, Romolus soptem et trigintaregoavitannos; Numa toes et quadeaginta 1, Mortuo Noma, Tallus Hostiias rox eneatus est. ie non solum proximo reg dissimilis, xed etiam Ro- an a mut, setts srl ee I dss Ere de ‘een i qu dapet no con I aval an else, ‘hot Te ie ta arose parte sores intarsble 8 "ue am so roi omen an tie, ce poor Fete tei aver In dees; pet andi, i apr sx Rema = lenient dems, aoe fr te vse pout We seneat renin! oe jen dane le dvs, pon ten or "a eine dsl dn eatin A eH ne ft ene fer msi ne Feds one servi 4 pap oe Meat mura se maladie sa eset 2 ‘ale. Ail fer deux premise de ome content soa ‘zandverent, Tan par r,t pat laps Romer ‘ga enlespt any Nau Gare ane 1. Apes Noa, Tall Hove ft ri Ge pice, en sitet denon pear, fi enor pe begun o> 2 cm dn i, stowage oe iat mem a cedessm dee; na en ‘tam belo, fm Rola tone Sai ‘a dre scm ea so qtr, op peri, Huestnes bE nove, 2 se ntttios, Sele bee Et or avtaement tle {ote os ewes qa fis evan ‘omane&Tetreue de la dese ri an fete tana e fe sermant Soe neni ie catiment SA fel ts iat soe sete non aie ‘Sinema ce, SEP mol part ue ‘Shia Seon so ea enon am Kine one nage retin ie 1, Noma tant mat, ‘ais sin fete ll (Ghar mn tent en) lt ene roche i= ‘mae one bea82 Evins rLLusTIBUS UHBIS ROM. mul feracion fait, Bo rognsnte, hellom inter Albanos ‘4 Romauos exortuin ext, Ducibus Hostilio et Pufetio placait peveorum sanibes fata utrinsque popul com mitt Brantapud Romanos tsigemini Hora, trigemini ‘quoque apy Albans Curiti. Cuen iis agunt veges at pro su quisque patra dineent ferro. Basin fetum est fe loge, ut unde sistoria, sbi quoque imperium eset Tague trigemini arma capioot, eb in median inter dhs asiesprocrduat. Consederantutrimgue do exer- titns, Datut signin, infestiquearmis teri juvenes, ‘magnorom exercituum animos gerenes, eovcurrun ‘2 Utprimo eoncurssinerepuerearina, horeor ingens sjeciantesperstrinsi. Consertisdaindemanibus, statim ‘duo Romani alius suporalium exspiranes ceviderunt toes Allan yulnerati. Ad easum Romanorum eonela- smavit gaudio exercita Albanus. Romanos jain spes tote deserebst. Unum Horatiun tres Curitit eircom mula Sous sore, ono ere dev eae es Aine ot Tor Homi. Lew otra Hosili et Patton conven Be Femi Ie destna de Yon sd Fst pegl nia os maine {Ton pltnombre do ematan Hyer de des Rona tri re jr, lv loaves, dete es Mine stro eres jure ati ptt ei puna quan pe qatar etre appara ova Tonite Em essence, la res chau it rennet leur anne ct vanett au ln te Tetpcs ete tex deux moses enna Ls dae stent ee. On dante ieenaly x fuori reteset print ot ox le ‘courage de deux grands aro, oa iit va combl. “Lis quo nt promi cle dex ares, lex opoateare foot ase ete, Py dae wm coma corps cars da ooaite Lomberat asatt expats Ton sur Pauee Le a ‘fi dae! bls Al ct des ea asin de jam, Des al pie abandon DES DOMMES ILLUSTRIS DE ROME. “88 ul. gue Roma, regan, Stroma ‘sim evorom est Tague sera ‘cedar flee Aas ‘ti ici ore ean ay pal ‘cote te hb dr omddente id mansion soe, "Sedtomoe, nob hr foe rea tno ieee owe’ Sina te ‘Sit gu foro jour goiter san foray Mii carate, Eagan, edison, Slvetben is iit rn dr {Tpecodt im motion Wsanenw ite ind daa eis coma. fs ne nae, it Ree Hed etn Siam da, 15 svt odo ‘cet fees, keto tly, Sec, ee igerrant semis ifs, Sete oget aoe furs ate eUroma incepane” bx que es sre eer tes touaie, moi ee, ‘Sto howe str (ie pcan ung cgadin ‘inde maton comer, Emme es mane syant neni, ne oman arqrats des toi expats “Seat tat seater veAlue aver, to tou ‘Seman Aibae Came ae voce ewe ta de le sm Romnaeras. a bn des Roping, tht pen Iie at gir tet Homes.” Abhanat es Ramin24 VINIS HAUSrRIMUS Uns ROMA sloterant +i, quameis integer, quia tibus impar eat, figsan simlavit, ut singulos, per itera seeutaeos, seyaatio aggrederetar. Jam aliquantara spatitex 6 Joco, whi pognatum est, sufugera cum repiciens videt ‘unum Curiasium baud procul ab + abesse. In eum tmagno impeta redit, et, dam Albanasexeretus inela- ‘mat Gurilis ut opem ferant feats, jam Hortivs eu orcderat, Alterum deinde, priusquam tertus poset conse intorfei 3. Jam singuli supererant, sod nee spe noe vivibus pres, Allerivs erat intact fereo corpus, et geminata ietora ferox. animus; alter fessum yulnere, fossam cure trabohat corpus, Neila preliun fut, Romanes ‘exsultans male sistinentem arin coli, jacentemgue spoliat. Romani orantes ae gratulantes Horatinm acc pinnt, et domam deducunt. Princeps ibat Horatius, sium Feateam spoia prise geres. Cui obvi fuitsoror, ‘us tls Graces eaouaot le eet Hera qf ret; el 4 usu sae Dlr ae salt tp ale cen is, 1 seman de fea Sataqcr sprint harm doa ‘vena, qt suivant diferente interval: ij i eval {era quclge dance de Fendt tn ara combat lrqar fae voosmat isl a Curae seeped et ela vee plat, aie ganas dn Ae ee fie Cartes de rune Te fry je Horace Tata ae ‘bine eos second, ant Go Te rks si pain Ile esa pls de eget gun cobalt lait exam esate fen Tu ta sae es Dur sos Heesres pike yar #8 cor Ane co ne fut post eh ble Homi Uompheat pce le deer aria pou Sait yeae woutele se ost dpoue son ear. Lae Tomalosnecucilen reat tee tempat et dew lice Aone ole rene ce I Horse marcha & ler lt vant lle dole de oe ua page ste “ai St at rei i tral noe sen ‘ian ha peal ab a ane iia Coit ‘etches SSaosoperoratelag, se ii ate rai ee iin goin, ier beat cope iniguejet| "a ata, uusrmes we nome 38 Les i Cages ise ere fare ll cat monet azo at ise ‘Shands Curiceevant sie fer eral Wiest ta sien Ure in rater at ay thc un gn nt ent go ab iie seit cas ey ‘Upreaetsn ta a ite en ate, Py ees conteun, seen par Fp Taig doa atte ate, tals yrs vietiee double fais prone Het, a pr me Hise tapacamcamtat. (oem ftw odonet eoe Catt ep) ise tmnains smi. sat ean do tl ee, ‘acl promi98 be vinis must use desponsa fuerat uni ex Coralie, eognitogue super ‘ineosfratrispaladamento spons, quod ipeaconfeceat, vous nome, Aereet rine solver capt. Movitfroci joven anizmum. ‘omploratiosororisintaatn gaudio publiens stret ita quegladiotransigit ella, simulean verhisinerepans: «Abihine eum immature amoread sponsum, oblita fa trom, oblita patr Sic cat quecumquo Romana luge Dit hostem, » 4 Atrox id visu est foeinus patibus plebique {quate raplus eat nus Horatuset spud judieescondem- nnatus. Jam accessrat lietort,injiiebatque laqueam. ‘Tum Horatius ad popolum prosoeavit. Tnstea pator Horati senex proclanabst liam sum jure eesam faisse; et juvenom amples, spoliaque Curiatioram ‘oxieatans, orahat popolam ne xe oxbum liberis faceret. [Non tulit populus pars Iacrimas,javenemque absolit, leva a uma, gna prise ew aiage 8 fv ds i ties; Ie jane lapel rtnena vr ln spl dango Iwate dros quelle aa fale lle poor en Hae ita plage eta aracherles evan a ete done Horace ng du dsp de a waar main de Flere ple ‘gn; Ure so ep, ple dat lesa de Fart on Tak resant om dae yarn « Nace to ator itanpe rerooee sm aman qt fai br tes een ott pie, ou pine toto Romaine gl plates emer! » {© Ctesetion part sree ale pple; Horace fa eae jee comand Ihe Io al anand et lk e garter, tgs en appa 39 pup, Capa re ql ta avene on ge, dora Aso xin mi Sra mi Ia srt pi ender leone hatte ‘eat Fes pies des ris Caro, sap ouplade ne tue le pver de tun ss onan Le peuple ft sense nun (inn ex Curia, elsening pans ood arent, ‘Sat super aero Bo ‘esi te cuprates sega ptr ae rag per,” ‘terepan st en Ai hin a poet ia team so pa thee tos 1 fain bs pig. {frets st ‘od jo ‘hy ator reoat, Inge nga, ‘fm tis rman popaln, ites even fate ora tana ne Seem fej pla ‘eta ‘ui Coro, Stata popula Doves orb Wess cron ik itis aestnes De nome 87 nn {apne ea ete ieee oo ts inaction mea lt A Sbaowe se dee ‘Gabe je pula sega Somat ont so jou home oss Sea prucson sp gant, {per lajoe te frm mitonycte eon dil ee fm Bas lve et sn top Satter fe, ‘Sloe de 6 pt (ee tote Roma ge le rn) sist "tation tales is acatars ta poop Ceara ae Steondamts Sema es ge. ej Hee ait appoeh, etlot pa eae Moreen seri ron, ‘penent ee pte Merce Seta tie Spat eben le jae iepaes dx Curiae Pyne pepe fi fp a piv ef {pup ae upp rea pas fe out iaemes pers28 be vine mavsreumes URAIS ROW: ‘magi admirationo setts quam jane cause, Ut tamen cades manifesta expiaretur, pater, quibusdam saciiiis peractis, transmit por viam tigillum, e nen, expite aoperto,volut sub jugum mist : quod tgillum soro- ium appellatum est 5. Non diu pax Albsna mansit : nam Fufetivs, du Alhanorum, eum invidiosum se apd cis videres, {quod bellum uno paueorom cartamine Baise, wt rem comrgere, Veienestadversus Romanos concitasit pee Tullo in ausilium aressitn, aciem in colle sub- dosit, ut fortunam belli experinetur ae sequersine. Qua ze Tallus intellect, dixit clara voce suo illad jussu Fatatinm facore, ut hoster tergo creamenirsntur. Quo dito, hostes eri vietique sunt, Posters die Fetus, cum ad gratulandum ‘Tullo venieet, jussu ilivs qua- lanes du plre a renvoya le Gs bao, plas par wtnition mar som eorage que pt wn Sentiment do ten, openant, {ures un mur aur Baran evil Horace, apres ale fi cena saris, eva une pote avers debe pablge, et otge ea fs tte easvere dn wll, ger ‘tn usu sre ees loa = ete pote at apple I ponte 5. pe ees Ais eft pad trgue dae, Ra io lu essa gat a ern se emo, pout svole emia I gore pat on combat wngli,vosltrepere ane, et sole Ts Yuen conte Ie pope roma, Apple qe, Tolls, sant copie un ain A hast a que ‘tyr wn one que Fula agra isin envelope tee eaten par dori, Lax Vs Fenn, fret sts ‘egouvante et Tarelralneae Le ood, Fue unt schiigue jem, ei vont I etme, ‘gi amine vitae ples pr sdneaton de sm urge fim jrecoua opr injnie fete ee en ieoitta pin, nl a pater, We por {tam eis ea tn Frnt per van plage en trversde casa ‘et isi 6c, evga wo fl, Sate spas, Pere Stata foran tome we aoe gi isn Spat Soran, fe spp le dns. rao cain wna on hn or ngge iia apa ein, ies melons, nd Smet bli” gree geltat fal In sre Uo etait, fru el combat euros, “ret Sia qe erage (apart eos, vires mages es Ras ina arenas ion Larne apple mu cu "ln, for Tall, wap equi ops na el, Fae de a gue ‘atlas, (at ne agate ae ind woe eaea Tul i ei le ee et acer iP esl fase eavelapes par dere tesco ret eyo ino ‘jure ne ‘tls dn, Postion La elon, iis, nga Tl, pa eer alin,90m Vinis JLLNSTRINUS CHRIS ROWE. Arigisretigatus est, ot in diversa distracts, Deinde ‘Tullos Albam propterducisperfidim diruit, ot Albanos Romam transi jossit, 6. Roma interim erevit Alle ruins; dupicats ext civium numeraa;mons Celius urbi additus, e, quo frequontus habitat, eam sedem ‘Pulls regi copit, ‘hiqne doindehabitarit. Auctarom virium Buia elatus, Dellum Sabinis indisit; pesilenti insceata eet nulla ‘amen ab armisquies dabator. Gredehat enim vex belle co qoxmn domi ese juvenatn cor pora; sed ipso quéque diutarao morbo estimplicitus tune fraei simul eum eoepore sunt spirits ili forces, nullique rei deinceps nisi suesis operam dedit. Memo- rant ‘Tulum, falnine ietam, en domo enaflagrasse, ‘Pollas magaa gloria belli regnavit annos duos ot teigins, sealubriors mili (eter alles, ol be 8 ise guste cherans. Boia ol reer Abs, A ensn det ete dos ch to Arai atts oe, 'Capedant Remo sit des rips An; nombre dor ‘age fa daub Le ort CHa fo até 4 vile, {te praper e quart, Talos I cit por y Bison pas dese orcs dlr gore a Sabie, male’ poste ‘pt suring mye ps Jo Wve ax Host. Ca pine al ‘hueas posal qe os bam, Ala rc de 20 portet ox eh np gue quen tsps de pl Mai a it Tabatve ne age mld ris, en a temps ge fares physigus, aera do ane danse ite ine roncape plo que de psig gene. On qu Tl, ‘hap de for, ft oan ans qr a min. 1 ina trent ae, aee In aio un Brand gure, sien at ein Edel in vere ii at woptr yori dai, ci thaoe ‘ane ona vais Abe: ‘as et Seniesa a to Scab ie he cece, SELES oe aa rts. ‘eran Tle Taegan au Nustaus De nom. at {ot utac un charaqatrecvaae, arora neo Howie Talr ee eat Ae, 5 eae de peri du ela, oon os Ail. oe ae “Capen Rome saccat aero eine es logos foto Te ent Cig fu jot a vite, 6 oui ft fpleegran-nontee, ‘ola tet emplacenet arn pai EE Cai i nie our par I confer ‘ace fet sage Tetra ta gore a Sing, ta post st ‘Seman ncin eos hors dare: wlandoanes Cars rt eines trea le emp de jeunes gos ‘te mia poate posse aw eae ae Fat eoelpre yar ne ming ‘ler ee stent oe rn rise se si Sr ne don tom in sean Sioa ces, Steet tin cess, ‘Oe raperte aoe Trp rl deo sur tel ave 40 msi, ‘alu rena ese ents ene) anos [Ne tn grande gio J gre52 be wins aLLustmiB’s Uners wus 1. Tullo morte, Ancum Marcio nogem pops cect, Name Pomp ne. Aneas Mares erty ‘Splice raligione av el, Te Lata, eam (qb Tullo egneie, itm ods et, sasalernt time, inorsonem in gram Romenonefeeranl ‘oom ranqe ee ello fdr leat mist vires epee enna’ oe pss rinur Tuten Hoc mado eit, Lest iad Bae arn feuil a gubus rept, capita velo alt Rodi Spite; audi, Hoes hue opal go sum publics nuns popls Homaat: wecbis mei fides aie peat ptt Si non dedvtarrsqoas txprs, hes in fs stam eat, blunque fod Legato quien de te miter, fetal, ous bul needs ja tie appear 1. ayes asc, UATMEME A BF HOME 1, Apes I mort de Tle pep at pour rol Anens Mar cau Ht pes de Nota Pops, eres 8 om ‘Snip nt sa ce, Lo lin, ace glen art i om ne Tl pret a et ate Inet sar oie rnin. Anes, avant deur dsr ecu er enwys sn date por obsession; et ‘ope Tat sna dane me Viel do awe ase cla SEs Ue dit, arnt aor te contin de cone & gl Tos ‘lune tatron conte tte tit = + Beale iter, oun, cons dee peuple, etna: je ts Fem. ‘aretcel onfepla rnin, ion soe fr bes parle» Be apn Vat de deme. Seen ps eal Taton,ilance wo jn sot Ie terse cel, ele ‘lng Ta geome: Le dpe chargé dette sion se ome Peal ot Fon spate drt feta le ile pst pst les el ‘ton 8 goer Des HOMMUS ILiUStRES DE HOME. 83 ¥.ascis nance, eamibee ba ne ar 3 ful marin, | Tall dt ma, oles rest eget png cat ni ‘eta arcu ator Maret ‘eMac at spo ve Meson i eis “ite Foor 2a Pema, i ‘Scblabl tam grand pie tte rine, par Peet pat el, seta se al i als ae es ‘nem ert, eit ot, te eg ‘as régnant, steaen cates tine ee ia sgram Rorsnum tr fs eae ww Sets riage integra” gence eae & ‘rte, ‘eb rectmal fs ease ie, gae Sthedecendante ‘Nowetnt gum moron, bat gt ele sate, eet oe ana, Ors sl de caus sae, ‘oats be vent ans Le depty lag st tong do “rm ee 6 caged et "3 repetantar, ‘es choses sont réclamées, Prenute “Au, depitor; ++ Bzoote, Jupiter; tds jn pa. eed ce pale ‘i nani peas Mat pun Tenoye publ rl Raman ‘sprue romain iri = qa case i 8 mes ys i pe enn Sisto qi rece er Peters re Beate teste ita. bellum, cet déclare sins la guerre. at Bota mir deere a enone par nt jet stele | Stapp a ean Wei ttle many de dtc a gare i te Sa Spa at face3% be Minis sLLnSTaMES UNRIS ROMA. 2. Legato Romano res repetenti superbe respons st a Late: quate bellam hoc modo vis indium et, ‘Ancus,exereith conseripto, profetos Latinos fad, et, ‘oppidis delotis, eives Romam tradaxit. Cum aotem in tanta hominura mulltudinefcinoraclandestin ferent, ‘Ancas earcerom in media urbe ad terorem increwentia tsudacie sdifcavit; muro lapdeo urbem eircumdedit, ‘ Janieolum montem, ponte Sublici in Tierim facto, turhi conjunsit Plaribss alii reusintra patiens enmos confess, immatara morte prereptus, nob potuit pri stare qualem promiscrat rgem. 1. Anco reguante, L. Targuinins ex urbe"Tanguiniis! profistus, cum eoajuge et fortunis omnibus Romam Commigrait. Additar hate fabula : silicet ei adve= nent aquila ileum sustulit, et super carpentom, ubi 2. Lo Lating goede vee ater aux reprisatatos de epeoye ron; et poor ob ar Sars lx gure do Ik Innis qus nos venoms de dre Anes, gna ev oe me, tal en sce es Lats tate avr dt le ile, ten ft posers fsa & Rome. Came ao sn ne nuts ‘onsite ise cammett beausnp do dards lates, ‘Anes, pour oinger Tula taujours eran Bt consrls te peion au iow dl le I eatoura Rowe due mur de tierce, en communiquer aw wont Jncabs pr le Pout Je bat ult laser loi avait peu damon acevt bs ‘cop anes ora, lrg pe more petals Nat Te love at Tompectar de Mala on epances ol ara Jone ‘mine i acces ruagu Loci, emgetbar ma some, 1. S008 rene acu, Lies Targa, Guan Tryin Vile aa, vin stable 4 ame vo emo et oto ell posta ES OMNES ILLUSIRES DR Rome, 38, ‘itepomames sce + Lata ato Romane ‘ews elias een neds oe “tel Iceni ‘yd srben ‘noe pla ea ob "te eit vonie Suite tet ite ‘ri lie abe in pcs anne, 1 ce roan, ei sole eb Tang igre Roaa fs mi cnjae ‘tombe fran "eile aor svt agi i am 2.1 spond orgellusanuat fej feta ep rman Cesk orto a one fat dklrte leat de ele mans, nog eot pst sedis tt fo ier aye dee iTajasaer atta Rowe, Male Camme deme ‘hades tae doe ae gran at ‘honmen ao) Sci ati woe psn ae tice eve Heaters i ile ‘in pur epee, atl gat lave 1s mont Sane ar eon Daa fat fevers eT. Plseare ater ese ant Sc achevion ‘ieee gen ant, far ene mort prt, {ne pat motor tna tel io prom at do re WL sree ange ase, rau hl enon, alee gen tie Fa ‘ia pat So vile de Tarun ieee Rome oa oe Bs, Geo aja ‘aie qa ae telora fe apt Cain96 be WINS HLAESTAIBES URBIS ROME. ‘Tarquinius sedebat, cum magno clangore volitans, rursis capitiaple repos indo sublimis abit. Tana Gail conjus, auguriorum perita, rognum ei portend intllexit + itaque, virum complesa, jussit eum ala sperare, Has apes cogitationeeque socum portanter, ‘rem ingress sont, domiciliogue ii eomparato, Tar~ fquinius poconia et indasteia digoitatem atque etiam ‘Anei rags failiaritatom conseeutus est, a quo tor libris rectus rogauma intercept, ot ita administavit jas jure apts fuss. ee fargunius Prisca bellum com Sabini gost; in quo bello equitom centurias numero ausit; nomine nataze’non potuit, deterrtus, ut ferunt, Accit N uctoritas, Aesins, ea tempestate augur inelitus, id Teri posse negabst, isi aves addixissent;iratus rey in experimentum atts, com invertogavit frine poset ves grand Lei as-oste da chara at sls Tagua tia {Coat rn tie dns poston exact, pr ens aa tol dn tense Taal, sponse e Tar, baile dans a Mowe er augue, compe qu Ia ojala a prove ot func Terao elle Tesora 8 eancevi Tes plo bles ‘Spenaces Is eatecat sans Tome leer pila ea et ‘pt piven dees brillant penn. Tegun seq hiya face argent ot Warne, ts Bu sali feist gxgna mtn Te cote dri Anes, ronan, fe lotetaear de aes elots; mai ft separa {ane et govern cove ol Trt bles linemen ‘Tana ager abe Sabin. Co Ot de ele gure quit etna le sombre ds serie ceva al I he faten change fe Sncnatn,dowras ea, in, pe Feline Acie Rave En et Aes ele abe tape dit que chs nepal ress asetinet (oa hen snc, Ln eit ot demand pour prove an fave af cequiavat cn te gouvale steer, Act spat [DES HOWMES ILLESTRES DE ROME. a7 1 oi Sam gon lage ‘Titanate, Spaekou ae egal emp ‘nate "Enum porto i ‘oe cpl nm, ean salar start, vals Ad "ao rls aoe eri, ‘cept ee ‘i adepon te joe ‘Saran Proce silt eam Sb, © goo bal in eit aaa ite tron, “uur Se Ns ‘eon agree Inorg eum, ‘partment ati fh Yana ee Fees oaenaenent (Penapewe er et item ede, Tang IIR daa one ito ppt htt nea, Sic crema err dure? Gece ta ate na fervent pen ‘usetat de io Somogenen Sant arg, sar ete ame Sera tno, Jena fae Ilan ts ttre fl gore ae Se, thas lags gone TT gtent nombre tele descr Teena wom, ‘are, somite appre fare canetl Phos Nao ‘ess, agar tbe iain poe, Ini re Z oor peat on art cee ote ave ong Sane yey38 be vinis tLevstnipus uals now, ‘quod [Link], augurio ato, fri posse respondit.« Atgui hoc, inguit rex, agitsbam, aa cotem illam seear aovacule pesem,»—s Poles ergo Inguit angar; et secuisse dictur. Tanquinius Subinos vieit, ot Glinm tredecim annorun, quod in pralio hose percussisst,proteata ot bulla' donavt; unde hae ingenuorum pueroram insignia ese camperunt. 3, Sopererant duo Anei ili, qui, gre frente so ppterno regoo fraudatas esse, regi paraveraut josie dias. Ex pastoribos duos ferociesimos deligunt ad palcandum freinus. i, simuleta visa in veetibulo regia Jamolteantur,.Cum ¢orum clamor peaitas in regia pervenisset,vocati ad regem pergunt, Primo otenque ‘im vocferarcapitet certatimalter altri obstrepere. Gum vero juss essent invicem dicere,aaus ex eompor sito rem onditor; dumque inentus in eom se rex totus is es angus, sip que cla © postal ey, at Tae ‘Tin, jms danandiet je pores cover lee avec ae sits — Bh Bio et le pus,» rept Pega Bt Ton at ‘ql a coup Trin Jt te abe Jot en ged {ie ans, robe pret ln ble or our av, ds bal, teers tm eae intl Ferg den ene a ‘tings te eat demi fable 2 Anes era ae deo hsql, dg de voi ore {a roamed leer pee llenteat ox jor de Tore holden, pour etter or den, dev pes esas nn Pies, Conte elgnton dave wr Gorlle asenbletec cet beacoap tnt a ye dps. ears ee tank yarvenus jr dative les pee. ema Aabord a eer tous dene laf, 8 watrompne Fan Fae Bai ayant ec Tone de fare ehacan dw ue, Foe ‘anya cow wc, cose inch fat cement ete foe Te ol ati lee Yun alate ur iy Pate owe es oma er it ‘es, Tre ayant ai (i ‘pont eta pvr te a oa ra nt an Misi sean oe, pontene ing seer” ar ie aL avi comp La pire, ogg nn, Teg gt oS insecim thoe ott bal, le de ale, {ond press Rotem rs tnt orp nse rato {ace eombat ede haw copersni dotcom Sigs comment (ncaa fgenooram. dees ais, io i ta Baur Noro in nies gre Fess sept ane pne ‘raids ene rogno, po aise rt fa pt, faravert iis reg Strat de ence a ra Uigenduoetrocieon Mecca lr deve par ani ‘fstrioe ds pte 1 ftmundom ain uur compli eerie. [mal isn nate cet ome urate eant te at wt fen debt vette eg. tafe esti du pa, melamor comm —_Largee in her feet res, dao ey . ea peut ego, San Sl spel se endent ves ‘io ie ot” ‘Day aaa coment ‘oclor a ib eclie eemble, alter lic ale) a''sntrmor Fr Fle ‘scan en ‘Sm rer jut enmt ng caren eaordre {iSe nvion, Ae ran ant th ra om thee commence I chose (et) sc composie; Ere erp, inate ea att40 pe vinis sLuvstasnus ones Rost avertebat aller clstam securm in gj caput relict telo, ambo foras se prozipiunt. VIL sens rs, powayonE ex sea, 1. Servius ‘allius matte nobil, sed expliva, nas Cum in domo Targuinii Prise educaretu, front prodigium visu ewatugue mirabile aeidisse. Flamm species pueri dormientis caput amplena est, Hoe viso, ‘Tanaquil sommam ei digaitatem portend inmllesit : conjogi soast at eum non seeus a¢liberas suos edu- cart Is postguam adolsit, Tanqinio gener assump tus est; at, eum Targuinius occisus esset, Teoaquil, celata¢jus morte, populom ex superiors paste som allocata, at rogem, gravi quidem, sed non ltl vulnere accept, pote ut, interim dum eonealesceret, Serio Tullio dicto audientes eesent, Servius Tallive quasi ‘dehanges so ato wn cup de ack, oat bandon fe Fee metre, tue deat sentra pepe UL, sens routs sb ott 1 Seve Taliernagit seme nbl, mates. Came ‘on Feit dats Ta mason de Ter nee, i I iva on prod lonant om Inet pr esse, Coe ‘Spice de Dame exnlop Ia le de ot ena pena S00 Soma. Ue ce ponte, Tanya angus uo fesomteria ooo tt destin, ol prsadn on fa def do. hea mine cieton q's oo prope enfin Serie cla ‘eve gran, angina sn nde; ot spa ert de ‘ove Tana, gaan eset des or tanga pple ‘i bt de sok ie Tl Gt quel a gut ana reg toe IMouire grate a wl, sat nen mers deta on + iennt soa eave lex Rome oie & Sin “alu: Le commeacenest de ton egw fit en quelqee wre DES HOMES ILLUSTHES OH How, AT ater ‘ri eta, 1. Seva Tals ‘Bie eaetar ‘dome Tang P, tant pram ible reid plore exp fine drm aan ane fost laren ton sour a0 an en Pega alot Turpin ee en a i ly ‘eps per ation, pi Teter isdn ‘evan Tle cme StU arb te do la) Sneha ence on Pa oon deve procitnt dirs, rm yan aan. 4, Sri salt ge ne, ron ape. Tante ge teae dice tion Targa Pc, ‘apport am pea naan ‘teu ete Pao) Com apet i ‘Tenaga como ‘pm ge eat hou gah Mie pe comme gen par Tequin: trae Targa Tana eer de to Soar hm {G0 es Homans fel thot atone ew ae42 pe vinis nutusrminus unMs nome, preeario regnare capit, sad recta imperinm admin ‘2, Servius Tullius aliquod urbi decus adore voluit Jam tom inelitam erat Diane phosie* fanom. Kd ‘ommuniter a civtaibus Asis facta fama ferebat, aque Latinoram popolis suasit ut ot ipsi Rome fasum Diane evn populo Romano sedifeurent. Quo facto, bas miese magnitudinis coidem Latino nats dici- tur, e respontim somoio datum, eum popular sum- ‘nan impevit abiturum, eujuseivis boves ila i= smolasst, Latins boven ‘ad fanum Diasts perdusit, et ausain sacerdoti Romano exposut, Sacerdos ellidos dixit eum debere prins vivo fumine manus eblvee. Dom Latinos ad Tiberim descent, [Link] immolavit, fia imperiom eivibus,sibique gloviam vine ica 2, Servius ‘ollie liam aleram ferocem, mitem tein min on adnan en ftps snes. "2 SerinTulos volt aster quer embelineets 8a ‘il Le temple de Die, 8 pb dnt dja clr On dat (ule sie de Tas Tart leone as com, onset ae at Latin ds joie a peopl ala par ‘ens pe vo tempo & Diane. ir tnt ae, ‘gu, dion, hun Latin we ple dune rosea extrac ‘ie a fat ano ensoge que pple dont un con So nol et aia ot da souveraa poor. Le Lai ot oy sine as temple de ia. tape fire {weve ron Le pti ine i qu deat pra 8 liver Ie aie done on ens, Peds que lo Tain des vrs eT, ke pt fla Innis. Cfo hl ‘Seam Fete ate coaloyes A ake ue gen oe 2 Serio Tl rit de ilo: Pane vee Yate Snails peri Tin sole are sed des su jim tino, ‘na et am eommantr © Sstaty hae jis nora, mi ‘aut an ‘Wo fact, oe eda lew ‘neon dat ‘pet Simotseet Mm hover ‘sero sa per ince oh Sct Romano. Sno oe eh ter te re ‘rate ‘adn hci, Seem ben ‘Vine pean oitague ii oie navernes oe nome, 4 amen psi, Seto ie vate siege ena tela Dn pens ite a fer ede Ii Phat pare eos sie yep des Laie, Tico 3 Rome tntenle tine Se fe penge renin G3. agen te a ee tains aati (4° a tapos aie donde ‘i sngee Sea npn ‘ a maleote ahe for powder In oserin dy poo tat ee ‘een tare in pe rane [ts dvs ier agar tev ns am Tent our ata qe le Lala dled tre Tie, Ieee imme I ns, fii wea Fe (i ae ane, Een ali vai ute ls ‘letbe vinus ILLusTRInLS URBIS Rowe, alteram habebat. Duo quoque Tarquinii Prisei fit longe dispares moribus orant : ‘Pullia ferox ‘Tanuinio ‘iti nupsoret; ‘Tullia vero mits, Tarquinio feroci; sed mites, seu forte, seu fraude, perierunt : feroces ‘morum similitedo conjunxit. Siatim, Tarquinius Sie perbus, a Tullia ineitatus, advoeato senata, regaum /paternum repetere ecepit: qua re audita, Servius, dum ad curiam conténdit, jussu Turquinii gradibus dejoctas, et domum rofngiens interfectus est. ‘Pullia earpento veeta in forum properavit, virom ¢ curia evocavit, et prima regom salutasit : a quo jussa « turba decedere, cum domum rediret, conspeeto’patris corpore, mulio- nem evitantem super ipsum corpus carpentum agere precepit. Unde vicus ille Sceleratus dictus est. Servius ‘Tullius regnavit annos quattuor et quadraginta, ovce, Ls deax fs de Targula VAncen étaient a tore fort oppose. La méchanle Tallis avait été donnée en. ma- lage eal ds Tanguins qui caitdouy; Targa le supéebe tit ‘marie &fa bonne Tulle Sot par ete du hast, si par ee do ‘rime, les bons pérvnt, et Ia confonnité da carsctirereunit let ‘eos méchanl, Pex de temps apres, Tarquin le Superte, pause ar Talli, assembler le sent, trélama le Wine de son pe. ‘Servi a oats nourll 0 rend an sénat; mals, par ono de Tare qin i est pri ds Baut des degrds et aseassin’ pendant quit ‘lfc de gugaer au maison, Tolle, monte norm char oe porte fu forum, fait appeler sn mae, qui titan sens, et In premire, de se rates, et, comme ele ‘pees Te ealare de 200 pit, fondonoa au cocker qoi Teviait de fire pester son char fur la, La roe ea rit le nom de rue Sreérate, Servion Tallis ta quarante quae a, un ears” alter mien, Duo a Tang DES MOMMES ILLUSTRES pe ROME, (3 rick ‘erantqvoquelonge dares tmoribue Talla roe ‘peer Tarquin mits Tallin vero mit ‘Targino feos sel ites perieront, ex ft, Sou trad Simitsdo mora fonjunsit rae as, Salim Targuintas Soper: Inston ena advoet, it repel mpi ‘Qua re aula, Sevag, dum onoudt aa curiam, “ejects et geadibos tues dn, ime ‘ue wel carpento tropa in amy rota iran eet Spina bltit Feem gon jena letedre atu, > um rediet damm, pore atts conspecto, ‘venepit muons ‘er eanpentam its et Sentra Se ive Pali 4 acatt uno autre fle dove, dete ts de Tangin Tac aint ave en difrens fst es tare eure) ‘alle vlets svat dpnse Tarquin le dour; mas ula a doves fat éponsd Tago I vae; ite dae pire, ‘eit par sad st pe peri 1 ctor dos sare sot et mitt Tangin fe Soe pov pa all, fe sia ayant 1s convogu, commenza elmer ie roa patel (al cost Syn e aprs, ring, {ean qil'se ronda cae fatjeloen bas de dogs tat Fore de Targus, to foam dan #4 maize, putt. Tolls porte sur wnt ce radivenhile wo fora, Sela som man de fa cue ha pres fe sls rr Tugel spat rogorine {eto rltor dea ful, ome el event maison ieconpe de am pve ayant te per, file onoana alcodie ‘ott oa cee ve {ul apple rue Soterae Scns Tle = lam quatre et quarante (quarantequat).DES HONMES VLLUSTRES DE ROME. 4T 18m wins tsanacs ons now eS veseiaitetomes sii in 1. Taxgunins Sperbusregaim sels ores cos cane Atamen bello stents hostes donut. Urbem Gabios* accitarinig Sopeons 1. Tare Seprb jn poten rolegt fraud Seat lic scum indigne arenes a Camera dole, ane can ured a pat apart von pose, ad geti™'" fEe en Gubinos se contalit, patris in so sevitiam querens ‘bm abies rs on pee pr Tera do Sxte se, ‘enigne a Gabinisexeeptes est et paulatio coxa bo- ‘5am tere inigne get comme sap sve ind tovolentiam ets handiialicend, dxballeleetox vm i Soe Tone ¢ suis unum ad pate siti sisiaums a vara felt emo (quidnam #0 facere volet, Pater mato lit nihil ree ine een faten ise pondit, sed in hortum transit; ibiqae inambulans, fee cre ernie ee Sal ‘snjuente mnatio, altisima papsverum capita baealo ‘inn pats non, Solu do om pl caver Tocusit. Nuntins, fessus exspectando, redit Gabios epi Senge it ew neon Sento, cognto siento pes simaac facto intelli dildo abun Becta Som Talet ten rites as nti pasar ‘tats matin egal pre Urbem sine ulla dimieatione tradi. and ee ou de caren Fos, skewer, Wa eh Teme y Metsmen Late Se ee eee Sec ST anal 1. Teg ose ava epi rine; eyndnt tae somite ifen e coin titet donpa enema al ‘slide heen; Sas te fe rule ds Gabon en son pouvelr, par te salaghme de 20 Bl immbelogeeogn™* tls dae om jedi; Svs, Clurel niga qu ce wile rst ax lags de ‘ao qo, ie crag esa, Sune litte, pa derma Eoetete eames, Tame tanta hen oc pc al 8 Pe ‘sp a ita ede aL saben ur ete are ie Benner ese oar Se teweye to pre dem to our Stn iota Seer ter itanah bere ne pnt en Teo pecans, fin ata se, ‘de oon fla; mais Ht passe dans un jardia, et sy promenant avec a revint & Gabies. as ear cal hs ne cece ten, — rmlomnmedeem eens p ents La wemege, ti dud ite gut pa i, soup cee sop ea feta wll ass eae Ten tn thet pnts fr pie eee digs eben pas en nile om pi, eet tn dey, It rr le piepaut yen, SUS tinieatte.” Sone acon combat Ire ile 4 argin, an coup44 pe virus reLDsrmaCs URBIS nos Des HloMMES HLLUSTRES DE ROWE. 48 ‘peter, Tang pe yrs Tin Serb ier rom. sar fn 2, Postea ‘Tanquinits Superbus Arcam! urbem oppugnavit. Thi Tarquinios Oallatinus, sorore regis tu fort enabat apd Sex. Tshqiniom eum as sedate Caine" aoe cat, jeventbos regis Inet de wxrius meat cum saogmge See a inoquagon san stant, paeit experi. aque Sie orem Sheath om fs Roam priest gia rin roi et so nse i Se mer ome Atprehndant Perguot sode Glin? = Leen, Sa en eps r ars mrn Galant eaorm, ater anil in lane vena. certo carne, Ba ergo ceteris prantare Joist, Paci nec fist Pe ene Sinbus, Sets ollain ditt Larretie vim alt eee cae emer eh Ila pote die, advcai pate et conjge, me expoe ‘Gjcdan arg de et bonne n ee nea ‘n'comin ot fru, dans fein eo suit et ge caltro, quem sob veste terra, oeedit, Con tlamant vie patenque, et in exitium rogum eoojuraat ‘Tanguinio Romam redeunti clause sant urbis port, etexsilium indietum, eogunt nde Clata > fa eontngtd Hs owen Lace, Fone de Clan,” aioe fen rae dae rae Teper sr teats Peo our set mien terval 1 L, Jonivs Brutus, snore Tarquin mats, cam Stemi Colla,” Soe fen 8 Ca stn. Aas ate 2. Dan Is ae, argu I Supe nt eigenen sie yt foc a en ‘ary Clan fea adr snp fr ba lee {ae ngs aca, snpint on ma aga appl Exe Tartine esses jeunes pros, La comeretion eee eee ent thts ree rome ae ht oe dase, see een eee te a frei ever tthe Ait 08 par pur fone ‘Wetauego cnctaman, Es nae prepa ener, Samal upon ter ror ror ah en ain et cnet compat Toss te Deland 4 Cols, Fon out aces sr lurgum, pir pa deca {pence de alan, vorpen hen des serves eat etna Tepe de ile Wine On jugs one qo Lacey Tempe tr es se. shane st Tin fet ere & Tara ekrs js ape San ear 4 sae 8B hen deca Toa amet ew, ees rr Sen ry Catal ies Seo am, Tn ft Sei Inurenpcace ars al ya, an aver on pound pee ee eee eee Suen sure pe st eas jt a rd Phi ts nae ‘rata gre em Ya, teen amo, a mas om rm coin pore frie ian x 2. din Dra, aca eis Rs, 1K, were mas NUS EER GMA ms HAN . vote Fg, or Tag 4. Lost Snin Kirti, led a ear 8 Teguinragnnt ee ‘Same icalSd, e ving eLoeriaus UNE ROME: arm foi ters in qua ft incite qi ob divin prudent fers 2 sronul oe ‘Sos, sulin i ode Dru dit st Prom fans Delphos cum ‘Tarquin Bilis, qos pater od fpolinen”inoertns honorees tert Bala ‘tine suru inlesun deo dona lit Peracin {inde manda pats, ven Apoliem conan: ont quam exe Romi rgnatras eet Re oosutnest un Rone sunisaa plese habitars, {Ri prs wate ccaartr. one Brats, pode Aju cam prolapse, terra out og cohmuniat mage omnia merlin, 2. Hxpuss ribs, dao coals ere st Joe nies Brae et L. Targsinie Collainan, Lacie fois. A ibertas modo pasa or dalam ot prod Clone pene amines, rat ia jovatle Romana oleente aliquot, sodalon ergunioram. de terpinds oactain cen gion collguunta, ipa tapos Te mtne sn qe 208, qi ave ut pr oon lino ene do eh ier do se nents, cot Hoy ‘nome Prunny al eps avc fe ln ‘Tut, qo lr ple oa evo oi ra rset apa, {Team he teu ia do suen, dan ogi eval fa ont de Tr. Lo james prey ape avr ett aden see pre cool plot par evi qe ete ak ‘ort ome ar ft gms go le snverai ple Iepurbnda te ole omer enbrashat te: Ars Teotan sant once pr ssn ae I rs Slt ae eon, ar ome de tue x tomo Apes Fepubion de roa ren det coms: tai ona rates shee Tan Cai, md Lr inten qn vomit conse trl pit ee pron frist Wabion yap ape roma {fetta oer ge ame Tug compet drecle bes nowaes WLuUETRES DE ROME. SL Se ‘out st sande dletus eat’ Brutus, ease TE talk deo domme seen cn Fe pan, ‘guar eat fame. {tocar plas ra Daren Ser tos, acti ieee, “ate ‘aritus Laereti. " et oan fein nt aos gam re a tomb, Teo avel te fs aac anee-deve rls ade fei ie,” {Tou fal ape Brae, nat prt niger ‘ne fs Se Taga, ‘gu ew pre hain Pe Rarer Apa fortes prac pert dew coma don defor ena, tia hon dears Baie fe rds ur pe (Sait cc {ee rene gon ‘ema ton, demondent Eager ee ‘etree, dove possi Rane \Esnoeemin poi Tegel ener ie pemier ‘inte (nme) pr secient ‘lous fe ie fare quiet i mi comme Earns ‘Toerois ayant et chasis, eee coals Set erie {eas Soi ta, ‘aie Taryn Cai, Ia eRe cone nousetensnt {tp pres ar Siri Uaioe tue, ‘once temrteannt sores n= ‘vat re regu a982 be vinis navsrnHOU URBIE ROME. Broti consuls flog in societalem consili assum, ‘Sermonem eoram ex sors unus exerpit; rem ad eon soles detulit. Sevipis ad Taryuiniam liter mi fostum facinas feeerunt Proditres in vineula eonject ‘sunt, deinde damnat. Stabant ad alu deligatijavenes nobilissimis sed pret cceris liberi consulis omaium inso oeulos eonvertebant. Consules in sedem proces sere suum, missique lietorss nudalos virgie endont, securigue feriant, Supplicit non speetator modo, sed ft exactor erat Bratus, qui tune patrem ext, wt eon= salem age! 8. Targuinius deinde Bello aperto regnum recap raretentavit, Equtibospemerat Aruns, Tanuini ius; rex ipse cum Iegionibus soquebatur. Obviam hos con sles cunt; Brutosal explorandum cum equita ante cevssit, Aruns, ubi Brutum agaovit, inlammatus ica ers dans a vil, pone at et asia & oe poet le soe dont rats. Und learns ent ars [rose dongs einplbe ast canal, Ue te eet ‘aru pot atin, erates ji da fo ‘cates, On vit aac a pots den es gb ds ler fier; mi pq ose ays ls dacs ble, les blest dr veges hurts ae, Non ssl tet ise at tnoln spp, sae ie ft Textetesr gout ans I eloastanen sex sentinents de or, fous re cons Taguines ena, fron saver, de eon ear be wine. APS, to ly commanda aca aps seat Tetolee persana, ala ue doe ligne. ta concen ta reacted Fenn Bran pst tee taal, your Cela la mare De qvhrone Far, ean else ES HOMMES TERUSTRES DE NOME, 53, ‘aman io ipsa rent bs ke mes inet eas 4s Urata raat than exer exepi ‘ita ema vee, rip at Taniion Freer jet unin vse, ‘isis ‘thant dg ad ptm; ‘st ier cota eveibat bo 3 ‘aan pres ston ig etn ‘Sra ce Int eer ape, ‘eli i ten, bain Targus apt ramos ari, eset aque? ‘engin ima ian etre ‘hn a ect din, Ui de eure elves sit i grt ice Sn cons ni, Tatts arent jets dats ry, fl fret conde Ee ams is bles Tis eft ote iat sore inept de tun {coma Surtoteat fr lor so he ee eva Fatt te verges us dae cies npant de i bre. rt Lon sult loses, eel ra, ren gence [pene sae Tagan AP reser le rpeame ura gucre eure Koons, de arg, manda ches peli ont andevan i Fenn irate ve devant eel eral {erat out eee ents,be vin noms. Ile est vir, inquit, qui nos patria expalits en ile ostrs decorstus insignibus magnifies incedit.» Tum concilal ealearibas equum, aie in ipsun eonsulem Airgit; Brutus vide se cevtamini offert. Adooinfestis ‘animisconcurretunt, wtambo hast transi eoiderint; fogatos est tamen Targuinive. Alter consal Roman Iriumphans edit, Brot college funus, quanto potit apparat, fect, Bratum matrous, ut parentem, annum Ixerunt. 1. nar cour 1. Porsenna, ex Birutcorom’, a restitnendos Tar- ‘qrinios cum infesto exercity Roman sent. Primo Jimpetu Taniculum cept. Non usquam alias ante tantos terror Romanos invasit ex agri in urbam demigrant; ‘urbem ipsam sepinntpresidiis. Alia uris pars mari, alin Tiberi objeto tua videbatar. Pons Sablicins iter erin: «Voi na gu on chad ate pt oils ‘qui svanc Garment, resend mayors de wate igi » ‘Nori pq om cheat ear To earl lek ng. rae {a a pore pasonsient a eambat Le che ft tev, (gilse pees bors ae gl tober Tmt Fount Tagen ft ine fl: Late omel reset tna Rot ert Aso calgon Betas bes Thnmear fender ave lk Psat pss, Lae dames rane fori peat on an del ewes, coma avai fer pe 1. momar coc, 1, Poneona, roi dey Biaques,sncha sr Rome ee one ste neo por Mai es Taguines premier ne, i parm Jes nas sap Tor Raabe Wats {hive pe Sune al grand Loar; He landogoat le came ages por ae efor daa evil, glee do Woapos Hie ete one psa denon gare mre; Tre Des MOMMIES ILLUSTRES DE ROME, 88 nuns {pleat nos pein, Satin magne er Fem enc equa sla mie i ia Seek ipa; ta fat so ae ami sant af ats ‘tombe trae he ‘elernty ft. "amen Targus teats ial pan X, woarics coats, hen eee ifs, Targa oat imal, Sie al ate ivan Rone “Tea ag reas tr te ma, eta de cle ts Prine ein eat ef re pti ang nse SS ope ae be sal abe sherman Eater een erent” PS sete neon prt en eas yt ti Pees eos mam fi [Link] cate, ne ooo me en See a ii Se86 De VIRUS sLLUsTounES UnBIS ROWE. pene hostibus dedit, nisi unus vir fusset Horativs Cools, illo eognomine quod in alio pralio oaslam amiserat, Is pro ponta soit et sciem hostiam sols sustinuit, donee pons a torgo interrumperstut. Tpsa ‘andavia obstopafecit hosts; ponte rescaso,aematu in ‘Tiborim deslvit, ot incolumis ad suos tranasit. Grata erga tantam virtue cvitas ful; ej tantum agri atom fest quantim una dio cireumarari potuiseet. Status ‘quoque in eomitio! posta. 4, Gum Porsonnt Romar obsideret, C. Mucias, vie Romane constantia, sonatam adit, ot veniam taint Sagiondi petit, neoem regis promt. Accepla pox esate, in astra Porseonae yenit. Ibi in eonfrtissima ae Tie, qu iparait da camp ano, La oot Sablcog ora Cc, ales sire parce ut art penn ans ate combat pag em raat a poo sn ws re des eens jos co qu'on eA eo e pont deri in inti eels tna. Ds qe e pet Ft ene, ‘saa oot ame dns Tiree eit la nage vr ose se avenue sce ml Tome strate we lle re toate el fen datan 8 Horas suit de teeing pat ‘arr dita vn jo ave elon dea chron, On Ii igen la place don Comin . 1 coe wees so, 1, Tans qu Porsonn amigos om Ce Sais, hare Aone fret ote romaine, la trove eso, dene romison depeche eon, rometnt eo relur de oe Ft Ayan geet ural, se rendia camp de Pea bes Howes iLiosTwES bE Rome, SP ete oo eee LS ate "as tit ‘a Tein, ana esta ea fa rata nt pase ‘de qua incom, 2. Com Romana stilt am anton rave partic parinat prog parle Tbe slot 1 pot Sublis ata rag [lit donerpesaze ‘er entoms, Staten me wet Horatve Cats, ‘ec rrmom armed in eee Sot pom, {mide ene, {atta yr dete Settle st terre, Ta dns ie, fire emg an esaat iste it reoaninate Sow congecipe ‘tarde camp (Bt Tne paren in elie ‘edn . Sota 7 lac ast dans eco, 2, Larne Poscam estat to, Ine dane ene rnsin, 1 demands te german (paar ene, rotten eon credo 0 Ex persion sya et re, {iMate camp de et InieseaaBE be Vins ThLtaTRIRIS TNS RO, ‘usb prope regium tibunal consti, Stipendiva tune forte militibus dabator, ot seriba cum rege pari fare ornatu sedabat. Mucius illum prorege deceptos oceiit. Apprshensus et ad regem perteaets, dextran aecansn aud srificium fooulo inject hoe supplicit« ree exix gens, quod in cede pocrascet, Attonitus miracoo, rex jvenem amoveri ab allariboe jussit, Tum Mucins, ‘quasi benoficium remunerans, ait teeentos su smiles aulversus eum conjarasse. Qua re ile territus bellum, accepts obsidibus, deposui UL uate mtn, 1. Porsenns Claliam, virginem aobilem, interebsides ‘aceepit. Cum ejus casa haud procul ripa Tibers locata essen, lala, deceptiscustodibus noctu egress, aquumn, quem sors dederat,exipoit, ot Tiberim trajcit, Quod 1 i 6 ml fle rs concrete, guia pt de bn tea de ri Oo dears be page aat sae, To sen {alte de Parenen dat sores de Jans un este prongoe [Link], pae pea, lo tun la place dare, Ale tan wap ay Mao tn an ate a eer {yen ao al por fe arf; i youl ply eta main apable de sre tempor dens te cu desu vine Ler Trapp dee pri, ft lizards aus eae Hoi Ar ‘uci, cme pour connate ete gntrost Igoe oe ots hommes imme Tl sent jdt el a ponte erat de lags eens ks tose, 1M son cd, 1, Porsenna ropa pri elages wv le noble saa, ii. Came i camp Js rol se oat pe ago Te, ‘se, rampant Ie ance doe gan, Sort yeast en, ‘ia unchoral qe Tess I oft taera Ie Neve Lars (qe vo on fo ost, bond raamane de enere, I canoe DES HOWMES HLLUSERES DF noME, 89 Fences Tone sti ‘Kiar fot nabs. Side sete com ge se csi pr ee Arectenese tec a gs ‘econo af serifeiam, ‘igen te epi See sat pct inca calor mince sree ‘ove a tab. ‘im nce ‘cajarne aves fem ‘oie le vertu ‘pont eam, inde seo, mL aca eo rr seta ‘hs den, It oc ems, Sirgen ce net eg, {etd iba see foe ue fol nese, ‘rsa ae {hose ate fg pr fea fel per dy fhe ‘nt devt irate tat fue Te et, ieee Spe np Sit fe RS TE no dane Trl bpp da potge ure seats es fr cn core Brice en ova on enti ge se cage nya oe NIL a ese ae wi Janeen, {ane cap ds al a plat to lin deve da Te, (le ant sere nt te geen nat es, {elobaard dav donnie) ewer ee toma cele at daamon a ma60 —_-De Vials HosTRINOS Uns ROMA bi regi nuntiatum est, primo ile census ira Roman gets misit ad Claliain absidem reposcendam. Ro- ‘mani eam ex faders resttuerunt, Tum res, vt Virtutem admiratus, cain landost, ae parte beam Alonaresediit eemiitque ut ipsa quos vel, leper Products absidibus, Celia vingines poerosgue slegit quorum etatem injuria obnosias eiehaty et us it in patriam redit. Romani novam in fem. viettem hnoro genere hogoris, statue suet, dovavere. In sitnma via Sacra fit posta virgo insidens quo. 1, ‘Targuinius Collainus se consulatu abdicavi quod invisuin east popula Tarquioit momen, Tague consul ereatus et Valetins, quo ajutore Brutus regen ‘jecerat Hie tamen, quia in locum Brat morta alterum fonsulom non subropaverat et dotnu in alto atque ‘munito loco habebat, in suepivionea regni acta edit Rome for camer Ce, on sages Roping, ey prot ar ak tage do one coin lg i i ui dno ‘pare ds slagt, operat msde ee ee a ‘onde tages ayant prente b ile cost ee nein ese, On I ropes sb dea oe SEN meni et che 1 yin nn ae cpr pe nn Tura Ci even ena ts poss ame goal in ‘sion ql arte tote sehen rent aga (ot eoupgont Senge 8 op dated {etal mrss ce qi eet aa Se ae Ueno ev et vee de oop A gt DES HOMIES ILLUSTRES bE ROME. 61 eimai seus ir, oe ei lamin de ‘net etn Tan Sey es Sepals ee widest” oR S iene Scher te Atte rt Tome seatn ite ep eat abe Inodvitenm, edit ban eis eae els doar elu, It rr Pune pl des ages, Eemiten Wim aa magtioete ie bowl co vont, fata noge tee chat aie pnreqe een es eft Siegen dc frills tatiam, owt re ho ve pti mandate ieee gratin ue nova i emion ce eorge ied oe fo tee niente fa a foe ne noe Sater ep frame este. Soy oa i, inter Riggs Secs, 1, Taguines Colon 1, Taga Cotte seabantconclaty ye dence, ‘tnd reen Tagun! pc ge osm de Taran stim pate Fam ST Stree tee ils vate ia ae dete td are Fade dag His lecwat eg, uta av chase Tes vo ot 1s a tt eget amie sibogaveat re quel want pe saad ihm comical cat "bitten Sp oy cape ae mat, le ee i “in ssitnet Wa dara espe at prema "aaa ‘topo ate ‘se cara eee te coma Styrent, Quo eognite, apa sopulum questus est quod de Te tale afiguid timuissont, ot misit qui domem sunin ‘iuorent. Dempsit elim secures faseibus, eoaque in popull contione sebmisit, quasi major, popu quam oasulis majests eset, Gratom id multitedini spect= alum fui, Inde Valerio eognomen Publicole' datum ‘at Cum quartom enasul ffeset, mortoas est adeo ‘Pauper ut finer’ sumptus deesset. Cllotis « popule ommis est sopaltus et annuo matronarum Tact hono- aus IV 4 sures tao 1, Tarquinins ejctos ad Mamitium Toseslanem, generam seam, eonfogerat. Cam ile, epactao Lato, Romanos graviter urgeret, nova Rome digoitas reat fot que Dictatura? appllat est, major quam consi Tatas, Tune ereatus est magistor equitum, qui dictatori tian obvequerotar, A. Postamins, dictator ditus, eam au pope de qu’n aut pa cance ee rit gree et Peres maton. Uber des cena es ches aor ata est dae asemble oye sae ie ener qo Ie aes dn expe dat mewn de rae peccmaa Ce apecacte pot a ota; se Valerian Te ic nem de Puna, pees vor gs icone, {Vitor ot pute, gol lia ps de qual fie enter ‘edt poursce nari ve gue parm Ye peuple te dees notre mee par wn Get dupe anne SV, auos eros sta 1. Tagua, chao de Rome, fai righ ee om gud sweet pastant de Tecan, Comme apis aver sbalet Pay eit pres ln Romaine, eure rset Je et {ali rly aia, para calle du coma got Teese Dieta On ea au oa mate Jol cae 1 escent node diac, Ase Pot, Eh DS HOMES SLLUSIMES DEH on. 68 iste pd plan se pig devant ‘vo iin de does ant eal Be Sate spe hwo dt ce toro eet eon ql nine ipa enone ah ears fsb, ne Yes athe ut fan mea opt, aac Stacie pp Sete a Ste ee Sia poe en fi rt to tu in. ft aie lie sagan Paine i ee de Pai ct anon cana norte est in ieee Eintcwene Pelt Sn coe i erie Eee sos Sete re paras, et il fut homers shad loeta'aanee matosrum, pa ould an de dunes IV. rooae AW Farsi jotas 1. Tega ehaee sie seta rg ‘Min Town, sop nit dea on ger ial era grit Nano, pen rot es Romain, . i zee SSS, og ee ‘rate tater "coset tha don sa ada5k br Vins mvermuBus URBIs ROWE osibosapod Rill facusoiy, Bi, om vie toma, aster pit gu reno deta jest utreecbinpeaferentns Haoeeao Lavon faert, asta opr. Tenens Camas sean ican in snqu We msi t estadine se conf 1, Meneios Agripp soncodiam inter pats ple~ Dengue rea, Nat, om plas pls esse, {quod tut et milan non toleraet, ASP it fhcundus, ad pleberm mise et. Qui itromisas in terry ail aad quam hoe narrne fete + « Olim men rts, com vente otinsm ceoerent, a eo Giscordarunt conpirarangoe ne manos ao eibum feet noe osaeciporet datum, nee dente coneeea ‘At dum vento domar vlan, ips! qvoquedfee- ‘ht tolamyue conposad extremes tbe nt: nde cat duit engnge e combat pts oe Rg, & comme evil at icra, le ave Be neal ter fe more oh Heart aca de caghin ode sla AV, én somes 1, Minin Argyl Maronite es snes e pevple Ue pope tnt spar baat pares qt ne poi ‘poner note sere eae, Spal Nip, ne Sqn Cutt dase camp, se bora itm. Tater people eels Ut joe fs momires vse (qe Telomae Fst ca av seared Sea conor gue the mine me porters lon x aliments & In out, que ‘he ne In evs la ot ln Ma cows dere etm, DES HOMES ILLOSTRES DE ROME. tenia Sa pers nulret, wares om et ceperunt astra, ly eine, ES pus XV. sane sora, 1, Meee Agrippa setter Ina pate pla, “am plese ‘occ & peta, yond mon tolerant ‘om tan, Asin ie feds ‘nt et 9 bon. (Qt fore i atra ete marae wl aad rem hoe ot as, “Satronesa, ‘erdaret sro, ‘rennet ooo te date Soret A dam lt he vente, Ipstceant gag, ‘cpus ttn ‘yt ces pobre En ‘estraset eaees ax'chersat Severn: Sra, rap demreece isacabiaae acter ae are oss ‘dan cee ville Se eee AV. dss aera, rat ene fat soar ote pel, Gir comme le page pat i eae, pare lle sepporat pot loser, At ni iat ftcnvye mm I pope ‘ee eet dntecamp a eee [Tabs bumsns, seni s siparécentpar-désaccord de I, ‘congisrentpon uclesmaan he, Sepatanat asin surnare ng Sifnlboucenerori sted on ies date noises Aa pedant qs sete ‘bmp termites Stet am ieee tatester66 be ViRIS HusraLoUs URDIS ROM. appara vents haud gogo ministerinm esse, eumnque ‘ceeplos cibosperomais membre distribuere, et cum 09 jn grotiam rodioruat, Sie senatus et populus, quasi ‘anu corpus, dseordia pereunt, concordia valent » ‘2. Hac fabula Monenios fait hominum mentes + lobe in urbem regressu eet, Creavit tamentribunos', qui libertaem suum adversus nobiltais superbiam defenderent. Paulo post movtuus est Menenivs, vir fom vita poriter patribus ae plebi caros, post rest ttam civium eoneondiam earior plebi facto Is amen in tanta paupertate deceit ut eum populos colllis ‘quadrantibus sepeliet, locum sopulero senatus publice darot, Potet consoleri paupores Menenius, sed multo Inagis dacere locupltes quan non sit neoessariasli- dam levdem cupionti nimis anxia divtiarum com parato. ‘te cor on tk dane oe angoerextrine ae 0 it ‘ass qa le foslns do Tenorae len weet gue tin gaa aol os a sour, naib & ose fee membss Burootquons en v0 roan sve i Cet alk tgs fe peple Ale seat, el be feat gon seul et oe lees pues pr aon oe fret pat Tune "Poti, p cl pole, sn Pepe ri, ot fe people rete dae ine tute i eda ex tu oot rtiger sar eat Fargo ele ble. en de pe [pve muarl Nnesan, ct bamme qu nts i ei 8 fee feat chor an seat an pens ni enor ps est an wople dept lava abit coed ete as yen cpentont it more dane elle para que peuple une ‘crn pour abveir a fie de forall, et Que ‘don doen ‘un speek pat son tombens, Lesemple 3 Menino pot cml Ie pare, core esx oprendng fin rca que cll gu xe one ie sl os Ini a se oormeater pour sqrt des ihe. DES HOMMES ILLUSTRES DE ROME. OF rej exten en ‘gts dstbore cases Sateen Sai tan SE ee pep, ‘et cocoa ‘Shanetar sui ba tenes homiatn © (bm Hebe nares eo or {iene titan, {ut dare “i aslo post ican yt ote pei fet ea lb otc cm Fame i ct naa pt "pope epee am asain lat sire pues i nt psp, co capes let nae solu. Stan ton be Tse rey nee, tts debe amie ents eee gree ‘ise nina opp, me at ra Soap acre Minin sit change) pa co fa ie ponds hemes teal re dae le spelent 9 ern ds iba, ‘gions Stent ‘tre piece neem ait enlee ex apr Dies art, sen he ont reds ot a6 peopl, een pl ce gle sp care or eee Sen Sete nee Coon eo mer cpt ee 2s nae owen a