1725 • chaudières cond.

20/01/04 11:35 Page 1

Dossier technique

Les chaudières
à condensation

La condensation, la solution pour les

économies et le respect de l’environnement
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 2

Les bases

Les bases Pouvoir calorifique Pouvoir calorifique

supérieur supérieur
La condensation est une technique Pouvoir calorifique Pouvoir calorifique
efficace de transformation du gaz inférieur inférieur
naturel en chaleur utile au travers de
Chaleur 100% 100%
la combustion. Comme la technique contenue
de la basse température, elle permet dans la vapeur d’eau 100% 111%
à la chaudière de ne fonctionner
qu’à la température nécessaire pour Déperditions 97% 110% 1%
par les fumées 3%
couvrir les besoins calorifiques du
bâtiment à chauffer. Déperditions 96% 109% 1%
par les surfaces 1%

Alors que les chaudières basse Chaudière basse Chaudière gaz

température à condensation
température obligent à éviter
toute condensation des produits
de la combustion et donc toute Fig. 1 : Comparatif des pertes des chaudières basse température et
humidification des surfaces à condensation (gaz naturel)
d’échange, les chaudières à
condensation permettent aux
produits de la combustion de se
condenser afin de pouvoir utiliser
sous forme de chaleur sensible la 2%
chaleur latente contenue dans la
vapeur d’eau des fumées. De plus,
O2
la quantité de chaleur résiduelle 109%
évacuée par la cheminée est 11%
CH4
considérablement réduite puisqu’il
est possible d’abaisser considérable- 98% O2
H2O
ment la température des fumées
par rapport aux chaudières basse CO2
température.
H2O

La combustion du fioul ou du gaz

naturel, composée pour l’essentiel
de carbone (C) et d’hydrogène (H),
produits par réaction avec l’oxygène Fig. 2 : Les chaudières à Fig. 3 : Chaleur récupérée des gaz
de l’air (O2) du gaz carbonique (CO2) condensation atteignent de chauffe (gaz naturel)
et de la vapeur d'eau (H2O). un rendement global
annuel allant jusqu’à 109 %
Pour le gaz naturel (méthane CH4), la sur PCI en puisant de
formule simplifiée de combustion est la chaleur supplémentaire sur
la suivante : les fumées (gaz naturel)

CH4 + 2 O2 -> CO2 + 2 H2O + chaleur.

Si la température des parois des

surfaces d’échange côté gaz de
chauffe chute en dessous du point de
rosée de la vapeur d’eau, la vapeur
d’eau contenue dans les gaz de
chauffe se condense.

2
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 3

Les différences de compositions

chimiques du gaz naturel et du fioul 60
Gaz naturel
induisent des températures de rosée 57 (95% de CH4)
de la vapeur d’eau dans les fumées
différentes. Dans la zone quasi-stoé- 55
chiométrique, la température de Fioul
rosée de la vapeur d’eau est de 57°C domestique
environ pour le gaz naturel et de 50
47°C environ pour le fioul Température de rosée de la vapeur d’eau [°C]
47
domestique (fig. 4).
Le gain théorique de chaleur par 45
rapport aux chaudières basse tempé-
rature est de 11 % pour le gaz naturel.
Dans le cas du fioul domestique, il 40
serait possible de récupérer jusqu’à 6 %.

Pouvoir calorifique inférieur 35

et pouvoir calorifique supérieur

Le pouvoir calorifique inférieur (PCI) 30

est la chaleur dégagée lors de la
combustion totale d'un combustible
si l'eau formée est à l'état de vapeur. 25

Le pouvoir calorifique supérieur

(PCS) est la chaleur dégagée lors de
la combustion totale d'un combustible, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
y compris la chaleur de vaporisation Teneur en CO2 [% vol]
contenue dans la vapeur d'eau des
gaz de chauffe. Le tableau 1 récapi-
Fig. 4 :Température de rosée de la vapeur d’eau
tule les principales propriétés des
combustibles relatives à la
condensation.

Autrefois, il était impossible de récu-

pérer la chaleur latente de vaporisa-
Pouvoir Pouvoir PCS/PCI PCS - PCI Quantité
tion de l’eau car les techniques de calorifique calorifique théorique de
condensation n’existaient pas encore. supérieur inférieur condensats
Pour tous les calculs de rendement, PCS PCI (kg/unité)
le pouvoir calorifique inférieur (PCI) kWh/unité kWh/unité
a de ce fait, été pris comme grandeur Gaz naturel Ei 10,3 9,3 1,11 1,11 1,53
Gaz naturel Es 11,3 10,2 1,11 1,11 1,63
de référence. La récupération de la
Propane 13,9 12,8 1,08 1,10 1,77
chaleur latente permet donc fioul
d'atteindre un rendement qui domestique 10,7 10,1 1,06 0,6 0,88
curieusement dépasse les 100 %.
Unités : gaz naturels en m3 ; propane en kg ; fioul domestique en litre
Dans le domaine du chauffage,
les directives continuent à rapporter Tab. 1 : Pouvoir calorifique des combustibles
les rendements au PCI.

3
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 4

Les paramètres influant

sur la condensation

Les paramètres influant

sur la condensation
Fioul domestique Gaz naturel Propane et air propané

A1 0,5 0,32 0,42

La quantité d’énergie gagnée par A2 0,68 0,66 0,63
une chaudière à condensation par
B 0,007 0,009 0,008
rapport à une chaudière basse
température n’est pas exclusivement
dûe à la récupération de la chaleur
Tab. 2 : Coefficients combustible
latente, mais, pour une part notable,
à des pertes par les fumées réduites,
résultant de températures de fumées
plus faibles. Légende

Une appréciation énergétique ηC = Rendement de chaudière [%]

de base sera effectuée d’après ϑF = Température des fumées [°C]
le rendement de chaudière ϑA = Température de l’air [°C]
A1 = Coefficient combustible

Rendement de chaudière ηC B = Coefficient combustible

des chaudières à condensation CO2 = Teneur en gaz carbonique [%]
qf = Pertes par les fumées [%]
sensible latente (part de
la condensation) qR = Pertes par rayonnement
α = Coefficient de condensats
qF + qR PCS - PCI
ηK = 1 – ––––––– + ––––––– • α
100 PCI
Par rapport à une chaudière tradition-
A1 nelle, la formule du rendement de
qF = ( ϑF – ϑA ) + ( –––– + B
CO2
) chaudière est augmentée de la part
de condensation. La part de
condensation est déterminée par le
PCS, le PCI et la variable α, coeffi-
Paramètres influents
cient de condensation. Ce coefficient
est le rapport entre la quantité de Fig. 5 : Chaudière murale gaz à
ϑF -> Température des fumées des condensation Vitodens 200 à
condensats effectivement formés à
chaudières à condensation surfaces d’échange radiales
l’intérieur d’une chaudière à conden-
pas de limitation et brûleur MatriX-compact,
sation et la quantité théorique de
CO2 -> Teneur en CO2 puissance nominale :
condensats possible.
La qualité de la combustion de 6,6 à 66,3 kW
est fonction de la concep-
Plus la quantité de condensats
tion du brûleur
effectivement formés est importante,
α -> Le coefficient de condensa-
plus la chaudière à condensation faible par rapport à une chaudière
tion est fonction de la
est performante. basse température, par exemple,
conception de la chaudière
réduit également les pertes par les
et de l’installation
Plus la température des fumées est fumées. C’est-à-dire que le meilleur
(dimensionnement)
basse, plus la quantité de condensats rendement des chaudières à conden-
formés et le coefficient de condensa- sation résulte non seulement du gain
•
V Quantité de condensats (mesurée) tion α sont élevés. En même temps, de chaleur latente, mais encore de
α = –––––––––––––––––––––––––––– une température des fumées plus pertes par les fumées plus faibles.
•
V Quantité de condensats (théorique)
(voir tableau 1)

4
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 5

Le rendement global

Le rendement global
100 –15

La norme allemande DIN 4702-8 met

à disposition une procédure d’essais 90 –12
permettant, sur la base d’un
programme d’essais normalisé,
80 –9
de mesurer les rendements de
génération à des charges partielles
définies. Les cinq rendements de 70 –6
charge partielle mesurés servent
ensuite à calculer le rendement
60 63 –3
global annuel. Nous disposons donc
d’un critère précis de comparaison
Charge relative de la chaudière [%]

des rendements annuels des 50 0

différents types de chaudières. 48
Ces rendements annuels ne sont ni

Température extérieure [°C]

40 3
plus ni moins que le rapport entre 39
la quantité de chaleur utile fournie
chaque année et la quantité de cha- 30 6
30
leur alimentant le générateur (rap-
portée au PCI du combustible). 20 9

Pour la région Est de la France par

10 13 12
exemple, il a été défini par rapport à un
travail annuel de chauffage cinq niveaux
24,5 32,2 39,5 50,5 119,7
de charge qui sont représentés fig. 6. 0 15
Chaque niveau de charge représente la 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
même quantité de chaleur fournie (sur- Jours de chauffe
face sur le graphique).

Le rendement global annuel est Fig. 6 : Détermination du rendement global annuel

déterminé en faisant la moyenne des
5 rendements mesurés en charge
partielle. Les valeurs ainsi obtenues 90 90
reflètent parfaitement le fonctionne- 80 Température 80
ment réel des chaudières. de départ
Température du chauffage [°C]

70 70
Une chaudière est dimensionnée de
60 60
Travail de chauffage [%]

manière à couvrir totalement les

besoins calorifiques rencontrés 50 50
Température
lorsque la température extérieure est de retour
40 40
la plus basse. Les températures de
dimensionnement pour la France, 35% 30
30
appelées températures extérieures de
20 22% 21% 20
base, vont de 0 à -15°C. Toutefois,
des températures aussi basses ne se 10 10
7% 9%
rencontrent que rarement. La chau- 6%
0 0
dière ne doit donc fournir sa pleine
20 15 10 5 0 –5 – 10 – 15
puissance que quelques jours dans
Température extérieure [°C]
l’année. Le reste du temps, seules
des fractions de la puissance nomi-
Installation 75/60°C
nale sont nécessaires. Sur une année,
l’essentiel de la chaleur nécessaire
pour le chauffage concerne des tem- Fig. 7 : Parts de travail de chauffage en fonction de la température extérieure
pératures positives (de 0 à 5°C). (zone climatique H1)
5
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 6

Il en résulte que la charge moyenne

110
des chaudières sur une année est
voisine de 30 %. La fig. 8 représente
100 Gain
une comparaison des rendements Chaudière gaz à condensation
en charge partielle et en particulier 90 Gain
à des charges faibles.
Chaudière basse température
80
L’avantage de la condensation appa-
raît nettement à ces charges faibles : 70
la chaudière fonctionnant à tempéra-
ture d’eau constante induit des 60
Rendement en charge partielle [%]

déperditions considérables au fur et

à mesure que sa charge diminue 50
Rendement
puisque, même si la température du Chaudière à température d’eau constante
40 fabriquée en 1975
chauffage demandée est plus faible,
la température d’eau de chaudière
30
doit être impérativement maintenue
à un niveau élevé. La part des 20
déperditions par rayonnement dans
la consommation totale d’énergie 10
augmente, ce qui diminue le
rendement global annuel. 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Charge de la chaudière [%]
En revanche, les chaudières à
condensation présentent lorsque la 20 15 10 5 0 -5 -10 -15
charge est faible un excellent Température extérieure (°C)
rendement puisque le faible niveau
de température de l’eau du chauffage Fig. 8 : Rendements en charge partielle pour différentes chaudières
est particulièrement favorable en fonction de la charge de la chaudière pour des chaudières
à la condensation. basse température et à condensation

La fig. 9 donne une comparaison 110 A Chaudière gaz à condensation

109
des rendements globaux annuels 106 40/30°C
A
de différents types de chaudières. 105

B B Chaudière gaz à condensation

75/60°C
100

C
C Chaudière basse température
95
96 (sans limitation inférieure)
Rendement en charge partielle [%]

90
D Chaudière de 1987 (limitation
Rendement global annuel [%]

90
D
inférieure de la température :
85
40°C)

80 E Chaudière de 1975 (température

84
E
d’eau de chaudière maintenue à
75 75°C)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Charge spécifique de la chaudière [%]

15 10 5 0 -5 -10 -15
Température extérieure [°C]

Fig. 9 : Rendements globaux annuels

pour différents types
de chaudières
6
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 7

La condensation
dans les bâtiments existants

La condensation
dans les bâtiments existants 90

L’utilisation de la condensation ne se 80 Zone théorique de condensation (chauffage 75/60°C) 75°C

limite pas qu’à des systèmes de

70
chauffage basse température
60°C

Température du chauffage [°C]

(plancher chauffant, radiateurs Température de rosée
60 (57°C environ pour le gaz naturel)
chaleur douce), mais est également
profitable aux radiateurs classiques 50
Température de rosée
(47°C environ pour le fioul domestique)
installés dans les bâtiments
existants. L’expérience montre que 40
dans la plupart des cas, les
radiateurs classiques sont 30
(–11,5°C)
surdimensionnés (à fortiori dans les
20
bâtiments anciens ayant subi un
20 15 10 5 0 –5 –10 –15
renforcement de l’isolation) et
peuvent fonctionner à des régimes Température extérieure [°C]
de températures plus faibles
(75/60°C, par exemple). L’installation,
même dimensionnée à des Fig. 10 :Température de départ / de retour en fonction de la température
températures de 75/60°C, fonctionne extérieure, limite de condensation
à 90 % dans la zone de condensation
comme le montre la fig. 10. Les
conditions présentées par un
chauffage basse température comme
un plancher chauffant (40/30°C) sont
encore meilleures puisque la
condensation est assurée toute
l’année.

L’importance de l’abaissement de la
température d’une installation
dimensionnée à 90/70°C ou
surdimensionnée sera déterminée
sur le chantier : on effectuera un
simple test et on exploitera ses
résultats en se servant de la fig. 12.

Fig. 11 : Chaudière gaz

à condensation Vitocrossal
300 (9-66 kW) à surfaces
d’échange Inox-Crossal
et brûleur radiant MatriX

7
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 8

Charge chaudière Point Température Température Température

Q/QN de rosée retour moyenne départ
chauffage chauffage chauffage
1,0 1,0

1,1 0,9
1,2
0,8
1,3
Coefficient de surdimensionnement

1,4 6 0,7
1,5
1,6 0,6
1,7
1,8 0,5
2,0 4
2,5 0,4 3
3,0
0,3
4,0
0,2

0,1
7 2 1 5
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90

-12,5
Température extérieure [°C] Température chauffage [°C]

Fig. 12 : Détermination du surdimensionnement des émetteurs de chaleur

(chauffage 90/70°C)

Durant la saison de chauffe, on Si l’on trace une verticale de (1) à de retour doit être impérativement
ouvrira l’ensemble des robinets des l’intersection avec la courbe de inférieure à cette valeur pour induire
radiateurs le soir et on lira l’après- température moyenne chauffage, on une condensation partielle des
midi suivante les températures de définit le point (3). Si l’on trace une fumées et donc une récupération de
départ et de retour. Il est nécessaire droite horizontale vers l’intersection chaleur. Dans l’exemple représenté
que la régulation de chaudière ou à avec la verticale de (2), on obtient à avec un surdimensionnement de
action sur vanne ait été paramétrée l'intersection avec la température 1,4 (6), la température de retour est
de manière à ce que la température extérieure (4) le coefficient de inférieure à cette valeur à des
ambiante varie dans la plage surdimensionnement (1,4 dans notre températures extérieures descendant
souhaitée (de 19 à 22°C) lorsque les exemple) (6). Les émetteurs de jusqu’à -12,5°C (7).
robinets de radiateurs sont chaleur sont donc surdimensionnés
totalement ouverts. de 40 %. C’est-à-dire qu’à la Une condensation totale ou partielle
température extérieure de base ne se produira dans l’exemple
La moyenne des températures de (-15°C, par exemple), la température représenté qu’aux jours où la
départ et de retour (température moyenne du chauffage ne serait pas température extérieure est inférieure
moyenne chauffage, (54 + 46) / de 80°C comme dimensionné, mais à -12,5°C. Durant ces jours, une
2 = 50°C, par exemple) servira de 65°C à peine. chaudière à condensation présentera
comme grandeur d’entrée (1) dans le un fonctionnement plus efficace
graphique. Il faut que la température Le point de rosée pour les produits qu’une chaudière basse température
extérieure du moment (0°C dans de la combustion du gaz est de puisque la température de ses
l’exemple) soit également connue (2). l’ordre de 57°C (5). La température fumées est sensiblement plus faible.

8
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 9

Les paramètres d’influence et

les critères pour un avantage optimal

La conception de la chaudière
Retour Départ

La récupération de la chaleur latente

Départ
sera d’autant plus élevée que la
condensation de la vapeur d’eau
contenue dans les produits de la
combustion sera importante. C’est le
seul moyen de transformer la chaleur
latente contenue dans les fumées en Retour
chaleur utile pour le chauffage. Les
Retour
chaudières de conception
traditionnelle ne sont pas adaptées
Buse
comme le montre la fig. 13. de fumées
Chaudière basse température Chaudière
à condensation
Les surfaces d’échange des
chaudières basse température
traditionnelles doivent être conçues Fig. 13 : Caractéristiques de conception des chaudières
de manière à empêcher la
condensation des fumées à
l’intérieur de la chaudiè[Link] en est Condensats
des chaudières Eaux usées
autrement pour une conception qui des ménages
à condensation
permet la condensation. Les produits
de la combustion sont dirigés vers le fioul gaz
domestique
bas, le plus près possible du raccord
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
retour pour obtenir un
refroidissement maximal. Les pH
acide basique
produits de la combustion et l’eau de
chaudière doivent circuler à contre-
courant à l’intérieur du générateur de 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
chaleur afin d’utiliser le faible niveau
Eau de pluie
de température de l’eau du retour Acides accus Vinaigre Eau du
propre
Acide gastrique robinet
entrant dans la chaudière pour
Ammoniac
refroidir au maximum les gaz de Eau de mer
Jus de citron Eau distillée
chauffe. En même temps, il est Eau du pluie
(neutre)
nécessaire d’utiliser des brûleurs
modulants pilotés par une régulation
Fig. 14 : pH de différentes matières
intelligente afin d’adapter
automatiquement en permanence la
puissance aux besoins calorifiques
rencontrés. carbonique) formé lors de la Depuis de longues années, l’acier
combustion risque de réagir avec inoxydable austénitique a fait ses
Le choix de matériaux adaptés doit l’azote N2 contenu dans l’air et de preuves dans ce domaine. Pour le
assurer que les condensats ne former de l’acide nitrique. Sur les fioul ou le gaz naturel, il existe des
puissent induire de la corrosion sur chaudières fioul, les condensats nuances d’acier inoxydable
le générateur de chaleur. risquent d’être particulièrement présentant des alliages différents (au
agressifs puisque le soufre contenu chrome, nickel, molybdène, titane,
Des composants du combustible dans le fioul induit la formation entre autres) et adaptés aux
(fioul, gaz naturel ou propane) et d’acide sulfureux et sulfurique. caractéristiques des condensats. Ces
ceux de l’air de combustion se C’est la raison pour laquelle toutes les matériaux résistent donc durablement
combinent pour créer lors de la surfaces des échangeurs de chaleur à l’attaque des condensats sans autre
combustion des composés en contact avec les condensats traitement de surface.
chimiques qui font glisser le pH doivent être impéra-tivement
(valeur mesurant l’acidité ou réalisées avec des matériaux d’une La teneur élevée en soufre du fioul
l’alcalinité) des condensats jusqu’au parfaite tenue à l’attaque chimique est un obstacle à la large diffusion
niveau d’un acide. Le CO2 (gaz des composants des condensats. des chaudières fioul à condensation.
9
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 10

Les points suivants doivent être

impérativement pris en compte dans
le cas des chaudières fioul à conden-
sation :
- résidus de combustion plus impor-
tants par rapport au gaz naturel
(cendres et soufre), Zone de
- condensats acides à cause de la la formation
teneur résiduelle en soufre. de condensats
ϑ Tau
Une conception adaptée permet de
résoudre ces inconvénients. Flux central
Les condensats étant susceptibles
d’induire une corrosion importante,
on emploie des matériaux d’une
tenue élevée aux acides (acier inoxy-
dable 904L) et les condensats évacués
doivent être dirigés vers un équipe-
Gaz de chauffe Gaz de chauffe
ment de neutralisation.
Parcours large, Surfaces d’échange
L’emploi de l’acier inoxydable permet parois lisses prévues pour la condensation
de donner des formes optimales aux
surfaces d’échange. Une transmis-
Fig. 15 : Conditions physiques exigées des parcours de fumées de grandes
sion efficace de la chaleur des produ-
sections - surfaces d’échange Inox-Crossal
its de la combustion vers l’eau du
chauffage suppose un contact étroit
des fumées avec les surfaces
d’échange. Deux solutions sont
possibles :

Il est possible de former les surfaces

d’échange de manière à créer des
turbulences permanentes dans les
fumées et d’empêcher la formation
de flux centraux présentant des
températures assez élevées.
Les tubes lisses ne conviennent pas
ou bien il faut les doter de chicanes et
d’emboutissages modifiant la section.

La fig. 16 représente les surfaces

d’échange Inox-Crossal conçues à
cette fin. Elles assurent des transmis- Fig. 16 : Surfaces d’échange Fig. 17 : Surfaces d’échange Inox
sions calorifiques excellentes. Inox-Crossal Radiales
Des emboutissages croisés créent
des chicanes dont la section variable
empêche efficacement la formation
d’un flux central.

10
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 11

Pour éviter une concentration acide

Gaz de chauffe
des condensats et un reflux dans la
chambre de combustion, les produits
de la combustion et les condensats
doivent impérativement descendre
dans la même direction. La gravité

Eua de chaudière
facilite l’écoulement des gouttes de
condensats. La sortie des gaz de

Condensats
chauffe de l’échangeur de chaleur
est, de ce fait, placée, en règle
générale, en partie basse.

Une autre possibilité est de

remplacer les fortes turbulences du
flux de fumées, comme celles
atteintes avec les surfaces d'échange
Inox-Crossal par un principe de
transmissions calorifiques
laminaires. Pour ce faire, nous avons
conçu les surfaces d’échange Inox Fig. 18 : Parcours de fumées et de condensats
Radial (fig. 17) constituées d’un tube
rectangulaire enroulé en spirale. Des
emboutissages spéciaux assurent un
écart de 0,8 mm entre les différentes
spires. Cet écart adapté aux Largeur de l’interstice l = Fumées
conditions spéciales de circulation 0,8 +/- 0,01 mm
des produits de la combustion induit
900°C
à l’intérieur de l’interstice un flux
laminaire sans couche limite et
de l'interstice h = 36 mm

induisant des transmissions

calorifiques d’une remarquable
Hauteur

qualité. Les gaz de chauffe qui sont à

900°C environ peuvent ainsi
descendre à une température de
moins de 50°C sur une longueur de Point de rosée
57°C 45°C
36 mm seulement. Dans le cas le
plus favorable, les fumées sortant de
la chaudière atteignent une Température
température qui ne dépasse que de des gaz de chauffe
3,5 K environ celle du retour
chaudière.

Fig. 19 : Détail des surfaces d’échange Inox Radial - Transmissions calorifiques

pour un chauffage 40/30°C
- Transmissions calorifiques selon le principe de flux laminaire selon
Nusselt : coefficient de transmission thermique a = (7,55 x λ) / (2 x l)
⇒ α = 1/l
- Conclusion : plus la largeur de l’interstice l est faible, meilleures sont
les transmissions thermiques côté fumées.
- La totalité de la chaleur contenue dans les fumées est transmise en
une seule passe

11
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 12

Echangeur de chaleur Vitotrans 333

pour condensation des fumées
jusqu’à 6600 kW

Dans le cas des chaudières de

moyenne et de grande puissance
équipées de brûleurs mixtes
gaz/FOD, on pourra employer des
échangeurs de chaleur indépendants,
cette solution permettant de séparer
la chambre de combustion et
l’échangeur de chaleur à
condensation.

Fig. 20 : Echangeur de chaleur Fig. 21 : Vitotrans 333 à surfaces

Surfaces d’échange Alu-Sil équipant
à condensation Vitotrans 333 d’échange Inox-Crossal pour
la chaudière murale gaz à
associé à une chaudière chaudières de 80 à 500 kW
condensation Vitodens 100
Vitoplex

L’aluminium représente une

alternative d’un prix attrayant à
l’acier inoxydable austénitique. Or
l’expérience montre qu’un grand
nombre d’alliages d’aluminium ne
résiste pas aux attaques de la
corrosion sur les chaudières à
condensation. Les échangeurs de
chaleur à tubes à ailettes en
aluminium ne sont pas souvent en
mesure de former suffisamment
rapidement les couches de
passivation protectrices des
dommages induits par l’attaque
corrosive des condensats risquent
donc d'apparaître à moyen terme.
Fig. 22 : Chaudière murale gaz Fig. 23 : Surfaces d’échange
Dans le cas des échangeurs en fonte- à condensation Vitodens 100 à condensation Alu-Sil
aluminuim, l’emploi de moules à surfaces d’échange Alu-Sil
adaptés permet d’enrichir en silicium et brûleur surfacique radiant
la surface de l’échangeur de chaleur en acier inoxydable
en aluminium pour lui permettre une
aptitude à l’emploi. La conception
des surfaces d’échange côté fumées
de la Vitodens 100 assure des
turbulences efficaces au sein des
produits de la combustion.

De larges lames d’eau limitent les

pertes de charge. Elles évitent
l’érosion et les bruits de circulation.

12
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 13

Teneur en CO2, conception du brûleur

Teneur en CO2, conception

Température de rosée de la vapeur d’eau [°C]

du brûleur 60
Gaz naturel
57 (95 % de CH4)
Une condensation efficace demande
de faire fonctionner les équipements 55
de chauffe avec une teneur en CO2
élevée ou un faible excès d’air, la
température de rosée étant fonction 50
de la teneur des fumées en CO2
(fig. 24). 47

On maintiendra dans la mesure 45

du possible la température de rosée
à une valeur élevée afin de pouvoir
condenser même dans les 40
installations de chauffage ayant des
températures de retour élevées. C’est
pourquoi il est nécessaire de viser 35
une teneur en CO2 maximale - donc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
un faible excès d’air - dans les Teneur en CO2 [% vol]
produits de la combustion. La teneur
en CO2 pouvant être atteinte dépend Brûleur Brûleur
en premier lieu de la conception du atmosphérique à ventilateur
brûleur.

Pour cette raison, il est déconseillé Fig. 24 :Température de rosée de la vapeur d’eau en fonction de la teneur en CO2
d’employer des brûleurs
atmosphériques, leur important
excès d’air induisant des teneurs en
CO2 peu élevées et donc de faibles
températures de rosée des fumées. Il
est important que la turbine des
brûleurs modulants soit à vitesse
contrôlée afin de pouvoir adapter le
débit d’air au débit de gaz. Seule
cette solution permet de travailler
avec un faible exès d’air et de
maintenir une teneur en CO2 élevée
même en marche modulante.

La consommation d’énergie d’une

turbine de ce type est de l'ordre de
50 kWh/an pour les chaudières
murales gaz à condensation, soit un
coût de 6 euros environ par an.
Fig. 25 : Brûleur gaz modulant Fig. 26 : Brûleur radiant MatriX,
MatriX-compact assisté puissances nominales :
par ventilateur, jusqu’à 87, 115 et 142 kW
66,3 kW

13
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 14

Intégration hydraulique

Intégration hydraulique

Les circuits hydrauliques devront

induire une température de retour
nettement inférieure au point de
rosée des produits de la combustion
afin que les fumées puissent se
condenser. M M

Vanne
Il est capital d’éviter toute élévation mélangeuse
Vanne
de la température de retour par des 3 voies
mélangeuse
liaisons directes avec le départ. C'est Elévation 4 voies Pas d’élévation
pourquoi il est vivement déconseillé de la température de la température
pour les chaudières à condensation du retour du retour
de réaliser des circuits comprenant
une vanne mélangeuse 4 voies. On faux correct
pourra remplacer ces dernières par
des vannes 3 voies. Elles dirigent
Fig. 27 : Conditions à remplir par le circuit hydraulique pour les chaudières
l’eau de retour chauffage directe-
à condensation
ment vers la chaudière à condensa-
tion sans qu’il y ait élévation de la
Vanne 3 voies Vanne 2 voies
température (fig. 27). de radiateur de radiateur

En outre, on ne devra pas non plus

employer de vannes thermostatiques
3 voies puisqu’elles induisent une
communication directe entre le
départ et le retour et donc une éléva-
tion de la température de retour. M M

Les circulateurs à vitesse variable

adaptent automatiquement le débit
aux exigences de l’installation,
empêchant une température de
retour inutilement élevée et amélio-
rent ainsi la condensation. faux correct

Dans certains cas, un collecteur à

Fig. 28 : Conditions à remplir par le circuit hydraulique pour les chaudières
bipasse ou une bouteille de décou-
à condensation
plage hydraulique (“casse pression”)
s’avère indispensable. Les bouteilles mal admissible par le générateur. départ devra être implantée en aval
de découplage se justifiaient autre- Dans ce cas, il est indispensable de la bouteille de mélange afin
fois pour assurer une irrigation cor- d’ajuster les débits à l’aide d’une de détecter la température de
recte des chaudières à fortes bouteille de mélange. La tempéra- l'installation après adjonction de
pertes de charge et pour faciliter le ture de retour ne subira aucune aug- l’eau plus froide du retour. Si l’em-
dimensionnement des équipements mentation. ploi de la bouteille de mélange est
des circuits secondaires. Elles ne sont indispensable, le dimensionnement
plus nécessaires pour les chaudières Les débits des circuits de chaudière et le réglage devront être effectués
à condensation modernes. et de chauffage devront être adaptés avec soin afin d’atteindre une
de telle manière que le débit le plus condensation maximale.
Néanmoins, dans certaines installa- important circule dans le circuit de
tions (plancher chauffant par chauffage afin d’empêcher tout Il est également possible d’utiliser un
exemple), le débit des circuits secon- mélange d’eau chaude du départ échangeur de séparation hydraulique
daires est supérieur au débit maxi- avec celle du retour. La sonde de qui remplit des fonctions similaires.

14
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 15

Règles concernant l’étude des Légende

ϑ1 ϑ3
chaudières murales :
•
Vprim Débit eau du chauffage
- Dans les cascades constituées de Circuit générateur de chaleur
plusieurs générateurs de chaleur, (de 10 à 30 % environ
• )
intérieur à V
on utilisera dans la plupart des cas • sec
une bouteille de mélange. Vprim Vsec Vsec Débit eau du chauffage
- Lors de l’équilibrage de la bouteille Circuit de chauffage
de mélange, le débit volumique côté ϑ1 Température de départ
ϑ4
appareils devra être réglé à 10 - 30 % ϑ2 Circuit générateur de chaleur
environ en dessous du débit volu- ϑ2 Température de retour
mique côté installation (faible tem- Circuit générateur de chaleur
pérature de retour). ϑ3 Température de départ
- La bouteille de mélange sera Circuit de chauffage
dimensionnée au débit volumique ϑ4 Température de retour
maximal rencontré dans l’ensemble • Circuit de chauffage
de l’installation. Fig. 29 : Principe de fonctionnement Qprim Quantité de chaleur fournie
d’une bouteille de mélange • par le générateur de chaleur
Qsec Quantité de chaleur dissipée
Si un préparateur d’eau chaude sani-
par le circuit de chauffage
taire est intégré à l’installation, il
devra être raccordé de préférence en • •
Vprim < Vsec
amont de la bouteille de mélange
ϑ1 < ϑ3
puisque cette portion du départ pré-
ϑ2 = ϑ4
sente les températures les plus éle- • •
Qprim = Qsec
vées de l’installation ce qui permet de
réduire la durée de charge du prépa-
rateur. Un raccordement en aval de la
M
bouteille de mélange induirait, s’il n’y
a pas de vanne mélangeuse, une aug-
mentation non contrôlée de la tem-
pérature des circuits de chauffage.
Fig. 30 : Conditions à remplir par
La condensation est en plus également le circuit hydraulique pour
fonction du dimensionnement des Correct les chaudières à condensation
débits ou de la différence tempéra-
ture de départ/température de retour.
La fig. 31 le visualise : si dans une
•
installation existante (Q = const.), le Débit 100 %
•
débit (V) est divisé par deux, la diffé-
rence (∆ϑ) augmente et en consé-
quence la température moyenne des ϑdép. = 50°C
radiateurs diminue. 50°C
• • VL ϑmoy. = 45°C
V = Q / ∆ϑ
RL 40°C
Si la température du départ est augmen- ϑret = 40°C
tée de telle manière qu’à la cession de
chaleur à la pièce, les conditions initiales
de température se rétablissent, il en Débit 50 %
résulte pour la même température
moyenne une différence deux fois plus
importante. La température de retour ϑdép. = 55°C
55°C
chute en conséquence. La condensation
peut dans ce cas être sensiblement
VL ϑmoy. = 45°C
améliorée. RL 35°C
A l’inverse, des débits importants ϑret. = 35°C
réduisent la différence et risquent,
le cas échéant, de s'opposer à
la condensation. Fig. 31 : Effet du dimensionnement des débits (différences de température)
15
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 16

Traitement des condensats

Traitement des condensats

Chauffage 75/60 °C Chauffage 40/30 °C
100 1
Les condensats qui se forment dans la α brûleur modulant

chaudière et la cheminée durant la 80

α brûleur modulant
0,8
marche devront être évacués. Pour une

Température chauffage ϑD/ϑR [°C] Température fumées ϑF [°C]

Coefficient condensation α
consommation de gaz de 3000 m2/an 60 0,6

dans une maison individuelle

40 0,4
moyenne, il peut se former de 3000 à
3500 l/an de condensats environ. ϑF modulant
20 0,2
ϑF modulant

La température de retour induit une 0 0

certaine température de fumées ϑA 80
qui se répercute sur le coefficient de
ϑD
condensation a. a sera de 1 si la tota-
60
lité des condensats théoriquement ϑR
possibles est formée (tableau 3) ϑD
(condensation totale). 40

ϑR
En raison de leur faible acidité, les 20
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
condensats des chaudières gaz à Charge ϕ Charge ϕ
condensation peuvent être dirigés
directement vers le réseau public
Fig. 32 : Quantité de condensats formés
d’évacuation des eaux usées (sauf
réglementation locale). La part des
de neutralisation. Ce dernier se quantités excessives de granulés
condensats dans le total des eaux
compose pour l’essentiel d’un bac durant les phases d’arrêt. Le volume
usées est si faible que ces eaux
rempli de granulés. Une partie des du bac devra être adapté à la
assurent une dilution suffisante.
granulés (hydrolite de magnésium) quantité de condensats attendue et
se dissout dans les condensats, réagit calculé de manière à ce qu’un rem-
Si une conduite est exclusivement
principalement avec l’acide carbo- plissage suffise pour au moins une
employée pour les condensats
nique pour former un sel et fait passer saison de chauffe. A l’issue de la
de la sortie de l’appareil au collecteur
le pH à des valeurs de 6,5 à 9. réalisation de l’installation, un
et qu’il n’y a aucune dilution,
contrôle devra être effectué de temps
même accidentelle, on choisira
Il est important que l’installation en temps les premiers mois. De plus,
des matériaux spéciaux.
fonctionne en passage direct afin un entretien devra être effectué tous
Il s’agit de :
d’empêcher la dissolution de les ans.
- tubes en grès,
- tubes en PVC rigide
- tubes en PVC
- tubes en polyéthylène
haute densité
- tubes en polypropylène
- tubes en ABS/ASA
- tubes en acier inoxydable
- tubes en borosilicate.

L’évacuation des condensats vers

le raccord tout-à-l'égout doit être
visible et équipée d’un siphon
anti-odeurs. Fig. 33 : Equipement de neutralisation Fig. 34 : Equipement de neutralisation
des condensats des des condensats par granulés
Si une neutralisation est prescrite, le chaudières gaz par granulés avec pompe de relevage -
pH des condensats est décalé dans le jusqu’à 70 l/h, soit 500 kW peut être employé pour des
sens “neutre”. Pour ce faire, les de puissance environ débits de condensats jusqu’à
condensats traverseront l’équipement 210 l/h, soit 1500 kW de
puissance environ
16
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 17

Emissions polluantes
et évacuation des fumées

Emissions polluantes et évacuation

Valeurs limites d’émissions polluantes en mg/kWh

200
des fumées NOx
180
CO
Le niveau très élevé de l'hygiène de 160
combustion en association avec les
140
brûleurs radiants MatriX permet
aux chaudières à condensation 120
Viessmann d’être largement en 100
dessous des valeurs limites de
80
l’ensemble de la réglementation
existante dans les différents pays en 60
Europe. Les émissions polluantes 40
sont déjà pour partie inférieures à la 20
limite technique de détection des
appareils de mesure. 0
DIN 4702, Valeurs Ange bleu Valeurs de Vitodens 200
partie 6 suisses RAL-UZ 61 Hambourg
Les très faibles émissions polluantes
du brûleur radiant MatriX sont
induites par un prémélange total Fig. 35 : Emission polluantes de la chaudière gaz à condensation Vitodens 200
gaz/air et à une température de com- comparée à différente règlementations et différents labels de qualité.
bustion particulièrement basse géné-
rée par la grande surface de réaction
hémisphérique. Une part non négli-
geable de la chaleur dégagée est éva-
cuée de la zone de réaction par
rayonnement infrarouge, ce qui
abaisse sensiblement la formation de
NOX.

La température des fumées étant

basse (< 85°C), il est nécessaire
de dimensionner le conduit de
cheminée en conséquence. L’humidité
résiduelle risquant de se condenser
dans le conduit rend indispensable
l’utilisation de matériaux résistant à
l’acidité des condensats.

Ces exigences sont remplies par des

conduits de cheminée réalisés en
matériau de synthèse, en acier
inoxydable, en céramique ou en
verre.

L’évacuation des fumées par circuit

étanche (ventouse) est une alterna-
tive intéressante à la cheminée.

17
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 18

Comment choisir sa chaudière

Vous trouverez dans la gamme

Viessmann la chaudière qui convient
à vos besoins.

Pour une maison individuelle, on

pourra employer une chaudière
murale simple service couplée à
un ballon d’eau chaude ou une
chaudière murale double service à
échangeur instantané intégré. Cette
chaudière gaz pourra être en version
cheminée ou en version ventouse et
être montée dans les combles, le
volume habitable ou au sous-sol.

Pour les immeubles collectifs, on

pourra choisir une solution par chau-
dières individuelles ou avec une
chaudière collective.

Dans le premier cas, une chaudière Fig. 36 : Chaudières murales gaz à condensation Vitodens 100 et 200 de 6,6 à
murale est, en règle générale, instal- 66,3 kW, la Vitodens 200 est disponible en cascade jusqu’à 265 kW
lée dans chacun des appartements.
La production d’eau chaude sanitaire
est assurée par un ballon placé au
mur, en dessous ou à côté de la chau- à condensation. Les chaudières à
dière ou par un échangeur de chaleur condensation Viessmann sont
à plaques intégré à la chaudière. classées dans la catégorie
condensation de la Réglementation
Les chaudières murales gaz à Thermique 2000 et elles peuvent être
condensation Vitodens suivent de préconisées dans dans le cadre d’une
manière logique la stratégie de offre Dolce Vita® de Gaz de France.
plate-forme Vitotec et présentent une
grande similitude de conception,
de cotes et de composants. La Le cœur de la technique modulaire
gamme chaudières murales Vitotec des chaudières murales est l'Aqua-
est ainsi constituée d’un nombre Platine qui intègre tous les parcours
limité de composants de base d’eau derrière la paroi arrière. Tous
servant à constituer les différents les composants sont ainsi facilement
types d’appareils : un châssis de accessibles et amovibles par l’avant.
base, quatre corps de chauffe, Le système Multi-Connecteur
trois Aqua-Platines, deux types augmente la facilité d’entretien et de
de régulation et le système maintenance.
Multi-Connecteur. Cette démarche
simplifie les travaux de montage,
de mise en service et d’entretien
Fig. 37 : Chaudière gaz à
et limite le stockage des accessoires
condensation compacte
et des pièces de rechange.
à ballon d’eau chaude
sanitaire intégré
La nouvelle chaudière gaz
de 6,6 à 26,3 kW
Vitodens 222 compacte à ballon
de puissance nominale
d’eau chaude sanitaire intégré de
6,6 à 26,3 kW (fig. 37), vient
compléter la gamme des chaudières

18
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 19

La technique modulaire Viessmann

Une solution centralisée dans les

immeubles d’une certaine taille
pourra également être réalisée à
l’aide de chaudières murales pilotées
en cascade. Il est également possible
d’employer une chaudière gaz à
condensation au sol.

La gamme Vitotec chaudières gaz

à condensation au sol va de la
Vitocrossal 300 de 9 à 978 kW
(fig. 37 et 38) aux échangeurs de
chaleur à condensation Vitotrans 333
en acier inoxydable pour chaudières
de 80 à 6600 kW (fig. 39).

Un échangeur de chaleur à conden-

sation sera monté en aval de la
chaudière si la puissance est assez
importante.
Fig. 38 : Chaudière gaz à condensation au sol Vitocrossal 300 de 89 à 978 kW
A l'intérieur des échangeurs de de puissance nominale
chaleur à condensation Vitotrans 333,
la température des fumées est forte-
ment abaissée pour ne plus dépasser
que de 10 à 25 K celle du retour
chauffage. Cette seule opération
améliore le rendement utile de 5 %
environ. Les autres économies
d'énergie et l’avantage effectif des
échangeurs de chaleur à condensa-
tion résident dans l’utilisation de la
chaleur libérée par condensation des
produits de la combustion sur les
surfaces d’échange froides. Selon la
température de l’eau de chauffage à
l’intérieur de l’échangeur à conden-
sation, il est possible de gagner
jusqu’à 7 % supplémentaires.

Un échangeur de chaleur à conden-

sation monté en aval permet ainsi
d'améliorer le rendement utile
des chaudières de 12 % environ
maximum, la consommation
de combustible est réduite en Fig. 39 : Echangeurs de chaleur à condensation Vitotrans 333 pour chaudières
conséquence. de 80 à 6600 kW

19
1725 • chaudières cond. 20/01/04 11:35 Page 20

Le groupe Viessmann

Aujourd’hui, avec ses 10 unités de

production employant 6 700 salariés,
le groupe Viessmann s’impose comme
l’un des plus grands fabricants
d’appareils de chauffage au monde.
Grâce à son savoir-faire et sa capacité
d’innovation, la marque Viessmann
a conquis une notoriété sans pareille
auprès des professionnels du chauf-
fage. Notre gamme complète de
chaudières et de préparateurs d’eau
chaude sanitaire s’appuie sur la tech-
nique des systèmes parfaitement
adaptée et bénéficie d’une renommée
qui n’est plus à faire.
La diversité de nos produits, leurs
performances et leur qualité, garan-
tissent dans chaque cas une bonne
adaptation au besoin, une grande
De l’unité dans fiabilité, une faible consommation
la diversité : d’énergie, un réel respect de l’envi-
Viessmann vous ronnement ainsi qu’un grand confort
propose une d’utilisation.
gamme de Des techniques de chauffage tradi-
produits pour tionnelles au domaine des énergies
chaque besoin
et toutes les
renouvelables, chacune de nos
exigences innovations a marqué de son avancée
l’histoire du chauffage.
Nos recherches et nos développements
techniques ne poursuivent qu’un
seul but : s’investir toujours plus afin
de donner satisfaction à nos clients
et à nos partenaires, professionnels
du chauffage, tout en faisant valoir
notre engagement en faveur de la
préservation de l’environnement.

Agences Viessmann en France

21160 Marsannay-la-Côte
Tél. : 03 80 59 92 60
51683 Reims - Tél. : 03 26 50 30 60
57380 Faulquemont (Agence Lorraine)
Tél. : 03 87 29 17 78
59133 Phalempin - Tél. : 03 28 16 41 12
67540 Ostwald - Tél. : 03 88 55 35 80
69730 Genay - Tél. : 04 72 08 25 90
77380 Combs-la-ville -Tél. : 01 64 13 41 45

Viessmann S.A.
Z.I. - B.P. 59
57380 Faulquemont
Tél. : 03 87 29 17 00
Votre chauffagiste : Fax : 03 87 94 16 55
Web : http ://[Link]

Sous réserves de modifications techniques

9446 964 - F 06/2003