Scribd
Importer
4K vues100 pages

Apsad R1 PDF

Transféré par

عبد الصمد بوخش
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
4K vues100 pages

Apsad R1 PDF

Transféré par

عبد الصمد بوخش
Copyright
© All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
APSA R1 - REGLE D’INSTALLATION Extinction automatique 4 eau type sprinkleur Edition 07.2008.1 (mars 2009) CNPP, expert en prévention et en maitrise des risques [AVERTISSEMENT VERSION NUMERIOUE kes pages bianches 26, 46, 18,190, 154, 208,216, 278,202 316, pooner enraepRse 2009 [334 346 et.382 do Tecon paper on 6 supprimecs ‘SBN: 9782505081 ISSN: 1286-0968 « Toute rearésentation ou reproduction, intégrate ou parcel ate sans le consentement de ‘auteur Ou de se ayant drt ou avants cause est Meo» artce £1224 du Code Ge Mropete iMtelectuele. cette rearésentation ay. reprodieninn pur guolace wrseeee due ee onsttueratt une contretacon sanctonnée dans les Condivons ores nuk wees LOGS ce Sunvants au Code ae propniéts mteectuete 42 Code ae i proprietsintelectuele Mautorise,2ux termes des ainas 2 e€ 5 a8 Jartice L1225 une pare que les copies ou reproductions stictemnt resenées 4 Fusige rive ot Saute nat (ue les anataes et es courte cations dans un but exempt dlseraton Of a Instances Prevention dea. | SS rederation ance ds Socetescasurances a résence du jogo FFSA tradult sa participation au processus elaboration ou de mike 4 Jour au referent! afin de prenare en compte ts objectfs de prevention de ransuraree Gette reconnaissance collective ne presente aucun caractére Contavgnant pour les soaeees ‘assurances qui este bres ae reserve ou non un referent tectmade Avertissement ‘ode de i consommation article 115-30 ol n° 842 ay 3 janvier 1998 art 5 Journal Offcel du jancer 1998) Morn 38-32 Gu Sun 194.7% 4 sourna Ofce dfn a) £5 puni des petnes prevues 2 rartice 2124 {ofa dans a pubs, retiquetage ou a presentation de tout produit ou servic, sins! {ue sans ies documents commereiaun Se toute nature aul rapportent de fare ereronee ‘une certification au a pas ete effectuee dans es condhtions defies suk arlces 11699 2 Le fait de deter. en violation des aspositons prewues aux artces 11527 et L1152, un titre. un certieat ou tout autre document attestant quilt prodult ou Un seas Dresente certainescaracterstigues avant fle objet dune certification 3 Le fal dutser tout moyen de nature a faire crore fausiement qUun organise satiate ‘aux conditions cernies aux articles 1152 et 11528, 4 Le fale cutiser fou moyen de nature 3 fare crore [Link] au consommateur ou 3 | Tyotsateur aun recut ou un serve aaron une cotteseon 5° Le fat ae presenter 3 tore comme garant par "Etat ou nar un Organisme pubsc tout Droduit ou service ayant fal robjet dune cortiication faitour : (CNPP ENTREPRISE SARL - Service Ections Route de La Chapelle Reanvile - CD 68 ~ BP 2265 - F 27959 saint marcel Telephone 35 (0}2 32 53 64 34 - Telecople 53 (0}2 32 53 64 80, [Link] - www [Link] _Eetncvon usomsstiase eau ype sprniow Preambule Fiche descriptive Pour ‘elaboration de ce document, le CNPP 2 consuité les organises -AGREP! Association ces ingénicurs et cadres agréés parle CNPP) FFSA eration francaise des sacetés assurances) (5 tcroupement des instalateure ae sprnkeurs, Cette régle application volontaie eit deste a tous les instalateurs, \sagers organismes, consultants ou asureurs qui souhaitentsassure de {ual oes systemes crextinction autonatique 4 eau de tye sprinkled Ele fest notamment utisée par les entreprises portlantes ou itunes et certications APSAD de service. de valcation ou Ginstafaton et ae Maintenance ces systémes Getincion automatiaue 8 eau, Ge. type le present document détinit les exgences minimales de conception, Ctinstaation et Ge maintenance auxauates Sowent répondre ts Systemes extinction automatique 3 eau de type sprinkler, ainsi cue les enigences Telatves 9 le modtication instaustore enstantes, Dour grant Tou cefflcacite dans touts les ciconstancespreaablement Gabi, a conformte a ta présente régle est éablle par une entreprise eiubire {Tune certfcation APSA de service ge valdaion ou Ginstaluton et Je maintenance aes ‘systemes extinction automatique eau. de De Sprnkeur qui était un certfeat de cowormite Nt valle pare CNPP aes werifeston de ia conformite tes maltres fouvrage sounatant fake racauistion, rextension ou ta ‘medication dun systeme sprinkeurs serapprocneront de leur assure Toutes es dispositions prevues dans ce document saponquent sans prelucce des tvtes legate seus des serves respectant ies rélements APSAD de certification de Service de valeaton 1) ou dinstalation et de mainteranes Fi] Je [systemes erexinction automatique eau de tpe sprinter. ans due a presente reaie apsaD wi, et ayant fat Tobje des cont‘oes prev bar ces realements de certiieaton peuvent faite reterence. a certification au sens des articles L452 et suivants Gu Code ce la [consommation La simple réterence gcrite ou ante 2 1a régle APSAD RI par des lentreprises non certifiées néquivait en aucun cas 2 une cerrcaton Ge service au sens des atices L11S327 et suivants au Code de a ts pnse on consiaeration par tassureur dun system sorinkeurs est foncée Sur a qualté ge sa reaisation et son acequation au risque et fae Fobjet un accord entre rassureuret fssuré ‘ogle APSAD 8) - aon 0720081 Numéro éaition cette ation 07.2008 «mars 2008 de 1B rbgle APSAD RI reprena _Extncton autemaogue demu ope spirklew Inebgralement ection 0720080 wilet 20081, 3 Texcepton Ges ‘Modifications inciquées en page 3. Toutes ls lunsprudences de In régie 'APSAD 81 Sone constables sur ww enon com tubrique Former ssc, Léaition oe lull: 2008, appiaote oes s3 parution, a remplacé tédition (082002.1 octobre 2008 au janvier 2909, Laregieavat Ete revisee pour Imegrer ls junsorudences rendre en compte tes exigences de norme WFEN 12885; Aetinir oe nowvetes exigences. ite aux sais reales stockage ‘Bneumatiaues, stockage Havides infammables, stockage grande Mateo tenir compte des evolutions aes bescnscexoioitation Dans roblectf de faire évoluer nos decuments et cen asurer 12 quai, ous vous remercions de formuler par écrit toute remaraue restive 2 rédaction de cette régle forme, cantenu) ainsi que toute suggeston Famétration ou eadaptaton au sence Qual dy CNPP ICNee service (uatte BP 2265 £27950 SANT MARCED, ‘tintin aomoniave eau ope spike Régle APSAD RI — écition 07.2008. (mars 2009) tes modifications autres quisaltoriaes sont signalées cidessous et sont aétailées dans i» Jurisprudence au 6 mars 2009 consutabie sur ww enpp cont Modifications apportes par rapport 3 réation 072008 9 + $642- Protection aes niveau intermcares3ntereur des myonnanesoU des aks RsqUEs HS) Dans avant. dernier paragraphe de rintroduction,x\.1 aracvion de type A ou ei)» 3 été Femplace par «-Ipreacton ge type Bouc = + 964.272~ stockage sur racks 8 accumulation de type ST8isques HAS afigurer6.4.272 été aoutee + 5652~Liquces inflammabiesscues particulier Le titre du tableau T6520 « cas aes guides inammabie 07k en racks dune targeurs 27m» 3 8 complété par « cas des guides innammabies de T™ extégorte miscbles 4 Fea stokes on racks dune rgeur = 27m» + 58:1~Presritions aéneraes sources creau! ‘Au demier paragrapne de la partie «seul! de sprinklers pour un vouclage ce réseau le repérage des noeuds ou canalstions utlisé pour identifier tes tuyaux, raccordements, tétes de sprinkleurs et accessoires necessitant une etude hyaraulique Brereton asonutive seavopesornkie Regie APSAD. - Edom 07 2008.1 * fa position de a surface imoliquée la pis defavorsee hyarauliquement * faposition de a surface imptiquée la pis favorsée hycrauquement » la position au sprinkleur le plus défavorisé > tanautour par rapport au plan de référence de chaque point ayant Lune valeur de pression aentine. + Pour chaque sprinkleur en service = lennceua ou te numero de référence du sprinkleur le Facteur nominal k voir NF EN 122594, = le débit au sprinkieuren tres par minute — 1a pression ctentrée au sprinkieur, en bar ‘+ Pour chaque tuyau hyarauliquement signiicatit = le neous ou autre référence au tuyau = talésage nominal, en mm ; = laconstante de [Link]; — te debit en umin — vitesse, en mis = latongueur, en m; = Je nombre, le type et les longueurs éculvalentes, en m, des raccords et elements, — lavariation ae a pression statique, en m = les pressions crentrée et de sorte, en tar — la perte par frottement, en bar Les fichiers des notes de calculs dolvent etre présentes dans le sens logique écoulement du fuige Plans de réalisation attstés» Tel que constuit [plans de masse, de zone par poste et de detail). Les plans de réalistion doivent comprenare las informations suivantes, + Linaication du nora + Lestiles de reperage ; +_Laciasse ou les clases de risque, y compris ia categorie de stockage et la hauteur de stockage maximale autorisée: (©CNPP ENTREPRISE-REPECOUCTION INTEROITE 31 Regie APSAD RI ~ Ebon 07 208.1 32 _2itraion avtomanaue dau ope sprinter + tes details de construction des planchers, plafonas, toits, murs ‘exterieurs, portes et murs séparant des zones protegées par sprinkieurs et ‘non protégees par sprinkleurs; + Uétencdue du systeme avec identication et la localisation des zones non protegees + Les coupes verticals de chaque plancner ae chaque batiment,indiquant la istance ces sorinkleurs par rapport aux plafonds, les caracteres structuraux, ete. qui ont une incidence sur iimplantation des sprinkleurs Ou Sur la projection eau des sprinkieurs + Lomplacement et les dimensions des vides cacnés sous plancher ou sous ‘Comble, des bureaux et autres enceintes fermes aun niveau inferieur 3 celui ‘du tole ou au platona; + indication des gaines, séparations a'étages, machines, apparels Géclarage, apparels de chauffage, faux plafonds suspends aioures, etc. ‘qui peuvent perturber ia projection eau des sprinkleurs + Le types de sprinkleurs et ou ies temaératures) nominate; ‘+ Le type et rempiacement des supports de canalsations + emplacement et le type des postes de controle et remplcement des ‘gongs nyarauliques ; + Lemplacement et tes détails des indicatours de passage d'eau et des pressostats @alarme iir ou eaun + Lemplacement et les clmensions des vannes caret, des vannes darrét Secondaires et des vanes de vidange ; + [Link], ta pente, a nature et la norrre des canalsations; + Une liste inciquant le nombre de sprinkleurs et la zone de protection ‘+ Lempiacement de toutes les vannes essa; + Vemplacement et les détais relatifs au tableau ealarme ; + Lempiacement et les détals relatifs tout pquage du service incendie ‘+ Une definition des symboles utiises; + Laposition et les caractéristiques des évemuels restricteurs. {Le plan de masse doit comprenare les informations suivantes + Lereperage par couleur dela couverture des postes de controle. + Le positionnement des points test et points de vidange + Lalocalisation des murs et portes coupe-feu + Lemplacement des collecteurs principaux; xtincion automanque eau 9pe sre sais + Vemplacement des postes ae controle + Vemplacement des sources a'eau local etréserves); + Le positionnement des restricteurs et ridentification des facteurs K +s fos de ronseage + Les principates classes ae risques Source eau Les plans des sources d'eau doivent représenter les sources d'eau et les canalisations reliant celesci au poste de contréle. ta signification aes Ssympoles doit etre incluso. i est nécessaire dindiquer 1a position et le type {es vannes d'arrét, des clapets antietour e: de toutes vannes de aetente, (des compteurs dreau, des disconnecteurs nydrauliques et de tout Faccordement destiné alimenter d'autres services en eau. Les plans doivent mentionner le volume utile et les dimensions des réserves eau, Les détals suivants doivent étre fourns sur cnaque groupe de pompage “Les feulles de renseignements du fourniseur de pompes indiquant ce fui suit = la courbe ae pression — la courbe c'absorption ae puissance ; la courbe de nauteur nette postive @ aspiration INSPH util); — Pv essa de la pompe sur bane + Lacourbe de puissance moteur ; + La courbe caractéristique débitipression réserve vide dame d'eau ‘eauites; + LeNPSH disponible calculéet le NPSH requis au debit maximal requis + Lanauteur minimate de a couverture c'eay des pompes submersibies; + La courpe caractérstique débiupression requise pour la surface Impiiquee la plus défavorisée nydrauliquement et pour la surface impilquée {a plus favorisee nyarauliquement. Reservoir de stockage Les details suivants colvent étre fournis + emplacement + Le volume total du réservoir, sa capacité at son autonome ‘CNPP ENTREPRSE REPRODUCTION INTEROTE 33 sa17 3.82. 382, 34 ____Bxtreton automatique 3 cau ne sportier + Le remplissage pour les reservoirs a capacté limite + Les détals de construction au réservoir et a toit- + Laprotection contre le gel + Lo niveau d'eau bas (minimum pompatie) et le niveau cea normal “tame deau utile +a hauteur du réservoir a charge gravitare au-dessus du plus haut des Sprinkteurs Reservoir our pression Les detals suivants doivent etre fournis, + Lemplacement + Le volume total au réservoir + Le volume eau stockee ; + Lapression dai: + la hauteur du_sprinkleur Ie pis aut evou te plus éoigné hhyarauliquement par rapport au fond du reservoir: ‘+ Lanauteur des sprinkieus les plus bas au-cessous du fond lu réservoir. + Les détails des aispositits de rempissage, + Lettre de consells au donneur dordres étable en fin de travaux avant ta {transmission au dossier au CNPP + Résultat de Fanaiyse de Teau avec interprétation au regard de la Corrosion et de rembouage ‘+ Schéma calimentation électrique des sources reat + Pv contradictoire du rincage des réseaux enterrés + Pv contradietolre «'épreuve hyarostatlaue des réseaux + Pv contradictoire du rincage des réseaux asriens, cas particuliers Cas des sprinteursESFR et des grosses gouttes + Accord préalable du CNPP fiche contact Pur les ESFR) + Fiche de releve de la position des sprinklours par rapport a la toiture et ‘aux obstacies, accompagnde des schemas, Brannan atominique dau pe snekiour 3022 3e23 seas e268 3a27 3028 3829 ‘Rigle APSA 21 - Eaton 072008 1 (cas des porter 4 ar ou atterntits + roces verbal contradietoire de ressal 'arivee c'eau ‘cas des instalations deluge ou pré-acions commandées par un systeme de Ble cole, eet i [aera] : ‘Figure F5.4.2:Logharomme de determinaton de ncategorerequite pour fe stockage Note: si aucune de ces annexes nest toralement applicable et si des résultats dessai au feu 2 grande échelle sant disponibles, I peut saverer adequat utliser ces résultats pour déterminer ces crteres de conception, 5.5. _ RISQUES SPECIAUX (RS) Risques nécessitant la mise en place d'une protection spécifique installation speciale ou autre agent extincteur que teau par exemple) eviou dans lesquets les ements de construction sont tres combustibles ou pew stables ‘au feu, Dans ce cas, le CNPP doit étre consulte CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION NTEROITE 51 ‘ge APSAD 1 ~ Eaton 072008 1 5.6. 56.1. 562. _Eiteton autoronque 3 eou ype sear METHODOLOGIE DE CLASSIFICATION DES. MARCHANDISES STOCKEES Générattees Le debit calorifique est déterminé par fe matériau ou le mélange ae ‘materiaux constituant les marchanaises. .a vitesse de combustion est éterminée par les materiaux concernés et par le configuration du materia, Pour classer les marchandlses, a présente méthode analyse tout c'abord! te ‘matériau concerné pour obtenir un “facteur materia, puls le modifies inecessaire, selon la configuration du conditionnement pour determiner [a categorie. $i aucune modification rest reauise, le "facteur materiau" est le seul determinant de a eategorte. ‘Facteur matériauM énérates Le Facteur materiau est déterminé en fonction du pourcentage de matlére plastique expansée ‘exprimé_en volume) «& cu pourcentage Ge matiere plastique non expansée \exprimé en olds) pour determiner ia categorie. La figure 5.62.1 peut ainsi determiner quatre facteurs materiaux differents ‘dont les exemples sont donnés dans les paragraphs suivants Lorsqu'on uttise 1a Figure F 5.62.1, les marchandises stockées dowvent etre Cconsidérées comme comprenant tout le matériau de rembalage et de [9 palette. Pour les besoins de cette évalvation, Il corivient de ‘tralter le ‘caoutchoue de la meme maniére qu'une matere plastique 5 5 40x "igure F5.4.2.1— Facteur materou ranction ssomatauedenutpesonmlicr __—_—_— bg APSAD RY Eaton 072008 1 sazz so23 5624 Facteur maeériau 1 + Prodults incombustibies ou falblement combustibles cans un emballage Combustible ou non +, Produits ayant une faible teneur en matieres plastiques, comme definie Crapres teneur en matiéres plastiques non expansées inférieure & 5 °% en poids y compris ia palette) — teneur en matieresplastiques exvansées inférieure 45% en volume, Bxempies + Pieces métatlques sur palettes en bois + Aliments en conserves + Cartons de bouteiles en verre remplis deliquidesinintlammabies. Facteur matériu 2 Marehanaises ayant un contenu éneraétique plus élevé que tes ‘marchanalses de facteur matériau 1, par exemple celes contenant des _matleres plastiques en quantités supérieures aux limites defines la Figure Fse24 Exemples + Chaise en bots ou en metal avec partes en matierespiastiques + Equipement électrique avec piéces ou embaliage en matiéres pastiques ‘Facteur matériau 2 ‘Matériaux qui sont principalement des matiéres plastiques non expansées \Woir Figure F5.6.21.. ou materiaux a contenu éneraetique comparable Bxemples ‘+ Batteries de voitures sans électroiyte + orainateurs + Vaisselles et ouverts en matléres pastiques non expansées. Facteur matériou 4 ‘Matériaux qui sone principalement des matieres plastiques expansées (plus ise 40% en volume) ou materiaux avant un contenu energetique ‘comparable voir Figure F5..2.1) Exemples + Matelas en mousse Régie APSAD Rt — Eton 072008 1 + Embatlages en polystyrene expanse + capitonnages en mousse 5.63. Configuration de conditionnement 5.63.1 Efletde laconfiguration de stockage [Apres avoir déterminé te facteur matériay, se reporter Configuration de concitionnement du tableau T5631 pour déterminer ta Classification 1a. plus appropriée. si une categorie appropriee figure fegalement au tableau Lise aypnabetique aes produits stocks et categories {e rannexe 2, a pls importante ces deux vaeurs dolt etre ublsee, _Encion automtgue dens 9p sorter 2a colonne ‘contiguration ae Facteur matériu conaltionnement 7 7 5 ‘Cortera expose en mavere plastique contenu | cat.4m | cat a1 incompustioe oun ‘Surface exposce en mateves | Dastiguesnon expansees | cat. | cat ut (625% ge a surface! atm “Surface exposee en matieret ‘lastaues non expansees (23508 de surtace ou au moins une face ct | cot uw Surface exposee en maberes T astgueserpansees | cat ml | cat (225% de lnsurtace! Suface exiosée en manera: Dastques expansees (35% deta surace ou au molrsunetace) | cay | ctw uw structure ouverte can | cate atin Natéraucen ioespiens | cats | cat waterau granaiire eon ori cot | etn ot Pesceconaustonseecae] oat! | cata | etn | Note: Vor aux § 56:32 5.6.8 es explicatons reutives ax configuration de conalittonnement. 34 ‘CNPP ENTREPRISE- REPRODUCTION WTERDITE “xtncuon suomsique 9 eau pe somo Ae APSAD 1 - Eto 072008 1 Les configurations de consitionnement indiquées dans le tableau 5.63.1 sont lessulvantes 56.3.2 Contencur exposé en matére plastique & contenu incombustibie cela s'apptique uniquement aux conteneurs an matiere plastique contenant {es iquides ou solides incombustibes en contact airect avec le conteneur Note : cette configuration ne s'applique pas aux pidces metaliques dans des bboites de stockage en matléres piastiques. + categorie |: conteneurs avec liquides incombustibies : ‘+ categorie: petits conteneurs i: 50 aver solides incombustibies ; + catégorie it: grands conteneurs (> 50 avec solides incombustibes Exemples ‘+ Bouteties en matiéres plastiques contenant des boissons non alcoolisées ‘Ou des iquides contenant moins de 20% caleoot (ea. ; ‘+ Tubes ou flacons en matiéres plastiques contenant une pouare inerte, ‘omime le tate at. 1, Note : Les contenus incombustibles agissent comme des pults de chaleur et ‘edulsent la vitesse de combustion des corteneurs. Les lauides sont DIS efficaces que les soides car ls condulsent ia chaleur plus efficacement. 5.63.3 surface exposte on matieres plastiques non expansées lest requis de porter ia catégorie 8 ou IV lnrsque le produit presente des surfaces exposées en matieres plastiques constituant un ou plusieurs cotes (04 plus de 25 5 dela surface, Exempies + Pieces métalliques dans des casiers de stockage en PVC; ‘+ Conserves alimentaires emballées sous flim plastique rétractable, Les recipients en polypropyiéne et potvethlene doivent étre classes en HHS Cpe classement HHS 4 concerne les calsses en plastique non emballées dans {es cartons emplables utilisées habituellement en agroalimentaire et dans Findustrie automobile ‘entre autres exempies ex dont le volume unitaire de chaque caise est superieur 20.5 my’. Le classement de ces réciplents de stockage en polyethylene ne pourra étre eciase on HHS 3 que lorsque le contenu est Une marchandise classee en Factour matériau 2 au maximum, ‘CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTEROTE 55 ge APSAD RY Evo 07 2008 1 sas7 56 ‘Surface exposte on matiresplasiques expanstes Les matidres plastiques expansées exposées sont plus dangereuses que les ‘matieres plastques non exposées, eles dokent etre traltees comme une catégorie lV lorsque les surfaces exposées en plastique expanse constituent lun ou plusieurs cOtes ou plus de 25 8 de la surface du col. Les matieres plastiques expansées sous flim plastique restent consiaérées comme exposées, Les matériaux combustibles ayant des structures tres ouvertes présentent ‘genéralement un risaue plus élevé que les materiaux 3 structure compacte. association d'une grande surface et dun acces «air eve faclite une ‘combustion rapide, LLaccroissement du risque peut étre tres important, en particuller avec des combustibes courant. (cet element est prs en compte cans fe classervent des marchanalses du tableau TA22@ rannexe 2, (Materiau on boc: pleins Les mateériaux sous forme de blocs pleins présentent un faible rapport surface a volumeimasse. Cela ratentit a vitesse de combustion. TouterOs, fa reale ne prévoit pas une récuction de categcrle, Matériaux granulairs ou en poudee a regle ne prévoit pas une modification de catégorie pour ce type de ‘configuration Exemple: Granulés en matiéres plastiques utlisés pour le moulage par Injection et stockes dans des boites en carton, Pas de configuration spéclale ‘Marchanaises qui ne présentent aucune des caractéristiques mentionnées dessus, par exemple, des marchandises en cartons. Evoncvon auromanque 2 eau ype sper Régle AAD RI - Eaton 072008 1 612 6, CRITERES DE CONCEPTION a conception du systéme dolt tenir compte ae analyse ae risques et de ta Classification resuttante RISQUES LEGERS (LH) Sprinideurs Les sprinkteurs doivent étre du type spray ou conventionnel avec un Coefficient k minimum ae 57 Formule reiant le débit en itresiminute ala pression dynamique en bar =k ans iaquetie@ = debit, P= pression Espacoments Les sprinkeurs dolvent étre disposes de tele sorte que 4) IL ait au moins un sprinkleur par 16 m* de plancher ou fraction de 16 m* ‘12m: pour les sprinkleurs conventionnels de plancner ou fraction de 12m" de planchen (5.1.24) la distance entre deux sprinkleurs vosins solt au maximum de 4,60 m et de 3.4m pour les sprinkleurs muraux hors longue portée ; (© our éviter Yarrosage mutuel, la distance minimate entre 2 sprinkleurs solt ge2m; 1a distance entre le dernier sprinkieur et le mur perpenaicuiaie 2 i rangée ‘entre la derniére rangée et le mur qui lu est parallel soit inférieure ou {gale 3 la moltlé de la distance maximiate mesurée entre deux sprinkleurs taisposes dans les rangées, avec un maximum de 281m et un minimum de (0,15m (5.4.2 1); cette distance doit etre ramenée a 1,5 m max! Dour les sprinkleurs situs le long des parois exterieures et en bordures des auvents Les sprinkleurs muraux doivent étre dlsposts de tele sorte quil ait au ‘moins un sprinkieur par 12 m# de piancner. is doivent, en outre, saisfaire UK prescriptions communes des § 13.39 et T1339. et, CNPP ENTREPRISE - REPRODUCTION INTEROITE 57 gle APSAD RY - avon 07 2008.1 xtncion automatique 2 eu Ope sernnteur 613. Dense La quantté eau déversée ne doit pas etre inférieure & 2,25 vmeimin sur tne surface impliquee de 84 rv. Sune tate xe proveevon CE Figur F6.1.2 21M ~ Distance entre sprinklers 38 (© ovPr eNTREPRSE REPRODUCTION INTEROATE Erancton automanque deau ype spreweut ge APSAD 1 - Ean 07 2008 1 6.2. RISQUES ORDINAIRES (OH) 621. Sprinieurs Les sprinklours autorisés dans 1es installations du type Risques orainaires sont des sprinkleurs dont le coefficient k est au minimum de 20, sot de type onventionnel, sot spray, soit décoration, soit mural 62.2. _ Espacements Les sprinkieurs doivent étre dlspasés de sorte que 2) La surface maximale protégée par un sprinkleur conventionnel, spray ou decoration sat de 12. 5.2.2.) Figure F6.2.21: 0M Exemple de surface couverte pr sprnkieut ) La surface maximate couverte par un sprinkleur mural soit de 9 m, © La distance maximate entre ls sprinkleurs d'une rangée ou entre les rangées volsines doit 6tre de d m dans le cas générale de 3,4 m pour les sprinkieurs ©) La distance minimate entre 2 sprinkleurs est de 2 m pour éviter rarrosage mute © La distance entre le dernier sprinkleur et le mur perpenaiculaire ata rangée ‘ou entre la derniere rangée et le mur qui lu est paralele soit inférieure ou gale a la moitié de la distance maximale mesurée entre deux sprinkleurs ‘lsposés dans les rangées, avec un maximum de 2 m et un minimum de 015 miF6.2.20), ‘©oNPr entREPAIe - REPRODUCTION INTEROTE 39 BSG APSAD RY Eaton 072008) _ Etc automate cau pe protic Cree aistance doit etre ramenée a 1,5 m max! pour les sprinkleurs situés le ‘ong des parois extérieures et en Dordures des auvents. Decne certs = Mee ven onaeoomme — {a quantité moyenne aeau déversée aux sprinkleurs les plus défavorisés ne doit pas etre inferieure a on Densité eau ‘surface impliquée ‘en Unwin ‘enim: 1 5 n 2 5 saa 5 5 216 a 5 360 “TablenuT62.3:OH- Dent et sartace impiquee _Extrcron aatomataue tau ype sonic gle APSADY - Eetton 07 2008.1 6.3. _ RISQUES ELEVES PRODUCTION (HHP} 63.1. Sprinideurs Les sorinkleurs autorisés dans les risques HHP sont ceux dont le coefficient k est supérieur ou égal a 60, de type conventionnel et spray. LCututsation de sprinkteurs K115 mini ex requlse pour des densites supérieures a 10 mimin en HAP. 63.2. Espacements Les sprinkleurs doivent etre dsposés de sorte que 2) La surface maximate protégée par un sprinkeur solt de 9 m* (F5.3.2 «) Dans les circulations des galeries marenandes [a surface maximale protegee par un Sprinkleur peut étre portée 3.12 m* pour un classement de risque HHP 1 Uniquement. Dans cet exemple, a surface couverte pa srinkleur ext oe 32:7 = 81 Pigere 16.3.20 MiP Example La distance entre les sprinkleurs sur une rangse ou entre tes rangées voisines soft au maximum de 3,70”, suave couvere pat sprinter ©) La distance entre les sprinkleurs soit au minimum de 2,00 m sauf lorsque tes f’léments thermosensioies sont protéaés cortre les projections d'eau d'un Sprinkleur adjacent soit par un élément de censtruction sot par un écran Ou orsquil s agit de sprinkleurs des réseaux intermediates. ‘CNP ENTREPRISE REPRODUCTION INTEROITE 6 igh APSAD RY - Eaton 07 2008 1 _ 62 eu oe sonnkieur La distance entre le dernier sprinkleur et le mur perpendiculaire ata ranaeée, ‘ou entre la derniére rangée et le mur qui lu est paralee, soit inférieure ot gale a la mote de la distance mesurée entre deux sprinkleurs alsposés dans les rangées, avec un maximum de 1.8m et un minimum de 0.15 m 5320, Cette aistance doit etre ramenée 3 1.5 m max! pour les sprinkieurs situs le long des parois extérieures et en bordures des auvents, see eeeomten ve 633): me pen ete Les valeurs de a quantité eau a déverser par metre carré et par minute et les surfaces impliqueées sont dannees parte tableau 76.3.3 ow Dense eau | surface impiate coum cae 1 75 2 3 to = po re S Li | s “Tableau 763.3 HHP Densité etutace Impiqute Les systemes déluge peuvent relever «un ctssement de risques HPA (ce reporter au §7.5. Eancton automatique deou pe sono ____Régle ars40 8) - Eston 072008} oat. asa RISQUES ELEVES STOCKAGES (HHS) Réseau unique sous toiture Speinkteurs Les sprinkleurs autorisés dans ies risques HHS sont ceux dont le coefficient k est supérieur ou €gal 8 80 de type conventionnel et spray. Pour des densités sunerieures a 10 unvimin, es sprinkleurs dowent avoir un coetfciene k de 115 minimum, Espacements Les sprinkieurs doivent étre dsposts de sorte que 2 La surface maximum protégée par un sprinkiour soit de 9 m [Link]. Figure F6.4:1.2 HS — Exempe de rrtacecouvert par sprinklour by La distance entre les sprinkleurs sur une rangée ou entre es rangées voisines soft au maximum de 370 m. © La distance entre les sprinkleurs soit au minimum de 2,00 m sauf torsaue les tlements thermosensibies sont protégés contre les projections deau d'un Sprinkleur adjacent soit par un élément de canstruction soit par un éeran ou, Torsquil agit de sprinkeurs des reseaux intermeclares, ‘CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTEROXTE 63 Evancoon automanaue demu pe rreicur auteur de stockage maximate en m ‘pour une aistance libre" de 134m Densité | surface eau en | Impliquee iti | wwst | wws2 | mms | nasa ss] aa 28 16 75 ss | 50 5s 20 100 78 59 a as ms | 20 6 a 2? 180 75 52 50 os i I 57 55 200 65 35 Ds 87 Be 20 | x 72 a 28 aa 500 = Distance le astance enere ie niveau supariew du stockage tle plan du atuseur des sprnkieurs disposes sor Ia foture wor 134m Tableau T6.[Link]: HHS stockage STI ~ Donate et surface impigute Les auteurs de stockage de 7,6 m, 75 m, 7,2 m, 4m Indiquées en gras {ans le tableau, respectivement pouir les categories HHS 1,2, 3et 4, doivent etre considerees comme des limites au-dea desquelles fefficacite de 12 protection par sprinkleurs disposés uniquement sous la toiture est compromise Des ilots de stockage doivent étre aménages. chaque llot de stockage doit {avoir une surface au so! maximale de 150 nv et etre entoure dune alee de clegagement de largeur au moins égale 324 m sauf le 1ong des murs Ou cette aistance peut etre récuite sans étre inférieure 30,9 m (F64.1.3.1, ‘cNPP ENTREPRIE REPRODUCTION ITEROXTE 65, igh APSAD RY - Eaton 07 2008 1 Extinction automongue eau ope sprekieur ‘gure F64.1.3.1:Stockage 51 -Empilage tore 4152 stockage par paeces sur structures métaligues mocksiesinsetes & rehausses) en ‘rangees unis S72) Les valeurs dela quanti d'eau 3 déverser par metre carré et par minute et les surfaces impliquées dans le cas duns protection en sous-toture ‘uniquement, sont données parle tableau T6.11.3.2. ues hauteurs de stockage de 6.8 m., 60 m, 60 m, 44 m indiquées en gras ‘dans le tableau, respectivement pour ies categories HHS 1,2, 3 et 4, dowent {etre considérées comme des limites au-ded desauilles Fefficacite de la Drotection par sprinkleurs sposés uniquement sous la tolture est compromise 66 (©cvPP ENTREPRISE - REPRODUCTION INTEROATE Aegie APSAD Rt -Eaon 07 2008 1 Encson auontgue en te yrinieur oats 4 +> race ae —- protecion 7 > aE Figure £64.12: MMS Distanceentre sprnkleurs ) La distance entre le dernier sprinkleur et le mur perpenaiculaire a ka rangée, fu entre la derniere ranée et le mur qui iui est paral, soit inférieure ou gale 2 la moitié de ia distance mesurée entre deux sorinkleurs disposes dans tes rangées, avec un maximum de 1,8 m et un minimum de 0,15 m (6.4.12 j). Cette distance doit étre ramenée a 1.50. m maxi pour les sprinkleurssitues le long des paroisexterieures et en ordures des auvents. Denstés et moder de stockage -seoctage en emplge tore (srt) Les valeurs de la quantité a eau a déverser per metre carré et par minute et les surfaces Impliquées dans le cas dune protection en soustoiture uniquement, sont données par te tableau 76.413. ‘ronevonsuromoiqve geaunpe soirkier =e APSAD RI - coon 07 200 auteur de stockage maximate en m ] ourune aistance libre "de taam | ma [owe [oe | mee | 50 52 23 | 44a as T a3 36 | a | FL | seas setae “ pstance ire clstance entree niveau supérieur au stockage et fe pan ds ltuseur des sprinileurs spose sours tokurewolr 136 la largeur des alées entre les rangées ne doit pas étre inférieure a 2.4 m. ‘ans le cas contraire, le stockage doit etre tralte comme un stockage de ‘ype ST3 (66.41.32, "igure F.4.13.2:Stochage 572 palettes Arehausses en rangée unique ‘CNPP ENTREPAIE REPRODUCTION iNTEROITE 67 Stale ASAD AY — Eleon 072008 + —_itnten automocique dea ope rien 4153 stockage par palettes sur structures metalques modusirer (palettes # renavite) nt ‘ranges mines S79) Les valeurs de a quantité d eau a déverser par metre carré et par minute et les surfaces impliquées dans le cas dune protection en soustoiture ‘uniquement, sont données parle tableau T6..1.3.3. auteur ge stekage manimale ‘onm pour une tance a surrace More ("1 de 1a 4m erie reat | impiiause meee ____ em visa | mss | wea elas ieee eee 75 | 3 | 2 be malet| ies 8 20 Fd 0 o no ees 7 litance tre: asiance enue ie eau supérieur au stoctage et pan 6 she des sprnicurs eons sours atte war's 3 ‘Tableau T6.[Link]: WHS sockage S73 — dent tsrface impiquee Les hauteurs de stockage de 5,7 m, 5,0 m, 32et 3,0 mindiquées en gras dans le tableau, respectivement pour les categories HHS 1, 2,3 et &, doivent tre onsiaerées comme des limites audela desquelles refficacite dela Protection par sprinkleurs disposes uniquement sous la toiture est compromise Des ilots de stockage doivent etre amenages. Chaque llot de stockage dolt avoir une surface au sol maximale de 150 met etre entouré dune alice de dégagement de largeur au moins égale a 240 m, sauf le long des murs Ou cette distance peut étre réduite sans étre inferieure 40,9 m (64.133. ‘Figure F6.[Link] :Stockage 57 — palettes drehause en ranges muttipes Exon automatique 3 ens ype speek rege a2. « _Stoctage de palettes sur rack IS sane réseau deprotection intermélare Les valeurs de i quantité d'eau a déverser par metre carré et par minute et les surfaces Impliquées dans le cas dune protection en sous-toiture Uniquement, sont données par le tableau T6.[Link] 20 25 33 20 B5 BS 33 0 300 aa mo | | | | 5 pistance te stance entree niveau superieur au stockage ete plan au | foseur des sprinteurs asposes sous a tafture worrs 324 8 Tableau T64.1.3.4; HHS tockage 374 cent etzurtaceImplqube Les nauteurs de stockage de 6,8 m, 6,0 m, 6.0 m, 4 m inaiquées en aras dans le tableau, respectivement pour tes categories HAS 1,2, 3 et 4, doivent ‘etre consiaérées comme des mites aurdea desquelles Verticacite de Ia Protection par sprinkieurs dlsposes uniquement sous a tolture, est ‘compromise {a largeur des aées, distance mesurée entre es produits stockés ne doit pas tre inférieure a 1.2 m. Dans le cas contalte, une protection & des nivenx Intermediaires est requise lest impératif de respecter les aispositionssuvantes F6.4.1.3.4u et p) +_un espace longitudinal de 0,15 m minimum en partie centrale, garanti par ‘des moyens mécaniques permanents ‘un espace transversal de 0,08 m minimum, tous les 2.4 m ou 3m de palettes, ‘CPP ENTREPRISE ~ REPRODUCTION WWTEROKTE 69 tion suomi ete srmiseur _Rbgle APSAD PI Eaton 07 2008 1 2s particuiers +) Utilisation ae caitebotis lest précise que tes callebotis meétaliques ajourés 3 un minimum ae 70%), {tragitionnelement mis en oeuvre dans les stockages ou pour constituer des Dasserelles, ne font as obstacle au naccae de tea dee eprinklours. et Constituent done des patelages ajourés au sens dela rele Ri 2, Presence « étageres pleines ou ajourées dans des stockages de type sta Lorsque Fexpioitant d'un stockage de type sta sounalte équiper ta partie basse au stockage d'étageres pleines, i convient de respecter les dispositions suivantes. + La pose dune ligne d'stagéres pleines suria lisse basse ituée 4 moins de 0.5 m du sol est acceptée, sous réserve de respecter un espace libre de 05m dans axe du rack icheminée) et au niveau de ehaaue ligne ‘transversale des montants verticaux descits racks. Lorsque la cheminge de 0:15 m ne peut étre respectée, le coisonnement de cet espace cache doit etre envisage, + Sur la premiere isse située a plus de 0.59 m du sol, peut étre mis en lace une étagere ajourée constituée de lattes et presentant un indice de vide de 5055 (F6.4.13.4, gure F6.4.13.4 :Stochage ST4- Car deta "ee mu dessus den cote de@.50m egy aes tas Inacete ve 509% ‘Scnrr enteepaise -RePRODUCTON MiTEROITE n Rig APSAD RY Eater 07 20081 n Dans ce cas — Un espace minimal de 0,15 m entre 2 éléments dot étre respecté — Un espace minimal ae 0,075 m doit étre respecté au droit des montants _tectnge on raronnmges aes 9 erageres pre ou sjourées 8 lrgedr Intérleure ou ‘Gone 31 (S75 stoctage en casos ou ae type 578 9 Titetaur doveuels des hives Interdstres ae spinateurs ne peuvent pas etre natonee es valeurs de la quantité d'eau 8 déverser par metre carré et par minute et les surfaces impliquées dans le cas dure protection en soustoiture ‘uniquement, sont données parle tableau Té.4.1.35, auteur ae stoctage maxima surace Dente eau ‘ompourane dutanee sean | seongte libre" de1aam en vemeiminn enm wor | wes | oes | ee aa |e 16 15 a | ae | 20 wo so) aa as ms | 30 vs | I "000 et non metaiques de voume > 2501 sontexcus "165.21 :Cat des guides inflammable: de 1" categorie miscber 4 Venu stockes en racks ue largear= 2.7 Dans les surtaces de vente des magasinsindiqués au fascicule 9 de rannexe 2, les gondoles contenant des liquides infiammaples classés en premiere ccatégorie doivent etre équipées de protection ponctuelle que! que soit le ‘volume stocks, Le petrole lampant ;produit salsonnier utilisé pour les poées| dont te point éciair est supérieur a 55°C doit étre ms en place sur des palettes autoprotégées ou stocké dans un compartiment a Tepreuve du feu equipé ‘une densité de 25 1 minim x surface réelie sok OR: KT15 min. Dans tous les cas, il peut étre judicieuk de regrouper tes liquides Inflammables dans une zone spécialement affectée 2 cet usage, dans un local maconné CF 2h en retention avec couverture incombustibie et equine de portes coupe-reu 76 5.2. Distance wal | Olvtance vertesle| Oltance versie ceneretetes sur_|" marl entre ‘maxi entre 7 ‘une antenne™ | _‘aneennes __| antennes en fagade Linfamaoies ssomi27m' 10m 270m "ym: estance eres rnieurs espace enaitaana’ et 27m pour ies spews en agades 76.5.2)! :Cas der quidesinfiammabier~aliyorition dex spinkeurs en Extncton automanque seau ope sprinter {Regie AAD RI - Eben 072008 1 65.3. Miseenceuvredes émutseurs Le recours 3 des émulseurs dans tes systémes sprinkleurs est un moyen Classique dextinction de feux de iquides inlammabies, ce type de prodult Constitue aussi un moyen daméliorer Tefficacité des installations Sprinkleurs, en Risques ordinaires OH, en Risques eves HHP - activités HHS. stockage! et particulierement en presence de Risques Speciaux I. La mise en couvre de ces émulseurs est conditionnée par Fobtention de la ppart_du donneur dordres, de rassurance que les produits utilises ne brésentent pas un risque important pour rervironnement du site. lest rappete chaprés quelaues principes de vase qui convient de respecter Torsque la décision aura été prise de mettre en ceuvre de tels produits, 4) En aucun cas e recours 8 de tel produits n'zutorise & minorer les exigences de la régie ni ne peut etre considere comme pouvant constituer une mesure compensatoire en présence dune insuffisance d'eau fen debit ou en ‘autonamiel 2) Sauf adaptation un risque particulier parfaltement defini, it y a teu Gtliser exclusivement des “émutseurs’ fimogénes poiyvalents pour hydrocarbures et solvants polires. torque seule [a caracteristique « mouilante » de remulseur est recherchée pour améliorer rextinction dun feu survenant dans un stockage ne contenant pas de solvant polaire en ‘quantité ponctuelle supérieure 100 | par poste de controle, i peut etre mis en ceuvre des emulseurs pour nydroczrbures en ayant recours a. des {6tes de sprinkieurs traationneties ou a des sprinkieurs spéciaux (extinction {ui nécessite en principe ia formation de mousse de foisonnement compr's fentre 4 ec ainsi que dans les installations cu type deluge. defaut @-avoir Fecours a de tel sprinkleurs, i faut justiier fodtention dun Foisonnement supérieur a 4 avec les sprinkleurs traditionnels éventuellement mis en 3) La protection des petits stockages de liquides inflammables setfectue en Drincipe avec des sprinkleurs ouverts alimentés par des « injecteurs en ligne» mettant en ceuvre des venturi. Cependant,Jusqu'a 6 sprinkleus, ‘ceuxci peuvent ere du type ferme. 4 Sauf justification du fournisseur, la concentration minimale requise est de 6 % Dour les emulseurs pour feux polaires etde 3 % pour les autres. 5) La mesure de ces concentrations doit étre effectuée sous la responsabilité de Finstalateur, avant présentation du systéme au CNPP. est admis de ne Dende en consideration que tes résuttats mesurés sur piace en présence {es inspecteurs du CNPP et co, lorsque ls réfractometres mis en ceuvre ont {66 étalonnes depuis moins de 3 mois. Une mesure de concentration aux debits minimum et maximum doit étre exécutée tous les 3 ans lors de Fentretien triennal Les résultats, ainsi que la date de leur execution, sont systematiquement rappetes sur le compte rendu a1 6) La densité sapplique aussi pour le instalatcns sous air ou alternatives pour lesquelies la surface impliquée est augmentée de 259 ten imimin sur 13, surface la plus défavorisée ou sur la zone de ‘onctlonnement en « deluge») ENTREPRISE - REPRODUCTION INTERDSTE 29 Aigle APSAD RI ~ Eton 07 2008} » » 0 ” 2 » ton automatique d cau pe sprinter Cconteneurs inaividuels de plus de 200 de lguides inflammables: La concentration du mélange est détermirée par le Fabricant au produit ‘émulseur en fonction de la nature des liquides en présence, Laensite doit etre confirmee par le CNPP. Petits récipients + compris de liquids inflammabies ae 1" categorie + bidons, boutelies ou conteneurs de volume unitaire inférieur ou égal 8 200 au aaditivée utiisée en qualité de « mouilant » sur des marchanaises corainaires Les densités ne sont pas modifies par fagjonction a'émuseur. La durée crappiication est, sauF accord prézlable du CNPP, au minimum de 45 minutes. Le point de réterence pour le calcul de la quantite atemulseur est le point nydrauliquement calculé le plus défavorisé. La quantite Gemutseur dans 1a réserve doit étre augmentse une valeur fortataire de 30%, Les pertes de charges prises en consiaération dans le calcul des réseaux sont considérées comme égales 3 celles resultant de la mise en oeuvre (eau sans adie. La réserve d'émulseur et Fensemble de cosage doivent etre implantes dans des locaux hors gel auf pour les installations du type déluge éauinées de sprinkteurs ouverts, le Systeme dinjection doit étre du type proportionnel (doseur sous pression équiliorée ou réservoir doseur sous pression pompe doseuse), Dans fe ca5 de futilsation dun proportionneur injection de rémulseur doit se. faire nécessairement par lintermeédiaire dune vanne hyarauiquement pliotee Ln dispositit doit tre prévu de fagon 3 éviterrinjection c'émutseur iors te Fexecution des essals de fonctionnement des alarmes de postes (par ‘exemple par linterméaiaire d'une vanne hydraulique commandee par un Piquage sur te cispositit daiarme Gu poste de. controle). Une vanne ‘manuelle additionnelie permet alors de tester fa vanne hydraulique. Ces ‘vannes (cessais et dsolemend doivent etre plombées ouvertes, note: + Le recours a des pompes doseuses électriques implique de disposer ‘energie secourve aistrouée suivant les principes de ta regle APSAD Rt, afin dassurer une garantie optimale de ralimentation ‘avec double ‘commande de démarrage de ia pompe dune part sur chute de pression dans le réseau et dautre part sur contact de passage eau! Lorsque la ligne de commande nest pas autosurveliée, ale est dédoubiee 1 9 16 ” 1° Age APSAD RY Eaivon 07 2008.1 + _Unintsrét particulier doit alors étre porté sur la vscoslté de remutseur 3 distribuer et sur c'éventuels joints soupiesplacés a aval de la pore. Les matériels de mise en ceuvre de rémutseur doivent étre déclarés, par te ‘ournisseur, compatibles avec le produ utilise, tant en ce qui concerne leur étanchéite que leur bon fonctionnement. Cette declaration porte ‘explcitement su les tubes en contact avec emulseur avant pre-melange, Linstallation doit étre réalisée suivant les prescriptions du fournisseur du roportionneur, en particuler, les longueurs des atignements aroits en mont et aval du proportionnetr, {Le maintien d'un prémélange dans les réseaux ne peut étre envisage que sous la responsabilité du fabricant de rémulseur et suivant ses directives En particuller, cette garantie doit porter su” la non-deégradation du produit ‘moussant Sur au moins trois ans, délal 2 afin duguel,sauf engagement forme! de sa part la vidange et Félimination du pre-mélange doivent etre effectuses, Dans cette nypothes, ls dispositions prévies dans la régle APSAD Rt pour les réseaux antigel sont mises en ceuvre Sur ces réseaux, En particuller. 3 points de préiévement 2 2.4m et 6m apres le point injection ee Femulseur permettent de contréler rimportance ae tintroduction eau non adaltivée dans le réseau Les essais relatifs a la vérifcation de rétat de remulseur sont effectues et ‘multipiés sur les pré-melanges, La compatibiité de 'emulseur avec un artigel doit etre attestée par le fournisseur de remulseur. Aucun mélange de produits qui ne sont strctement identiques a remulseur origine nest admis. Un éventuel changement de produit doit Faire robiet un engagement “du fournisseur, coniointement avec. rinstalateur Sprinkleurs. Ces demiers dolvent alors realser 3 nouveau la totalté oes essais prévus dans le present document. Le type et la designation detailee {de Némulseur mis en ceuvre doivent étre aficnes sur le corps du reservoir, la pression d'emploi du systeme aTinjection de rémulseur est compatibie avec a pression maximale engendrée par les pompes, y compris une

Vous aimerez peut-être aussi